Kenwood TK-3201 User Manual [it]

INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING

ProTalk

TK-3201

UHF FM TRANSCEIVER ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF TRANSCEPTOR DE FM UHF RICETRASMETTITORE FM UHF UHF-FM-TRANSCEIVER UHF FM ZENDONTVANGER

ProTalk

TK-3201

RICETRASMETTITORE FM UHF

MANUALE DI ISTRUZIONI

GRAZIE

Siamo lieti che abbiate acquistato questo prodotto KENWOOD e vi diamo il benvenuto al servizio radiomobile privato (PMR 446). PMR è un sistema di comunicazione mobile sia per uso di lavoro che per uso privato che non necessita di una licenza e non presenta costi di chiamata.

La sua radio privata bidirezionale KENWOOD è chiamata “ricetrasmettitore”, che significa “trasmettitore e ricevitore.” Siamo certi che questo ricetrasmettitore di facile uso le permetterà di realizzare comunicazioni sicure ed affidabili. Il ricetrasmettitore KENWOOD è un dispositivo di precisione. Maneggiandolo con cura portà godere di anni di affidabile funzionamento.

CARATTERISTICHE

• 16 canali con 8 frequenze di lavoro e 38 toni/ impostazioni codice per ogni canale consentono di ignorare chiamate non desiderate.

• Lo scrambler vocale incorporato garantisce la privacy completa per le proprie conversazioni.

• Funzione vivavoce con l’utilizzo di una cuffia opzionale.

• Un annuncio vocale le permette di conoscere il canale che è stato selezionato, e quali impostazioni sono state effettuate quando sono state nuovamente assegnate le funzioni chiave e le impostazioni dei canali.

CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

etrepainoizisoP

)olocatsonussen(

ilaiznediserenoZ

)icifideilgaoniciv(

otamraotnemecni

Nota: I raggi d’azioni indicati si basano su collaudi in condizioni reali di utilizzo e possono variare a seconda delle condizioni di funzionamento e a seconda del singolo ricetrasmettitore.

/oiaiccaniititseviricifidenI

inaipitlomaecifidenIinaip51aoniF

mk4,6aoniF

mk4,2aoniF

m085.81aoniF

AVVERTENZE

•Fare affidamento solo sul servizio di tecnici qualificati. Non modificare e non cercare di regolare questo ricetrasmettitore per nessuna ragione.

• Non esporre il ricetrasmettitore a lunghi periodi di luce solare diretta, non posizionarlo vicino a sistemi di riscaldamento.

• Non posizionare il ricetrasmettitore in zone eccessivamente polverose, umide o bagnate, nè sopra superifici instabili.

• Evitare gli estremi nell’esposizione all’acqua, al caldo e al freddo. Questo ricetrasmettitore può essere utilizzato in un clima temperato, ma non è impermeabile.

• Spegnere il ricetrasmettitore mentre si fa benzina o mentre si è parcheggiati in una stazione di servizio.

• Non utilizzare il ricetrasmettitore nè caricare il pacco batteria in un’atmosfera esplosiva (gas, polvere, esalazioni, ecc.).

• Se si rileva un odore anormale, o si nota che del fumo fuoriesce dal ricetrasmettitore, spegnere immediatamente il dispositivo ed estrarre il pacco batterie dal ricetrasmettitore. Contattare il proprio rivenditore KENWOOD.

◆ La legge vieta l’utilizzo di ricetrasmettitori da parte di utenti radio privi di licenza all’interno dei territori controllati dallo Stato.

◆ Un’azione illegale è punibile con una multa e/o con l’arresto.

Sicurezza: È importante che l’utente radio sia consapevole e comprenda i rischi comuni all’uso di un qualsiasi ricetrasmettitore.

I-i

CONTENUTO

DISIMBALLARE E CONTROLLARE L’APPARECCHIATURA ............................1

CCESSORI FORNITI ........................................................................ 1

ORIENTAMENTO ............................................................................. 3

PREPARAZIONE ..............................................................................4

NSTALLAZIONE/ RIMOZIONE DEL PACCO BATTERIA .......................................... 4

ARICAMENTO DEL PACCO BATTERIA Ni-MH ............................................... 5

NSTALLAZIONE DELLA CLIP DA CINTURA ....................................................7

NSTALLAZIONE DEL CAPPUCCIO SULLA PRESA MICROFONO/ VIVAVOCE ....................... 7

NSTALLAZIONE DEL MICROFONO/ VIVAVOCE OPZIONALE (O CUFFIA) ......................... 8

PRIMO USO .................................................................................. 9

VOX (TRASMISSIONE ATTIVATA A VOCE) ............................................ 10

UADAGNO VOX ........................................................................ 10

UNZIONE VOX .......................................................................... 12

FUNZIONI TASTI ........................................................................... 13

TASTO CHIAMATA ........................................................................ 13

ASTO CONTOROLLO ..................................................................... 13

OPERAZIONI DI BASE ..................................................................... 14

TEMPORIZZATORE DI TIMEOUT (TOT) .................................................... 14

VVISO BATTERIA SCARICA ............................................................... 14

NNUNCIO CANALE ....................................................................... 14

QT (Q

UIET TALK)/ DQT (DIGITAL QUIET TALK) ......................................... 15

MODO IMPOSTAZIONE CANALI ......................................................... 16

FREQUENZE DI OPERAZIONE CANALE ...................................................... 17

MPOSTAZIONI QT (QUIET TALK)/ DQT (DIGITAL QUIET TALK) ........................... 19

ODE CONFERMA CANALE ............................................................... 22

MODO ASSEGNAZIONE TASTO .......................................................... 23

AVVISO CHIAMATA ....................................................................... 25

LOCCO DEI TASTI ....................................................................... 26

ONTOROLLO/ SQUELCH DISSATTIVATO ................................................... 26

CANSIONE .............................................................................. 27

CRAMBLER .............................................................................. 29

ACCESSORI OPZIONALI .................................................................. 30

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................... 31

I-ii

DISIMBALLARE E CONTROLLARE L’APPARECCHIATURA

Disimballare con attenzione il ricetrasmettitore. Consigliamo di controllare gli elementi elencati nelle tabella che segue prima di scartare il materiale imballato. Nel caso in cui manchi un elemento, o nel caso in cui un elemento sia stato danneggiato nel corso del trasporto, compilare immediatamente un reclamo assieme allo spedizioniere.

ACCESSORI FORNITI

olocitrA

airettabaciraCXX-9690-80W1

erotattadA

.a.c

ecovaviv

arutnicadpilCXX-3170-92J1

itiVXX-3402-99N1

idecidoCotacremE XX-1790-80W1 idecidoCTotacremXX-2790-80W1

)N92-BNK(HM-iNairettaboccaPXX-0001-90W1

ecovaviv/onoforcimaserpoiccuppaCXX-0860-90B1

/onoforcimoiggaccolbidaffatS

aiznaragidotacifitreC——1

inoizurtsiidelaunaMXX-7081-26B1

idecidoC

tnemirefir

XX-2745-91J1

àtitnauQ

Nota: Un codice di mercato (E o T) può essere individuato sull’etichetta situata sull’imballaggio.

I-1

Carica batteria

Adattatore c.a. (E)

Adattatore c.a. (T)

Cappuccio presa

microfono/ vivavoce

Clip da cintura

I-2

Pacco batteria Ni-MH

(KNB-29N)

Staffa di bloccaggio microfono/ vivavoce

Viti

Antenna

Spia LED

Segnala lo stato del ricetrasmettitore. La luce è rossa mentre si trasmette, verde mentre si riceve e lampeggia nel caso in cui la batteria sia scarica mentre si trasmette.

Tasto PTT (premere per parlare)

Mantenere premuto e parlare nel microfono per trasmettere.

Tasto chiamata

Premere prima di realizzare una chiamata, per avvertire gli altri membri del gruppo {pagina 13}.

ORIENTAMENTO

Selettore canale

Ruotare per cambiare il canale operativo da 1 a

16.

Interruttore di alimentazione/ regolare di volume

Ruotare in senso orario per accendere il disposotivo, ruotare in senso antiorario per spegnerlo. Ruotare per regolare il volume.

Prese micorofono/ vivavoce

Tasto contorollo

Mantenere premuto per sentire il rumore di fondo e ascoltare segnali deboli {pagina 13}.

Nota: I tasti chiamata e di contorollo possono essere riprogrammati {pagina 23}.

Pacco batteria

(KNB-29N)

I-3

PREPARAZIONE

INSTALLAZIONE/ RIMOZIONE DEL PACCO BATTERIA

Il pacco batteria non è caricato in fabbrica, occorre caricarlo prima dell’utilizzo {pagine 5 e 6}.

La vita media del pacco batteria (calcolata in base a un utilizzo del 5% del tempo di trasmissione, 5% del tempo di ricezione e 90% del tempo di attesa pari al restante) è di 16 ore.

◆ Non mandare in corto circuito i morsetti delle batterie.

◆ Non utilizzare la batteria vicino al fuoco.

◆ Non tentare di rimuovere l’involucro protettivo dal pacco batteria.

Allineare il pacco batteria con il retro del ricetrasmettitore, premere

con decisione e unire il pacco batteria e il ricetrasmettitore, fino a far scattare il femo di sgancio sulla base del ricetrasmettitore.

Per rimuovere il pacco batteria, sollevare il fermo di sicurezza sulla base del ricetrasmettitore, e premere il femo di sgancio sotto al fermo di sicurezza.

Premere il femo di sgancio e, in

contemporanea, staccare il pacco batteria dal ricetrasmettitore.

I-4

CARICAMENTO DEL PACCO BATTERIA Ni-MH

Il caricamento iniziale del pacco batteria dopo l’acquisto o in seguito a inutilizzo (più di 2 mesi) non porterà il pacco batteria alla propria capacità operativa normale. La capacità operativa raggiungerà la normalità dopo aver ripetuto il ciclo di caricamento/ scaricamento per 2 o 3 volte.

◆ Non procedere alla ricarica del pacco batteria se questo è già completamente carico. Questo potrebbe accorciare la vita del pacco batteria o potrebbe danneggiarlo.

◆ Dopo aver proceduto alla carica del pacco batteria, scollegarlo dalla carica batteria. Caricare il pacco batteria per più di 5 giorni può ridurre la vita del pacco batteria a causa della sovraccarico.

Note:

◆ Nel corso della carica, la temperature dell’ambiente deve essere tra i 5°C e 40°C. Se si effettua la carica al di fuori di questi valori la batteria potrebbe non caricarsi completamente.

◆ Spegnere sempre il ricetrasmettitore equipaggiato con un pacco batteria Ni-MH prima di procedure alla carica. L’uso del ricetrasmettitore mentre si carica il pacco batteria interferisce con la corretta carica.

◆ La vita del pacco batteria termina quando il tempo di operatività diminuisce anche se questa è completamente e correttamente caricata. Sostituire il pacco batteria.

I-5

Inserire il cavo dell’adattatore c.a. nella

presa dell’adattatore posizionato sul retro della carica batteria.

Inserire l’adattatore c.a. un una presa c.a.

Scorrere il pacco batteria Ni-MH o ricetrasmettitore con un pacco batteria Ni-MH nella carica batteria.

Assicurarsi che i morsetti del pacco batterie

siano in contatto con i morsetti della carica batteria allineando gli incavi del pacco batteria con le linguette della carica batteria.

Quando la carica ha inizio il LED della carica batteria si illumina di rosso.

Quando la carica è completata, la spia si illumina di colore verde. Estrarre il pacco batteria, o il ricetrasmettitore con pacco batteria, dalla carica batteria.

Sono necessarie circa 3 ore per caricare il pacco batteria. Se la carica batteria non è utilizzato per un lungo periodo, disinserire l’adattatore c.a. dalla presa c.a.

I-6

+ 25 hidden pages