Kenwood TK-3178, TK-2178 Operation Manual [zh]

使用说明书

VHF 调频手持对讲机 / UHF 调频手持对讲机

TK-2178/ TK-3178

鸣谢惠购

感谢您购买信，这只易于使用的对讲机将给您带来可靠的通信，使您的工作保持高效率。

KENWOOD

品的质量和功能将会使您满意。

KENWOOD

对讲机采用了最先进的技术。因此，我们深信本产

产品用于陆上移动无线电通信。我们相

本说明书中所包含的型号

TK-2178:

•

TK-3178:

•

VHF 调频手持对讲机

UHF 调频手持对讲机

用户注意事项

◆ 政府法律禁止在政府控制的区域内使用未经当局许可的无线电发射机。

◆ 非法使用将会受到罚款或监禁处罚。

◆ 只能由有资格的技术人员进行维修。

安全性 :

固件版权

的所有权。

操作人员应该知道并了解对讲机操作的一般危险。

保留

KENWOOD

产品存储器内嵌固件的产权和版权

注意事项

•

对讲机和电池组潮湿时请勿对其充电。

•

对讲机和电池组之间应确保无金属物品。

•

请勿使用非

•

如果压铸件或对讲机的其他部件损坏，请勿接触损坏的部件。

•

如果耳机连接到对讲机上，请减小对讲机的音量。当打开静噪时，一定要注意音量。

•

靠近各种机械和机器时，请勿将麦克风电缆挂在颈部周围，因为机械和机器可能会使电缆缠住。

•

请勿将对讲机放置在不稳定的表面上。

•

应确保天线的末端不会碰到您的眼睛。

•

对讲机长时间发射时，散热器和底座会变热。更换电池组时，请勿接触这些位置。

•

请勿将对讲机浸入水中。

•

安装选购附件时，一定要关闭对讲机的电源。

•

充电器是将装置与交流电源线断开的设备。应随时提供交流插头。

KENWOOD

指定的选件。

在下列场合要关闭对讲机的电源：

•

爆炸性的大气中时（易燃气体、尘粒、金属粉末、谷物粉末等）。

•

加油时或停在加油站时。

•

靠近爆破场所时。

•

乘飞机时。（对讲机的使用必须遵循空乘人员提供的管制条例。）

•

贴有关于无线电设备的限制或警告的场合，包括但不限于医疗

设施。

•

使用心脏起搏器的人员的附近。

•

请勿因任何理由拆卸或改装对讲机。

•

汽车正在行驶时，请勿将对讲机放在安全气囊上或其附近。安

全气囊展开时，对讲机可能会弹出，击中驾驶员或乘客。

•

当接触天线端或天线罩露出的任何金属部件时，请勿发射。此

时发射可能会引起高频灼伤。

•

如果对讲机发出异常气味或冒烟，请立即关闭对讲机的电源，

从对讲机中取出电池组，并与

•

驾车时使用对讲机可能违反交通方面的法律。请查阅并遵守您

所在地区的驾车法规。

•

请勿将对讲机暴露于极热或极冷的气候条件下。

•

请勿将电池组（或电池盒）与金属物体放在一起携带，因为金

属物体可能会使电池端子短路。

•

在空气干燥地区操作对讲机时容易产生电荷（静电）。当在这

样的情况下使用耳机附件时，可能会使对讲机通过耳机与您的耳朵之间发生放电。在这种场合下我们建议您只使用扬声器 / 麦克风，以避免放电。

KENWOOD

经销商联系。

拆开包装箱并检查设备 ........................................................................................ 1

提供的附件 ..........................................................................................................1

准备 .............................................................................................................................3

电池组注意事项 ................................................................................................. 3

锂离子电池相关信息 ....................................................................................... 4

装入 / 取出 ( 选购的 ) 电池组或电池盒 ................................................. 8

装入 / 取出碱性电池 .......................................................................................9

安装天线 .............................................................................................................10

安装皮带夹 ........................................................................................................10

安装手带 .............................................................................................................11

安装覆盖扬声器 / 麦克风插孔的盖子 ....................................................11

安装（选购的）扬声器 / 麦克风..............................................................12

熟悉 ...........................................................................................................................13

显示 ......................................................................................................................15

基本操作 ..................................................................................................................17

可编程功能 ........................................................................................................17

基本操作 .............................................................................................................18

综述 ......................................................................................................................18

打开 / 关闭电源 ..............................................................................................18

音量调节 .............................................................................................................19

选择区域和信道 ...............................................................................................19

SmarTrunk 操作 ( 限于C和C2 机型） ...................................................20

常规操作 ..................................................................................................................21

发射 ......................................................................................................................21

接收 ......................................................................................................................21

亚音频 (QT)/ 数字亚音频 (DQT) .........................................................21

2- 音信令 ...........................................................................................................22

操作者可选亚音 (OST) ...............................................................................23

声控发射 (VOX) .............................................................................................23

扫描 ...........................................................................................................................25

添加到扫描 / 从扫描中删除 .......................................................................25

优先扫描 .............................................................................................................26

扫描返回 .............................................................................................................26

iii

FleetSync: 数字字母双向寻呼功能 ..............................................................27

选择呼叫 .............................................................................................................27

状态消息 .............................................................................................................28

短消息 .................................................................................................................30

长消息 .................................................................................................................30

DTMF（双音多频）呼叫 .................................................................................31

手动拨号 .............................................................................................................31

保存和发送 ........................................................................................................31

自动拨号 .............................................................................................................32

重拨 ......................................................................................................................34

连接 / 断开连接 ID ........................................................................................34

DTMF 信令 ........................................................ ...............................................35

遥毙 ......................................................................................................................35

紧急报警呼叫 ........................................................................................................36

高级操作 ..................................................................................................................37

选择发射功率 ...................................................................................................37

脱网通信 .............................................................................................................37

监听 / 静噪打开 ..............................................................................................38

扰频器（语音加密） ........................................................................................39

对讲机背光照明 ............................................................... ................................39

键盘锁定 .............................................................................................................40

归属信道和直接信道 .....................................................................................40

直接信道输入 ...................................................................................................41

后台操作 ..................................................................................................................42

超时定时器 (TOT) ........................................................................................42

繁忙信道锁定 (BCL) .....................................................................................42

电池省电 .............................................................................................................42

电池状态指示 ...................................................................................................43

发射开始 / 发射结束信号 ............................................................... .............43

拆开包装箱并检查设备

注：

下列拆箱说明仅用于

维修机构或工厂。

小心拆开对讲机的包装。在丢弃包装材料前，建议您先验明下表所列的物品。如果有物品缺失或在运输过程中损坏，请立即向承运人提出书面要求。

KENWOOD

经销商、授权的

KENWOOD

提供的附件

部件数量

天线

皮带夹

扬声器/麦克风锁定架

扬声器/麦克风插孔盖

手带

使用说明书

1 1 1 1 1 1

天线

皮带夹

扬声器 / 麦克风锁定架

手带

扬声器 / 麦克风插孔盖

准备

电池组注意事项

请勿使用非

◆ 如果电池组已经充满电，请勿再对其充电。这样会缩短电池组的

◆ 电池组充电后，请从充电器上断开电池组。如果充电器电源复位

（关闭后再打开），会重新开始充电，电池组将会过充电。

◆ 电池组充电时请勿使用对讲机。对电池组充电时，建议您关闭对

◆ 电池组或对讲机潮湿时请勿对电池组充电，以避免着火或损坏的

◆ 请勿短路电池端子或将电池丢入火中处理。

◆ 请勿尝试拆开电池组的外壳。

对电池组充电

■

有关充电步骤，请参阅电池充电器的使用说明书。

KENWOOD

寿命或使电池组损坏。

讲机的电源。

危险。充电前请用干布擦去电池组或对讲机上的水份。

推荐的电池组或电池充电器。

锂离子

电池含有有机溶剂等易燃物体。错误操作可能会造成电池裂开，从而着火或产生过热，使电池失效或造成电池其他形式的损坏。请遵守以下禁止事项。

电池相关信息

请勿拆卸或改装电池！

电池具有保护功能以及一个保护电路，防止危险。若遭受严重损

坏，电池可能会产生热量或烟雾、破裂、或起火。

请勿造成电池短路！

请勿使用任何金属 ( 如回形针或电线 ) 连接＋极和－极。请勿用

装金属物体 ( 如电线、链式项链或发夹 ) 的容器放置或储存电池。如果电池短路，将会产生过大电流，电池可能会发热或冒烟、破裂或着火。还将造成金属物体发热。

请勿焚烧或加热电池！

若绝缘体熔化，则气体排放出口或安全功能会受损，或者若电解

液点燃，电池可能会产生热量或烟雾、破裂或起火。

请勿将电池放置在火、炉或其他发热器附近（达到 80°C 以上的区域）！

如果聚合物隔离器由于高温而熔化，个别电池可能会内部发生短

路，电池可能会产生热量或烟雾、破裂或起火。

避免将电池浸入水中或通过其他方式将其弄湿！

如果电池潮湿，使用前用干燥的毛巾将其擦干。如果电池保护电

路受损，电池可能会在过大电流 ( 或电压 ) 下充电，可能会发生异常化学反应。电池可能会产生热量或烟雾、破裂或起火。

请勿在炉火或直接阳光照射下给电池充电！

如果电池保护电路受损，电池可能会在过大电流 (或电压)下充电，

可能会发生异常化学反应。电池可能会产生热量或烟雾、破裂或起火。

仅使用规定的充电器并遵守充电要求！

如果电池在规定以外的条件下 ( 超过规定值的高温、超高压或超

过规定值的电流条件下，或使用改造过的充电器 ) 充电，可能会过充或可能会发生异常化学反应。电池可能会产生热量或烟雾、破裂或起火。

请勿用任何物体刺入电池、用工具打击或踩蹋电池！

这有可能破坏电池或使电池变形，造成短路。电池可能会产生热

量或烟雾、破裂或起火。

请勿震动或抛扔电池！

一次冲击可能会造成电池泄漏、产生热量或烟雾、破裂或起火。

如果电池保护电路受损，电池可能会在过大电流 ( 或电压)下充电，可能会发生异常化学反应。

若电池损坏，请勿使用！

电池可能会产生热量或烟雾、破裂或起火。

请勿直接在电池上焊接！

如果绝缘体熔化，或气体排放出口或安全功能受损，电池可能会

产生热量或烟雾、破裂或起火。

请勿颠倒电池极性 ( 和端子 ) ！

当反向给电池充电时，可能会发生异常化学反应。在某些情况下，

放电时可能会有大的意想不到的电流流过。电池可能会产生热量或烟雾、破裂或起火。

请勿反向给电池充电或反向连接！

电池具有正负极。如果电池未能轻易地与充电器或操作设备连接，

请勿强迫连接；检查电池极性。如果电池反向连接到充电器上，将会反向充电，可能会发生异常化学反应。电池可能会产生热量或烟雾、破裂或起火。

请勿接触破裂以及漏液的电池！

如果电池电解液流入眼中，尽快用清水冲洗眼睛，不得揉擦眼。

电池充电请勿超过规定时间！

如果超过规定时间后电池还在充电，请立即停止充电。电池可能

会产生热量或烟雾、破裂或起火。

请勿将电池放入微波容器或高压容器中！

电池可能会产生热量或烟雾、破裂或起火。

请将破裂和泄漏的电池远离明火！

如果电池发生泄漏 ( 或电池发出难闻的气味 )，立即将其远离易

燃区域。电池中的电解液泄漏能轻易引发火灾，并可能造成电池产生热量或起火。

请勿使用异常电池！

如果电池散发出难闻的气味、看起来颜色发生变化、变形或由于

其他原因而看起来异常，将其与充电器或操作设备断开，并不再使用。电池可能会产生热量或烟雾、破裂或起火。

使用锂离子电池组

■

使用前请对电池组充电。

为使电池的放电保持在最低限度，电池组不用时，请将电池组从设备中取出。请将电池组存放在阴凉、干燥的地方。

长期保存电池组时：

从设备中取出电池组。

如果可能的话，将电池组放电。

请将电池组存放在阴凉（低于 25℃）、干燥的地方。

锂离子电池组的特性

■

由于电池组反复充电和放电，因此电池容量会下降。

即使电池组不使用，电池组性能也会下降。

在寒冷地区，电池组的充电要花更长的时间。

电池组在炎热地区充电和放电时，电池组的寿命会缩短。如果电池组存放在温度高的场所，电池组的性能下降较快。请勿将电池组留在汽车内或加热器的附近。

如果即使充满电，电池组的工作时间也变短，请更换电池组。继续对电池组充电和放电可能会导致电解液泄漏。

装入 / 取出 ( 选购的 ) 电池组或电池盒

将电池组对准对讲机的背面，

然后将电池组和对讲机一起压紧，直到释放锁咔嗒一声使电池组锁定到位。

将安全锁锁定到位，以防止意

外按释放锁并取出电池。

要取出电池组，将对讲机座上

的安全锁向上提，然后按安全锁底下的释放锁，同时将电池从对讲机中抽出。

注：

◆ 要提电池组安全锁，请使用宽度不超过 6mm、厚度不超过 1mm 的硬塑料或金属（例如螺丝刀）。必须将工具放在安全锁唇的下方，这样才不会损坏释放锁。

◆ 对安装到对讲机上的电池组充电前，应确保安全锁牢牢锁闭。

装入 / 取出碱性电池

◆ 请勿在火花会引起爆炸的危险环境下安装电池。

◆ 请勿将电池丢入火中，极高的温度会使电池爆炸。

◆ 请勿使电池盒端子短路。

◆ 请勿使用可充电电池。

注：

◆ 如果长时间不使用对讲机，请从电池盒内取出电池。

◆ 本电池盒是为在约 1W 的功率下发射而设计的（对讲机上的低功

率设置）。如果您想发射更强的信号（对讲机上的高功率设置），请使用选购的可充电电池组。

要打开电池盒，请按电池盒后

上方的两个凸起，然后将这两半拉开。

将 6 节 AA(LR6) 碱性电池装入

电池盒。

确保电池的极性与电池盒底部标记的极性一致。

将盖上的凸起与底座对准，往

下按盖子，直到其锁定到位。

安装天线

抓住天线座顺时针转动，将天线拧入对讲机顶部的连接器内，拧牢为止。

注

：天线既不是把手、钥匙圈座，也不是扬声器 / 麦克风安装点。以这些方式使用天线可能会损坏天线，并会使对讲机的性能下降。

安装皮带夹

注：

第一次安装皮带夹时，必须从对讲机

的后面取出电池组。

卸下对讲机后面的两颗螺丝，然后

取下固定在该处的小黑塑料盖。

将皮带夹座插入对讲机后面的空隙。

用两颗螺丝将皮带夹固定到位。

注

：请勿丢弃黑塑料盖！如果您取下皮带夹，还要将此盖放回到对讲机后面的空隙处。此盖或皮带夹必须装在此处，否则电池组可能无法正确安装。

+ 36 hidden pages