Kenwood TK-3201E2 User's Manual

ProTalk

TK-3201

RICETRASMETTITORE FM UHF

MANUALE DI ISTRUZIONI

GRAZIE

Siamo lieti che abbiate acquistato questo prodotto KENWOOD e vi diamo il benvenuto al servizio radiomobile privato (PMR 446). PMR è un sistema di comunicazione mobile sia per uso di lavoro che per uso privato che non necessita di una licenza e non presenta costi di chiamata.

La sua radio privata bidirezionale KENWOOD è chiamata “ricetrasmettitore”, che significa “trasmettitore e ricevitore.” Siamo certi che questo ricetrasmettitore di facile uso le permetterà di realizzare comunicazioni sicure ed affidabili. Il ricetrasmettitore KENWOOD è un dispositivo di precisione. Maneggiandolo con cura portà godere di anni di affidabile funzionamento.

CARATTERISTICHE

• 16 canali con 8 frequenze di lavoro e 38 toni/ impostazioni codice per ogni canale consentono di ignorare chiamate non desiderate.

• Lo scrambler vocale incorporato garantisce la privacy completa per le proprie conversazioni.

• Funzione vivavoce con l’utilizzo di una cuffia opzionale.

• Un annuncio vocale le permette di conoscere il canale che è stato selezionato, e quali impostazioni sono state effettuate quando sono state nuovamente assegnate le funzioni chiave e le impostazioni dei canali.

CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

etrepainoizisoP

)olocatsonussen(

ilaiznediserenoZ

)icifideilgaoniciv(

otamraotnemecni

Nota: I raggi d’azioni indicati si basano su collaudi in condizioni reali di utilizzo e possono variare a seconda delle condizioni di funzionamento e a seconda del singolo ricetrasmettitore.

/oiaiccaniititseviricifidenI

inaipitlomaecifidenIinaip51aoniF

mk4,6aoniF

mk4,2aoniF

m085.81aoniF

I-i

AVVISO PER L’UTENTE

◆ La legislazione vieta l’uso di trasmettitori radio senza licenza entro i territori soggetti a controllo governativo.

◆ L’uso illegale è punibile mediante sanzione pecuniaria e/ o arresto.

◆ Affidare la manutenzione solamente a personale tecnico qualificato.

SICUREZZA: È importante che l’operatore si renda conto e sia cosciente dei pericoli associati al funzionamento di un ricetrasmettitore.

PRECAUZIONI

• Non caricare il ricetrasmettitore o il pacco batteria se sono bagnati.

• Controllare che non ci siano oggetti metallici situati tra il ricetrasmettitore e il pacco batteria.

• Non usare opzioni che non siano specificate da KENWOOD.

• Non toccare il telaio pressofuso o altre parti del ricetrasmettitore se danneggiate.

• Abbassare il volume del ricetrasmettitore se la cuffia o l’auricolare sono collegati. Fare attenzione al livello del volume quando si disabilita lo squelch.

• Non posizionare il cavo del microfono attorno al collo quando ci si trova accanto a macchinari ai quali questo si potrebbe impigliare.

• Non posizionare il ricetrasmettitore su superfici instabili.

• Controllare che la parte finale dell’antenna non tocchi gli occhi.

• Se si utilizza il ricetrasmettitore per trasmettere durante molte ore, il radiatore e il telaio si riscalderanno. Non toccare queste parti quando si sostituisce il pacco batteria.

• Non immergere il ricetrasmettitore nell’acqua.

• Spegnere sempre l’alimentazione del ricetrasmettitore prima di installare gli accessori opzionali.

I-ii

AVVERTENZA

Spegnere il ricetrasmettitore nelle seguenti situazioni:

• In atmosfere esplosive (gas infiammabile, particelle di polvere, polveri metalliche, grani di polvere, ecc.).

• Mentre si fa il pieno di benzina o mentre si è parcheggiati in una stazione di servizio.

•Vicino a esplosivi o a luoghi con pericolo di esplosione.

• Su aeromobili. (l’uso del ricetrasmettitore deve avvenire in conformità con le istruzioni e le norme indicate dall’equipaggio di bordo.)

• In tutti quei luoghi in cui sono affissi avvisi o restrizioni riguardo l’uso di dispositivi radio, comprese le strutture sanitarie ed altri ambienti.

•Vicino a persone con by-pass cardiaco.

• Non smontare o modificare il ricetrasmettitore per nessun motivo.

• Non posizionare il ricetrasmettitore sopra o vicino agli airbag mentre il veicolo è in movimento. Quando gli airbag si gonfiano, il ricetrasmettitore potrebbe essere espulso e colpire il conducente o i passeggeri.

• Non trasmettere mentre si tocca l’estremità dell’antenna o se parti metalliche del rivestimento dell’antenna sono esposte. La trasmissione in questo modo potrebbe provocare ustioni ad altra frequenza.

• Se si nota un odore anomalo o fumo che proviene dal ricetrasmettitore, spegnerlo immediatamente, estrarre il pacco batteria dal ricetrasmettitore e contattare il proprio rivenditore KENWOOD.

•L’uso del ricetrasmettitore mentre si sta guidando potrebbe andare contro il regolamento stradale. Si prega di verificare ed osservare il regolamento stradale della propria zona.

• Non esporre il ricetrasmettitore a temperature estremamente calde o fredde.

• Non trasportare il pacco batterie (o il contenitore porta pile) con oggetti di metallo, perché possono cortocircuitare i terminali della batteria.

• Se il ricetrasmettitore funziona in ambienti in cui l’aria è secca, è probabile che si possa formare una carica elettrica (elettricità statica). Quando in tali condizioni si utilizza una cuffia, è probabile che il ricetrasmettitore invii una scossa elettrica alle orecchie dell’operatore attraverso la cuffia. In tali condizioni si consiglia di utilizzare esclusivamente un microfono/ vivavoce per evitare le scosse elettriche.

I-iii

CONTENUTO

DISIMBALLARE E CONTROLLARE L’APPARECCHIATURA ............................1

CCESSORI FORNITI ........................................................................ 1

ORIENTAMENTO ............................................................................. 3

PREPARAZIONE .............................................................................. 4

RECAUZIONI DEL PACCO BATTERIA ......................................................... 4

ARICAMENTO DEL PACCO BATTERIA ........................................................ 8

NSTALLAZIONE/ RIMOZIONE DEL PACCO BATTERIA ........................................ 10

NSTALLAZIONE DELLA CLIP DA CINTURA .................................................. 11

NSTALLAZIONE DEL CAPPUCCIO SULLA PRESA MICROFONO/ VIVAVOCE ..................... 11

NSTALLAZIONE DEL MICROFONO/ VIVAVOCE OPZIONALE (O CUFFIA) ....................... 12

PRIMO USO ................................................................................ 13

VOX (TRASMISSIONE ATTIVATA A VOCE) ............................................ 14

UADAGNO VOX ........................................................................ 14

UNZIONE VOX .......................................................................... 16

FUNZIONI TASTI ........................................................................... 17

ASTO CHIAMATA ........................................................................ 17

ASTO CONTOROLLO ..................................................................... 17

OPERAZIONI DI BASE ..................................................................... 18

EMPORIZZATORE DI TIMEOUT (TOT) .................................................... 18

VVISO BATTERIA SCARICA ............................................................... 18

NNUNCIO CANALE ....................................................................... 18

QT (Q

UIET TALK)/ DQT (DIGITAL QUIET TALK) ......................................... 19

MODO IMPOSTAZIONE CANALI ......................................................... 20

REQUENZE DI OPERAZIONE CANALE ...................................................... 21

MPOSTAZIONI QT (QUIET TALK)/ DQT (DIGITAL QUIET TALK) ........................... 23

ODE CONFERMA CANALE ............................................................... 26

MODO ASSEGNAZIONE TASTO .......................................................... 27

VVISO CHIAMATA ....................................................................... 29

LOCCO DEI TASTI ....................................................................... 30

ONTOROLLO/ SQUELCH DISSATTIVATO ................................................... 30

CANSIONE .............................................................................. 31

CRAMBLER .............................................................................. 33

ACCESSORI OPZIONALI .................................................................. 34

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................... 35

I-iv

DISIMBALLARE E CONTROLLARE L’APPARECCHIATURA

Disimballare con attenzione il ricetrasmettitore. Consigliamo di controllare gli elementi elencati nelle tabella che segue prima di scartare il materiale imballato. Nel caso in cui manchi un elemento, o nel caso in cui un elemento sia stato danneggiato nel corso del trasporto, compilare immediatamente un reclamo assieme allo spedizioniere.

ACCESSORI FORNITI

olocitrA

K(airettabaciraCCS-53) 90-80W88XX-1

.a.cerotattadA

ecovaviv

K(arutnicadpilCHB-01) XX-3170-92J1

itiV402-99N6XX-1

Nota: Un codice di tipo (E2 o T2) può essere individuato sull’etichetta situata sull’imballaggio.

idecidoCopitE2 XX2990-80W1 idecidoCopit2T90-80W39XX-1

-BNK(oitillaairettaboccaPL54) 01-90W33XX-1 ecovaviv/onoforcimaserpoiccuppaCXX-0860-90B1

/onoforcimoiggaccolbidaffatS

inoizurtsiidelaunaM-26B0891XX-1

idecidoC

tnemirefir

XX-2745-91J1

àtitnauQ

I-1

Carica batteria

(KSC-35)

Adattatore c.a. (E2)

Adattatore c.a. (T2)

Cappuccio presa

microfono/ vivavoce

Clip da cintura

(KBH-10)

I-2

Pacco batteria al litio

(KNB-45L)

Staffa di bloccaggio microfono/ vivavoce

Viti

Antenna

Spia LED

Segnala lo stato del ricetrasmettitore. La luce è rossa mentre si trasmette, verde mentre si riceve e lampeggia nel caso in cui la batteria sia scarica mentre si trasmette.

Tasto PTT (premere per parlare)

Mantenere premuto e parlare nel microfono per trasmettere.

Tasto chiamata

Premere prima di realizzare una chiamata, per avvertire gli altri membri del gruppo {pagina 17}.

ORIENTAMENTO

Selettore canale

Ruotare per cambiare il canale operativo da 1 a

16.

Interruttore di alimentazione/ regolare di volume

Ruotare in senso orario per accendere il disposotivo, ruotare in senso antiorario per spegnerlo. Ruotare per regolare il volume.

Prese micorofono/ vivavoce

Tasto contorollo

Mantenere premuto per sentire il rumore di fondo e ascoltare segnali deboli {pagina 17}.

Nota: I tasti chiamata e di contorollo possono essere riprogrammati {pagina 27}.

Pacco batteria

(KNB-45L)

I-3

PREPARAZIONE

PRECAUZIONI DEL PACCO BATTERIA

Non utilizzare pacchi batteria o caricabatterie non consigliati da KENWOOD.

◆ Non ricaricare il pacco batteria se questo è già completamente carico, poiché in tal modo si riduce la vita utile del pacco batteria o lo si potrebbe danneggiare.

◆ Una volta ricaricato, scollegare il pacco batteria dal caricatore. Se si ripristina l’alimentazione al caricatore (accendendolo dopo averlo spento), la ricarica inizierà nuovamente da zero e il pacco batteria risulterà sovraccaricato.

◆ Non utilizzare il ricetrasmettitore durante la carica del pacco batteria. Si consiglia di spegnere il ricetrasmettitore durante la ricarica.

◆ Non caricare il pacco batteria se questo o il ricetrasmettitore sono bagnati, per evitare il rischio di fuoco o danni. Asciugare il pacco batteria o il ricetrasmettitore utilizzando un panno asciutto prima di procedere all’operazione di carica.

◆ Non causare un cortocircuito tra i terminali della batteria, né gettare quest’ultima nelle fiamme.

◆ Non tentare di manomettere o rimuovere l’involucro del pacco batteria.

Informazioni sul pacco batteria al litio:

Il pacco batteria presenta elementi infiammabili, ad esempio solventi organici. L’abuso o l’uso improprio possono provocarne la rottura – con conseguente fuoriuscita di fiamme o calore elevato – il deterioramento o altri tipi di danno. Tenere presente le precauzioni seguenti.

• Non smontare o tentare di riassemblare la batteria! Il pacco batteria è munito di una funzione di sicurezza e un circuito di

protezione contro i pericoli. Se questi vengono danneggiati, la batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non causare un cortocircuito della batteria! Non unire i terminali + e – con oggetti metallici, come graffette o fili. Non

trasportare o conservare il pacco batteria in contenitori in cui siano presenti anche oggetti metallici, come fili, catenelle, spille o altro. Se il pacco batteria subisce un cortocircuito, la sovracorrente diretta alla batteria può provocare un surriscaldamento o fumo oppure rompersi e scoppiare ed emettere fiamme. Anche gli oggetti metallici nelle vicinanze si surriscalderanno.

I-4

• Non incenerire e non riscaldare la batteria! Se l’isolante si fonde o si danneggia la ventola di scarico del gas o la

funzione di sicurezza o se si provoca l’accensione dell’elettrolito, la batteria può generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non utilizzare o lasciare la batteria vicino a fuoco, forni o altre

sorgenti di calore che possono raggiungere gli 80

Se il separatore polimero interno si fonde a causa dell’alta temperatura, potrebbe verificarsi un cortocircuito nelle singole cellule della batteria e quest’ultima può generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non immergere la batteria in acqua o metterla a contatto con

sostanze liquide!

Se si danneggia il circuito di protezione della batteria, questa potrebbe caricarsi con sovracorrenti o sovratensioni e produrre una reazione chimica anormale. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non caricare la batteria nei pressi di fiamme vive o alla luce solare

diretta!

• Utilizzare solamente il caricatore specificato e rispettare I requisiti di

caricamento!

Se si carica la batteria in condizioni diverse da quanto specificato (in presenza di temperature elevate o sopra i valori normali, di tensioni o correnti elevate sopra i valori normali o con un caricatore non omologato), questa potrebbe sovraccaricarsi o portare a una reazione chimica anormale. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non perforare la batteria con alcun oggetto, colpirla con un utensile

o calpestarla!

Queste azioni potrebbero rompere o deformare la batteria, provocando un cortocircuito. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non manomettere o lanciare la batteria! Un impatto può provocare perdite dalla batteria, che di conseguenze

potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme. Se si danneggia il circuito di protezione della batteria, questa potrebbe caricarsi con sovracorrenti o sovratensioni e produrre una reazione chimica anormale. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

°C!

I-5

• Non utilizzare il pacco batteria se questo risulta danneggiato! La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed

emettere fiamme.

• Non saldare alcun oggetto alla batteria! Se l’isolante si fonde o si danneggia la ventola di scarico del gas o la

funzione di sicurezza, la batteria può generare calore o fumo, a rompersi o scoppiare in fiamme.

• Non invertire la polarità della batteria e i terminali! Il caricamento di una batteria a polarità invertita provoca una reazione

chimica anormale. In taluni casi, un’ingente quantità imprevista di corrente può fuoriuscire allo scaricamento. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non caricare o collegare al rovescio la batteria! Il pacco batteria presenta poli positivo e negativo. Se il collegamento del

pacco batteria al caricatore o all’apparecchiatura non riesce, non forzare i connettori ma verificare la polarità. Se il pacco batteria viene collegamento al caricatore con polarità inversa, la carica risulterà inversa e ciò può portare a una reazione chimica anormale. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non toccare una batteria danneggiata e in perdita! Se il liquido elettrolito della batteria entra a contatto con gli occhi, lavarli

immediatamente con acqua corrente senza strofinarli. Recarsi prontamente al pronto soccorso per assistenza. Diversamente, si potrebbero arrecare danni permanenti alla vista.

AVVERTENZA

• Non caricare la batteria per periodi maggiori di quanto specificato! Se il pacco batteria non è completamente carico al termine del periodo

prestabilito, interrompere la ricarica. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non inserire la batteria in un forno a microonde o in un contenitore

dell’alta pressione!

Il pacco batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Tenere la batteria danneggiate e in perdita lontane dalle fiamme! Se il pacco batteria presenta una perdita (o se emana cattivi odori),

allontanarlo immediatamente da aree infiammabili. La fuoriuscita di elettrolito dalla batteria può incendiarsi facilmente e la batteria può generare fumo o scoppiare ed emettere fiamme.

I-6

AVVERTENZA

• Non utilizzare una batteria anormale! Se il pacco batteria emana cattivi odori, sembra aver assunto una

colorazione diversa, è deformato o ha un aspetto anormale per qualsiasi motivo, estrarlo dal caricatore o dell’apparecchiatura e non utilizzarlo. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

■ Uso del Pacco Batteria al Litio

• Caricare il pacco batteria prima di utilizzarlo.

• Per risparmiare la carica della batteria, rimuovere il pacco batteria dall’apparecchiatura quando non è in uso. Conservare il pacco batteria in un luogo fresco e all’asciutto.

• Per immagazzinare il pacco batteria a lungo termine:

1 Rimuovere il pacco batteria dall’apparecchiatura. 2 Se possibile, scaricare il pacco batteria. 3 Conservare il pacco batteria in un luogo fresco (al di sotto di

25°C) e all’asciutto.

■ Caratteristiche del Pacco Batteria al Litio

• Il continuo caricamento e scaricamento del pacco batteria ne riduce la capacità nel tempo.

• Il pacco batteria si degrada anche se rimane inutilizzato.

• La ricarica di un pacco batteria in aree a bassa temperatura richiede tempi maggiori.

• La durata del pacco batteria si riduce se utilizzato (caricato e scaricato) in aree a temperature elevate. Un pacco batteria conservato in un ambiente particolarmente caldo si degrada con maggiore rapidità. Non lasciare il pacco batteria in un veicolo o nei pressi di un termosifone o una stufa.

• Quando la durata operativa del pacco batteria si riduce estremamente, anche a piena carica, è opportuno sostituirlo con uno nuovo. Un ciclo continuo di carica e scarica del pacco batteria può portare a una fuoriuscita dell’elettrolito.

I-7

+ 28 hidden pages