Kenwood TK-3201 User Manual [fr]
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
ProTalk
TK-3201
UHF FM TRANSCEIVER
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
TRANSCEPTOR DE FM UHF
RICETRASMETTITORE FM UHF
UHF-FM-TRANSCEIVER
UHF FM ZENDONTVANGER
© B62-1807-20 (E, T)
09 08 07 06 05 04 03 02
ProTalk
TK-3201
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
MODE D’EMPLOI
MERCI
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit
KENWOOD et vous souhaitons la bienvenue au service
radiorécepteur mobile privé (Private Mobile Radio) (PMR 446).
Le PMR est un système de communication mobile destiné à une
utilisation tant privée que commerciale ne nécessitant pas de licence
ni de frais d’appel.
Votre radio privée à 2 voies KENWOOD est appelée “émetteurrécepteur”, elle est à la fois “émetteur” et “récepteur”. Nous espérons
que cette émetteur-récepteur d’une utilisation aisée vous permettra
d’établir des communications fiables et sûres. Cet émetteur-récepteur
KENWOOD est un appareil de précision. Prenez-en soin et vous
pourrez ainsi bénéficier d’une utilisation fiable pendant de
nombreuses années.
CARACTERISTIQUES
• 16 canaux avec 8 fréquences d’utilisation et 38 réglages de tonalité/ code
pour chaque canal vous permet d’ignorer des appels indésirables.
• Un embrouilleur vocal intégré vous permet de garder vos conversations
totalement privées.
• Utilisation mains libres grâce à un casque téléphonique en option.
• Un message enregistré vous permet de connaître le canal que vous avez
sélectionné ainsi que les réglages qui vous avez définis lors de la nouvelle
définition des réglages du canal et des fonctions des touches.
CONDITIONS D’UTILISATION
)selcatsbosnas(rianielpnEmk4,6à’uqsuJ
selleitnedisérsenoZ
)stnemitâbedsèrp(
nesécrofnerstnemitâbsedsnaD
notéb/reica
ruetuahnEsegaté51à’uqsuJ
mk4,2à’uqsuJ
2
m085.81à’uqsuJ
Remarque: les plages énumérées sont basées sur des tests effectués sur le
terrain et peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation et de votre
émetteur-récepteur personnel.
PRÉCAUTIONS
• En ce qui concerne l’entretien, adressez-vous uniquement à des
techniciens qualifiés. Ne modifiez pas ou n’essayez pas de régler
cet émetteur-récepteur sous aucun prétexte.
• N’exposez pas l’émetteur-récepteur aux rayons directs du soleil
pendant des périodes prolongées, ne le posez pas non plus à
proximité d’appareils de chauffage.
• Ne posez pas l’émetteur-récepteur dans des endroits
extrêmement poussiéreux, humides ou détrempés, ni sur des
surfaces instables.
• Evitez d’exposer le produit lors d’un temps trop chaud ou trop
froid. Cet émetteur-récepteur peut être utilisé lors de conditions
climatiques modérées mais n’est pas résistant à l’eau.
• Eteignez votre émetteur-récepteur lorsque vous prenez du
carburant ou que vous êtes stationné dans des stations-services.
• N’utilisez pas votre émetteur-récepteur ni ne rechargez votre
bloc-piles dans une atmosphère explosive (gaz, poussière,
fumées, etc.).
• Si une odeur ou une fumée inhabituelle est détectée en
provenance de l’émetteur-récepteur, mettez-le immédiatement
hors tension et enlevez le bloc-piles de l’émetteur-récepteur.
Contactez votre revendeur KENWOOD.
◆ Une loi gouvernementale interdit l’utilisation d’émetteurs radio sans
licence dans les territoires sous contrôle gouvernemental.
◆ Une utilisation illégale est punissable d’une amende et/ou d’une peine de
prison.
Sécurité: Il est important que l’utilisation soit conscient et
comprenne les dangers inhérents à l’utilisation d’un émetteurrécepteur.
F-i
TABLE DES MATIÈRES
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT .................................... 1
CCESSOIRES FOURNIS ..................................................................... 1
A
ORIENTATION ................................................................................ 3
PRÉPARATION ............................................................................... 4
P
OSE/ DEPOSE DU BLOC-PILES ............................................................4
HARGEMENT DU BLOC-PILES AU NI-MH .................................................. 5
C
I
NSTALLATION DU CROCHET DE CEINTURE ................................................... 7
NSTALLATION DU CACHE DES PRISES DU MICRO À HAUT-PARLEUR ..........................7
I
I
NSTALLATION DU MICRO À HAUT-PARLEUR OPTIONNELS (OU CASQUE TELEPHONIQUE) ...... 8
DÉMARRAGE ................................................................................. 9
ÉMISSION COMMANDÉE PAR LA VOIX (VOX) ........................................ 10
AIN VOX .............................................................................. 10
G
F
ONCTIONNEMENT DE VOX ............................................................... 12
FONCTIONS DES TOUCHES .............................................................. 13
TOUCHE D’APPEL ........................................................................ 13
OUCHE DE SURVEILLANCE ............................................................... 13
T
OPÉRATIONS EN ARRIÈRE-PLAN ....................................................... 14
TEMPORISATEUR D’ARRÊT ................................................................ 14
A
LERTE DE PILES FAIBLES ................................................................ 14
NNONCE DE CANAL ...................................................................... 14
A
Q
UIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) ......................................... 15
MODE DE CONFIGURATION DU CANAL................................................ 16
FREQUENCES D’UTILISATION DU CANAL ................................................... 17
ÉGLAGES DES QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) .......................... 19
R
M
ODE DE CONFIRMATION DE CANAL ...................................................... 22
MODE DE DEFINITION DES TOUCHES ................................................. 23
AVERTISSEMENT D’APPEL ................................................................ 25
ERROUILLAGE DES TOUCHES ............................................................. 26
V
S
URVEILLANCE/ SILENCIEUX DÉSACTIVÉ ................................................... 26
ALAYAGE................................................................................ 27
B
E
MBROUILLEUR .......................................................................... 29
ACCESSOIRES OPTIONNELS ............................................................ 30
GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................... 31
F-ii
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT
Déballez soigneusement l’émetteur-récepteur. Nous vous
recommandons d’identifier les éléments énumérés dans le tableau
suivant avant de jeter l’emballage. S’il manque un des éléments ou
s’il a été endommagé pendant le transport, remplissez
immédiatement un formulaire de plainte avec le livreur.
ACCESSOIRES FOURNIS
elcitrA ecéipedorémuN étitnauQ
selip-colbedruegrahCXX-9690-80W1
AC
Remarque: Un code de marché (E ou T) peut être indiqué sur l’étiquette de la
boîte d’emballage.
ruetatpadA
ruelrap
ruelrap
erutniecedtehcorCXX-3170-92J1
sivedelbmesnEXX-3402-99N1
eitnaragedetraC——1
iolpme'dedoMXX-7081-26B1
EéhcramededoCXX-1790-80W1
TéhcramededoCXX-2790-80W1
)N92-BNK(HM-iNuaselip-colBXX-0001-90W1
-tuahàorcimudsesirpsedehcaC
-tuahàorcimudegacolbedtehcorC
XX-0860-90B1
XX-2745-91J1
F-1
Chargeur de bloc-piles
Adaptateur CA (E)
Adaptateur CA (T)
Cache des prises du
micro à haut-parleur
Crochet de ceinture
F-2
Bloc-piles au Ni-MH
(KNB-29N)
Crochet de blocage du
micro à haut-parleur
Ensemble de vis
Antenne
Voy an t DEL
Indique l’état de l’émetteurrécepteur. Devient rouge lors
de l’émission, vert lors de la
réception et clignote rouge
lorsque l’alimentation par
batterie est faible lors de
l’émission.
Commutateur PTT
(Commutateur
d’émission)
Appuyez et
maintenez, ensuite
parlez dans le
microphone pour
émettre.
Touche d’appel
Appuyez avant
d’effectuer un appel
pour avertir les
autres personnes du
groupe {page 13}.
ORIENTATION
Sélecteur de canal
Tournez pour modifier le
canal d’utilisation de 1 à
16.
Commutateur
d’alimentation/
commande de volume
Tournez dans le sens
horaire pour mettre sous
tension et dans le sens
antihoraire pour mettre
hors tension. Tournez
pour régler le volume.
Prises du
microphone à
haut-parleur
Touche de
surveillance
Appuyez et
maintenez pour
entendre le bruit de
fond et de faibles
signaux {page 13}.
Remarque: Les touches d’appel et de surveillance peuvent être
reprogrammées {page 23}.
Bloc-piles
(KNB-29N)
F-3
PRÉPARATION
POSE/ DEPOSE DU BLOC-PILES
Le bloc-piles n’est pas chargé en usine; chargez-le avant l’utilisation
{pages 5 et 6}.
La durée de vie moyenne du bloc-piles (calculée sur base d’un temps
d’émission de 5%, un temps de réception de 5% et un temps
d’attente de 90%) est d’environ 16 heures.
◆ Ne court-circuitez pas les bornes du bloc-piles.
◆ Ne détruisez pas le bloc-piles au feu.
◆ Ne tentez jamais d’enlever le boîtier du bloc-piles.
Alignez le bloc-piles avec l’arrière
de l’émetteur-récepteur, ensuite,
appuyez fermement sur le bloc-
1
2
piles et l’émetteur-récepteur en
même temps jusqu’à ce que le
loquet de blocage sur la base de
l’émetteur-récepteur soit verrouillé.
Pour enlever le bloc-piles,
soulevez le cran de sécurité sur la
base de l’émetteur-récepteur,
ensuite, appuyez sur le loquet de
blocage sous le cran de sécurité.
Lorsque vous appuyez sur le
3
loquet de blocage, enlevez le blocpiles de l’émetteur-récepteur.
F-4
CHARGEMENT DU BLOC-PILES AU Ni-MH
Le premier chargement du bloc-piles après l’achat ou une inutilisation
prolongée (supérieure à 2 mois) ne permettra pas au bloc-piles
d’atteindre sa capacité d’utilisation normale. Après avoir répété le
cycle de chargement/ déchargement à 2 ou 3 reprises, la capacité
d’utilisation augmentera vers son niveau normal.
◆ Ne rechargez pas le bloc-piles s’il est déjà complètement chargé. Cela
peut entraîner une réduction de la durée de vie du bloc-piles ou un
endommagement de ce dernier.
◆ Après avoir chargé le bloc-piles, débranchez-le du chargeur.
Le chargement du bloc-piles pendant plus de 5 jours risque de réduire sa
durée de vie en raison d’une surcharge.
Remarques:
◆ La température ambiante doit être comprise entre 5°C et 40°C lorsque le
chargement est en cours. Le chargement en dehors de cette plage ne
sera pas optimal.
◆ Eteignez toujours l’émetteur-récepteur équipée d’un bloc-piles au Ni-MH
avant le chargement. L’utilisation de l’émetteur-récepteur pendant le
chargement de son bloc-piles perturbera le chargement.
◆ Le bloc-piles n’est plus valable lorsque le temps d’utilisation diminue
même lorsque le bloc-piles est complètement et correctement chargé.
Remplacez le bloc-piles.
F-5
Branchez le câble de l’adaptateur CA
1
Branchez l’adaptateur CA dans une prise de CA.
2
dans la prise de l’adaptateur situé à
l’arrière du chargeur.
Faites glisser le bloc-piles au Ni-MH ou
l’émetteur-récepteur avec bloc-piles au
Ni-MH dans le chargeur.
3
Assurez-vous que les bornes du bloc-piles
sont en contact avec les bornes du
chargeur en alignant les rainures du blocpiles avec les languettes du chargeur.
Le voyant DEL rouge du chargeur s’allume
et le chargement commence.
Lorsque le chargement est terminé, Le voyant vert s’allume.
Retirez le bloc-piles ou l’émetteur-récepteur avec bloc-piles du
chargeur.
4
Il faut environ 3 heures pour charger le bloc-piles.
Dans le cas où le chargeur ne serait plus utilisé pendant une période
prolongée, débranchez l’adaptateur CA de la prise de CA.
F-6
Loading...