Kenwood TK-3301 User guide [cs]

Sada PMR radiostanic TK-3301

Obj. č.: 93 04 93

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup profesionálních PMR radiostanic Kenwood TK-3301.
Zařízení v sobě kombinuje vysílač a přijímač. Věříme, že radiostanice, která má snadné použití, Vám

přinese spolehlivou a bezpečnou komunikaci.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

VLASTNOSTI

• 16 kanálů s 8 provozními frekvencemi a 38 tónových / kódových nastavení pro každý kanál

• Zabudované kódování hlasu Vám poskytuje během konverzace absolutní soukromí.

• S použitím volitelných sluchátek s mikrofonem je možný handsfree provoz.

• Hlasové upozornění Vám umožňuje poznat, který kanál máte navolen a jaké jste zvolili nastavení

PROVOZNÍ PODMÍNKY

Výše uvedené rozsahy dosahu vycházejí ze zkoušek v terénu a mohou se lišit od Vašich provozních
podmínek a v případech jednotlivých radiostanic.

Vám umožňuje ignorovat nechtěné hovory.

při přidělování funkcí tlačítkům a nastavení kanálu.

Otevřené prostranství (bez překážek) Až do 6,4 km
Rezidenční oblasti (poblíž budov) Až do 2,4 km
V železobetonových budovách Až do 18.580 m
Ve velkých výškách Až do výšky 15 pater

2

Bezpečnostní pokyny

• Nenabíjejte radiostanici ani akumulátory, pokud jsou vlhké.

• Zabezpečte, aby se mezi radiostanicí a akumulátorem nenacházel žádný kovový předmět.

• Pokud je lité šasi nebo nějaká jiná část radiostanice poškozena, nedotýkejte se poškozených částí.

• Pokud k radiostanici připojíte sluchátka s mikrofonem, nebo samotná sluchátka, snižte hlasitost

• Kabel mikrofonu si neomotávejte okolo krku, pokud jste v blízkosti zařízení, o které se může kabel

• Radiostanici nepokládejte na nerovný povrch.

• Dejte pozor, aby se konec antény nedotýkal očí.

• Pokud je radiostanice využívána dlouhou dobu pro vysílání, může se vysílačka a šasi silně

• Radiostanici neponořujte do vody.

• Předtím, než připojíte volitelné příslušenství, radiostanici vypněte.

na radiostanici. Na hlasitost si dávejte obzvláště pozor, když vypínáte funkci potlačení šumu.

zachytit.

zahřívat. Nedotýkejte se těchto částí, pokud měníte akumulátory.

VAROVÁNÍ

Vypínejte radiostanici na níže uvedených místech:

• Ve výbušném prostředí (hořlavé plyny, prachové částečky, kovový prach, obilný prach apod.).

• Při tankování pohonných hmot, nebo při parkování u benzinové pumpy.

• V blízkosti výbušnin nebo na místech odstřelů.

• V letadlech (jakékoli použití radiostanice se musí řídit instrukcemi a pokyny členů

palubního personálu).

• Na místech, kde jsou omezení, nebo upozornění týkající se používání rádiových zařízení, včetně,
ale ne pouze v zdravotnických zařízeních.

• V blízkosti osob, které používají kardiostimulátory.

UPOZORNĚNÍ

• Ze žádných důvodů radiostanici nerozebírejte a neupravujte.

• Při jízdě autem nedávejte radiostanici na, nebo vedle airbagů. Když dojde k aktivaci airbagu,

• Nevysílejte, pokud se dotýkáte koncovky antény, nebo když z obalu antény vyčnívají nějaké

• Pokud zjistíte, že z radiostanice je cítit zvláštní pach, nebo z ní vychází kouř, okamžitě ji vypněte,

• Používání radiostanice za jízdy může znamenat porušení pravidel silničního provozu.

• Nevystavujte radiostanici extrémnímu chladu nebo teplu.

• Nenoste akumulátor, nebo pouzdro akumulátoru spolu s kovovými předměty, protože by mohlo

• Pokud je akumulátor vložen nesprávně, hrozí nebezpečí exploze. Zaměňujte pouze akumulátory

• Pokud používáte radiostanici v oblastech se suchým vzduchem, může snadno dojít k nahromadění

může být radiostanice vymrštěna a může zranit řidiče, nebo pasažéry.

kovové části. V takovém případě může mít vysílání za následek popálení vysokou frekvencí.

odstraňte z ní akumulátory a kontaktujte prodejce.

Zkontrolujte si a dodržujte pravidla silničního provozu v oblasti, v níž se nacházíte.

dojít ke zkratování koncovek akumulátoru.

stejného typu.

elektrického náboje (statická energie). Pokud v takových podmínkách používáte sluchátka, může
se stát, že z radiostanice dostanete přes sluchátka do ucha zásah elektrickým proudem. Abyste se
vyhnuli zásahu elektrickým proudem, doporučujeme v takových podmínkách používat pouze
mikrofon / reproduktory.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit
poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné
rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

ROZSAH DODÁVKY

• 1 x Nabíječka akumulátoru / adaptér střídavého proudu (KSC-35)

• 1 x Li-Ion akumulátor (KNB-45L)

• 1 x Kryt zdířky mikrofonu a reproduktoru

• 1 x Upevňovací závorka mikrofonu a reproduktoru

• 1 x Spona na opasek (KBH-10)

• Sada šroubů

- M3 x 6 mm (černý) – 1ks

- M3 x 8 mm – 2ks

• 1 x Návod k obsluze

PŘÍPRAVA

VLOŽENÍ A VÝMĚNA AKUMULÁTORU

• Nezkratujte koncovky akumulátoru a nezahazujte akumulátor do

• Nikdy se nepokoušejte odstranit kryt akumulátoru.

1. Zarovnejte akumulátor se zadní stranou radiostanice a poté

UPOZORNĚNÍ

ohně.

zatlačte akumulátor a stanici dohromady, až zaklapne uvolňovací
západka na radiostanici.

2. Při odstraňování akumulátoru nadzvedněte bezpečnostní pojistku na těle stanice a stiskněte

uvolňovací západku pod bezpečnostní pojistkou.

3. Držte uvolňovací pojistku stisknutou a vytáhněte akumulátor ze stanice.

INSTALACE SPONY NA OPASEK

Pokud je to potřebné, upevněte sponu pomocí 2 šroubků M3 x 8mm,
které jsou součástí dodávky.

Když sponu nenamontujete, může se místo, které je pod ní při
nepřetržitém přenosu, nebo v horkém prostředí zahřívat.

UPOZORNĚNÍ

Při montáži spony nepoužívejte lepidlo, které by mělo zabránit uvolnění šroubů. Mohlo by to
radiostanici poškodit. Ester pryskyřice, který je obsažen v těchto lepidlech může narušit zadní panel
stanice.

INSTALACE OCHRANY ZDÍŘEK REPRODUKTORU A
MIKROFONU

Pokud nepoužíváte reproduktor nebo mikrofon namontujte kryt na zdířky
reproduktoru a mikrofonu pomocí přiložených M3 x 6 mm šroubů.

Pozn.: Abyste udrželi radiostanici voděodolnou, musíte zdířky mikrofonu
a reproduktoru zakrýt přiloženým krytem.

Kryt zdířek mikrofonu
a reproduktoru

INSTALACE DOPLŇKOVÉHO REPRODUKTORU
A MIKROFONU (NEBO NÁHLAVNÍ SOUPRAVY)

1. Zasuňte konektory reproduktoru a mikrofonu (nebo sluchátek
s mikrofonem) do zdířek pro připojení reproduktoru a mikrofonu.

2. Pomocí přiložených šroubů M3 x 6 mm přichyťte upevňovací závorku.

Pokud používáte doplňkový reproduktor, nebo mikrofon, radiostanice
není plně voděodolná.

Upevňovací závorka reproduktoru
a mikrofonu

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

Akumulátor není při expedici z výroby nabitý. Před prvním použitím ho nabijte.
Průměrná výdrž nabitého akumulátoru (když předpokládáme 5% vysílacího času, 5% času na příjmu
a 90 % doby v pohotovostním režimu) je 20 hodin.

POZOR: Před zapojením radiostanice s připojeným akumulátorem k nabíječce vždy stanici vypněte.

1. Kabel adaptéru zapojte do zdířky na zadní straně nabíječky.

2. Adaptér střídavého proudu zapojte do elektrické zásuvky.

3. Akumulátor, nebo radiostanici s připojeným akumulátorem
zasuňte do žlábku nabíječky.

• Ubezpečte se, že kovové kontakty akumulátoru pevně

sedí na koncovkách nabíječky.

• Indikátor svítí červeně a nabíjení začíná.

4. Když je nabíjení ukončeno, indikátor svítí zeleně. Vyjměte

akumulátor, nebo radiostanici z nabíjecího žlábku
nabíječky.

• Nabití akumulátoru trvá asi 3 hodiny.

• Pokud nebudete nabíječku delší dobu používat, odpojte

ji od elektrické zásuvky.

 Pokud indikátor bliká červeně, je akumulátor buď vadný, nebo se jeho kontakty nedotýkají pevně

kontaktů v nabíječce.

 Během nabíjení by měla být teplota okolního prostředí mezi 5 ºC až 40 ºC. Při nabíjení mimo tento

teplotní rozsah se akumulátor nemusí plně dobít.

 Životnost akumulátoru je u konce, když se jeho provozní čas zkracuje, i když byl správně a úplně

dobitý. V takovém případě jej vyměňte.

POPIS A OVLÁDACÍ PRVKY

1. Volba kanálů

Otáčením měníte provozní kanál.

• Pro změnu provozní frekvence, nebo nastavení tichého hovoru a digitálního tichého hovoru
(QT/DQT) na kanálu - viz níže část „Nastavení kanálů“.

• Oznámení kanálu: Při změně kanálů Vám stanice automaticky oznámí číslo nově zvoleného
kanálu. (Tuto funkci si můžete deaktivovat u svého prodejce).

2. LED indikátor

Stav indikátoru je popsán v níže uvedené tabulce.

3. Zapínání, vypínání a ovladač hlasitosti

Otočením ve směru hodinových ručiček stanici zapnete. Pro vypnutí stanice otáčejte knoflíkem
proti směru hodinových ručiček, až uslyšíte kliknutí. Otáčením upravujete úroveň hlasitosti.

4. Tlačítko HOVOR (PTT)

Pro vysílání podržte tlačítko stisknuté a mluvte.

5. Boční tlačítko 1

Stiskněte pro aktivaci jeho nastavitelné funkce. Při dodání je přednastavena funkce „Upozornění
na volání“.

• Popis funkce a další podrobnosti o tom, jak změnit funkce bočního tlačítka 1 najdete níže v části
„Režim přiřazení tlačítek“.

6. Boční tlačítko 2

Stiskněte pro aktivaci jeho nastavitelné funkce. Při dodání je přednastavena funkce „Krátkodobé
vypnutí potlačení šumu“.

• Popis funkce a další podrobnosti o tom, jak změnit funkce bočního tlačítka 1 najdete níže v části
„Režim přiřazení tlačítek“.

7. Zdířky pro připojení reproduktoru a mikrofonu

Zapojte sem reproduktor, mikrofon, nebo sluchátka s mikrofonem.