Kenwood TK-3301E User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Nyílt terepen (zavaró objektumok nélkül)

max. 6,4 km

Beépített terület (az épületek közelében)

max. 2,4 km

Vasbeton-építményekben

max. 18.580 m2-

Magasépületekben

15 emeletig

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Kenwood TK 3301E PMR készülék
Rend. sz: 93 04 88

NAGYON KÖSZÖNJÜK

Örülünk, hogy ennek a Kenwood készüléknek a megvásárlása mellett döntött, és üdvözöljük a PMR 446 sáv felhasználói
között.
A PMR (Private Mobile Radio = hordozható magán-rádió (adó-vevő)) sáv bárki által licenc- és díjmentesen használható.

Ez a Kenwood PMR készülék egy úgynevezett “tranceiver”, azaz kombinált “adó és vevő”. Meg vagyunk győződve arról,
hogy ez az egyszerűen kezelhető adó-vevő megbízható kommunikációs eszközként jó szolgálatokat fog tenni Önnek. A
Kenwood adó-vevő egy precíziós készülék, amelyre hosszú éveken át rábízhatja magát szakszerű kezelés mellett.

FŐBB TULAJDONSÁGOK

• 16 csatorna 8 üzemi frekvenciával és 38 beállított hívóhang-kóddal csatornánként a nem kívánt hívások kirekesztésére.

• A beépített beszédkódoló (voice scrambler) teljes titkosítást biztosít beszélgetéseinknek a széttördelése révén.

• Az opciós beszélőkészlet használata esetén kezei szabadon maradnak.

• Beszédközlemények tudatják Önnel, hogy milyen beállításokat végzett a nyomógomb-funkciók és a csatornabeállítások

megváltoztatásakor, vagy hogy melyik csatornát választotta.

ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK

Megjegyzés: A megadott hatótávolságokat terepi vizsgálatokkal állapítottuk meg, és ettől eltérőek lehetnek az alkalmazás

körülményeitől és az adott készüléktől függően.

INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA

◆ Egyes országokban megtiltják a nem bejelentett rádióadók használatát az általuk szabályozott területen.

◆ A tilalom megsértését pénzbírsággal és/vagy szabadságvesztéssel büntetik.

◆ A javítást bízza szakemberre.

Biztonság: A felhasználónak tisztában kell lennie az adó-vevő készülékek használatával kapcsolatos általános

veszélyekkel.

Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékek és akkumulátorok eltávolítása (alkalmazandó az

Európai Unió országaiban, és más, az ilyen készülékek elkülönített gyűjtésére berendezkedett európai

országokban).

Az áthúzott kerekes szeméttartály szimbóluma a készüléken vagy a csomagoláson azt jelenti, hogy a
terméket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni, hanem az elektromos és elektronikai hulladékok

számára kialakított gyűjtőállomáson kell leadni. Így hozzájárul a környezet védelméhez és embertársai

egészségének a védelméhez. A szakszerűtlen vagy helytelen eltávolítás veszélyezteti a környezetet és az
egészséget.
Az újrahasznosításról további tájékoztatást kaphat a helyi hatóságoktól vagy köztisztasági hivataltól.

Figyelem: Az akkumulátorok szimbóluma alatt látható “Pb” jel azt mutatja, hogy ez az akkumulátor ólmot tartalmaz.

ELŐVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEK

• Ne töltse az adó-vevőt és az akkumulátort nedves állapotban.

• Vigyázzon arra, hogy ne kerüljenek fémtárgyak az adó-vevő és az akkumulátor közé.

• Csak a Kenwood által ajánlott tartozékokat használjon.

• Ha megsérül az adó-vevő öntött háza vagy valamelyik része, ne érjen hozzá.

• Csökkentse le az adó-vevő hangerejét fejhallgató vagy beszélőkészlet csatlakoztatásakor. Vegye figyelembe, hogy a
zajzár (squelch) kikapcsolásakor megváltozhat a hangerő.

• Ne rakja a mikrofonkábelt a nyaka köré, mert fennáll annak a veszélye, hogy munka közben a kábel becsípődik egy gép

alkatrészei közé.

• Ne rakja le az adó-vevőt instabil felületre.

• Vigyázzon, nehogy megsértse a szemét az antenna hegye.

• Ha az adó-vevő több órán át szakadatlanul működik, felforrósodhatnak a hűtőbordák és a ház. Ne érjen ezekhez a

részekhez akkumulátorcsere közben.

• Tartozékok csatlakozatásakor kapcsolja ki az adó-vevőt.

• A készüléket a töltőkészülék választja el a hálózattól. A hálózati dugó legyen jól hozzáférhető.

FIGYELEM!

A következő helyeken kapcsolja ki az adó-vevőt:

• Robbanékony atmoszférában (gyúlékony gáz, porszemcsék, fémpor, fűrészpor stb.).

• Tankoláskor és üzemanyagtöltő állomáson való tartózkodás közben.

• Robbanásveszélyes helyeken, vagy robbantási műveletek helyén.

• Repülőgépen (az adó-vevő esetleges használata a személyzet utasítására és útmutatása szerint történjék).

• Mindenütt, ahol táblák stb. szólítanak fel az adó-vevők kikapcsolására, pl. gyógyászati intézményekben.

• Szívritmus-szabályzóval ellátott személyek közelében.

FIGYELEM!

• Ne szerelje szét vagy módosítsa az adó-vevőt.

• Vezetés közben ne rakja az adó-vevőt légzsákra vagy annak a közelébe. Ha kinyílik a légzsák, az adó-vevő lövedékké
válhat, és eltalálhatja a vezetőt vagy utasát.

• Adás közben ne érintse meg az antennacsatlakozót, és ne adjon, ha az antennaburkolaton fém van szabadon. Fennáll

annak a veszélye, hogy nagyfrekvenciás égési sérülést szenved.

• Ha szokatlan szag vagy füst jön ki az adó-vevőből, azonnal kapcsolja ki az adó-vevőt, vegye ki belőle az akkumulátort,
és vegye fel a kapcsolatot a KENWOOD forgalmazóval.

• Az adó-vevő használata vezetés közben a közlekedési szabályokba ütközhet. Ellenőrizze és vegye figyelembe országa
közlekedésrendészeti előírásait.

• Ne tegye ki az adó-vevőt szélsőséges hőség vagy hideg behatásának.

• Tartsa távol az akkumulátortól (és az akkutartótól) a fémtárgyakat, mert rövidre zárhatják az akkumulátor kapcsait.

• Szakszerűtlen akkumulátorcsere esetén robbanásveszély áll fenn; csereakkumulátornak csak azonos típust

alkalmazzon.

• Ha az adó-vevőt száraz környezeti levegőben használja, könnyen jöhetnek létre elektromos feltöltődések (sztatikus
elektromosság). Ha ilyen viszonyok között felrak egy tartozék-fülhallgatót, előfordulhat, hogy az adó-vevőről fülét áramütés

éri. Ajánljuk, hogy ilyen körülmények között kizárólag a mikrofont és a hangszórót használja az áramütés megelőzése

érdekében.

Tudnivalók az akkumulátorról

Az akkumulátor gyúlékony anyagokat tartalmaz, pl. szerves oldószert. Helytelen kezelés esetén az akkumulátor
szétrepedhet és meggyulladhat, vagy nagy hőt bocsáthat ki, lecsökkenhet a teljesítménye, vagy más károk lépnek fel.
Különösen azért vegye figyelembe ezeket a megjegyzéseket, hogy milyen bánásmód tilos:

VESZÉLY

• Ne szedje szét vagy javítsa az akkumulátort!
Az akkumulátor el van látva egy biztonsági funkcióval és egy védőkapcsolással.
Ha ezek elromlanak, vagy kiiktatja őket, az akkumulátor hőt és füstöt fejleszthet, szétrepedhet és tüzet foghat.

• Ne zárja rövidre az akkumulátort!

A pozitív pólust (+) és a negatív pólust (–) nem szabad egymással összekötni fémtárggyal (például gemkapoccsal vagy
egy darab dróttal). Emiatt ne hordja magával vagy tárolja az akkumulátort fémtárgyakkal (szerszám, fémékszer, hajcsat)

együtt egy tartóban. A rövidre zárt akkumulátorban nagy áram folyik, és az akkumulátor hőt és füstöt fejleszthet,

szétrepedhet és tüzet foghat. Az áthidaló fémtárgy ezen kívül felforrósodik.

• Ne égesse el az akkumulátort, és ne tegye ki magas hőmérsékletnek! Ha megolvad a szigetelőtest, megsérül a
gázszellőző vagy a biztonsági berendezés, vagy meggyullad az elektrolit. Az akkumulátor hőt és füstöt fejleszthet,

szétrepedhet és tüzet foghat.

• Ne használja vagy tárolja az akkumulátort nyílt láng, kályha vagy más hőforrás (olyan hely, ahol 80°C feletti hőmérséklet

jöhet létre) közelében!

Ha a hő következtében megolvad a polimer cellaelválasztó, az egyes cellák között belső rövidzár jöhet létre, és az
akkumulátor hőt és füstöt fejleszthet, szétrepedhet és tüzet foghat.

• Ne merítse az akkumulátort vízbe, és óvja a nedvességtől.
Használat előtt szárítsa meg az akkumulátort egy kendővel, ha benedvesedett. Ha hibás az akkumulátor védőkapcsolása,
túltöltődhez az akkumulátor, és nem várt vegyi folyamatok léphetnek fel. Az akkumulátor hőt és füstöt fejleszthet,

szétrepedhet és tüzet foghat.

• Ne töltse az akkumulátort nyílt láng közelében, vagy közvetlen napsütésben!
Ha hibás az akkumulátor védőkapcsolása, túltöltődhez az akkumulátor, és nem várt vegyi folyamatok léphetnek fel. Az
akkumulátor hőt és füstöt fejleszthet, szétrepedhet és tüzet foghat.

• Csak az előírt töltőkészüléket használja, és tartsa be a töltési előírásokat.
Ha az akkumulátort nem az előírásoknak megfelelően tölti (magas hőmérséklet mellett, túl nagy feszültséggel vagy
árammal, vagy nem megfelelő töltőkészülékkel), túltöltődhet az akkumulátor, és nem várt vegyi folyamatok léphetnek fel.
Az akkumulátor hőt és füstöt fejleszthet, szétrepedhet és tüzet foghat.

• Ne szúrja fel, ne üsse vagy rúgja az akkumulátort.
Az akkumulátor eltörhet vagy deformálódhat, és rövidzár keletkezhet. Az akkumulátor hőt és füstöt fejleszthet,

szétrepedhet és tüzet foghat.

• Óvja az akkumulátort a rázkódástól, és ne dobja le.
Az erős ütődések és rázkódások tömítetlenné tehetik az akkumulátort, amely hőt és füstöt fejleszthet, szétrepedhet és
tüzet foghat. Ha hibás az akkumulátor védőkapcsolása, túltöltődhez az akkumulátor, és nem várt vegyi folyamatok

léphetnek fel.

• A hibás akkumulátort többé már ne használja!
Az akkumulátor hőt és füstöt fejleszthet, szétrepedhet és tüzet foghat.

• Ne hegesszen közvetlenül az akkumulátornál!
Ha megolvad a szigetelőtest, megsérül a gázszellőző vagy a biztonsági berendezés. Az akkumulátor hőt és füstöt

fejleszthet, szétrepedhet és tüzet foghat.

• Ne fordítsa meg az akkumulátor polaritását (ne cserélje fel a pólusokat).

Ha helytelen polaritás mellett tölt egy akkut, nem várt vegyi reakció léphet fel. Némelyik esetben kisütéskor váratlanul

nagy áram folyik. Az akkumulátor hőt és füstöt fejleszthet, szétrepedhet és tüzet foghat.

• Ne töltse vagy használja az akkumulátort fordított polaritással!

Az akkumulátornak egy pozitív és egy negatív pólusa van. Ha az akkumulátor nem rakható be minden további nélkül a

töltőbe vagy az adó-vevőbe, ne alkalmazzon erőszakot, hanem nézze meg a polaritást. Ha az akkumulátort felcserélt
pólusokkal rakja be a töltőkészülékbe, helytelenül fog töltődni, és váratlan vegyi reakció lép fel. Az akkumulátor hőt és

füstöt fejleszthet, szétrepedhet és tüzet foghat.

VESZÉLY

Ne érintsen meg repedt és kifolyt akkumulátort!
Ha az elektrolit-folyadék az akkumulátorból a szemébe kerül, azonnal öblítse ki a szemét tiszta vízzel. Közben ne
dörzsölje a szemét. Azonnal keressen fel egy kórházat. Ha nem kezelik a sérülést, maradó szemkárosodás lehet a
következménye.

FIGYELEM!

• Ne lépje túl az előírt töltési időt!
Ha az akkumulátor az előírt töltési idő elteltével sem érte el a teljes töltöttséget, fejezze be a töltést. Az akkumulátor hőt és

füstöt fejleszthet, szétrepedhet és tüzet foghat.

• Ne rakja be az akkumulátort mikrohullámú sütőbe vagy sűrített levegő tartályba!
Az akkumulátor hőt és füstöt fejleszthet, szétrepedhet és tüzet foghat.

• Tartsa távol a megrepedt és kifolyt akkumulátort a lángoktól.
Azonnal távolítsa el a kifolyt (vagy kellemetlen szagot kibocsátó) akkumulátort a tűzveszélyes helyekről. A kifolyt elektrolit
nagyon könnyen lángra kap, és ettől füstöt vagy lángot enged ki magából.

• Ne használjon olyan akkumulátort, amelyen valami szokatlant vesz észre.

Vegye ki a töltőből vagy az adó-vevőből a szokatlan szagot kibocsátó, elszíneződött vagy deformált házú, vagy bármilyen
más feltűnő jelet mutató akkumulátort, és egyáltalán ne használja tovább. Az akkumulátor hőt és füstöt fejleszthet,

szétrepedhet és tüzet foghat.

KICSOMAGOLÁS ÉS A TARTOZÉKOK ELLENŐRZÉSE

Óvatosan csomagolja ki az adó-vevőt. Ha hiányzik vagy sérült valamelyik a lent felsorolt tartozékok közül, azonnal
reklamálja meg a szállítónál.

Tartozékok

• akkumulátortöltő készülék/hálózati tápegység (KSC-35) .............................................1

• lítium-ion akkumulátor (KNB-45L) ............................................................1

• a hangszóró-/mikrofonhüvely fedele...................................1

• rögzítőfedél a hangszóró/mikrofondugó számára

• övcsat (KBH-10) .............................................................................1

• csavarkészlet

• M3 x 6 mm fekete)............................................................................ 1

• M3 x 8,6 mm

• használati útmutató 1

Megjegyzés: A tartozékok telepítésére vonatkozó információkat lásd az

"ELŐKÉSZÜLETEK" c. fejezetben.

ELŐKÉSZÜLETEK
AZ AKKUMULÁTOR BERAKÁSA/KIVÉTELE

◆ Vigyázzon arra, hogy ne zárja rövidre az akkumulátor csatlakozóérintkezőit, és
ne dobja tűzbe az akkumulátort.

◆ Ne próbálja leszedni az akkumulátor házát

FIGYELEM!

1 Állítsa helyes irányba az akkumulátort az adó-vevő hátoldalánál, és nyomja
erősen egymásnak az akkumulátort és az adó-vevőt, amíg az adó-vevő alján lévő

biztosítóretesz be nem pattan.

2 Az akkumulátor kivételéhez húzza felfelé az adó-vevő alján lévő biztosítóreteszt,
és nyomja be a biztosítóretesz alatt lévő reteszelésoldó fület.

3 Tartsa nyomva a reteszelésoldó fület, és húzza le az akkumulátort az adó­vevőről.

AZ ÖVCSAT FELRAKÁSA

Ha szüksége van rá, erősítse fel az övcsatot a két együttszállított M3 x 8 mm-es
csavarral.

Megjegyzés: Ha nincs felrakva az övcsat, akkor a felszerelési helye hosszabb
átvitel esetén, vagy ha a készülék hőségben fekszik, nagyon felforrósodhat.

FIGYELEM!

Az övcsat felerősítéséhez ne használjon csavarrögzítőt, mivel az adó-vevőt károsíthatja. Az ilyen anyagokban lévő akrilát
az adó-vevő hátlapját merevvé teheti.

A FEDÉL FELRAKÁSA A HANGSZÓRÓ-ÉS
MIKROFONHÜVELY FÖLÉ

Ha nem akar csatlakoztatni az adó-vevőre hangszórót mikrofonnal, akkor rögzítse a
fedelüket az együttszállított M3 x 6 mm csavar segítségével.
Megjegyzés: Annak érdekében, hogy az adó-vevő védett maradjon a vízzel szemben,
a hangszóró-/mikrofonhüvelyt az együttszállított fedéllel kell védeni.

Fedél a
hangszóró-/mikrofonhüvely számára

HANGSZÓRÓ/MIKROFON (OPCIÓ) (VAGY BESZÉLŐKÉSZLET) CSATLAKOZTATÁSA

1 Dugja be a hangszóró és mikrofon (ill. a beszélőkészlet) dugóját a hangszóró­/mikrofonhüvelybe.

2 Erősítse fel a rögzítőfedelet az együttszállított M3 x 6 mm-es csavarral.
Megjegyzés: A csatlakoztatott hangszóró/mikrofonnal az adó-vevő csak korlátozottan

vízálló.

Rögzítőfedél a hangszóró/mikrofondugó számára

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

Az új akkumulátor nincs feltöltve, és az első használat előtt fel kell tölteni.
Az átlagos akkumulátor-üzemélettartam (5% adásidővel, 5% vételi idővel és 90%
készenléti idővel számolva) 20 óra.
FIGYELEM: Ha az adó-vevőt az akkumulátorral együtt teszi be a töltőkészülékbe,
mindig kapcsolja ki az adó-vevőt.
1 Dugja be a hálózati tápegység dugóját a töltőkészülék hátulján lévő hüvelybe.
2 Dugja be a hálózati tápegységet egy háztartási dugaszolóaljzatba.

3 Ültessen be egy akkumulátort vagy egy adó-vevőt az akkumulátorral együtt
a töltőkészülék töltőaknájába.

• Figyeljen arra, hogy az akkumulátor fémérintkezői jó érintkezést adjanak a
töltőkészülék ellenérintkezőivel.

• A piros jelzőfény világít, és elkezdődik a töltés.
4 Ha befejeződött a töltés, a jelzőfény zöldre vált.
Vegye ki az akkumulátort vagy az adó-vevőt az akkumulátorral együtt a
töltőkészülékből.

• Az akkumulátortöltés mintegy 3 óra hosszat tart.

• Ha hosszabb ideig nem fogja használni a töltőkészüléket, válassza le a

hálózati tápegységet a dugaszaljról.

Megjegyzések:

◆ Ha a jelzőfény pirosan villog, vagy az akkumulátor hibás, vagy nem jól
érintkeznek az akkumulátor és a töltőkészülék érintkezői.

◆ Töltés közben a környezeti hőmérsékletnek 5°C és 40°C között kell lennie. Ezen a tartományon kívül esetleg nem éri
el az akkumulátor a teljes kapacitását.

◆ Az akkumulátor elérte élettartama végét, ha az üzemidő a teljes és előírásos feltöltés ellenére lerövidül. Cserélje ki az
akkumulátort.

BEÁLLÍTÁS

1. Csatornaválasztó

Forgassa ezt a gombot a használt csatorna átváltására.

• Egy csatorna üzemi frekvenciájának és QT/DQT-értékeinek a beállítását a 11. oldalon, a “CSATORNABEÁLLÍTÁSI
ÜZEMMÓD” c. fejezet írja le.

• Csatornabemondás: Csatornaváltáskor az adó-vevő bemondja az újonnan választott csatorna számát. (Ezt a
funkciót a kereskedő tudja hatástalanítani.)

2. A LED-jelzőfény

A LED-jelzőfény állapotait a 7. oldal tárgyalja.

3 BE-/KIkapcsoló/hangerőszabályzó

Forgassa ezt a gombot az óramutató járásával megegyező irányba az adó-vevő bekapcsolása céljából. Az adó-vevő
kikapcsolásához forgassa ezt a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg csak nem hall egy kattanást.
Forgassa ezt a gombot a hangerő szabályozása céljából.

PTT-gomb (Push-to-Talk = megnyomni a beszélgetéshez)

Tartsa nyomva ezt a gombot, és beszéljen a mikrofonra az adáshoz.

5. Az 1. oldalsó gomb

Nyomja meg ezt a gombot az Ön által programozott funkció aktívvá tétele céljából.
Az alapbeállítás a hívójel.

• A programozható funkciókat és az 1. oldalsó gomb átprogramozását a 17. oldalon, “A NYOMÓGOMB­HOZZÁRENDELÉSI ÜZEMMÓD” c. fejezet írja le.

6. A 2. oldalsó gomb

Nyomja meg ezt a gombot az Ön által programozott funkció
aktívvá tétele céljából.
Az alapbeállítás a zajzár (squelch) rövid kiiktatása.

• A programozható funkciókat és a 2. oldalsó gomb átprogramozását a 17. oldalon, “A NYOMÓGOMB­HOZZÁRENDELÉSI ÜZEMMÓD” c. fejezet írja le.

7. Hangszóró-/mikrofonhüvely

Csatlakoztassa erre a hüvelyre a hangszóró/mikrofont, ill. a beszélőkészletet.