Kenwood TM-D700E, TM-D700A User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

SPEZIALISIERTE KOMMUNIKATIONSFORMEN

144/440 MHz FM-DOPPELBAND­TRANSCEIVER

TM-D700A

144/430 MHz FM-DOPPELBAND­TRANSCEIVER

TM-D700A

144/430 MHz FM-DOPPELBAND­TRANSCEIVER

TM-D700E

KENWOOD CORPORATION

© B62-1273-20 (K,E,M)
09 08 07 06 05 04 03 02 01

KAPITEL 1 PAKETBETRIEB

ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER ...................... 2

TNC-BETRIEB...........................................................3

VORBEREITUNG-FLUSSDIAGRAMM ...................... 4

AUSWAHL DES DATENBANDES.............................. 5

DCD-ERFASSUNG ................................................... 5

KAPITEL 2 DX-PAKET -CLUSTER-ANZEIGE
KAPITEL 3 PACSATs
KAPITEL 4 AUTOMATISCHES PAKET-/ POSITIONS-

REPORTSYSTEM

PAKETPF AD UND DIGIPEATER ...............................9

ANSCHLUSS EINES GPS-EMPFÄNGERS............. 10

FLUSSDIAGRAMM ZUR BEDIENUNG ................... 11

EINSTELLEN DER INTERNEN UHR....................... 12

Zeit einstellen ..................................................... 12

Datum einstellen ................................................. 12

Einstellen des UTC-Versatzes............................. 13

AUSWÄHLEN DES DATENBANDES ...................... 13

AUSWÄHLEN DER PAKET -

ÜBERTRAGUNGSRATE ......................................... 13

EMPF ANG VON APRS-DATEN ............................... 14

ZUGRIFF AUF EMPFANGENE APRS-DA TEN ........ 15

PROGRAMMIEREN VON RUFZEICHEN................ 17

AUSWÄHLEN IHRES STATIONSSYMBOLS ........... 18

PROGRAMMIERUNG VON POSITIONSDATEN ..... 19

AUSWAHL EINES KOMMENT ARS ZUR

POSITION ............................................................... 20

SPEICHERN VON STA TUS-TEXT .......................... 21

PROGRAMMIEREN EINES GRUPPENCODES...... 22

PROGRAMMIERUNG EINES P AKETPFADES........ 23

AUSWÄHLEN DER ÜBERTRAGUNGSART FÜR

DIE PAKETE............................................................ 25

AUSWÄHLEN DES SENDEABSTANDS FÜR

PAKETE .................................................................. 25

CHOIX DE LA FRÉQUENCE DE

TRANSMISSION DU TEXTE ÉTAT.......................... 25

EMPF ANG VON APRS-DATEN UNTERBINDEN..... 26

PROGRAMMIEREN EINER

POSITIONSUNSCHÄREF ....................................... 26

PACKET-MONITORANZEIGE ................................. 26

EINSTELLUNG ALS DIGIPEATER .......................... 27

®

INHALT

KAPITEL 5 APRS-

KAPITEL 6 SLOW-SCAN TELEVISION (SSTV) MIT DEM

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNGEN

ANHANG
INDEX

MELDUNG

®

FLUSSDIAGRAMM ZUR BEDIENUNG ................... 28

MELDUNG EMPFANGEN ....................................... 29

MELDUNG EINGEBEN ........................................... 30

ZUGRIFF AUF EMPFANGENE

APRS-MELDUNGEN ............................................... 31

MELDUNG SENDEN ............................................... 32

AUTOMATISCHE BEANTWORTUNG ..................... 33

PROGRAMMIEREN EINES GRUPPENCODES ...... 34

VC-H1

ANSCHLUSS AN DEN VC-H1 ................................. 35

EINGABE VON RUFZEICHEN/ MELDUNG/ RSV.... 36

FARBAUSWAHL FÜR RUFZEICHEN/

MELDUNG/ RSV ..................................................... 37

TEXT IN DAS BILD EINFÜGEN............................... 37

SSTV-MODUS ÄNDERN......................................... 38

STEUERUNG DES VC-H1 ...................................... 38

1

2

3

4

5

6

7

i

DIREKTEINGABE AM MIC-TASTENFELD
(NUR MC-53DM)

Mit dem Tastenfeld des MC-53DM können Sie ein
Rufzeichen, eine Meldung oder andere Zeichenketten
eingeben. Die Art der eingebbaren Zeichen hängen vom
Zweck des Eintrags ab. Mit jedem Druck auf eine der
Mic-Tasten wird die Zeicheneingabe umgeschaltet, wie
in der Tabelle gezeigt. Sie können immer die Mic-Tasten
[A] als [

aa

a], [B] als [

aa

benutzen.

Für Rufzeichen {Seiten 17/ 30}, Gruppencodes
{Seiten 22/ 34}, Paketpfade {Seiten 23/ 27} und
SSTV-Zeichenketten {Seite 36}:

1 QZ1 7 PRS7
2 ABC2 8 TUV8

bb

b], [C] als [DEL] und [D] als [OK]

bb

Für Speichernamen {Seite 19}, Status-Text {Seite 21},
und Meldungen {Seiten 30/ 33}:

1 qz1QZ 6 mno6MNO
2 abc2ABC 7 p r s7PRS
3 def3DEF 8 tuv8TUV
4 ghi4GHI 9 wxy9WXY

5 jkl5JKL 0

-reeL

0

nehciez

?!'.,–/&#%()<>;:

#

"@

3 DEF3 9 WXY 9
4 GH I 4 0 0
5 JKL5

#

6 MNO6 !3?

1

Nur Paketpfade und Gruppencodes für Meldungen/ Bulletin

2

Nur Gruppencodes für Meldungen

3

Nur für SSTV-Zeichenketten

12/3

–,

3

ii

PAKETBETRIEB

Ein Paket (Packet) ist eine Dateneinheit, die in einem
Stück von einem Computer über ein Netzwerk einen
anderen Computer übermittelt wird. Pakete können
sowohl auf Radiowellen als auch auf Kommunikations­leitungen übertragen werden. Neben einem Transceiver
und einem Computer benötigen Sie nur noch einen
sogenannten Terminal Node Controller (TNC), der in
Ihrem TM-D700E bereits eingebaut ist.

Viele Paket-Anwendungen, die von Amateuren
entwickelt wurden, enthalten Packet Bulletin Board
Systems (PBBSs). PBBSs werden von ehrenamtlichen
SysOps (System Operators) eingerichtet und gewartet.
Sie können auf eines Ihrer lokalen PBBS zugreifen, um
Nachrichten zu senden, Dateien herunterzuladen oder
verschiedene nützliche Informationen zu erhalten.
Tausende von PBBS-Anlagen, die ein weltweites Netz
bilden, versenden elektronische Post an Zieladressen in
aller Welt weiter.

PBBS

Wenn Sie zum ersten Mal auf eines Ihrer lokalen PBBS
zugreifen, müssen Sie sich meistens als neuer
Anwender registrieren lassen. Nach erfolgreicher
Registrierung können Sie dieses PBBS als Ihr Home­BBS (Mailbox) nutzen. An Sie adressierte Mails werden
in einem Verzeichnis unter Ihrem Rufzeichen in der
Mailbox aufbewahrt.

Wenn Sie eine Mail senden möchten, müssen Sie die
Adresse eines Empfängers eingeben, indem Sie dessen
Rufzeichen und das Rufzeichen ihrer (oder seiner)
Home-PBBS angeben; z. B. KD6NUH@KJ6HC. In
diesem Beispiel wird die Mail an KD6NUH geschickt,
dessen Home-PBBS KJ6HC ist. Wenn Ihr Home-PBBS,
um die Mail an Sie weiterzuleiten, den Eintrag KJ6HC in
seiner Adreßdatenbank nicht finden kann, müssen Sie
die Adresse genauer angeben. Sie können
“KD6NUH@KJ6HC.#ABC.CA”,
“KD6NUH@KJ6HC.#ABC.CA.USA”, oder sogar
“KD6NUH@KJ6HC.#ABC.CA.USA.NA” eingeben.
Die vollständige Adresse eines in den USA lebenden
Empfängers beispielsweise sollte wie oben angegeben
den entsprechenden Ländercode (nach dem Zeichen #)
sowie die Abkürzungen für Staat, Land und Kontinent
enthalten.

Für weitere Informationen lesen Sie die Referenzbücher,
die in gutsortierten Fachgeschäften für Amateurfunker
erhältlich sind. Wenn Sie in Deutschland leben, richten
Sie sich nach einem Umsetzerverzeichnis für Paket­frequenzen. Auch Web-Seiten über Packet­Informationen sind hilfreich. Sie könnten in einer der
Internet-Suchmaschinen den Begriff “Packet Radio” als
Schlüsselbegriff eingeben, um derartige Web-Seiten zu
finden.”

Hinweis: Wenn Sie in Ihrer näheren Umgebung einen Amateur­funkerverein finden sollten, kann es sinnvoll sein, dort Mitglied zu werden.
Von erfahrenen Hobbyfunkern können Sie in einer Stunde mehr lernen
als in einem ganzen Monat unabhängiger Suche. Fragen Sie nach den
lokalen Umsetzern, oder wenden Sie sich an Ihren nationalen
Amateurfunkerverband (in USA, z. B. der DARC) für Informationen über
örtliche Amateurfunker-Clubs. Es wird Sie wirklich weiterbringen!

1

D-1

ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER

Benutzen Sie ein im Handel erhältliches RS-232-C­Kabel für den Anschluß des Transceivers einen einen

1

Computer. Dieser Transceiver besitzt eine männliche
DB-9-Buchse vorne am Hauptgerät.

Hinweis: Schalten Sie den T ransceiver AUS, bevor Sie irgendwelche
Verbindungen herstellen.

.rN-niP

1DCD—
2DXRnetaD-XT
3DXTnetaD-XR
4RTD)ydaeRlanimreTataD(RTD
5DNGessamlangiS
6RSD)ydaeRteSataD(RSD
7STRelbanEXR
8STCelbanEXT
9IR—

Computer Ein

Um einen externen TNC an den Transceiver
anzuschließen, sollten Sie das optionale Kabel PG-5A
verwenden. Der Anschluß DATA vorne am Hauptgerät
nimmt den 6-poligen Mini-DIN-Stecker dieses Kabels
auf.

emaN-niP

)retupmoC:feR(

TM-D700 Ein

GND

.rN-niP emaN-niP noitknuF

1DKP

•reviecsnarTmuzCNTmovnetaD-XT

gnagnienetadtekaP

2EDDKPrüfessaM

ybdnatStekcaP

)007D-MT:feR(noitknuF

3SKP

•sadmu,niPneseidtztunCNTreD
dnerhäwreviecsnarTmovnoforkiM

nelangiS-tekcaPnovsnedneSsed

.nereivitkaeduz

netaD-spb-0069retnnakreebagsuA

k01,p-pVm005( Ω)

49RP

51RP

•remasniemegslahcuatreinoitknuF

0021timebagsuanetaDeidrüfniP

.spb0069dnuspb

netaD-spb-0021retnnakreebagsuA

k01,p-pVm005( Ω)

gnagsuareuetS-hcleuqS

•gnugartrebünetaDeidtkcürdretnU

6CQS

Hinweise:

◆

Wenn der externe TNC einen gemeinsamen Pin für die
Dateneingabe mit 1200 bps und 9600 bps besitzt, verbinden Sie
diesen Pin mit dem PR9-Pin am Anschluß DATA. Kurzschließen der
Pins PR9 und PR1 führt zu einer Fehlfunktion des TNC.

◆

Wenn die DC-Spannung einen Pin PR1 anliegt, kann es passieren,
daß der externe TNC nicht funktioniert. Wenn dieses Problem auftritt,
setzen Sie einen Kondensator mit 10 µF zwischen PR1 und TNC.
Achten Sie auf die richtige Polarität des Kondensators.

•redtimneznerefretnItediemreV

.ehcusrevredeiW

•legepsgnagsuA

mahcleuqSdnerhäw,CNTma

.tsitenfföegreviecsnarT

redfuanoitakinummokhcarpS

hcuatrednihreV.zneuqerFnehcielg

)hcoH(V5+:tenfföeghcleuqS

)girdeiN(V0:nessolhcseghcleuqS

D-2

TNC-BETRIEB

Dieser Transceiver besitzt einen eingebauten TNC, der
mit dem AX.25-Protokoll übereinstimmt. Dieses Protokoll
wird für die Kommunikation zwischen TNCs benutzt. Der
TNC akzeptiert Daten von Ihrem Computer und setzt
diese zu Paketen zusammen. Daraufhin konvertiert er
die Packets zu Audiosignalen, die der Transceiver
senden kann. Der TNC empfängt wiederum Audiosignale
vom Transceiver, wandelt sie für den Computer in Daten
um und prüft die Daten auf Fehler.

Der TNC arbeitet hauptsächlich in den Betriebsarten
Command (Befehlsmodus) oder Converse (Wandlung).
Lernen Sie zunächst die Unterschiede zwischen diesen
Betriebsarten kennen.

• Command-Modus (Befehlsmodus)
Wenn Sie den Packet-Modus auswählen, schaltet der

TNC zunächst in diese Betriebsart. Auf dem
Computermonitor erscheint der Prompt “cmd:”. Sie
können nun Befehle auf der Computertastatur
eingeben, um Einstellungen des TNC zu ändern. Im
Converse-Modus drücken Sie [Ctrl]+[C] auf der
Tastatur, um wieder in den Befehlsmodus zu
schalten.

• Converse-Modus (Wandlung)
Der TNC schaltet in diese Betriebsart, wenn eine

Verbindung zu einer Zielstation aufgebaut wurde.
Geben Sie auf der Computertastatur einen
passenden Befehl ein und, falls erforderlich, eine
Meldung, und drücken Sie dann [Enter] oder
[Return]. Ihre Eingaben werden in Packets
umgewandelt und über den Äther gesendet. Wenn
Sie im Befehlsmodus sind, geben Sie CONVERSE
ein, um in den Converse-Modus zu schalten (Sie
können stattdessen auch CONV oder K eingeben).

Zu den Befehlen, die durch den eingebauten TNC
untertützt werden, lesen Sie “LISTE DER TNC­BEFEHLE” auf Seite 41.

Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem Display des
Transceivers, um den aktuellen Status des TNC
anzuzeigen:

egieznA sutatS

TKPCNT.sudoM-tekcaPmitsiCNTreD

ATS

NOC

.rehciepsreffuP

.noitatsleiZ

minebielbrevetekaPednednesuZ

redtimgnudnibreVnithetsCNTreD

CNTmixobliaMeidfuadriwsE

DOBM

nelhäwnenoitatSeredna.wzb,neffirgeguz

.neniexobliaMeid

LIAM

.trehciepsegeiS
0021tlhäwegsuaspb0021etarsgnugartrebÜ
0069tlhäwegsuaspb0069etarsgnugartrebÜ

Der eingebaute TNC enthält eine einfache Mailbox, mit
der Sie direkt Mails von anderen Stationen empfangen
können; die Mailbox kann bis zu ca. 110 Kilobytes (KB)
Informationen enthalten. Sie können die Mail in Ihrer
Mailbox lesen, indem Sie von Ihrem Computer aus einen
Befehl senden {Seite 47}.

Hinweise:

◆

Nicht alle Funktionen, die über konventionelle TNCs verfügbar sind,
werden durch den in diesen Transceiver eingebauten TNC
unterstützt.

◆

Der eingebaute TNC könnte automatisch neu initialisiert werden,
wenn dessen Fehlfunktion erkannt wurde; dies bedeutet jedoch nicht,
daß der Transceiver defekt wäre.

◆

Zur Unterscheidung der verschiedenen Stationen oder Knoten
können Sie bis zu 15 Sekundäre Stations-IDs (SSIDs) vergeben;
z. B. WD6BQD-1 bis WD6BQD-15. Zwischen Ihrem Rufzeichen und
der SSID-Nummer muß immer ein Bindestrich stehen.

◆

Der Paketbetrieb, der durch die Sende- und Empfangsbedingungen
leicht zu beeinflussen ist, erfordert für die zuverlässige
Kommunikation den Vollausschlag des S-Meters. Wenn das S-Meter
im 9600-bps-Betrieb weniger als Maximum anzeigt, treten häufig
Kommunikationsfehler auf.

1

rüfnegnudleMdnisCNTsedxobliaMrednI

D-3

VORBEREITUNG-FLUSSDIAGRAMM

Die folgenden Schritte sollten Ihnen einen guten Start in
den Paketbetrieb ermöglichen. Die schattierten Schritte

1

zeigen Bedienungsschritte an Ihrem PC. Schließen Sie
zunächst den Transceiver an Ihren PC an {Seite 2}.

Hinweis: Sie sollten die Voreinstellung (9600 bps) im Menü 1–9–5
(COM PORT) nicht ändern.

q Installieren Sie ein geeignetes Terminalprogramm

auf Ihrem Computer.

• Für diesen Zweck gibt es viele Freeware- oder
Shareware-Programme. Lesen Sie in Ihren
Nachschlagewerken nach, oder fragen Sie andere
“Packet-Freunde”.

w Starten Sie das Terminalprogramm und stellen Sie

die folgenden Parameter am Computer ein:

• Übertragungsrate (TNC <–> Computer): 9600 bps

• Datenbytes: 8-Bit

• Stopbit: 1 Bit

• Parität: Keine

• Flußkontrolle: Hardware Handshake

e Rufen Sie Menü 1–6–1 auf, um Band A oder B als

Datenband zu wählen {Seite 5}.

r Drücken Sie [F] (1 s), [TNC], und dann nochmals

[F] (1 s), [TNC], um den Packet-Modus

aufzurufen.

• Es sollte jetzt “TNC PKT” erscheinen.

t Um 9600 bps als Übertragungsrate von/zu der

Zielstation auszuwählen, geben Sie HBAUD (oder
HB) 9600 ein, und drücken Sie [Enter] oder
[Return]. Die Voreinstellung ist 1200 bps.

• Sie müssen die gleiche Übertragungsrate wie die
Zielstation auswählen.

y Geben Sie MYCALL (oder MY) ein, dann Ihr

Rufzeichen (9 Stellen max.) und drücken Sie
[Enter] oder [Return], um Ihr Rufzeichen am
TNC einzustellen.

• Sie können nicht die wekseitige Voreinstellung
verwenden (NOCALL).

u Stimmen Sie auf eine passende Frequenz ab.

• Als erstes möchten Sie vielleicht Pakete
beobachten, die zwischen anderen Stationen
übermittelt werden. Wenn Pakete empfangen
werden, erscheint Text, und der Computerbildschirm
wird weiter gescrollt.

i Wenn Sie sich mit einer Zielstation verbinden

möchten, geben Sie CONNECT (oder C) ein,
dann deren Rufzeichen, und drücken Sie dann
[Enter] oder [Return].

• Sobald eine Verbindung aufgebaut ist, erscheint
eine Meldung auf dem Computerbildschirm, die Sie
darüber informiert; auf dem Display des
Transceivers erscheint der Eintrag “CON”.

• Wenn Pakete von anderen Station Ihren Squelch
geöffnet halten, stellen Sie vorher den Squelch­Pegel entsprechend ein. Der TNC kann nicht
senden, während die Rauschsperre geöffnet ist.

o Senden Sie geeignete Befehle bzw. Meldungen

über den TNC an Ihre Zielstation.

D-4

AUSWAHL DES DATENBANDES

DCD-ERFASSUNG

Dieser Transceiver ist in der Lage, Paketdaten auf einem
Band (dem Datenband) zu empfangen, während er
gleichzeitig Audio auf dem anderen Band empfängt.
Um den eingebauten TNC zu benutzen, rufen Sie Menü
1–6–1 (DATA BAND) auf und wählen Sie Band A oder B
als Datenband für den Empfang oder das Senden von
Paketen. “ ” zeigt das aktuelle Datenband an: die
Voreinstellung ist Band A.

Hinweise:

◆

In Menü 1–6–1 schaltet die Auswahl zwischen A, B, A:TX B:RX und
A:RX B:TX um. Wählen Sie A:TX B:RX oder A:RX B:TX, wenn Sie
auf einen PACSAT zugreifen {Seite 7}.

◆

Die Auswahl in Menü 1–6–1 ist ungültig für einen externen TNC.
Benutzen Sie das TX-Band, um Pakete mittels eines externen TNC
zu senden und zu empfangen. Bei Verwendung eines externen TNC
rufen Sie Menü 1–9–6 (DATA SPEED) auf, und wählen Sie 1200 bps
(Voreinstellung) oder 9600 bps als Übertragungsrate zwischen den
TNCs aus. Diese Auswahl ist nur für externe TNCs gültig.

Nur TM-D700E: Wählen Sie für das Datenband nicht die schmale
Sendeabweichung (Narrow).

Sie können auch die Methode auswählen, mit der das
Senden am eingebauten TNC unterdrückt werden soll.
Rufen Sie Menü 1–6–2 (DCD SENSE) auf, und wählen
Sie eine der beiden Methoden aus. Die Voreinstellung ist
“DATA (RX) BAND”.

)XR(ATAD

DNAB

BDNU

.dnis

AREDNÄB

.dnisnednahrovB

medfuaelangiSnnew,thcintednesCNTreD

1

nednahrov)(dnabnetaD-XRredo)(dnabnetaD

redoAdnaBfuaelangiSnnew,thcintednesCNTreD

D-5

DX-PAKET-CLUSTER-ANZEIGE

redetsiLeidtgieZ

-XD5netztel

.nenoitatS

redetsiLeidtgieZ

-XD5netshcän

.nenoitatS

eidredeiwtfuR

.fuaegieznazneuqerF

nelleutkaeidthcsöL

.nenoitatS-XD

rosruCnedtgeweB

.nebohcan

rosruCnedtgeweB

.netnuhcan

,ratnemmoKnenietgieZ

elleutkaeidnared

tgnäheganoitatS-XD

.driw

eknil(
DNAB

)etsaT-LES

-XDellathcsöL

.nenoitatS

DX-Paket-Cluster sind Netzwerke, die aus Knoten und
Stationen bestehen, die am Datenaustausch und
Wettbewerben interessiert sind. Wenn eine Station eine
DX-Station findet, die auf Sendung ist, sendet sie (oder

2

er) eine Notiz an ihren (oder seinen) Knoten. Dieser
Knoten leitet alle Informationen an alle Stationen in der
Umgebung weiter, die Zugang zu einem weiteren Knoten
haben. Dieser Transceiver kann empfangene DX­Informationen anzeigen und die jeweils letzten
Informationen von bis zu 10 DX-Stationen halten. Mit
dieser Funktion können Sie die letzten DX-Informationen
in Ihrerem örtlichen Bereich ablesen oder überwachen.
Sie können mit dieser Funktion keine DX-Informationen
an einen Knoten senden.

Knoten

Knoten

Knoten

Station

1 Rufen Sie Menü 3–I (DATA BAND) auf, um Band A

oder B zu wählen.

• Wenn die gemeinsame Übertragungsrate in Ihrem
lokalen PacketCluster-Netzwerk 9600 bps ist, rufen Sie
Menü 3–J (PACKET SPEED) auf und wählen Sie
“9600 bps” aus {Seite 13}.

2 Stimmen Sie auf die Frequenz des Ziel-

PacketCluster-Knotens ab.

3 Drücken Sie [F] (1 s), [TNC], um den APRS-Modus

aufzurufen.

• Jetzt sollte “TNC APRS” erscheinen.

4 Drücken Sie [F] (1 s), [DX].

• Jedes Mal, wenn neue DX-Cluster-Daten empfangen
werden, werden Rufzeichen, Frequenz und Uhrzeit
angezeigt.

• Es werden gleichzeitig Informationen von bis zu 5 DX­Stationen angezeigt.

• Wenn DX-Cluster-Daten doppelt empfangen werden,
wird “dD” und ein Rufzeichen angezeigt.

Frequenz Zeit

5 Um einen anhängenden Kommentar zu lesen,

bewegen Sie den Cursor (s) mit [c]/ [d] zur
gewünschten Station, und drücken Sie dann [OK].

• Es werden bis zu 30 alphanumerische Zeichen als
Kommentar angezeigt.

.fuanenoitatS-XDredetsiLeidredeiwtfuR

.noitatS-XD

/

Hinweis: Die Informationen werden gelöscht, wenn der Transceiver
ausgeschaltet wird.

.na

nelleutkarednenoitamrofnIellathcsöL

nenoitatS-XDrerednanenoitamrofnIeidtgieZ

D-6

PACSATs

XR:BXT:A

netekaPnovnedneSmuzAdnaBtednewreV

dnaB;netekaPnovgnafpmEmuzBdnaBdnu

-XR-netaD=BdnaB,dnaB-XT-netaD=A

.dnaB

XT:BXR:A

novgnafpmEmuzAdnaBtednewreV

novnedneSmuzBdnaBdnunetekaP

,dnaB-XR-netaD=AdnaB;netekaP

.dnaB-XT-netaD=BdnaB

PACSATs bezieht sich auf Satelliten, die für die digitale
Kommunikation über das AX.25-Protokoll in die
Umlaufbahn gebracht und betrieben werden. Momentan
sind mehrere PACSATs im Orbit, die tausende von
Funkamateuren auf der ganzen Welt bedienen. Die
PACSATs empfangen (Uplink) auf VHF und senden
(Downlink) auf UHF. Einige von ihnen verwenden FM
zum Empfangen und SSB zum Senden, und arbeiten mit
1200 bps. Andere benutzen FM zum Senden und
Empfangen, und arbeiten mit 9600 bps. Dieser
Transceiver erlaubt die Kommunikation mit den
9600 bps-Satelliten. Die PACSATs bieten ähnliche
Funktionen wie die terrestrischen PBBSs. Sie können
die Satelliten zum Versenden von Mails verwenden, zum
Herunterladen einer Datei, oder für andere,
faszinierende Dinge. Von den Satelliten, die mit
hochauflösenden Kameras ausgestattet sind, können
Sie Standbilder aus dem Weltall herunterladen.

Um die PACSATs anzusteuern, benötigen Sie
Drehvorrichtungen, die eine Einstellung des Azimuth und
des Neigungswinkels erlauben, sowie Richtantennen mit
hohem Gewinn. Ihre Antenne muß Satelliten verfolgen
können, die sich von Horizont zu Horizont bewegen.
Viele Funkamateure verwenden aber auch erfolgreich
fest installierte, omnidirektionale Antennen. Hinsichtlich
der Software benötigen Sie spezielle Programme, die die
Sendeprotokolle (Broadcast) beherrschen. Neben den
“Broadcast”-Programmen sind auf den Web-Seiten der
“Radio Amateur Satellite Corporation” (AMSAT)
verschiedene Utilities erhältlich, die Ihnen umständliche
Bedienungsvorgänge erleichtern (die AMSAT ist eine
weltweite Organisation von Amateur-Satellitenbetreibern
und -Supportern).

Für weitere Informationen beachten Sie die Web-Seiten
im Internet über die PACSATs. Bei Internet­Suchmaschinen verwenden Sie “PACSAT” oder
“AMSAT” als Schlüsselwörter zum Auffinden dieser Web­Seiten. Eine gute Idee ist es auch, sich an einen
erfahrenen Satelliten-Packet-Funker in Ihrer Nähe zu
wenden.

1 Rufen Sie Menü 1–6–1 (DATA BAND) auf, um A:TX

B:RX (oder A:RX B:TX) zu wählen.

3

2 Achten Sie darauf, daß für das Daten-TX-Band ein

VHF-Band gewählt wurde.

3 Stimmen Sie das Daten-TX-Band mit der Uplink-

Frequenz des Ziel-PACSAT ab.

4 Achten Sie darauf, daß für das Daten-RX-Band ein

UHF-Band gewählt wurde.

5 Stimmen Sie das Daten-RX-Band mit der Downlink-

Frequenz des Ziel-PACSAT ab.

6 Drücken Sie [F] (1 s), [TNC], und dann nochmals

[F] (1 s), [TNC], um den Packet-Modus aufzurufen.

• Es sollte “ TNC PKT” erscheinen.

Für die nächsten Schritte befolgen Sie die Anleitung für
das “Broadcast”-Programm und schlagen Sie in Ihrem
Referenzmaterial nach.

D-7

AUT OMA TISCHES P AKET -/ POSITIONS-REPOR TSYSTEM

®

Das “Automatic Packet/ Position Reporting System”
(APRS®) ist ein Software-Programm und ein
eingetragenes Warenzeichen von Bob Bruninga,
WB4APR. Er hat die Paket-Kommunikation wesentlich
verbessert und interessanter gemacht. Mit diesem
Programm können Sie mobile Stationen auf einer
Landkarte verfolgen, die Sie auf einem Computer­bildschirm anzeigen lassen können. Sie können also die
Bewegungen mobiler Sender auf einer Landkarte

4

verfolgen,die von 0,5 bis 2000 Meilen skalierbar ist! Sie
selbst können auch auf einem Computerbildschirm einer
anderen Station verfolgt werden. Die zu verfolgenden
Stationen müssen in bestimmten Abständen Baken­Signale (Beacon) senden. Um andere Stationen zu
verfolgen, benötigen Sie normalerweise einen Computer
mit APRS, einen Transceiver und einen TNC. Damit
andere Sie verfolgen können, brauchen Sie zusätzlich
einen GPS-Empfänger. Dieser empfängt Signale von den
Satelliten und informiert Sie über Ihre gegenwärtige
geographische Position. GPS steht für Global Positioning
System. Das APRS interpretiert die Zeichenketten der
“National Marine Electronics Association” (NMEA), die
vom GPS-Empfänger ausgegeben werden. Für weitere
Informationen suchen Sie nach Internet-Web-Seiten über
APRS. Sie könnten in einer der Internet-Suchmaschinen
die Abkürzung “APRS” oder den Begriff “Packet Radio”
als Schlüsselbegriff eingeben, um derartige Web-Seiten
zu finden.”

“Dieser Transceiver enthält einen TNC und ein
Programm für die Handhabung von Datenformaten, die
durch das APRS unterstützt werden. Sie benötigen also
keine weiteren Programme zum Senden, Empfangen,
oder Anzeigen von APRS-Paketen. Sie benötigen noch
nicht einmal einen GPS-Empfänger wenn Sie zu
sendende Positionsdaten manuell eingeben. Für die
Funkamateure, die alle Vorteile der APRS-Funktionen
genießen wollen, besitzt dieser Transceiver Anschlüsse
für einen Computer und einen GPS-Empfänger. Dieses
Handbuch, beschreibt jedoch keine der APRS­Operationen, die mit Computern möglich sind.”

Mit diesem Transceiver können Sie ein Stationssymbol,
Positionsdaten, Kommentare zur Position sowie Status­Text senden. Mit einem GPS-Empfänger können Sie
zusätzlich die Bewegungsgeschwindigkeit, -richtung, und
Daten über Ihre Höhe über NN angeben. Von jeder
Station empfangen Sie die unten aufgelisteten
Informationen:

lobmyssnoitatS

gnureisilakoL

-tardauqnalP/netadsnoitisoP

noitisoPruzratnemmoKtxeT-sutatS

noitatSruzznatsiDnoitatSredgnuthciR

Abhängig von der Art der Stationen empfangen Sie
zusätzlich folgende Informationen:

noitatsliboM

/gnuthcirsgnugeweB

tiekgidniwhcsegsgnugeweB

/ehöhnennetnA/gnutsieledneS

rednestseF

-nennetnA/nniwegnennetnA

gnukriwthciR

rednestseF retnu(

sedgnudnewreV

-SRPAnetreimirpmok

)stamrofnetaD

ehöH/hcierebedneS

/tiekgidniwhcsegdniW/gnuthcirdniW

noitatsretteW

rednigalhcsredeiN/rutarepmeT

ednutSnenegnagrevnetztel

D-8

PAKETPFAD UND DIGIPEATER

Typ WIDE
Typ RELAY

Ein Paketpfad gibt an, wie APRS-Pakete über einen oder
mehrere Umsetzer übertragen werden sollen. Ein
Umsetzer, der für die Paketübertragung benutzt wird,
wird allgemein “Digipeater” (digitaler Repeater) genannt.
Ein Digipeater befindet sich üblicherweise auf einer
Bergspitze oder einem hohen Gebäude. Im Gegensatz
zu einem Voice-Repeater, arbeitet dieser auf Grundlage
einer Simplex-Frequenz. Jeder Betreiber eines
Digipeaters programmiert diesen entweder als WIDE
oder als RELAY. Ein WIDE sendet die Packets über viel
größere Distanzen als ein RELAY.

In einem gegebenen Bereich sollte es nur einen WIDE­Digipeater geben, um zusätzlichen Traffic oder
Frequenzüberschneidungen zu vermeiden. Ein WIDE ist
in der Lage, Pakete an/von angrenzende(n) WIDEs zu
senden/ empfangen. Wie ein WIDE sollte es in einem
bestimmten Bereich nur ein RELAY geben; dieser
Bereich ist aber naturgemäß viel kleiner als bei einem
WIDE. Senden Sie Ihre Packets also an ein RELAY,
wenn Sie keinen WIDE direkt erreichen können. Das
RELAY wird die Packets an jeden verfügbaren WIDE
weiterleiten.

Bei diesem Transceiver können Sie eine Paketpfad unter
Verwendung von maximal 79 alphanumerischen Zeichen
bearbeiten. Die Voreinstellung ist “RELAY,WIDE”, eine
der verbreitetsten Einstellungen. Mit dieser Einstellung
werden Pakete zuerst an ein RELAY gesendet, und
dann an ein WIDE.

Die APRS-Software unterstützt verschiedene Methoden
für die Angabe eines Paketpfades. Einige dieser
Methoden werden auf Seite 24 beschrieben.

Dieser Transceiver mit eingebautem TNC kann auch als
Digipeater benutzt werden. Siehe Seite 27.

Hinweis: Um mobile Stationen zu unterstützen, die immer dem Pfad
RELAY,WIDE benutzen, reagieren die meisten WIDEs auch auf Pakete,
die an ein RELAY adressiert sind.

4

D-9

ANSCHLUSS EINES GPS-EMPFÄNGERS

Die GPS-Buchse dieses Transceivers akzeptiert einen
dreipoligen 2,5-mm-Stecker. Benutzen Sie nötigenfalls
das beiliegende Kabel, um das Kabelende Ihres GPS­Empfängers anzupassen.

Zur GPS-Buchse

4

GPS-Empfänger

e Weiß

(zum GND des GPS)

w Rot

(zum DATA OUT des GPS)

q Abschirmung

(zum DATA IN des GPS)

Wenn Sie einen GARMIN-GPS-Empfänger benutzen,
wählen Sie die im “INTERFACE”-Sub-Menü des
Empfängers folgende Parameter aus.

• NMEA/NMEA

• NMEA 0183 2.0

• 4800 Baud

Um den angeschlossenen GPS-Empfänger zu benutzen,
rufen Sie Menü 3–2 (GPS UNIT) auf, und wählen Sie
dort “NMEA” oder “NMEA96”. Die Voreinstellung ist
“NOT USED”. Wählen Sie “NMEA96”, wenn Sie einen
GPS-Empfänger mit 9600 bps verwenden.

• Im APRS-Modus erscheint “GPS” auf der aktualisierten
Frequenzanzeige, um die Einstellung “NMEA” oder
“NMEA96” anzuzeigen. “GPS” blinkt, während die Messung
ausgeführt wird.

Hinweis: Bei Verwendung eines GPS-Empfängers, bei dem im Menü
3–C (PACKET TX) “AUTO” ausgewählt wurde, sendet dieser Transceiver
zum ersten Mal ein APRS-Paket, nachdem beliebige NMEA-Daten
empfangen wurden.

D-10

FLUSSDIAGRAMM ZUR BEDIENUNG

Das folgende Flußdiagramm beinhaltet ausschließlich
die Schritte, um APRS kurz ausprobieren zu können.

q Rufen Sie Menü 3–I auf, um Band A oder B als

Datenband zu wählen {Seite 13}.
Die Voreinstellung ist Band A.

w Drücken Sie [F] (1 s), [TNC], um den APRS-

Modus aufzurufen.

• Es sollte “TNC APRS” erscheinen.

e Wählen Sie auf dem Datenband, die gleiche

Frequenz, die auch andere Stationen in Ihrer
Gruppe verwenden.

• Sie können auf die Frequenz eines geeigneten
Digipeater-Netzwerks abstimmen (144,390 MHz in
den USA) {Seite 9}.

Jetzt können Sie APRS-Pakete von anderen Stationen
empfangen. Lesen Sie dazu “EMPFANG VON APRS­DATEN” {Seite 14}. Um ein APRS-Paket zu senden,
fahren Sie mit Schritt fort r.

r Rufen Sie Menü 3–1 auf, um Ihr Rufzeichen (max.

9 Stellen) einzugeben {Seite 17}.

t Wenn Sie einen GPS-Empfänger angeschlossen

haben, rufen Sie Menü 3–2 auf und wählen Sie
“NMEA” oder “NMEA96” aus {Seite 10}.
Die Voreinstellung ist “NOT USED”.

y Rufen Sie Menü 3–8 auf, um Ihr Stationssymbol zu

wählen {Seite 18}.

u Rufen Sie Menü 3–4 auf, wenn Sie Positionsdaten

programmieren möchten {Seite 19}.

i Rufen Sie Menü 3–6 auf, um aus 15 Positions-

kommentaren zu wählen {Seite 20}.

o Falls gewünscht, rufen Sie Menü 3–9 auf, um die

Status-Text-Funktion mit bis zu 28
alphanumerischen Zeichen zu nutzen {Seite 21}.

!0 Rufen Sie Menü 3–C auf, um die Sendemethode

für Pakete zu wählen {Seite 25}.

!1 Drücken Sie [F] (1 s), [BCON]. Wenn Sie in Schritt

!0 “PTT” ausgewählt haben, drücken Sie jetzt die

Mic-Taste [PTT] und lassen Sie sie wieder los
{Seite 25}.

Wenn Sie einen Computer benutzen, drücken Sie
[F] (1 s), [TNC], und dann nochmals [F] (1 s), [TNC] in
Schritt w, um den Packet-Modus aufzurufen; Es sollte
“TNC PKT” erscheinen. Alle weiteren Schritte sollten am
Computer ausgeführt werden.

Die Menü-Einstellungen erlauben die Änderung der
verschiedenen Voreinstellungen für den APRS-Betrieb.
Lesen Sie dazu die zugehörigen Abschnitte in diesem
Kapitel.

4

D-11

EINSTELLEN DER INTERNEN UHR

Dieser Transceiver besitzt eine Uhr, um Informationen
über die Zeitpunkte empfangener APRS-Pakete
verarbeiten zu können. Benutzen Sie das enstprechende
Menü, um die aktuelle Uhrzeit, das Datum und, falls
erforderlich, den UTC-Versatz (UTC steht für Universal
Time Coordinated).

■ Zeit einstellen

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

4

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “RADIO (1–)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [c]/ [d], um “TNC (1–6–)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

4 Drücken Sie [c]/ [d], um Menü 1–6–3 (TIME) zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

• Die ersten 2 Stellen blinken.

5 Drücken Sie [c]/ [d], um die aktuelle Stunde

einzustellen, und drücken Sie dann [OK].

• Um z. B. Ein Uhr nachmittags einzustellen, stellen
Sie 13 ein.

• Die nächsten 2 Stellen blinken.

6 Drücken Sie [c]/ [d], um die aktuellen Minute

einzustellen, und drücken Sie dann [OK].

7 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

■ Datum einstellen

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “RADIO (1–)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [c]/ [d], um “TNC (1–6–)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

4 Drücken Sie [c]/ [d], um das Menü 1–6–4

(DATE) aufzurufen, und drücken Sie dann [OK].

• Die ersten 2 Stellen blinken.

5 Drücken Sie [c]/ [d], um den aktuellen Monat

(USA/ Kanada) bzw. Tag aufzurufen, und drücken
Sie dann [OK].

• Die nächsten 2 Stellen blinken.

6 Drücken Sie [c]/ [d], um den aktuellen Tag

(USA/ Kanada) bzw. Monat aufzurufen, und
drücken Sie dann [OK].

• Die letzten 2 Stellen blinken.

7 Drücken Sie [c]/ [d], um das aktuelle Jahr

aufzurufen, und drücken Sie dann [OK].

8 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

Hinweise:

◆

Wenn Sie das flexible Kabel zwischen den Funk- und TNC-Platinen
abziehen und wieder aufstecken, um die Lithium-Batterie
auszutauschen, denken Sie daran, den Uhr-IC rückzusetzen.
Drücken Sie [REV]+[LOW]+ EINSCHALTEN.

◆

Bei Benutzung unter Raumtemperatur (25°C), beträgt der Fehler der
internen Uhr weniger als eine Minute pro Monat.

◆

Die interne Uhr läuft fehlerfrei bis zum 31. Dezember 2098.

D-12

■ Einstellen des UTC-Versatzes

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “RADIO (1–)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [c]/ [d], um “TNC (1–6–)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

4 Wählen Sie das Menü 1–6–5 (TIME ZONE), und

drücken Sie dann [OK].

5 Drücken Sie [c]/ [d], um den ermittelten UTC-

Versatz zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

• Der Einstellbereich ist +12:00 bis –12:00 in Schritten
von 30 Minuten.

6 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

AUSWÄHLEN DES DATENBANDES

Bei diesem Transceiver können Sie das Datenband für
den APRS-Modus unabhängig von der Auswahl (in Menü
1–6–1) für den Packet-Modus auswählen. Rufen Sie das
Menü 3–I (DA TA BAND) auf, und wählen Sie Band A
oder B als Datenband für den Empfang oder das Senden
von APRS-Paketen aus. Die Voreinstellung ist Band A.
“ ” zeigt das aktuelle Datenband an.

4

Hinweis: In Menü 3–I schaltet die Auswahl zwischen A, B, A:TX B:RX
und A:RX B:TX um. Wählen Sie A:TX B:RX oder A:RX B:TX, wenn
zukünftig APRS-Netzwerke mit zwei separaten Frequenzen verfügbar
werden.

AUSWÄHLEN DER PAKET-ÜBERTRAGUNGSRATE

Die am eingebauten TNC voreingestellte Übertragungs­rate für APRS-Pakete ist 1200 bps, was bei den
momentan verfügbaren APRS-Netzwerken den Standard
darstellt. Wenn in Zukunft APRS-Netzwerke mit einer
Übertragungsrate von 9600 bps verfügbar werden, rufen
Sie das Menü 3–J (PACKET SPEED) auf, und wählen
Sie “9600 bps” aus.

D-13

EMPFANG VON APRS-DATEN

Bei jedem Empfang eines neuen APRS-Pakets wird die
Frequenzanzeige unterbrochen, um die folgend
angegebenen Informationen anzuzeigen:

Kommentar
zur Position
(oder Status­Text)

• Die empfangenen APRS-Pakete können Informationen über

4

ein Objekt wie einen Hurrikan oder Tornado enthalten. In
diesem Fall erscheint anstelle des Rufzeichens die
Bezeichnung des Objekts.

• Drücken Sie [DETAIL], um weitere Informationen zu
erhalten {Seite 15}.

• Um wieder die Frequenzanzeige aufzurufen, drücken Sie

[ESC] oder warten Sie einfach etwa 10 Sekunden.

Hinweise:

◆

Wenn Sie ein APRS-Paket empfangen, das einen Notruf
(“Emergency”-Kommentar) enthält, erscheint ein anderes
Anzeigeformat als oben gezeigt, und es erklingt auch ein anderer
Warnton.

◆

Wenn Sie ein APRS-Positions-Paket empfangen, das Sie gesendet
hatten, wird die Frequenzanzeige nicht ausgesetzt. Auf dem Display
erscheint “MY POS (Meine Position)”. Dies kann passieren, wenn ein
oder mehrere Digipeater {Seite 9} verwendet werden. Wenn Sie eine
Meldung {Seite 30} empfangen, die Sie selbst gesendet haben,
erscheint der Hinweis “MY MESSAGE (meine Meldung)”.

Wenn ein empfangenes Paket keine neuen (oder keine
korrekten) APRS-Daten enthält, wird die Frequenz­anzeige ebenfalls nicht ausgesetzt. Es erscheint eine
Anzeige wie “dP”, abhängig vom Datentyp. Siehe die
Tabelle.

egieznA gnutuedeB ?netlahtnetsisaW

etleppoD

Pd

noitisoP

ruzeratnemmoK

nehcielgneD

nedeiwratnemmoK

rednovnegirehrov

noitatSnehcielg

Sd

txeT

-sutatSretleppoD
txeT-sutatS

noitisoP

P>

redblahreßua

neznerG

sedblahreßua

renegnafpmestiereB

noitatSrenienovnetaD

shciereBnetlhäwegsua

}62etieS{

1

?Q

egarfnAmuzgnuredrofnA

novnedneS

nenoitamrofnI

??

1

Der Transceiver sendet die entsprechende(n)
Information(en) automatisch innerhalb etwa 2 Minuten nach
der Anforderung.

Hinweis: Die APRS-Programme für PCs besitzen Eingabefelder für
Kommentare zur Position und Status-Text. Die in diesen beiden Feldern
eingegebenen Daten werden als separate Pakete gesendet. Dieser
Transceiver faßt jedoch den Kommentar zur Position und den Status-Text
in einem zu sendenden Paket zusammen.

tekaPserabreidokedthcinniE

Dieser Transceiver piept jedesmal, wenn ein APRS­Paket empfangen wird. Sie können das Menü 3–F
(BEEP) aufrufen, um dieses Verhalten zu ändern. Die
Voreinstellung ist “ALL”. Die Auswahl in diesem Menü
gilt auch für APRS-Meldungen {Seite 29}.

lhawsuA tekaPseueN

setleppoD

tekaP

segitlügnU

tekaP

FFOnotpeiPnieKnotpeiPnieKnotpeiPnieK

ENIM

.}92etieS{gitlüg

negnudleM-SRPArüfruntsilhawsuAeseiD

WENLLAnotpeiPnotpeiPnieKnotpeiPnieK

LLAnotpeiPnotpeiPnotpeiP

D-14

ZUGRIFF AUF EMPFANGENE APRS-DATEN

Dieser Transceiver ist in der Lage, APRS-Daten von bis
zu 40 Stationen zu empfangen und im Speicher zu
speichern. Sie können die Informationen der
gewünschten Station zu beliebigen Zeitpunkten abrufen.

1 Drücken Sie [F] (1 s), [LIST].

• Es erscheint die Liste der Stationen.

• Die Zahlen neben den Rufzeichen zeigen die
Reihenfolge an, in der die Daten empfangen wurden.
Die zuletzt empfangenen Daten erhalten die Nr. 1.

Situation

redetsiLenietgieZ

.na

.sträwfua

nenoitatS5netztel

redfurfuaredeiW

.egieznazneuqerF

rosruCnedtgeweB

ebagniEeidthcilgömrE

eidrüfgnudleMrenie

noitatSelleutka

.}03etieS{

.na

.noitatS

.sträwba

eknil(
DNAB

)etsaT-LES

2 Drücken Sie [c]/ [d], um die gewünschte Station mit

dem Cursor (s) zu wählen.

redetsiLenietgieZ

nenoitatS5netshcän

elleutkaeidthcsöL

rosruCnedtgeweB

3 Drücken Sie [OK].

• Die Informationen der ausgewählten Station erscheint.

.tgiezegnaetsilsnoitatSeidredeiwdriwtimreiH

.noitatSnelleutkarednenoitamrofnIellathcsL

/

.nanenoitatSnerednarednenoitamrofnIeidtgieZ

4

eidrfgnudleMrenieebagniEeidthcilgmrE

.}03etieS{noitatSelleutka

redmutaDdnutiezrhUnehcsiwztetlahcS

.munetaDnenegnafpme

• Abhängig von der Art der Stationen erscheinen
verschiedene Arten von Information. Näheres erfahren
Sie auf der nächsten Seite.

Hinweise:

◆

Wenn Daten von der 41sten Station empfangen werden, werden die
ältesten Daten im Speicher durch diese Daten ersetzt.

◆

Jedesmal, wenn ein neues APRS-Paket von der gleichen Station

.nenoitatSellathcsöL

empfangen wird, werden die bestehenden Daten von dieser Station
(im Speicher) durch die neuen Daten ersetzt.

Wenn APRS-Daten empfangen werden, während ein
GPS-Empfänger angeschlossen ist, werden die
mitgesendeten Positionsdaten an den Empfänger im
Format NMEA-0183 $GPWPL (oder Magellan-Format)
gesendet. Diese Daten werden in der Waypoint-Liste
des Empfängers eingetragen. Rufen Sie Menü 3–3
(WAYPOINT) auf und wählen Sie die Anzahl der
einzugebenden Stellen aus. Sie können bei NMEA 6 bis
9 Stellen, bei Magellan 6 Stellen, DGPS oder OFF
(Voreinstellung) auswählen. Wenn 6 NMEA-Ziffern
ausgewählt wurde, werden die 6 Zeichen rechts des
Rufzeichens als Name verwendet (z. B. bei KJ6HC-3,
J6HC-3). Wählen Sie DGPS, um an einen DGPS­kompatiblen Empfänger (falls angeschlossen)
differentielle Positionsdaten zu übertragen.

D-15

Die Informationen der ausgewählten Station werden auf
bis zu 5 Zeilen auf dem Display angezeigt. Die ersten
drei Zeilen sowie die fünfte Zeile zeigen ähnliche Arten
von Information an; in der vierten Zeile wird, abhängig
von der Art der Stationen, eine andere Information
angezeigt.

q

r

t u

4

1

Bei von Mic-Encoder-Stationen empfangenen
Paketen einschließlich TM-D700s und TH-D7s,
werden Kommentare zur Position in der vierten
Zeile angezeigt.

Mobilstation Festsender

q

q

Bewegungsrichtung

w Bewegungsgeschwindigkeit

m: Meilen/Stunde
k: Kilometer/Stunde

Wetterstation Objekt {Seite 14}

q Windrichtung
w Wind-

geschwindigkeit
m:
k:

Mobilstation

q

Bewegungsrichtung

w Bewegungs-

geschwindigkeit
m:
k:

TM-D700 TH-D7/ Mic-Encoder

q Kommentar

zur Position

w

Bewegungsrichtung

w

q

w

e Temperatur
r Nieder-

Meilen/Stunde

Kilometer/Stunde

(komprimiertes APRS-Datenformat)

q

w

e Höhe

' : Fuß

Meilen/Stunde

Kilometer/Stunde

M: Meter

e Bewegungs-

m:
k:

r Höhe

' : Fuß
M: Meter

w

y

o

e r

schlagsmenge
in der letzten
Stunde
(" oder mm)

e

rewq

geschwindigkeit

Meilen/Stunde

Kilometer/Stunde

e

q

Rufzeichen
(oder Objektbezeichnung)

w

Zeit
(des Paket-Empfangs)

e

i

q w e r

q Sendeleistung
w Höhe der

Antenne
(Elevation)

' : Fuß

M: Meter

Bewegungsgeschwindigkeit

q

m: Meilen/Stunde
k: Kilometer/Stunde

w Rufzeichen

Festsender

q

Sendebereich

(Meilen oder Kilometer)

w Höhe

' : Fuß
M: Meter

Kommentar zur Position

q
w Bewegungsrichtung
e Bewegungsgeschwindigkeit

m: Meilen/Stunde
k: Kilometer/Stunde

Situation

r

Stationssymbol

t

Positionsdaten

y

Abstand von der Station
(Meilen oder Kilometer)

u

Planquadrat­Lokalisierung

i

Richtung der Station

o

Kommentar zur Position 1

(oder Status-Text)

e

Antennengewinn

r Richtwirkung

Antenne
omni:

Omnidirektional

(komprimiertes APRS-Datenformat)

q w

Dieser Transceiver ist in der Lage, die folgenden
19 Symbole als Stations-IDs anzuzeigen. Wenn andere
Symbol-Daten als diese empfangen werden, zeigt das
Display einen Symbol-Code wie /$ oder \$.

Einige Symbole können, wie unten dargestellt, mit
überlagerten Ziffern oder Buchstaben erscheinen, wenn
die empfangenen Symbol-Daten diese enthalten.

Die folgenden Symbole zeigen die Himmelsrichtungen
der Stationen im Verhältnis zu Ihrer Position. “ ”
bedeutet z. B., daß sich die andere Station relativ zu
Ihrer Position nordöstlich befindet.

Die Distanzen zu anderen Stationen werden als 0,0 bis

ewq

9999 Meilen (oder km) angezeigt. Bei Distanzen über
9999 Meilen (oder km) erscheint “xxxxmi” (oder
“xxxxkm”). Wenn Sie die Positionsdaten im Menü 3–4
auf der Voreinstellung belassen, wird “----mi” (oder
“----km”) angezeigt.

Die voreingestellten Einheiten für Distanz und
Temperatur hängen von der Marktversion Ihres Gerätes
ab; Meilen/ °F in der US-/kanadischen Version, und
Kilometer/ °C für alle anderen Marktversionen. Wenn
nötig, rufen Sie das Menü 3–G (MILE/ KILOMETER)
und/oder das Menü 3–H (TEMPERATURE) auf, um die
Einstellung(en) zu ändern.

ewq

Hinweis: Einige Stationen senden APRS-Pakete durch TNCs, an denen
GPS-Empfänger angeschlossen sind. Wenn Sie Packets von solchen
Stationen erhalten, wird “GOOD” (Satelliten verfolgt) oder “LAST”
(Satelliten nicht verfolgt) als Situation angezeigt, zusammen mit GLL,
GGA oder RMC, was die Formate $GPGLL, $GPGGA, oder $GPRMC
kennzeichnet.

D-16

PROGRAMMIEREN VON RUFZEICHEN

Hiermit programmnieren Sie Ihr Rufzeichen mit maximal
9 alphanumerischen Zeichen. Sie können auch SSID­Zeichen in die Zeichenkette integrieren. Wenn Sie kein
Rufzeichen programmieren, können Sie keine APRS­Pakete senden.

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “MY CALLSIGN (3–1)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

• Es erscheint das Display für die Eingabe eines
Rufzeichens; die erste Stelle blinkt. Die Voreinstellung
ist “NOCALL”.

3 Drehen Sie am Abstimmknopf, um die erste Stelle

zu wählen.

• Sie können die Zeichen 0 bis 9, A bis Z und – eingeben.

4 Drücken Sie [a].

• Der Cursor bewegt sich zur nächsten Stelle.

5 Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um bis zu 9 Stellen

einzugeben.

6 Drücken Sie [OK], um die Einstellung abzuschließen.
7 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

In Schritt 3 kann auch das Tastenfeld am MC-53DM für
die Eingabe alphanumerischer Zeichen benutzt werden.
Mit jedem Druck auf die Mic-Taste schaltet die
Zeicheneingabe wie folgt um:

1 QZ1 7 PRS7
2 ABC2 8 TUV8
3 DEF3 9 WXY 9
4 GH I 4 0 0
5 JKL5 # –
6 MNO6

Hinweis: Um die verschiedenen Stationen oder Knoten
auseinanderhalten zu können, lassen sich bis zu 15 sekundäre Stations­IDs (SSIDs) vergeben; z. B. WD6BQD-1 bis WD6BQD-15. Zwischen
Ihrem Rufzeichen und der SSID-Nummer muß immer ein Bindestrich
stehen.

4

ebagniEeidthcirB

.ba

eknil(
DNAB

)etsaT-LES

snehciezfuRsenie

.)rosruC

tgewebrosruCreD

.strwkcrhcis

.elletSetsre

nehcieZsadthcsL

nelleutkaredna

redneknilb(elletS

natnemomsadtgF

etlhwegsua

.nienehcieZ

eidnarosruCnedtgewebdnunelletSellathcsL

D-17

AUSWÄHLEN IHRES STATIONSSYMBOLS

Wählen Sie ein Symbol, das auf den Monitoren anderer
Stationen als Ihre ID angezeigt wird. Sie können ein
Symbol auswählen, das Ihrem aktuellen Aufenthaltsort
entspricht.

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “STATION ICON (3–8)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

4

3 Drücken Sie [c]/ [d], um aus den 15 Symbolen

sowie “OTHERS” zu wählen, und drücken Sie dann
[OK].

• Die folgenden 15 Symbole lassen sich auswählen:

APRS unterstützt etwa 200 Symbole. Jeder Anwender
kann jedes Symbol durch Angabe einer Kombination
zweier ASCII-Zeichen, z. B. ! und /, auswählen. Eines ist
ein Symbol-Code, das andere ein Code zur Identifikation
der Tabelle (entweder / oder \). Wenn Sie in Schritt 3
“OTHERS” auswählen, gehen Sie folgendermaßen vor:

5 Drücken Sie [c]/ [d], um einen Symbol-Code zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

6 Drücken Sie [c]/ [d], um einen Code zur Tabellen-

Identifizierung zu wählen, und drücken Sie dann
[OK].

DOOWNEKguezgulF

suaHtoobrotoMnegawtsaL

regaL

)tleZ(

otuAnaV

tooblegeSdarrotoMguztsaL

VTSSpeeJretaepigiD

4 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

-tiezierF
guezrhaf

• Bei Symbolen, denen Zeichen überlagert werden
können, sind auch 0 – 9 und A – Z wählbar.

7 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

Hinweis: Da die Symbol-Code-Tabelle gelegentlich verändert wird,
laden Sie die jeweils letzte Version der Tabelle von Mr. Bruningas Web­Seite (http://web.usna.navy.mil/~bruninga/aprs.html). Klicken Sie auf
“DOWNLOAD APRS” auf seiner Homepage, und laden Sie APRSnnn.zip
aus dem FTP-Verzeichnis herunter (nnn ist eine dreistellige Zahl). Nach
Dekomprimierung der Zip-Datei finden Sie ein erzeugtes README­Verzeichnis. Öffnen Sie dieses, und lesen Sie den Text Symbols.txt in
diesem Verzeichnis.

D-18

PROGRAMMIERUNG VON POSITIONSDATEN

Dieser Transceiver besitzt 5 Speicherkanäle für die
Speicherung von Positionsdaten. Programmieren Sie die
Daten für Breite und Länge für bis zu 5 Orte, von denen
aus Sie häufiger APRS-Pakete senden. Sie können
diese 5 Speicherkanäle auch benennen.

Hinweis: Es wurde ein Netz von Planquadraten entwickelt, um beliebige
Orte auf der Erde schnell definieren zu können. Die Erde ist in
324 Bereiche (AA – RR), genannt “Felder”, aufgeteilt. Jedes Feld ist in
100 “Planquadrate” aufgeteilt (00 – 99). Jedes Planquadrat ist weiterhin
in 576 “Sub-Planquadrate” (AA – XX) unterteilt. Die Erde ist also in

18.662.400 Gitterfelder eingeteilt; jedes Rechteck kann durch
6 Stellen angegeben werden.

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

• Sie können [F] (1 s), [POS] drücken, wenn Sie Schritt 2
auslassen möchten.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “MY POSITION (3–4)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [c]/ [d], um einen der Kanäle1 bis 5 zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

• Wenn Sie beabsichtigen, nach Verlassen des Menü­Modus den aktuellen Kanal zu benutzen, drücken Sie
[USE], bevor Sie [OK] drücken. Es erscheint ein
Sternchen links von der Kanalnummer.

• Es erscheint das Display für die Eingabe eines
Speichernamens; die erste Stelle blinkt.

Planquadrat­Lokalisierung

4 Drehen Sie am Abstimmknopf, um die erste Stelle

zu wählen.

• Sie können alphanumerische Zeichen sowie ASCII­Sonderzeichen eingeben.

5 Drücken Sie [a].

• Der Cursor bewegt sich zur nächsten Stelle.

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um bis zu 8

Zeichen einzugeben, und drücken Sie dann [OK].

nehcieZnehcsiremunahplanehcsiwztetlahcS

.munehciezrednoS-IICSAdnu)ylno

dnu-nielK

.mu

.)rosruC

sadtgüF

nehcsiwztetlahcS

nebatshcubßorG

nehcieZsadthcsöL

nelleutkaredna

redneknilb(elletS

natnemom

etlhäwegsua

.nienehcieZ

eknil(
DNAB

)etsaT-LES

.elletS

E007D-MT(nehcieztnezkA,)nreffiZ/nebatshcuB(

ebagniEeidthcirB

-rehciepSsenie

.basneman

.sträwkcürhcis

nelletSellathcsöL

nedtgewebdnu

7 Drücken Sie [c]/ [d], um zwischen nördlicher Breite

(Voreinstellung) und südlicher Breite umzuschalten,
und drücken Sie dann [OK].

• Die Gradstellen blinken.

8 Drücken Sie [c]/ [d], um die Daten für Gradzahlen

einzugeben, und drücken Sie dann [OK].

• Die Minutenstellen blinken.

9 Wiederholen Sie Schritt 8, um die Daten für die

Minuten einzugeben (bis zur Hundertstel-Stelle).

4

tgewebrosruCreD

etsreeidnarosruC

• Um die Benennung des Kanals zu übergehen, drücken
Sie nochmals [OK]. Sie gelangen so direkt zu Schritt
Nr. 7.

D-19

10 Drücken Sie [c]/ [d], um zwischen westlicher Länge

(Voreinstellung) und östlicher Länge umzuschalten,
und drücken Sie dann [OK].

• Die Gradstellen blinken.

11 Drücken Sie [c]/ [d], um die Daten für Gradzahlen

einzugeben, und drücken Sie dann [OK].

• Die Minutenstellen blinken.

12 Wiederholen Sie Schritt 11, um die Daten für die

Minuten einzugeben (bis zur Hundertstel-Stelle).

4

AUSWAHL EINES KOMMENTARS ZUR POSITION

Die APRS-Daten, die Sie senden, enthalten immer einen
der vorgegebenen 15 Kommentare zur Position. Wählen
Sie abhängig von Ihrer Situation einen passenden
Kommentar.

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “POSITION COMMENT

(3–6)” zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

13 Wiederholen Sie Schritte 2 bis 12 so oft wie nötig, um

bis zu 5 Speicherkanäle einzugeben.

14 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

Für die Eingabe alphanumerischer Zeichen in Schritt 4
kann auch das Tastenfeld am MC-53DM benutzt werden.
Siehe Seite ii.

Um einen der 5 programmierten Kanäle auszuwählen
und einzustellen, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. In
Schritt 3 drücken Sie [c]/ [d], um den gewünschten
Kanal zu wählen, und drücken Sie dann [USE].

Hinweise:

◆

Wenn Sie im Menü 3–2 “NMEA” oder “NMEA96” ausgewählt haben,
können Sie durch Drücken von [F] (1 s), [POS] die Anzeige für die
Eingabe von Positionsdaten nicht aufrufen. Es werden die zuletzt
vom GPS-Empfänger empfangenen Positionsdaten angezeigt. Wenn
Sie [TIME SET] drücken, wird die interne Uhr entsprechend der vom
GPS-Empfänger empfangenen Zeit eingestellt.

◆

Wenn Sie einen GPS-Empfänger besitzen, können Sie die
gemessenen Daten auch in die Anzeige für die Eingabe von
Positionsdaten für Menü 3–4 kopieren. Drücken Sie [F] (1 s), [POS],
so daß die gemessenen Daten angezeigt werden, und drücken Sie
dann [COPY]. Es erscheint eine Meldung mit der Abfrage der
Kanalnummer. Drücken Sie [
auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

cc

dd

c

]/ [

d

], um die Kanalnummer

cc

dd

3 Drücken Sie [c]/ [d], um den gewünschten

Kommentar zu wählen.

4 Drücken Sie [OK], um die Einstellung abzuschließen.

• Wenn Sie “Emergency!” (Notruf!) auswählen, erscheint
eine Meldung. Drücken Sie nochmals [OK].

5 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

Die auswählbaren Kommentare sind nachfolgend
aufgeführt:

ytuDffO

)gnulletsnieroV(

gninruteRdettimmoClaicepS

1

ytiroirP

1

Durch Auswahl dieser Kommentare wird Ihre Station auf
allen anderen APRS-Computermonitoren hervorgehoben.

2

Wählen Sie diesen Kommentar nur dann, wenn es unbedingt
notwendig ist. Sie lösen in allen überwachenden APRS­Stationen Alarm aus.

Hinweis: Die Kommentare Custom 0 – 6, die in Menü 3–6 ausgewählt
werden können, sind nicht vorgegeben; diese können von Ihnen
persönlich festgelegt werden.

etuoRnEecivreSnI

2

!ycnegremE

1

6–0motsuC

D-20

SPEICHERN VON STATUS-TEXT

Status-Text ist ein weitere Kommentar, der zusammen
mit Positionsdaten übermittelt werden kann. Im
Gegensatz zu einem Kommentar zur Position können
Sie einen beliebigen Kommentar mit maximal
28 alphanumerischen Zeichen eingeben. Dieser
Transceiver hat 5 Speicherkanäle für diese
Vorprogrammierung.

Hinweis: Durch Anhängen eines langen Kommentars kann sich die
Größe bzw. Länge des Paketes verdoppeln. Senden Sie nur dann einen
Kommentar, wenn dies erforderlich ist.

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “STATUS-TEXT (3–9)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

4 Drehen Sie am Abstimmknopf, um die erste Stelle

zu wählen.

• Sie können alphanumerische Zeichen sowie ASCII­Sonderzeichen eingeben.

5 Drücken Sie [a].

• Der Cursor bewegt sich zur nächsten Stelle.

6 Wiederholen Sie Schritte 4 und 5, um bis zu

28 Stellen einzugeben, und drücken Sie dann [OK].

nehcieZnehcsiremunahplanehcsiwztetlahcS

.mu

dnu-nielK

.mu

.)rosruC

nehcsiwztetlahcS

nebatshcub§orG

nehcieZsadthcsL

nelleutkaredna

redneknilb(elletS

etlhwegsua

natnemomsadtgF

eknil(

.nienehcieZ

DNAB

)etsaT-LES

.elletS

.strwkcrhcis

nedtgewebdnu

nehciezrednoS-IICSAdnu)nreffiZ/nebatshcuB(

4

ebagniEeidthcirB

.batxeT-sutatSnov

tgewebrosruCreD

nelletSellathcsL

etsreeidnarosruC

3 Drücken Sie [c]/ [d], um einen der Kanäle1 bis 5 zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

• Wenn Sie beabsichtigen, nach Verlassen des Menü­Modus den aktuellen Kanal zu benutzen, drücken Sie
[USE], bevor Sie [OK] drücken. Es erscheint ein
Sternchen links von der Kanalnummer.

• Die Anzeige für die Eingabe von Status-Text erscheint;
die erste Stelle blinkt.

7 Wiederholen Sie Schritte 2 bis 6 so oft wie nötig, um

bis zu 5 Speicherkanäle zu programmieren.

8 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

Für die Eingabe alphanumerischer Zeichen in Schritt 4
kann auch das Tastenfeld am MC-53DM benutzt werden.
Siehe Seite ii.

Um einen der 5 programmierten Kanäle auszuwählen
und einzustellen, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3. In
Schritt 3 drücken Sie [c]/ [d], um den gewünschten
Kanal zu wählen, und drücken Sie dann [USE].

D-21

PROGRAMMIEREN EINES GRUPPENCODES

timeiSnelhäW

-sgnummitsbAmed

.nehcieZnierelger

nehcieZsadthcsöL

nelleutkaredna

redneknilb(elletS

.)rosruC

tgewebrosruCreD

.sträwkcürhcis

sadtgüF

natnemom

etlhäwegsua

.nienehcieZ

eknil(
DNAB

)etsaT-LES

eidnarosruCnedtgewebdnunelletSellathcsöL

.elletSetsre

Durch Verwendung eines Gruppencodes ersparen Sie
sich den Empfang unerwünschter Pakete. Das APRS
dieses Transceivers unterstützt die folgenden drei Arten
von Gruppencodes.

Alle Rufe:

Programmieren Sie einen 6-stelligen Code, der immer
mit AP beginnt. Sie empfangen dann alle APRS-Pakete,
die AP im Gruppencode enthalten. Die vier folgenden
Stellen sind für die Auswahl unerheblich. Die

4

Voreinstellung bei diesem Transceiver ist APK101.

Hinweis: APRS-Pakete, die mit verschiedenen Methoden erzeugt
wurden, enthalten auch andere als Gruppencodes. Mit “All calls” können
Sie Pakete empfangen, die die folgenden Codes enthalten:

SPGMYSTSQQCNOCAEB

LLANRWYKSLIAMDILCPS

Spezial:

Geben Sie “SPCL” ein. Sie empfangen jetzt nur solche
APRS-Pakete, die SPCL als Gruppencode enthalten.
Dieser Code wird allgemein von allen Stationen für ein
besonderes Ereignis programmiert.

Hinweis: Mit Menü 3–E können Sie aufgrund einer zukünftigen
Erweiterung des Gruppencode-Systems bis zu 9 Stellen (anstatt 6)
eingeben.

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “UNPROTOCOL (3–E)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

• Es erscheint das Display für die Eingabe eines
Gruppencodes; die erste Stelle blinkt. Die Voreinstellung
ist APK101 (Alle Rufe).

3 Drehen Sie am Abstimmknopf um ein Zeichen zu

wählen.

• Sie können die Zeichen 0 bis 9, A bis Z und – eingeben.

4 Drücken Sie [a].

• Der Cursor bewegt sich zur nächsten Stelle.

5 Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um bis zu 9 Stellen

einzugeben.

Alternatives Netz:

Programmieren Sie irgend einen anderen Befehl mit
maximal 6 Stellen. Sie empfangen dann alle APRS­Pakete, die den exakt gleichen Code enthalten. Um
andere Pakete zurückweisen zu können, sollte dieser
Code nicht die Zeichen enthalten, die die beiden
anderen Codes spezifizieren.

6 Drücken Sie [OK], um die Einstellung abzuschließen.
7 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

Für die Eingabe alphanumerischer Zeichen in Schritt 3
kann auch das Tastenfeld am MC-53DM benutzt werden.
Siehe Seite ii.

D-22

PROGRAMMIERUNG EINES PAKETPFADES

Programmieren Sie einen Paketpfad, um anzugeben,
wie APRS-Daten über einen oder mehrere Umsetzer
übertragen werden sollen. Für eine genauere
Beschreibung lesen Sie bitte “PAKETPFAD UND
DIGIPEATER” {Seite 9}. Die Voreinstellung ist
“RELAY,WIDE”; eine der am häufigsten benutzten
Einstellungen.

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “PAKETPFAD (3–B)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

• Es erscheint das Display für die Eingabe eines
Paketpfades; die erste Stelle blinkt.

3 Drehen Sie am Abstimmknopf um ein Zeichen zu

wählen.

• Sie können die Zeichen 0 bis 9, A bis Z, , (Komma), und
– eingeben.

4 Drücken Sie [a].

• Der Cursor bewegt sich zur nächsten Stelle.

5 Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um bis zu

79 Stellen einzugeben.

• Sie können bis zu 8 Pfadsegmente nacheinander
eingeben; jedes Segment muß weniger als 10 Zeichen
enthalten. Benutzen Sie ein Komma zur Trennung der
Segmente.

.nie

.tknilb

sadtgF

ammoKnietgF

.ba

,elletSeidthcsL

rosruCredredna

natnemom

etlhwegsua

.nienehcieZ

eknil(
DNAB

)etsaT-LES

.elletS

ebagniEeidthcirB

sedafptekaPsenie

.strwkcrhcis

nelletSellathcsL

nedtgewebdnu

6 Drücken Sie [OK], um die Einstellung abzuschließen.
7 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

In Schritt 3 kann auch das Tastenfeld am MC-53DM für
die Eingabe alphanumerischer Zeichen benutzt werden.
Mit jedem Druck auf die Mic-Taste schaltet die
Zeicheneingabe wie folgt um:

1 QZ1 7 PRS7
2 ABC2 8 TUV8
3 DEF3 9 WXY 9
4 GH I 4 0 0
5 JKL5 # –,
6 MNO6

tgewebrosruCreD

etsreeidnarosruC

4

D-23

Wir beschreiben nun fünf grundlegende Methoden für
die Bearbeitung eines Paketpfades. Die Methoden 3 bis
5 werden nur von hochentwickelten APRS-Netzwerken
unterstützt.

Methode 1 (Spezifischer Pfad):

Programmierung des Rufzeichens eines oder mehrerer
Digipeater in der Reihenfolge der Sendeverzögerung;
z. B. “KD6ZZV,KF6RJZ”.

Methode 2 (Generischer Pfad):

Programmierung von RELAY und/oder WIDE; z. B.

4

“RELAY,WIDE” (oder einfach “R,W”). In diesem Beispiel
wird Ihr APRS-Paket zunächst an einen beliebigen
RELAY-Digipeater in Ihrer Nähe gesendet, und dann an
einen WIDE-Digipeater. Sie können auch mehr als einen
WIDE-Digipeater programmieren. Wenn Sie z. B.
“WIDE,WIDE” eingeben, wird Ihr APRS-Packet an jeden
beliebigen WIDE in der Nähe Ihrer Position gesendet,
und von dort an einen anderen WIDE.

Methode 3 (WIDEN-N-Pfad):

Programmierung von WIDEN-N, wobei beide Ns die
Anzahl von WIDE-Digipeaters bedeutet, die für die
Weiterleitung benutzt werden. Wenn Sie z. B. “WIDE3-3”
(oder einfach W3) eingeben, wird Ihr APRS-Paket von
drei WIDEs in jeder Richtung bearbeitet.

Methode 4 (TRACEN-N-Pfad):

Dieser Betrieb entspricht WIDEN-N, nur daß die
Digipeater deren Rufzeichen an Ihr Paket anhängen,
bevor sie es weiterleiten. Sie können z. B. “TRACE3-3”
(oder einfach T3) programmieren.

retemaraP

redlhaznA
retaepigiD

gnuthciR

11 ellA
22 ellA
33 ellA
44 ellA
55 ellA
66 ellA
77 ellA

8)rhemredo(2

9)rhemredo(2

01)rhemredo(2

11)rhemredo(2
21eleiV
31eleiV
41eleiV
51eleiV

1

Der erste Digipeater, der Ihre APRS-Daten empfängt, gibt
vor der Weiterleitung die gesamte Route bis zum Ziel der
Übertragung an; oft werden insgesamt 2 Digipeater benutzt.

2

Die Digipeater, die Ihre APRS-Daten empfangen, geben vor
der Weiterleitung das Rufzeichen des nächsten Digipeaters
an. Dies wird so lange wiederholt, bis die APRS-Daten ihr
Ziel erreicht haben.

1

1

1

1

2

2

2

2

nedroN

nedüS

netsO

netseW
nedroN

nedüS

netsO

netseW

Methode 5 (SSID-Pfad):

Programmierung einer einzelnen Zahl zwischen 1 und

15. So können Sie einfach die Anzahl der Digipeater
angeben, die für die Weiterleitung benutzt werden.
Zusätzlich können Sie auch die Richtung angeben, in
der sich die Digipeater relativ zu Ihrer Position befinden
sollen. Siehe Tabelle.

D-24

AUSWÄHLEN DER ÜBERTRAGUNGSART FÜR DIE
PAKETE

Wählen Sie die gewünschte Methode für das Senden
der APRS-Pakete. Die Tabelle gibt an, wie sich die
Funktionsweise je nach Auswahl unterscheidet. Rufen
Sie Menü 3–C (PACKET TX) auf und wählen Sie Manual
(Voreinstellung), PTT oder Auto aus.

LAUNAM

1 eiSnekcürD )s1(]F[ , ]NOCB[ noitknuFeidmu,

•

2 etsaT-ciMeideiSnetlahdnunekcürD ]TTP[ ,
3 etsaT-ciMeideiSnessaL ]TTP[ .sol

TTP

OTUA

•

•

4 ,nethcömnetlahcssuanoitknuFeideiSnneW
1 eiSnekcürD )s1(]F[ , ]NOCB[ noitknuFeidmu,

•

•

2 ,nethcömnetlahcssuanoitknuFeideiSnneW

fuakcurDmedejtiM )s1(]F[ , ]NOCB[ rhIdriw

.tednesegtekaP-SRPA

.netlahcsuznie

.tknilbdnutniehcsre”NOCB“

.noforkiMsadninnadeiSnehcerpsdnu

tekaP-SRPArhIdriwetsaTrednessalsoLmieB

.tedneseg

slamhcontekaP-SRPAnieknennökeiS
XT(D–3üneMmieidroveb,negartrebü

.tsinegnagrevtieZetlhäwegsua)LAVRETNI

.negiezuznatfahcstierebedneS

slamhconeiSnekcürd )s1(]F[ , ]NOCB[ .

.netlahcsuznie

.tniehcsre”NOCB“

-SRPArhIdriwnoitknuFrednetlahcsniEhcruD

-SRPAnedrewhcanaD.tedneseglamnietekaP
,tednesegnednätsbAnednihcsitamotuaetekaP

)LAVRETNIXT(D–3üneMmiredeid

.nehcerpstnetieZnetlhäwegsua

slamhconeiSnekcürd )s1(]F[ , ]NOCB[ .

AUSWÄHLEN DES SENDEABSTANDS FÜR PAKETE

Sie können den Abstand für das automatische Senden
von APRS-Paketen einstellen. Rufen Sie das Menü 3–D
(TX INTERVAL) auf und wählen Sie zwischen 0,2; 0,5; 1;
2; 3; 5; 10; 20 oder 30 Minuten aus. Die Voreinstellung
ist 3 Minuten.

4

Hinweise:

◆

Wenn “AUTO” in Menü 3–C und Beacon eingeschaltet sind (ON),
wird das APRS-Paket nach Drücken von [OK] sofort gesendet.
Danach werden APRS-Pakete automatisch in den hier eingestellten
Abständen gesendet.

◆

Wenn Signale vorhanden sind, wird ein APRS-Paket nicht nach der
eingestellten Zeit gesendet. Etwa 2 Sekunden nach Abklingen des
Signals wird das Senden ausgelöst.

AUSWÄHLEN DER ÜBERTRAGUNGSRATE VON
STATUS-TEXT

Eine lange Status-Textzeile kann die Größe bzw. Länge
des APRS-Paketes verdoppeln. Rufen Sie das Menü

eidmu,tnnigebneknilbuz”NOCB“sib,eiSnetraW

3–A auf, und geben Sie an, wie oft Status-Text in die zu
sendenden APRS-Pakete eingebunden werden soll. Der
Einstellbereich ist 1/1 bis 1/8 und OFF (Voreinstellung).
Wenn Sie z. B. 1/3 auswählen, wird Status-Text mit
jedem dritten Paket mitgesendet; Die Stationen, die Ihre
Pakete empfangen, sehen also Ihren Status-Text
jedes 3 Mal.

D-25

EMPFANG VON APRS-DATEN UNTERBINDEN

PACKET-MONITORANZEIGE

Wenn APRS in Ihrer Gegen sehr populär ist, kann es
sein, daß Sie zu bestimmten Zeiten zu viele APRS­Pakete auf einmal erhalten. Wenn dadurch Ihre APRS­Aktivitäten behindert werden, geben Sie eine Distanz zu
Ihrem Ort an. Sie empfangen dann keine APRS-Pakete
von Stationen außerhalb dieser Distanz.

Rufen Sie das Menü 3–7 (POSITION LIMIT) auf, und
wählen Sie den Bereich zwischen 10 und 2500 in
Schritten von 10, oder OFF (Voreinstellung), aus. Die

4

Einheit ist Meilen oder Kilometer, je nach der Auswahl im
Menü 3–G (MILE/KILOMETER) {Seite 16}.

PROGRAMMIEREN EINER POSITIONSUNSCHÄRFE

Es können Fälle eintreten, in denen Sie Ihre
gegenwärtige Position nicht kennen oder verschleiern
möchten. Dazu können Sie für Positionsdaten die Anzahl
von Stellen angeben, die nicht in Ihren Paketen
enthalten sein soll. Rufen Sie das Menü 3–5 (POS
AMBIGUITY) auf, und wählen Sie zwischen 1 bis 4 oder
OFF (Voreinstellung). Die Tabelle zeigt, wie die Stellen
gelöscht werden.

Dieser Transceiver besitzt einen Terminal-Modus für die
Anzeige von Rohdaten empfangener APRS-Pakete.
Dieser zeigt bis zu 155 Zeichen pro Seite an und hält bis
zu 10 Seiten im Speicher.

1 Drücken Sie [F] (1 s), [P.MON], um den Terminal-

Modus aufzurufen.

2 Um ältere Seiten zu sehen, drücken Sie [HOLD].

• Drücken Sie [c]/ [d] zum Umblättern.

• Drücken Sie [RESUME], um die Hold-Funktion
auszuschalten.

• Bei Verwendung der Hold-Funktion werden neu
empfangene Pakete nicht im Puffer gespeichert.

Hinweise:

◆

Das Terminalfenster steht nicht zum Senden von Befehlen an den
TNC zur Verfügung.

◆

Das Terminalfenster ist im APRS-Modus aktiv (nicht im Paket­Modus).

◆

Der Pufferspeicher für die Daten wird gelöscht, wenn der Transceiver
ausgeschaltet wird.

FFO 1 2 3 4

83.05˚333.05˚33.05˚33.5˚33.˚33

08.31˚8118.31˚811.31˚811.1˚811.˚811

D-26

EINSTELLUNG ALS DIGIPEATER

Dieser Transceiver kann mit seinem eingebauten TNC
als Digipeater benutzt werden. Wie unter “PAKETPFAD
UND DIGIPEATER” {Seite 9} beschrieben, kann ein
Freiwilliger, der einen Digipeater stellt, diesen je nach
den herrschenden Bedingungen als RELAY oder als
WIDE programmieren.

Hinweis: Dieser Transceiver ist in der Lage, bis zu 4 Pfadsegmente
(Alia) darzustellen, von denen jedes Segment weniger als 10 Zeichen
enthält. Üblich ist es jedoch, den Digipeater als “RELAY” oder “WIDE” zu
programmieren, wie weiter oben erwähnt.

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “DIGIPEATER (3–K)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [c]/ [d], um die Funktion

einzuschalten, und drücken Sie dann [OK].

4 Drücken Sie [c]/ [d], um “UIDIGI (3–L)” zu wählen,

und drücken Sie dann [OK].

• Es erscheint das Display für die Eingabe eines Pfades;
die erste Stelle blinkt.

5 Drehen Sie am Abstimmknopf um ein Zeichen zu

wählen.

• Sie können die Zeichen 0 bis 9, A bis Z, , (Komma), und
– eingeben.

6 Drücken Sie [a].

• Der Cursor bewegt sich zur nächsten Stelle.

7 Wiederholen Sie Schritte 5 und 6, um bis zu

39 Stellen einzugeben.

.nie

.)rosruC

sadtgF

ammoKnietgF

nehcieZsadthcsL

nelleutkaredna

redneknilb(elletS

natnemom

etlhwegsua

.nienehcieZ

eknil(
DNAB

)etsaT-LES

eidthcirB

.baebagniedafP

.strwkcrhcis

nelletSellathcsL

nedtgewebdnu

.elletS

8 Drücken Sie [OK], um die Einstellung abzuschließen.
9 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

In Schritt 5 kann auch das Tastenfeld am MC-53DM für
die Eingabe alphanumerischer Zeichen benutzt werden.
Mit jedem Druck auf die Mic-Taste schaltet die
Zeicheneingabe wie folgt um:

1 QZ1 7 PRS7

4

tgewebrosruCreD

etsreeidnarosruC

2 ABC2 8 TUV8
3 DEF3 9 WXY 9
4 GH I 4 0 0
5 JKL5 # –,
6 MNO6

D-27

APRS- ® MELDUNG

APRS® unterstützt eine Funktion zum Senden einer
Meldung oder eines Berichts unabhängig von Positions­angaben. Sie können eine Meldung nur an eine einzelne
Station senden oder einen Bericht an alle anderen
Stationen. Sie können einen Gruppencode benutzen, um
Meldungen zwischen Mitgliedern Ihrer Gruppe
auszutauschen, oder um unerwünschte Berichte
zurückzuweisen.

Jede Meldung, die Sie senden, kann aus bis zu
64 alphanumerischen Zeichen bestehen. Maximal
16 eingegangene oder ausgehende Meldungen können

5

im Meldungsspeicher gehalten werden.

FLUSSDIAGRAMM ZUR BEDIENUNG

Mit den folgenden Schritten sollten Sie in der Lage sein,
den APRS-Meldebetrieb zu beginnen.

q Rufen Sie Menü 3–I auf, um Band A oder B als

Datenband zu wählen {Seite 13}. Die Voreinstellung
ist Band A.

w Drücken Sie [F] (1 s), [TNC], um den APRS-Modus

aufzurufen.

• Jetzt sollte “TNC APRS” erscheinen.

e Wählen Sie auf dem Datenband, die gleiche

Frequenz, die auch andere Stationen in Ihrer
Gruppe verwenden.

• Sie können auf die Frequenz eines geeigneten
Digipeater-Netzwerks abstimmen (144,390 MHz in
den USA) {Seite 9}.

r Rufen Sie Menü 3–1 auf, um Ihr Rufzeichen

(max. 9 Stellen) einzugeben {Seite 17}.

Sie können jetzt Meldungen von anderen Stationen
empfangen. Lesen Sie “MELDUNG EMPFANGEN”
{Seite 29}. Um eine Meldung zu senden, fahren Sie fort
mit Schritt t.

t Geben Sie eine Meldung (oder einen Bericht) mit

bis zu 64 alphanumerischen Zeichen ein
{Seite 30}.

y Wenn gewünscht, rufen Sie Menü 3–P (für

Meldungen) oder Menü 3–O (für Berichte) auf, um
die Gruppencodes zu programmieren {Seite 34}.

u Rufen Sie Menü 3–C auf, um die Sendemethode

für Pakete zu wählen {Seite 25}.

Die Sendemethode hängt von der Auswahl im Menü 3–C
ab. Siehe Seite 32.

Wenn Sie eine Meldung (keinen Bericht) senden, sollte
eine Empfangsbestätigung zurückgemeldet werden;
“ack0 – 9 (oder A – Z)” erscheint. Wenn Ihre Meldung
vom Empfänger zurückgewiesen wurde, erscheint
“rej0 – 9 (oder A – Z)”.

Hinweis: Wenn Sie ein optionales Gerät VS-3 benutzen, können Sie
“APRS ONLY” im Menü 1–2–4 (VOICE) auswählen. Bei jedem Empfang
einer Meldung, die an Sie adressiert ist, zeigt der Transceiver das
Rufzeichen des Absenders an. Wenn das erste Zeichen einer solchen
Meldung % ist, sagt der Transceiver die nachfolgenden Zeichen einzeln
nacheinander an.

D-28

MELDUNG EMPFANGEN

Jedesmal, wenn eine passende Meldung empfangen
wurde, verschwindet die Frequenzanzeige, um die
folgenden Informationen darzustellen:

Anzeige

Meldung

Wenn eine doppelte Meldung von der gleichen Station
empfangen wurden, erklingt ein Fehlerton; eine
Bestätigung wird jedoch gesendet. Auf dem Display
erscheinen “dM” und ein Rufzeichen.

• Das Display zeigt bis zu 64 Zeichen der Meldung an.

• Die Einträge “
Meldungen anzuzeigen anzuzeigen, die noch nicht gelesen
wurden.

• Die folgenden Anzeigen erscheinen abhängig von der Art
der empfangenen Meldungen:

B

!

01” erscheinen, um die Anzahl der

gnudleMetreisserdaeiSnA

thcireB

tsneidretteWnelanoitanmovthcireB

)gnusiewkcruZredo(gnugittsebsgnafpmE

gnudleMrerhI

Um nach Lesen der Meldung wieder die Frequenz­anzeige zu erhalten, drücken Sie [OK]. “ 01”
verschwindet. Wenn Sie die Meldung jetzt nicht lesen
möchten, drücken Sie [ESC]. “ 01” bleibt auf der jetzt
wieder zu sehenden Frequenzanzeige stehen.

• Die Zahl erhöht sich jedesmal, wenn Sie bei neu
empfangenen Meldungen [ESC] drücken. Durch Ablesen
mit der Listenfunktion {Seite 31} verringert sich die Zahl.
Wenn “01” angezeigt wurde, verschwinden die Zahl und das
Meldungssymbol.

• Wenn eine Meldung für andere Stationen empfangen wird,
erscheint “oM”.

Dieser Transceiver piept jedesmal, wenn ein APRS­Paket empfangen wird. Sie können das Menü 3–F
(BEEP) aufrufen, um dieses Verhalten zu ändern. Die
Voreinstellung ist “ALL”.

-lhawsuA
netiekhcilgöm

tekaPseueN

setreizilpuD

tekaP

tekaP

FFOnotpeiPnieKnotpeiPnieKnotpeiPnieK

ENIM

.tsitreisserdaeiS

naeid,gnudleMreniegnafpmEiebruntpeiP

WENLLAnotpeiPnotpeiPnieKnotpeiPnieK

LLAnotpeiPnotpeiPnotpeiP

Hinweise:

◆

Dieser Transceiver ermöglicht auch den Empfang von Meldungen,
wenn die SSID nicht übereinstimmt. Dabei wird jedoch keine
Bestätigung gesendet.

◆

Es wird ein besonderer Speicherbereich für die Speicherung
empfangener und ausgehender Meldungen benutzt. Wenn Sie eine
neue Meldung empfangen, während dieser Speicher voll ist, wird die
jeweils älteste Meldung gelöscht. Auch eine Meldung, die noch keine
5 Mal gesendet wurde, kann unerwarteterweise gelöscht werden.
Wenn der Speicher voll ist, und die älteste Meldung noch nicht mit
der List-Funktion aufgerufen wurde, ersetzt eine neue Meldung nicht
die älteste Meldung. Der Transceiver sendet in diesem Fall einen
Zurückweisungsbefehl und zeigt “rM” an.

5

segitlügnU

D-29

MELDUNG EINGEBEN

Um eine Meldung zu senden, geben Sie zunächst das
Rufzeichen der Zielstation ein. Um einen Bericht zu
senden, geben Sie stattdessen “BLN#” ein; wobei # ein
Wert zwischen 0 und 9 oder ein Buchstabe zwischen A
und Z sein muß. Wenn Ihr Bericht länger als 64 Stellen
ist, müssen Sie ggf. Ihren Bericht in mehreren Paketen
senden. Verwenden Sie dasn Zeichen #, um die
Reihenfolge der Berichts-Segmente anzugeben. Geben
Sie z. B. “BLN0” ein (oder “BLNA”), wenn Sie das erste
Packet senden, dann “BLN1” (oder “BLNB”), wenn Sie
das zweite Packet senden.

1 Drücken Sie [F] (1 s), [MSG].

5

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “INPUT” zu wählen, und

drücken Sie dann [OK].

• Es erscheint das Display für die Eingabe eines
Rufzeichens; die erste Stelle blinkt.

3 Drehen Sie am Abstimmknopf, um die erste Stelle

zu wählen.

• Sie können die Zeichen 0 bis 9, A bis Z und – eingeben.

4 Drücken Sie [a].

• Der Cursor bewegt sich zur nächsten Stelle.

5 Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um bis zu 9 Stellen

einzugeben.

ebagniEeidthcirB

.basnehciezfuRsenie

.)rosruC

hcistgewebtimreiH

.strwkcrrosruCred

eknil(

DNAB

.elletS

)etsaT-LES

.nie

6 Drücken Sie [OK], um die Einstellung abzuschließen.

• Es erscheint das Display für die Eingabe einer Meldung;
die erste Stelle blinkt.

7 Drehen Sie am Abstimmknopf, um die erste Stelle

zu wählen.

• Sie können alphanumerische Zeichen sowie ASCII­Sonderzeichen eingeben.

8 Drücken Sie [a].

• Der Cursor bewegt sich zur nächsten Stelle.

9 Wiederholen Sie Schritte 7 und 8, um bis zu

64 Stellen einzugeben.

nehcieZnehcsiremunahplanehcsiwztetlahcS

.mu

dnu-nielK

.mu

.)rosruC

sadtgF

nehcsiwztetlahcS

nebatshcub§orG

nehcieZsadthcsL

nelleutkaredna

redneknilb(elletS

natnemom

etlhwegsua

.nienehcieZ

eknil(
DNAB

)etsaT-LES

.elletS

nehciezrednoS-IICSAdnu)nreffiZ/nebatshcuB(

ebagniEeidthcirB

gnudleMrenie

senieredo(

.ba)sthcireB

tgewebrosruCreD

.strwkcrhcis

nelletSellathcsL

nedtgewebdnu

etsreeidnarosruC

10 Drücken Sie [OK], um die Einstellung abzuschließen.

nehcieZsadthcsL

nelleutkaredna

redneknilb(elletS

natnemomsadtgF

nehcieZetlhwegsua

etsreeidnarosruCnedtgewebdnunelletSellathcsL

Für die Eingabe alphanumerischer Zeichen in Schritten 3
und 7 kann auch das Tastenfeld am MC-53DM benutzt
werden. Siehe Seite ii.

D-30

ZUGRIFF AUF EMPFANGENE APRS-MELDUNGEN

Dieser Transceiver ist in der Lage, maximal
16 Meldungen zu speichern. Sie können eine dieser
Meldungen einfach abrufen.

1 Drücken Sie [F] (1 s), [MSG].
2 Drücken Sie [c]/ [d], um “LIST” zu wählen, und

drücken Sie dann [OK].

• Je neuer die Meldung, desto kleiner die Zahl; die letzte
Meldung erhält die Zahl 1.

Wenn Sie eine eingegangene Meldung auswählen,
erscheint folgende Anzeige:

redetsiLeidtfuR

.fuanegnudleM

eidtgieZ

ednehegrehrov

.nagnudleM

eidthcilgömrE
renieebagniE

eidrüfgnudleM
noitatSelleutka

.}03etieS{

eknil(

DNAB

)etsaT-LES

.gnudleM

eidtgieZ

edneglofhcan

.nagnudleM

netzteleidtgieZ

eseidsllaf

elleutkaeidthcsöL

5

rednetadsnoitisoP

,nanoitatSnelleutka

.edruwtrehciepseg

egieznAeidtßälreV

.etsilsgnudleMred

rosruCnedtgeweB

.nebohcan

eidthcilgömrE
renieebagniE

eidrüfgnudleM

noitatSelleutka

.}03etieS{

eknil(

DNAB

)etsaT-LES

.gnudleM

eseidsllaf

elleutkaeidthcsöL

.netnuhcan

netzteleidtgieZ

rednetadsnoitisoP

3 Drücken Sie [c]/ [d], um die gewünschte Meldung

mit dem Cursor (s) auszuwählen.

4 Drücken Sie [OK].

Wenn Sie eine Ihrer ausgehenden Meldungen

rosruCnedtgeweB

,nanoitatSnelleutka

.edruwtrehciepseg

auswählen, erscheint folgende Anzeige:

redetsiLeidtfuR

.fuanegnudleM

eidtgieZ

ednehegrehrov

.nagnudleM

eidthcilgömrE

renieebagniE

eidrüfgnudleM

noitatSelleutka

.}03etieS{

eknil(

DNAB

)etsaT-LES

.gnudleM

elleutkaeidthcsöL

edneglofhcaneidtgieZ

.nagnudleM

iebeseidnneW

).(tknuPtimnegnudleM

,driwtkcürdeg}23etieS{

relhäzsgartniEreddriw

eretiew5fua

negnugartrebÜ
.tztesegkcüruz

.bagnudleMnelleutkarednegnugartrebÜeretiewthcirB

.}23etieS{tendroeguz).(tknuPniedriwgnudleMreD

D-31

Die untenstehende Tabelle zeigt die Bedeutungen der
Symbole, die in Schritt 2 angezeigt werden.

q w e

Ungelesen­Anzeige

Zeitpunkt

(des Empfangs

der Meldung)

Reihenfolge

MELDUNG SENDEN

Hiermit wählen Sie die Sendemethode für APRS­Meldungen (oder Berichte). Rufen Sie das Menü 3–C
(PACKET TX) auf und wählen Sie Manual
(Voreinstellung), PTT oder Auto aus. Diese Auswahl gilt
auch als Methode zum Senden von Positionsdaten
{Seite 25}. Die Tabelle faßt zusammen, wie sich die
Bedienung je nach Auswahl unterscheidet. Bei einer
APRS-Meldung gibt es zwischen den Möglichkeiten
Manual und PTT keinen Unterschied in den
Sendemethoden.

5

q gnudleMredtrA

BthcireB

!tsneidretteWnelanoitanmovthcireB

w ?XTredoXR

–<)thcireBredo(gnudleMenegnafpmE

1

>–

e sutatS

1

)n(

1

1

.

1

Diese Anzeigen erscheinen für ausgehende Meldungen
(oder Berichte).

)thcireBrehclosnebe

.nednesuz)thcireB

eniekeidrüf,ehclosrun

1 eiSnekcürD )s1(]F[ , ]GSM[ .

LAUNAM

redo

gnudleMetreisserdaeiSnA

nieredo(gnudleMednednesuzeniE

2 eiSnekcürD [c]/ [d] uz”TIMSNART“mu,

TTP

eiSnneW ]KO[ ”OTUA“eiSmedhcan,nekcürd

.tedneseg

OTUA

•,edruwnebegegniegnudleMenienneW

nnadeiSnekcürddnu,nelhäw ]KO[ .

rhI.wzb(gnudleM-SRPAerhIdriw,nebahtlhäweg

gnudleMeiddriwhcanaD.tedneseglamnie)thcireB

dnatsbanetuniMnihcsitamotua)thcireBred(

uzsibnedneSsadreviecsnarTredtlohredeiw
netlahregnugitätsebsgnafpmEeniesib,laM5

-edneSreddriwthcireBmenieieB.edruw
eniektglofrese;tlohredeiwlaM5remmignagrov

.gnugitätsebsgnafpmE

novlhaznAednebielbreveidtgiez”n“

nedredo(gnudleMeid,nehcusreV

enieeidrüf,gnudleMeniE

edruwnetlahregnugitätsebsgnafpmE

eid/red,)thcireBnieredo(,gnudleMeniE

negnudleMieb(edruwtedneseglaM5

).edruwnetlahregnugitätsebsgnafpmE

D-32

AUTOMATISCHE BEANTWORTUNG

Während Sie z. B. fahren, können Sie nicht immer sofort
auf empfangene Meldungen antworten. Bei diesem
Transceiver können Sie eine Meldung programmieren,
die bei Empfang einer Meldung automatisch gesendet
wird.

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “AUTO MSG REPLY

(3–M)” zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [c]/ [d], um “ON” zu wählen, und

drücken Sie dann [OK].

4 Drücken Sie [c]/ [d], um “REPLY MSG (3–N)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

• Es erscheint das Display für die Eingabe einer Meldung;
die erste Stelle blinkt.

6 Drücken Sie [a].

• Der Cursor bewegt sich zur nächsten Stelle.

7 Wiederholen Sie Schritte 5 und 6, um bis zu

64 Stellen einzugeben.

nehcieZnehcsiremunahplanehcsiwztetlahcS

.mu

dnu-nielK

.mu

.)rosruC
sadtgüF

nehcsiwztetlahcS

nebatshcubßorG

nehcieZsadthcsöL

nelleutkaredna

redneknilb(elletS

natnemom

etlhäwegsua

.nienehcieZ

eknil(
DNAB

)etsaT-LES

.elletS

nehciezrednoS-IICSAdnu)nreffiZ/nebatshcuB(

ebagniEeidthcirB

.bagnudleMred

.sträwkcürhcis

nelletSellathcsöL

nedtgewebdnu

etsreeidnarosruC

8 Drücken Sie [OK], um die Einstellung abzuschließen.
9 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

In Schritt 5 kann auch das Tastenfeld am MC-53DM für
die Eingabe alphanumerischer Zeichen benutzt werden.
Mit jedem Druck auf die Mic-Taste schaltet die
Zeicheneingabe wie folgt um:

tgewebrosruCreD

5

5 Drehen Sie am Abstimmknopf, um die erste Stelle

zu wählen.

• Sie können alphanumerische Zeichen sowie ASCII­Sonderzeichen eingeben.

1 qz1QZ 6 mno6MNO
2 abc2ABC 7 p r s7PRS
3 def3DEF 8 tuv8TUV
4 ghi4GHI 9 wxy9WXY

5 jkl5JKL 0

-reeL

0

nehciez

?!'.,–/&#%()<>;:

#

"@

D-33

PROGRAMMIEREN EINES GRUPPENCODES

ammoKnietgüF

.nie

ebagniEeidthcirB

sedocneppurGsed

.ba

nehcieZsadthcsöL

nelleutkaredna

redneknilb(elletS

.)rosruC

tgewebrosruCreD

.sträwkcürhcis

sadtgüF

natnemom

etlhäwegsua

.nienehcieZ

eknil(
DNAB

)etsaT-LES

nelletSellathcsöL

nedtgewebdnu

etsreeidnarosruC

.elletS

Benutzen Sie einen Gruppencode, um Meldungen nur
zwischen Ihren Gruppenmitgliedern auszutauschen.
Wenn Sie einen oder mehrere Gruppencodes für
Meldungen programmiert haben, empfangen Sie neben
Meldungen an Sie selbst auch die Meldungen mit dem/
den gleichen Gruppencode(s). Wenn Sie einen oder
mehrere Gruppencodes für Berichte programmieren,
empfangen Sie keine Berichte, die an andere Gruppen
adressiert wurden. Sie können unter Verwendung
alphanumerischer Zeichen jeden beliebigen Code
programmieren; bis zu 9 Zeichen für Meldungen, und bis
zu 4 Zeichen für Berichte. Sie können auch bis zu

5

6 Codes gleichzeitig programmieren; jeder Code muß
dabei durch ein Komma (,) abgetrennt werden. Wenn
Sie z. B. 3 Gruppencodes für Meldungen
programmieren, empfangen Sie alle Meldungen, die
einen dieser 3 Codes enthalten. Wenn Sie
Gruppencodes für Berichte programmieren, werden
Berichte, die an Gruppen gesendet werden, die diese
3 Codes nicht enthalten, zurückgewiesen.

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “MSG GROUP (3–P)” oder

“BLN GROUP (3–O)” zu wählen, und drücken Sie
dann [OK].

• Es erscheint die Anzeige zur Eingabe eines oder
mehrerer Gruppencodes; die erste Stelle blinkt.

4 Drücken Sie [a].

• Der Cursor bewegt sich zur nächsten Stelle.

5 Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um bis zu 6 Codes

einzugeben.

6 Drücken Sie [OK], um die Einstellung abzuschließen.
7 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

Für die Eingabe alphanumerischer Zeichen in Schritt 3
kann auch das Tastenfeld am MC-53DM benutzt werden.
Siehe Seite ii.

Wenn Sie einen Gruppencode für Meldungen in Ihr
ausgehendes Paket einbinden möchten, geben Sie statt
eines Rufzeichens einen Gruppencode ein {Seite 30}.
Für einen Gruppencode für Berichte geben Sie diesen
nach BLN# {Seite 30} ein; z. B. “BLN#ABC”, wobei ABC
der Gruppencode ist. Benutzen Sie bis zu 9 Stellen für
einen Gruppenmeldungscode oder bis zu 4 Stellen für
einen Bericht-Gruppencode.

Hinweis: Im Gegensatz zu Meldungen werden Berichte mit
Gruppencode auch von Stationen empfangen, die überhaupt keinen
Gruppencode für Berichte eingegeben haben.

3 Drehen Sie am Abstimmknopf, um die erste Stelle

zu wählen.

• Sie können die Zeichen 0 bis 9, A bis Z, , (Komma), und
– eingeben. Bei Meldungen kann zusätzlich “
werden.

” gewählt

D-34

SLOW-SCAN TELEVISION (SSTV) MIT DEM VC-H1

Slow-scan Television (SSTV), zu deutsch etwa
“Übertragung langsam abgetasteter Fernsehsignale” ist
eine populäre Anwendung für das drahtlose Senden von
Standbildern von einer Station zur anderen. Der VC-H1
ist ein optionales, tragbares Gerät, der alle Voraus­setzungen für SSTV bietet; einen Slow-Scan-Wandler,
eine CCD-Kamera, und einen LCD-Monitor. Sie können
Farbbilder senden oder empfangen, indem Sie einfach
den VC-H1 an diesen Transceiver anschließen. Für
weitere Informationen zum VC-H1 lesen Sie in der
Anleitung des VC-H1.

Von diesem Transceiver aus können Sie eine
eingegebene Meldung, einen RSV-Report und ein
Rufzeichen in das Bild auf dem VC-H1-Monitor
einblenden. Sie können auch die Farben für diese
Informationen auswählen.

ANSCHLUSS AN DEN VC-H1

Um alle von diesem Transceiver unterstützten
Funktionen nutzen zu können, müssen Sie sich zwei
Kabel selbst herstellen. Sie können ein im Handel
erhältliches Kabel mit einem “weiblichen” DB-9-Stecker,
ein optionales PG-5A-Kabel mit einem 6-poligen
Mini-DIN-Stecker und ein optionales Anschluß-Set
(E59-0407-XX) für den Anschluß an den VC-H1 DATA­Port benutzen (das eine Ende des PG-5A-Kabels besitzt
keinen Stecker).

Hinweise:

◆

Schalten Sie sowohl den Transceiver als auch den VC-H1 aus, bevor
Sie die Geräte verbinden.

◆

Ein optionales Kabel PG-4T paßt sowohl an den Anschluß DATA
dieses Transceivers und den DATA-Anschluß am VC-H1. Mit nur
diesem Kabel können Sie jedoch ausschließlich Bilder an/ von
andere(n) Stationen übertragen.

◆

Der VC-H1 arbeitet nur dann auch als Lautsprecher/Mikrofon­Kombination, wenn er mit einem Mobil-Transceiver verbunden ist.

TM-D700 Ein

Buchse DATA

Buchse COM

Am VC-H1

1 NC
2 SSDO
3 6V
4 DG
5 TXD
6 RXD

7 SSPTT
1
2
3
4
5
6
7
8
9

8 FSSDO

9 SSDI

10 NC

11 PTT

12 3MS

13 SP

14 MIC

15 MSP

16 G

Buchse DATA

6

D-35

EINGABE VON RUFZEICHEN/ MELDUNG/ RSV

Benutzen Sie die folgenden Bedienungsschritte, um ein
Rufzeichen, eine Meldung, oder einen RSV-Report
einzugeben. RSV steht für Readability (Lesbarkeit),
Signalstärke und Video. Wenn Sie ein klares,
rauschfreies Bild empfangen, sollte der RSV-Report
595 lauten.

Hinweis: Der einzige Unterschied zwischen den Menüs 2–1, 2–3 und
2–5 ist die maximal eingebbare Stellenanzahl. Sie können z. B. eine
weitere Meldung mit Menü 2–5 eingeben.

ebagniEeidthcirB

,snehciezfuRsenie

redognudleMrenie

.basVSRsenie

tgewebrosruCreD

.sträwkcürhcis

eknil(

DNAB

)etsaT-LES

.elletSetsre

.)rosruC

sadtgüF

natnemom

nehcieZsadthcsöL

nelleutkaredna

redneknilb(elletS

etlhäwegsua

.nienehcieZ

eidnarosruCnedtgewebdnunelletSellathcsöL

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “MY CALL (2–1)”,

“MESSAGE (2–3)” oder “RSV (2–5)” zu wählen, und
drücken Sie dann [OK].

6

• Es erscheint die Anzeige für die Zeicheneingabe; die
erste Stelle blinkt.

3 Drehen Sie am Abstimmknopf um ein Zeichen zu

wählen.

• Sie können die Zeichen 0 bis 9, A bis Z, –, /, ! und ?
eingeben.

4 Drücken Sie [a].

• Der Cursor bewegt sich zur nächsten Stelle.

5 Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um bis zu 8 Stellen

(Rufzeichen), 9 Stellen (Meldung) oder 10 Stellen
(RSV-Report) einzugeben.

6 Drücken Sie [OK], um die Einstellung abzuschließen.
7 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

Für die Eingabe alphanumerischer Zeichen in Schritt 3
kann auch das Tastenfeld am MC-53DM benutzt werden.
Siehe Seite ii.

tiekrabseL oediV

1rabselthciN1rabnnekrethciN
2rabselmuaK2rabnnekremuaK

3

4
5rabseltkefreP5rabnnekretkefreP

1
2elangiSehcawhcsrheS7elangiSekratsthceR

3elangiSehcawhcS8elangiSekratS
4elangiSerelttiM9elangiSekratsmertxE
5elangiSetugthceR

netiekgireiwhcS

netiekgireiwhcS

nehcilthcärtebtimrabseL

uzmuak,ehcawhcS

elangiSednegnafpme

3

neniekhcsitkarptimrabseL

4

ekrätslangiS

6elangiSetuG

timrabnnekrE

nehcilthcärteb

netiekgireiwhcS

hcsitkarptimrabnnekrE

netiekgireiwhcSneniek

D-36

FARBAUSWAHL FÜR RUFZEICHEN/ MELDUNG/ RSV

TEXT IN DAS BILD EINFÜGEN

Sie können white (weiß; Voreinstellung), black
(schwarz), blue (blau), red (rot), Magenta, green (grün),
Cyan, oder yellow (gelb) auswählen, um das Rufzeichen,
die Meldung oder den RSV-Report einzufärben.

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “MY CALL COLOR (2–2)”,

“MESSAGE COLOR (2–4)” oder “RSV COLOR (2–6)”
zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [c]/ [d], um die Farbe zu wählen.
4 Drücken Sie [OK], um die Einstellung abzuschließen.
5 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

Nach Anschließen des VC-H1 an diesen Transceiver
können Sie mit folgenden Bedienungsschritten den Text
in das Bild einstanzen. Rufen Sie zuerst das gewünschte
Bild auf dem VC-H1 auf.

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “2–7 (SUPERIMPOSE)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

6

• “EXECUTING” erscheint, und die Datenübertragung
beginnt.

3 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

Hinweis: Schalten Sie Transceiver und VC-H1 aus, bevor Sie die Geräte
verbinden.

D-37

SSTV-MODUS ÄNDERN

Sie können den am VC-H1 eingestellten SSTV-Modus
von diesem Transceiver aus ändern. Schließen Sie den
Transceiver am VC-H1 an, und schalten Sie dann beide
Geräte ein. Die auswählbaren SSTV-Modi sind die
folgenden:

Rufen Sie das Menü 2–9 (VC SHUTTER) auf und
wählen Sie dort “ON”.

63)gibraf(toboR27)gibraf(toboR09TVA

49TVA1SeittocS2SeittocS

1MnitraM2MnitraMMFtsaF

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um Menü 2–8 (TX MODE) zu

6

wählen, und drücken Sie dann [OK].

• Es erscheint der momentan am VC-H1 eingestellte
SSTV-Modus.

3 Drücken Sie [c]/ [d], um den gewünschten Modus

zu wählen.

4 Drücken Sie [OK], um die Einstellung zu ändern.
5 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

Hinweis: Wenn Sie Fast FM benutzen, schalten Sie die Funktionen
Tonwahl, CTCSS und DCS aus.

STEUERUNG DES VC-H1

Wenn Sie einen weiteren Transceiver besitzen, der eine
Tonwahl-Funktion besitzt, können Sie diesen als
Fernbedienung für den VC-H1 nutzen. Senden Sie einen
nicht hörbaren Ton von der Fernbedienung an diesen
(mit dem VC-H1 verbundenen) Transceiver, der länger
als eine Sekunde dauert. Dieser Transceiver veranlaßt
dann den VC-H1, ein Bild einzufangen (capture), führt
die Einblendung durch, und sendet das Bild an die
Zielstation. Sie müssen bei beiden Transceivern die
gleiche Tonfrequenz wählen. Programmieren Sie bei
diesem Transceiver eine CTCSS-Frequenz; siehe Seite
55 in der anderen Anleitung (der Hauptanleitung).

• Durch Einschalten der Funktion wird CTCSS aktiviert; es
erscheint “CT”.

Die folgende Tabelle ergänzt die weiteren Einstellungen:

dnu007D-MT

gnuneidebnreF

dnu007D-MT

gnuneidebnreF

1

nierebü

.

gnuneidebnreF

1H-CVtetlahcsegnietsitäreGsaD

1

Beim TM-D700 müssen Sie eine passende CTCSS­Frequenz programmieren.

2

Die Kamera und der LCD-Monitor dürfen nicht eingeschaltet
sein.

Hinweise:

◆

Wenn kein Eintrag vorhanden ist, der in das Bild eingestanzt werden
könnte, erfolgt keine Einstanzung.

◆

Es erscheint bei diesem Transceiver der Eintrag EXECUTING, der so
lange blinkt, wie eine Reihe von notwendigen Vorgängen ausgeführt
wird.

◆

Um diese Funktion zu benutzen, wählen Sie einen anderen SSTV­Modus als Fast FM aus.

zneuqerFelleutkaeiD

.noitatsleiZredredthcirpstne

tmmitszneuqerfnoTeiD

tsinoitknuF-lhawnoTeiD

.)NO(tetlahcsegnie

2

.

D-38

PROBLEMLÖSUNGEN

Die in dieser Tabelle beschriebenen Probleme werden im allgemeinen durch Fehlbedienung und nicht durch
Fehlfunktion des Gerätes verursacht. Die in Klammern angegebenen Seitennummern finden Sie in der anderen
(Haupt-) Anleitung.

melborP dnurGrehcilgöM emhanßaMevitkerroK

tsibeirteB-tekaPmI

1 .tenfföegtsihcleuqS 1 ,oslegeP-hcleuqSnedeiSnelhäW

uzgnudnibreVeniek

nenoitatSneredna

.hcilgöm

netaD-retsulC

.negnafpme

enieknennökeiS

netaD-SRPA

.negnafpme

2 ehcielgeidthcinnebaheiS

eideiwetarsgnugartrebÜ

.tlhäwegsuanoitatsleiZ

-XDenieknebaheiS
.tlhäweg

1 .)FFO(suatsinocaeB 1 eiSnekcürD )s1(]F[ , ]NOCB[ mu,
2 .tenfföegtsihcleuqS 2 ,oslegeP-hcleuqSnedeiSnelhäW

3 .vitkanitsidnabnetaDsaD 3 dnabnetaDsadeiSnneW

4 sudoM-SRPAnedthcinnebaheiS

.tlhäwegsua

5 sudoM-tekcaPnednebaheiS

.tlhäwegsua

6 thcinnehciezfuRrhInebaheiS

.treimmargorptkerrok

sudoM-SRPAnedthcinnebaheiS

2 mu,DUABHlhefeBnedeiSneztuneB

.nelhäw

eiSnekcürD )s1(]F[ , ]CNT[ nedmu,

“tniehcsre SRPACNT .”

ednehcerpstne )s1(]LESDNAB[ ,

.nereivitkauzsemu

4 eiSnekcürD )s1(]F[ , ]CNT[ nedmu,

“tniehcsre SRPACNT .”

5 eiSnekcürD )s1(]F[ , ]CNT[ dnu,

slamhconnnad )s1(]F[ , ]CNT[ ;

“etllosnihfuarad SRPACNT ”

.neniehcsre

6 rhImu,1–3üneMeiSneztuneB

gnurälkrE

etieS

)02(

,tsitenfföegnnadrunhcleuqSredßad

.dnisnednahrovelangiSnnew

4

uzetarsgnugartrebÜetengieegeid

6

nihfuarad;nefuruzfuasudoM-SRPA

52

.)NO(netlahcsuznienocaeB

,tsitenfföegnnadrunhcleuqSredßad

.dnisnednahrovelangiSnnew

eideiSnekcürd,nebahtednelbegsua

11

nihfuarad;nefuruzfuasudoM-SRPA

11

71

.nereimmargorpuzgithcirnehciezfuR

7

)02(

)66(

D-39

melborP dnurGrehcilgöM emhanßaMevitkerroK

-SRPAnieknebaheiS

1 thcinedocneppurGnednebaheiS

.negnafpmetekaP

2 saddnuegnälnetaDeidnebaheiS

3 etengieegeidthcinnebaheiS

.tlhäwegsua

-SPGnenieeiSnneW

,neztunebregnäfpmE

C–3üneMmidnu

”OTUA“)XTTEKCAP(

,nebahtlhäwegsua

7

eniekeiSnetnnok

.nednesnetadsnoitisoP

enieknennökeiS

sadninenoitamrofnI

.neznatsniedliB-1H-CV

1H-CVnednennökeiS

-VTSSneniefuathcin
.nereimmargorpsudoM

eidnennökeiS

lausiVnenoitknuF

gnuneidebnreF,nacS

redo)3–A–1üneM(

)6–7–1üneM(retaepeR

.nefurfuathcin

.nebegegnie

.treimmargorpgithcir

etarsgnugartrebÜ-tekaP

negitlügenieknebaheiS

gnuznatsniEeidrüfnenoitamrofnI

.negnudnibrevlebaKethcelhcS rüfgnutielnasgnuneideBeideiSneseL

-tekaPnedredoSRPAnebaheiS

.tlhäwegsuasudoM

1 dnufuaE–3üneMsadeiSnefuR

.”101KPA“eiSnereimmargorp

2 ,sudoM-tekcaPnedeiSnelhäW

.tlletsegniegithcirthcintiB-ytiraP

:suasudoM-SRPA

8WA ]RETNE[ 0RAP, ]RETNE[ dnu

TRATSERnnad ]RETNE[ .

3 eidmu,J–3üneMeiSneztuneB

.)spb0021snetsiem(nelhäw

thcinhcontahregnäfpmE-SPGreD

.nennogebgnusseMnetkerrokredtim

.sua)”DESU

githcirnoitamrofnIethcsnüweg

.nebeguznie

slamrhemeiSnekcürD )s1(]F[ , ]CNT[ ,

“redewsib SRPACNT “hcon” TKPCNT ”

.nedrewtgiezegna

naelhefeBnedneglofeideiSnednes

nednnadeiSnelhäwdnu,CNTned

uzetarsgnugartrebÜ-tekaPetengieeg

redßum,tsitlhäwegsua”OTUA“nneW

-AEMNehclewdnegritsreuzreviecsnarT

erhIreroveb,nebahnegnafpmenetaD

eiSnneW(.nnaknednesnetadsnoitisoP

nefur,nednewrevregnäfpmE-SPGneniek

TON“eiSnelhäwdnufua2–3üneMeiS

eidmu,6–2sib1–2üneMeiSneztuneB

nedeiSneßeilhcsdnu,1H-CVned

.nareviecsnarTmagithcir1H-CV

gnurälkrE

etieS

22

84,74,14

31

01

73,63

53

11,4

D-40

ANHANG

LISTE DER TNC-BEFEHLE

Die vom eingebauten TNC unterstützten Befehle sind unten aufgelistet. Sie müssen ein Leerzeichen zwischen den
Befehlsnamen (oder dessen Kurzform) und einem Parameter bzw. zwischen zwei Parametern eingeben; z. B. AU OFF,
BEACON EVERY 18.

emanslhefeB mrofzruK gnulletsnieroV retemaraP gnubierhcseB

-esrevnoCminehcieZniedriw,)NO(tetlahcsegnienneW

VNOCTIB88NOFFO/NO

RETLIFAFA00$08$–00$

FLOTUAUANOFFO/NO

YALEDXADXA0 021–0

GNAHXAHXA0 052–0

/YREVE

NOCAEBB0YREVE

TXETBTB—

TARBILACLAC— —

nRETFA

)052–0=n(

951–0

nehcieZ

.tkcürdegsuastiB7hcrudnehcieZniedriw

.nellosnedrewtnreftnenetekaPnenegnafpme

.tednesegretupmoCnedna)deeF

.nednukes

.nednukesilliM001tsisretemaraP

.nednukeS01tsinnov

uzsudoM-sgnureirbilaKnedmu,nieQeiSnebeG

,)FFO(tetlahcsegsuanneW.negartrebütiB8timsudoM

novsudoM-esrevnoCmieid,nasedocreuetS4uzsibtbiG

nehciezztasbAmedejhcandriw,)NO(tetlahcsegnienneW

eniL=FL(buhcsrovnelieZnie)nruteRegairraC=RC(

nehcsiwzYALEDXTmedeid,natiezsgnuregözreVeidtbiG

tgüfeguznihgnugartrebÜrednnigeBmeddnuNOTTP

-illiM01tsisretemaraPsedtiehniEeiD.llosnedrew
sedtiehniEeiD.natiezsgnuregözrevhcarpSeidtbiG

nitekaP-nocaeBniedriwYREVEgnulletsniErednI

rednI.tedneseg)n(edoirePnenebegegnarednednätsbA

redhcantekaP-nocaeBniedriwRETFAgnulletsniE

.nasetekaP-nocaeBsenieslietnetaDsedtlahnInedtbiG

.nefuruzfua)dnammoC(sudoM-slhefeBneddnunessalrev

tiehniEeiD.tedneseglamnierun)n(edoirePnenebegegna

.)05/05sintlähreV(evrukkcethceRkram/ecapsenietedneS

D-41

emanslhefeB mrofzruK gnulletsnieroV retemaraP gnubierhcseB

KCEHCHC03052–0

.nednukeS01

EDOMNOCMNOCC T/C

AIV(1llaC

TCENNOCC—

KONOCONOCNOFFO/NO

PMATSNOCSNOCFFOFFO/NO

ESREVNOC

EMITCAPCPCFFOFFO/NO

RCRCNOFFO/NO

PMATSYADSYADFFOFFO/NO

EMITYADAD— —

ASUYADUYADNOFFO/NO

TAEPIGIDGIDNOFFO/NO

ENNOCSIDD—— .)tseuqeRtcennocsiD(gnuredrofnannerTenietedneS

VNOC

Kro

——

…,3llac,2llac

)9llac

]T[+]lrtC[ neduzhcilztäsuz,CNTnedsudoM-esrevnoCmi

.retaepigiD

muzsibslangiSsednegnilkbAmovdnatsbAnedtbiG

tsisretemaraPsedtiehniEeiD.nagnudnibreVredhcurbbA

CNTredtetlahcs,tsitlletsegFFOfuaEDOMONnneW

nednihcsitamotua C redo-esrevno T ,sudoM-tnerapsnar

.edruwtuabegfuagnudnibreVeidmedhcan

.)tseuqeRtcennoC(gnuredrofnasgnudnibreVenietedneS

nednubrevredtim,noitatSrednehciezfuRsadtsi1llaC

,nenoitatSnovnehciezfuRdnis9llacsib2llaC.llosnedrew

.nellosnedrewdetaepigideid

-sgnudnibreVenietimreihdriw,)NO(tetlahcsegnienneW

.tednesegtekaP-AUniednunemmonegnagnuredrofna

-sgnudnibreVeiddriw,)FFO(tetlahcsegsuanneW
tekaP-MDniemedni,neseiwegkcüruzgnuredrofna

.driwtedneseg

eiddnumutaDelleutkasaddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

tuabegfuagnudnibreVeidmedhcan,tgiezegnatiezrhU

tkerrokEMITYADretnunessümtiezrhUdnumutaD.edruw

.niesnedrowtlletsegnie

sudoM-esrevnoCned,tßalnarevCNTreddriwtimreiH

eiSnekcürD.nefuruzfua ]C[+]lrtC[ -dnammoCnednimu,

.netlahcsuzsudoM

tednes,sudoM-esrevnoCmidnu)NO(tetlahcsegnienneW

EMITCAPretnueid,nednätsbAnednitekaPnieseid

.nedruwtgelegtsef

nehciezztasbAnieseidtgnäh,)NO(tetlahcsegnienneW

.etekaPednednesuzellana)RC(

novnekcürDsadtßalnarev,)NO(tetlahcsegnienneW

.nednesuznetaD-smutaDhcuanetaD-tiezrhU

eideiSnebeG.nietiezrhUeiddnumutaDelleutkasadtlletS

driwednukeSeiD.SSMMSSTTMMJJ:nietglofeiwnetaD

.nedrewnebegegnienednukeSenieknnew,tlletseg00fua

tamroFmimutaDsaddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

saddriw,)FFO(tetlahcsegsuanneW.tgiezegnaJJ/TT/MM

.tgiezegnaJJ-MM-TTtamroFmimutaD

slaCNTredtreinoitknuf,)NO(tetlahcsegnienneW

D-42

emanslhefeB mrofzruK gnulletsnieroV retemaraP gnubierhcseB

YALPSIDPSID— —

TIAWDWD03052–0

OHCEENOFFO/NO

HTAPEHTAPE— 7llac...,1llaC

.tsi41redo01

RLCTXECTXE— — .xobliaM-CNTredtlahnInedthcsöL

ELIFIF— — .naxobliaM-CNTredninegnudleMrellaetsiLenietgieZ

RNRMRIFRIFFFOFFO/NO

REVOLFLF0 021–0

WOLFFNOFFO/NO

rellasutatSnelleutkaned,tßalnarevCNTreddriwhcrudreiH

eniehcuanennökeiS.negiezuznaelhefeB

TredoM,L,I,H,C,A)reifitnedIssalC(noitakifitnedinessalK

-slhefeBnethcsnüwegredrunsutatSnedmu,nebegna
dnuemanslhefeBnehcsiwzeiSnebeG.negiezuznaessalk

.HYALPSID.B.z;nienehciezreeLnienoitakifitnedinessalK

retemaraP-troPC232-SR:)CNYSA(A

nehcieZ-CNTelleizepS:)RAHC(C

retemaraP-relhäZ:)HTLAEH(H

retemaraP-DI:)DI(I

sutatssgnudnibreV-CNT-uz-CNT:)KNIL(L

retemaraP-rotinoM:)ROTINOM(M

retemaraP-tieZ:)GNIMIT(T

gnunnekrelangisregärTnehcsiwzdnatsbAnedtbiG

eiD.nagnugartrebÜredgnurhüfsuAruzsib)vitagen(

.nednukesilliM01tsisretemaraPsedtiehniE

,tßalnarevCNTreddriw)NO(tetlahcsegnienneW

.neohceuzretupmoCnednanehcieZenegnafpme

,llaFnedrüf,nanehciezfuR-retaepigiDednegüfuznatbiG

setekaPnenegnafpmesenieretemaraP-DISSIUredßad

,eiSna)tekaPnie(zitoNenietednesnoitatSerednaeiD

.tsitierebnetaDnovgnafpmEmuzthcinhconeisnnew

reniegnafpmEhcruddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

uzgnugartrebÜeid,tßalnarevCNTredzitoNnehclos

.tlähre)tiereB(zitoN-”ydaeR“enieresib,nehcerbretnu

na,tknuptieZmednehcsiwznagnuregözrevtieZeidtbiG

,tknuptieZmeduzsib,tfuällovrehciepsreffuP-CNTredmed

tiehniEeiD.llosnedrewthcsölegreffuP-CNTredmedna

.etuniM1tsisretemaraPsed

egieznAeidretupmoCredtppots,)NO(tetlahcsegnienneW

.ebagnielessülhcSrednnigeBiebetekaPnenegnafpmered

D-43

emanslhefeB mrofzruK gnulletsnieroV retemaraP gnubierhcseB

KCARFRF3 51–0

PUDLLUFUFFFOFFO/NO

DUABGBG00840069/0084

DNESSPGSSPG—

TXETSPGTSPGSTNP$nehcieZ6–0

DUABHBH00210069/0021

DELLAEHLAEHFFOFFO/NO

DIHIHNOFFO/NO

DII—— .nednesuztekaP-DInie,CNTnedtßalnareV

LLIKIK— —

951–0

nehcieZ

.llosnedrew

.”NOC“

nehcusrevsgnugartrebÜiewznehcsiwzdnatsbAnedtbiG

.ednukeS1tsisretemaraPsedtiehniEeiD.na

-xelpudlloVmiCNTredtetiebra)NO(tetlahcsegnienneW

eidnetaDrüfdriw,)FFO(tetlahcsegsuanneW.sudoM

novnoisilloKeidmu,tetlahcsegniegnunnekrelangisregärT

.nediemrevuznetekaP

nehcsiwzetarsgnugartrebÜslaspb0069redo0084tlhäW

.regnäfpmE-SPGmeddnuCNT

regnäfpmE-SPGnednaeid,nanetaDredtlahnInedtbiG

,tztunebnedrewnetaDeseid;nellosnedrewnebegegsua

eiD.nelhäwuzregnäfpmEmagnulletsnieroVeidmu

.trehciepsegthcinnedrewnetaDnenebegegsua

tmmitsebTXETLhcrudeid,nagnudleMredtrAeidtbiG

nehcsiwzetarsgnugartrebÜslaspb0069redo0021tlhäW

.nenoitatS-tekaP

nedrewtfürpegMORsednoitknuFelamroneidbo,tseftgeL
elamronrednnewdnu,)NO(tetlahcsegnienneW.thcinredo

dnu”ATS“dnleshcewbaneknilb,driwtnnakrebeirteB

ella,tßalnarevCNTreddriw)NO(tetlahcsegnienneW

.nednesuztekaP-DIniegnitaepigiDmedhcannetuniM5,9

ninegnudleMetlhäwegsuaererhemredoenlezniethcsöL

etmmitsebeniemu,nienIKeiSnebeG.xobliaM-CNTred

.tsignudleMredremmuNeidniebow,nehcsöluzgnudleM

uznegnudleMererhemmu,nie...n,n,nIKeiSnebeG

nedtimnegnudleM01eidmu,nie%IKeiSnebeG.nehcsöl

eidmu,nie&IKeiSnebeG.nehcsöluznremmuNnetsnielk

.nehcsöluznremmuNnetshcöhnedtimnegnudleM01

D-44

emanslhefeB mrofzruK gnulletsnieroV retemaraP gnubierhcseB

SSIKSSIKFFOFFO/NO

MAERTSCLSCLNOFFO/NO

TSILIL— —

.neraw

/YREVE

NOITACOLCOL0YREVE

GOLGOL— —

HTAPLAPLSPG

TXETLTL—

NOMTLMTL0 052–0

LIAMIAMFFOFFO/NO

LLAMAMNOFFO/NO

nRETFA

)052–0=n(

.nednukeS01

AIV(1llaC

…,3llac,2llac

)9llac

951–0

nehcieZ

dnu-suAhcrudCNTreddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

uzredo(nefuruzfuasudoM-SSIKned,tßalnarevnetlahcsniE

neknilbdnuneniehcsre”NOC“dnu”ATS“.)nessalrev

sudoM-SSIKnedniCNTrednnew,dnleshcewbaslamrhem

eiSnennök,nessalrevuzsudoM-SSIKnedmU.tetlahcs

fua)nehcieZ-IICSAthcin(0CFF0ClhefeBneränibned

.nebegnierutatsaTrerhI

nebatshcubnielKnenietrednä,)NO(tetlahcsegnienneW

uz,edruwnebegegnieregieznA-maertSslared,)zsiba(

ßumregieznA-maertSniE.)ZsibA(nebatshcubßorGmenie

.nedrewnebegegnieWSMAERTShcantkerid

runxobliaM-CNTredninegnudleMrellaetsiLredsuatgieZ

tethciregnenoitatSerednanathcineid,naneginejeid

nedninetaD-SPGnedrewYREVEgnulletsniErednI

rednI.tedneseg)n(edoirePnenebegegnarednednätsbA

redhcanlamnierunnetaD-SPGnedrewRETFAgnulletsniE

tsinnovtiehniEeiD.tedneseg)n(edoirePnenebegegna

xobliaM-CNTredtimeid,nanenoitatSredetsiLeidtgieZ

.dnisnednubrev

nedrewtednesegnetaD-SPGeidna,nanehciezfuRtbiG

9llacsib2llaC.sleiZsednehciezfuRsadtsi1llaC.nellos

.nedrewdetaepigideid,nenoitatSnovnehciezfuReiddnis

netaD-SPGnednednired,nagnudleMredtlahnInedtbiG

.llosniesnetlahtne

seeiw,nagnudleMrenieegieznAeidrüfdnatsbAnedtbiG

enie;driwtmmitsebmrihcsdliBmedfuaTXETLhcrud

eiD.tekaP-nocaeBsenegnafpmenieeiwtniehcsregnudleM

.ednukeS1tsisretemaraPsedtiehniE

eniexobliaM-CNTeidnnewdnu,)NO(tetlahcsegnienneW

sadna”woL“driw,tlähtnegnudleMetreisserdaeiSna

.nebegegsualanimreT-DELLIAM

,thcawrebüetekaPellanedrew,)NO(tetlahcsegnienneW

.nedrewthcsuategsuanenoitatSnerednanehcsiwzeid

thcinnovetekaPrunnedrew,)FFO(tetlahcsegsuanneW

.thcawrebünenoitatSnenednubrev

D-45

emanslhefeB mrofzruK gnulletsnieroV retemaraP gnubierhcseB

EMARFXAMXAM4 7–1

DOBMBMFFOFFO/NO

MOCMMOCMFFOFFO/NO

NOCMCMFFOFFO/NO

ENIMIM— —

ROTINOMMNOFFO/NO

TPRMRMNOFFO/NO

PMATSMSMFFOFFO/NO

SAILAYMAYM—

LLACYMYM—

LLACMYMMYM—

EDOMWENENFFOFFO/NO

+nehcieZ6

DISS

+nehcieZ6

DISS

+nehcieZ6

DISS

gitiezhcielgeid,nanetekaPnovlhaznAelamixameidtbiG

.nellosnedrewtedneseg

tztunebxobliaM-CNTeidnnak,)NO(tetlahcsegnienneW

.nedrew

hcua,tßalnarevCNTreddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

,)FFO(tetlahcsegsuanneW.nehcawrebüuzetekaP-reuetS

.thcawrebünenoitamrofnItimetekaPrunnedrew

eredna,tßalnarevCNTreddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

ninoitatsleiZredtimrednerhäw,nehcawrebüuznenoitatS

.tsignudnibreV

eid,naxobliaM-CNTredninegnudleMrellaetsiLenietgieZ

tednesegeiSeid,negnudleMdnu,nerawtethciregeiSna

.nebah

etekaP,tßalnarevCNTreddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

.nehcawrebüuz

eid,tßalnarevCNTreddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

etekaPethcawrebürüfetsiL-retaepigiDetmaseg

.negiezuzna

-smutaD,tßalnarevCNTreddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

etekaPethcawrebürüfnenoitamrofnI-tiezrhUdnu

.negiezuzna

retaepigiDslanoitatSerhImedtim,nanehciezfuRnietbiG

.nnaknedrewtztuneb

.nanehciezfuRrhItbiG

neseiweguzxobliaM-CNTrerhIsad,nanehciezfuRnietbiG

.llosnedrew

senieebagniEiebCNTreddriw)NO(tetlahcsegnienneW

sudoMnerednanednitrofos,tßalnarevslhefeB-TCENNOC

gnudnibreVeiddnu,)NO(tetlahcsegnienneW.netlahcsuz

sudoM-dnammoCredredeiwdriw,nehcorbegbadriw

CNTreddriw,)FFO(tetlahcsegsuanneW.nefuregfua

nihcsitamotuahcurbbasgnudnibreVmeniehcan,tßalnarev

tetlahcsegsuanneW.netlahcsuzsudoMnerednaned

thcinhcurbbasgnudnibreVmeniehcandriw,)FFO(

.nefuregfuasudoM-dnammoCredhcsitamotua

D-46

emanslhefeB mrofzruK gnulletsnieroV retemaraP gnubierhcseB

EDOMONONFFOFFO/NO

HTAPNHTAPN— 7llac...,1llaC

.tsi21redo8

PRGSTNPRGSTN— nehcieZ3–0

KRMSTNKRMSTN0 41–0

GSMSTNGSMSTN—

LLIKREVOEVO0 552–0

NELCAPP821552–0.nasetekaPsenieslieT-netaDsedegnäLelamixameidtbiG

EMITCAPTCAP01RETFA

TSISREPEP821552–0

TSISREPPPPNOFFO/NO

TSETMARTSETMAR—— .nehcsöLmedhcanMARnedtfürP

DAERR——

02–0

nehcieZ

/YREVE

nRETFA

)052–0=n(

thcinCNTredtetlahcs,)NO(tetlahcsegnienneW

tetlahcsegsuanneW.sudoMnerednanednihcsitamotua

red,sudoMnerednanednihcsitamotuaretetlahcs,)FFO(

.edruwnebegegnaEDOMWENieb

,llaFnedrüf,nanehciezfuR-retaepigiDednegüfuznatbiG

setekaPnenegnafpmesenieretemaraP-DISSIUredßad

seniegnulletsrEeidrüfred,naedocneppurGnenietbiG

.driwtztunebseztaS-STNP$

seniegnulletsrEeidrüfeid,naremmunnekraMenietbiG

.driwtztunebseztaS-STNP$

-STNP$seniegnulletsrEeidrüfeid,nagnudleMenietbiG

.driwtztunebseztaS

nedrewthcsölegeid,nanegnudleMretlalhaznAeidtbiG

thcingnudleMeueneniexobliaM-CNTeidnnew,llos

.tsillovrehciepSredliew,treitpezka

nedninetaD-tekaPnedrewYREVEgnulletsniErednI

rednI.tedneseg)n(edoirePnenebegegnarednednätsbA

hcanlamnierunnetaD-tekaPnedrewRETFAgnulletsniE

tsinnovtiehniEeiD.tedneseg)n(edoirePnenebegegnared

.nednukesilliM001

eidrüftiekhcilniehcsrhaWeidred,naretemaraPnenietbiG

.tenhcerebedohteM-EMITTOLS/TSISREP

-EMITTOLS/TSISREPeid,tßalnarevCNTreddriwhcrudreiH

eidredo,tetlahcsegniennew,nednewrevuzedohteM

.tetlahcsegsuannew,edohteM-TIAWD

redsuaeid,nanremmunsgnudleMererhemredoenietbiG

ammoKnieeiSnezteS.nellosnedrewneselegxobliaM-CNT

.nremmunsgnudleMeidnehcsiwz

D-47

emanslhefeB mrofzruK gnulletsnieroV retemaraP gnubierhcseB

TESERTESER—— .kcüruzgnulletsnieroVneredfuaelhefeBellatzteS

EMITPSERSER5 052–0

TRATSERTRATSER——

YRTERER0151–0

ETUORUORNOFFO/NO

CAPDNESESD0$F7$–0

EMITTOLSLS3 052–0

HTAPSHTAPS— 7llac...,1llaC

ACMAERTSCMAERTSNOFFO/NO

BDMAERTSDMAERTSFFOFFO/NO

WSMAERTSRTS10$F7$–0

TUOTTUOT03052–0

ECARTCARTFFOFFO/NO

.tgniwzre

.tsi31redo9

.nednukeS01

gnugitätseBrednedneSsadrüftiezsgnuregözreVeidtbiG

sedtiehniEeiD.nanetekaPnovgnugartrebÜeidrüf

.nednukesilliM001tsisretemaraP

dnu-suareeräwsla,tztesegkcürosCNTreddriwtimreiH

.nedrowtetlahcsegnieredeiw

nneW.naehcusrevsgnugartrebÜredlhaznAeidtbiG

treitpezkatkerrokthcingnudnibreVreddnerhäwetekaP

nehcusreVnovlhaznAnenebegegnaredhcandriw,nedruw

.tedneseggnuredrofnasgnudnibreVenie

negnafpmetekaPniennewdnu,)NO(tetlahcsegnienneW

eidnebielb,edruwtetielegretiewSBBPmenienovsad,driw

nneW.netlahrenenoitamrofnI-netuoRnenetlahtne

-netuoRnenetlahtneeidnedrew,)FFO(tetlahcsegsua

.thcsölegnenoitamrofnI

setekaPseniegnugartrebÜeidsad,nanehcieZnietbiG

-renelhazsllafuZeidrüfednätsbAredreuadtieZeidtbiG

eiD.naedohteM-EMITTOLS/TSISREPeidrüfgnuguez

.nednukesilliM01tsisretemaraPsedtiehniE

,llaFnedrüf,nanehciezfuR-retaepigiDednegüfuznatbiG

setekaPnenegnafpmesenieretemaraP-DISSIUredßad

ererhemnednifsednu,)NO(tetlahcsegnienneW

seniegnafpmEhcrudCNTreddriw,ttatsnegnudnibreV

.negiezuznanehciezfuRsad,tßalnarevsetekaP

nisad,tßalnarevCNTreddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

-hctiwsmaertSenetlahtnetekaPnenegnafpmemenie

.negiezuznanehcieZ

smaertSredgnutlahcsmUeidrüfsad,nanehcieZnietbiG

.llosnedrewtztuneb

redblahrenninneW.naxobliaM-CNTredtiezsuAeidtbiG

eiddriw,edruwnegnafpmetekaPniektieZnenebegegna

tsisretemaraPsedtiehniEeiD.nehcorbretnugnudnibreV

ella,tßalnarevCNTreddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

.negiezuznagidnätsllovetekaPnenegnafpme

D-48

emanslhefeB mrofzruK gnulletsnieroV retemaraP gnubierhcseB

SNARTT——

WOLFRTFRTFFOFFO/NO

SEIRTIRT0 51–0

.edruw

YALEDXTXT05021–0

.nednukesilliM01

WOLFXTFXTFFOFFO/NO

KCEHCIUCIU82052–0

IGIDIUIUFFO

/FFO

41llac...,1llaCNO

.retiewtekaPsad

TIAWDIUWDIUFFOFFO/NO

DOOLFIUFIUDION

/DION/DI

TSRIF

DISSIUSIUFFOFFO/NO

tetlahcsdnusudoM-dnammoCnedCNTredtßälrevtimreiH

-dnammoCnedniredeiwmU.sudoM-tnerapsnarTnedni

eiSnetlahdnunekcürd,netlahcsuzsudoM ]lrtC[ dnu,

lamierdnnadeiSnekcürd ]C[ .

mi,tßalnarevCNTreddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

movlortnoCwolFerawtfoSfuasudoM-tnerapsnarT

.nereigaeruzretupmoC

eidrüfnehcusrevsgnulohredeiWnovlhaznAeidtbiG

treimmargorprelhäzshcusrevredeiWmieid,nagnugartrebÜ

meddnuNOTTPnehcsiwzgnuregözrevtieZeidtbiG

tsisretemaraPsedtiehniEeiD.nagnugartrebÜrednnigeB

mi,tßalnarevCNTreddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

dnuNOX(lortnoCwolFerawtfoSsudoM-tnerapsnarT

.nednesuzretupmoCmuz)FFOX

reihredblahrennitekaP-IUeblessaddnunietetieL

sedtiehniEeiD.retiewslamhconthcintieZnenebegegna

.ednukeS1tsisretemaraP

meseidtimnedsad,negnafpmetekaP-IUnieeiSnneW

täreGsadtztesre,tlähtneretemaraPnenebegegnalhefeB

tetieldnuretemaraP-LLACYMnedhcrudretemaraPned

gnitaepigiDseddnerhäwdnu,)NO(tetlahcsegnienneW

dnuTIAWDrüfnegnulletsniEeid,tßalnarevCNTreddriw

.neztunebuzTSISREPP

retemaraPeideid,etekaP-IUenegnafpmeeiw,natbiG

tetiebrarevretiew,netlahtneN-NECARTredoN-NEDIW

redoDION,DIrovECARTredoEDIWeiSnebeG.nedrew
nedrewDIretlhäwegsuaieB.TSRIF,EDIW.B.z;naTSRIF

-LLACYMreddnu,thcsölegretaepigiDnednetielretieweid

N-NhcilgideldriwDIONieB.tgüfeguznihdriwretemaraP

reddriwTSRIFieB.2-4uz3-4nov.B.z;tregnirrev

slarennew,tgüfeguznihnnadrunretemaraP-LLACYM

.tneidretaepigiDretsre

,tßalnarevCNTreddriw,)NO(tetlahcsegnienneW

-leiZnenetlahtnenednovgignähbaetekaP-IUenegnafpme

.netiebrarevuzsDISS

D-49

emanslhefeB mrofzruK gnulletsnieroV retemaraP gnubierhcseB

ECARTIUTIU— —

.netieluzretiew

AIV(1llaC

OTORPNUUQC

SRESUSU1 01–0

ETIRWW——

WOLFXXNOFFO/NO

...,3llac,2llac

)9llac

]nruteR[ ,) ]C[+]lrtC[ nnaddnu, ]retnE[ redo( ]nruteR[ orP.)

.driwdetaepigid

.nrehcieps

nehcsiremunahpla5uzsibnovßumemanslhefeBreD

.ECARTredoEDIWesiewrelamron;niestglofegnehcieZ

eideid,etekaP-IUenegnafpme,CNTnedtßalnarevsaD

,netlahtneN-NECARTredoN-NEDIWretemaraP

-locotorpnUmitekaPsadnenedtim,nanehciezfuRtbiG
.sleiZsednehciezfuRsadtsi1llaC.driwtednesegsudoM

eidrebü,nenoitatSnovnehciezfuReiddnis9llacsib2llaC

-sgnudnibreVrüfeid,nanelänaKnovlhaznAeidtbiG

.nehetsgnugüfreVruznegnuredrofna

mU.nrehciepsgnudleMerhIxobliaM-CNTeidnnaktimreiH

uzgnudleMrerhIneseLsadnoitatSnetmmitsebrenierun

nienemanslhefeBmedhcaneiSnebeg,nebualre

redebagniEeidmU.XKY1AJW.B.z;nienehciezfuR

eiSnekcürd,neßeilhcsuzbagnudleM ]retnE[ redo(

nehcieZehcsiremunahpla03uzsibeiSnennöktcejbuS

)NO(lortnoCwolFerawtfoS,tßalnarevCNTreddriwtimreiH

.nerhüfuzhcrud)FFO(lortnoCwolFerawdraHredo

D-50

INDEX

APRS

Rufzeichen,

programmieren .................. 17

Datenband ......................... 13

Digipeater....................... 9, 27

GPS-Empfänger ................. 10

Planquadrat-

Lokalisierung ................ 16, 19

Gruppencode ..................... 22

Mic-Encoder ....................... 16

NMEA ............................ 8, 10

Objekt .......................... 14, 16

Paketmonitor-Anzeige ........ 26

Paketpfad....................... 9, 23

Paket-Sendeabstand .......... 25

Paket-Sendemethode......... 25

Positionsunschärfe ............. 26

Kommentar zur

Position ........................16, 20

Positionsdaten.............. 16, 19

Empfang............................. 14

Empfangsreichweite

einschränken...................... 26

Stationssymbol ................... 18

Status-Text ................... 16, 21

Status-Text;

Übertragungsrate ............... 25

Senden .............................. 25

Wetterstation .................. 8, 16

APRS-Meldung

Automatische

Beantwortung .....................33

Eingabe.............................. 30

Gruppencode .....................34

Empfang............................. 29

Senden .............................. 32

DX-Paket-Cluster-Anzeige....... 6

Interne Uhr einstellen

Datum ................................ 12

Zeit..................................... 12

UTC-Offset ......................... 13

Paketbetrieb

Command-Modus

(Befehlsmodus) .................... 3

Converse-Modus .................. 3

Datenband ........................... 5

DCD Sense .......................... 5

Mailbox................................. 3

PBBS ................................... 1

TNC ..................................... 3

PACSAT ................................... 7

Slow-Scan Television (SSTV)

Rufzeicheneingabe............. 36

Farben ändern.................... 37

Meld u n g e i n g e b e n.............. 36

Modu s w e c h s e l n................. 38

RSV-Report e i n g e b e n......... 36

Bild einfügen....................... 37

Steu e r u n g d e s V C - H 1 ........ 38

51