Kenwood TK-3160 User Manual [de]
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
TK-2160/ TK-3160
VHF FM TRANSCEIVER/
UHF FM TRANSCEIVER
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
TRANSCEPTOR DE FM VHF/
TRANSCEPTOR DE FM UHF
RICETRASMETTITORE FM VHF/
RICETRASMETTITORE FM UHF
VHF-FM-TRANSCEIVER/
UHF-FM-TRANSCEIVER
VHF FM ZENDONTVANGER/
UHF FM ZENDONTVANGER
© B62-1788-00 (E, E3)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
TK-2160/ TK-3160
VHF FM ZENDONTVANGER/
UHF FM ZENDONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING
HARTELIJK DANK
Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze KENWOOD-
transceiver voor mobiele toepassingen. Wij zijn ervan overtuigd
dat deze transceiver u van een betrouwbaar
communicatiemiddel voorziet, waardoor uw personeel zo
efficiënt mogelijk kan werken.
KENWOOD-transceivers zijn uitgerust met de nieuwste,
geavanceerde technologie. Wij zijn er daarom van overtuigd dat
u tevreden zult zijn met de kwaliteit en de eigenschappen van dit
product.
MODELLEN BESCHREVEN IN DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING
• TK-2160: VHF-FM-Transceiver
• TK-3160: UHF-FM-Transceiver
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
◆ De wet verbiedt het gebruik van transceivers zonder vergunning
op overheidsterreinen.
◆ Illegaal gebruik is strafbaar met een boete, gevangenisstraf of
beide.
◆ Raadpleeg onderhoud en reparatie uitsluitend uitvoeren door een
vakbekwame technicus.
Veiligheid: Het is belangrijk dat de gebruiker zich bewust is en
kennis heeft van de gevaren die verbonden zijn aan het gebruik
van iedere transceiver.
EXPLOSIEVE OMGEVINGEN (GASSEN, STOF, DAMPEN, enz.)
Schakel de transceiver UIT tijdens het brandstof tanken en tijdens het
parkeren bij een benzinestation.
N-i
VOORZORGSMAATREGELEN
Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om brand,
persoonlijk letsel en beschadiging van de transceiver te
voorkomen.
• Breng onder geen beding veranderingen aan in deze
transceiver.
• Stel de transceiver niet langdurig bloot aan direct zonlicht, en
plaats deze niet in de buurt van verwarmingsapparatuur.
• Zet de transceiver niet op bijzonder stoffige, vochtige en/of
natte plaatsen, of op een onstabiele ondergrond.
• Als uit de transceiver een abnormale geur of rook wordt
waargenomen, schakelt u deze onmiddellijk UIT en haalt u
de optionele accu eruit. Neem daarna contact op met uw
KENWOOD-dealer.
N-ii
INHOUDSOPGAVE
APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN ......................... 1
IJGELEVERDE ACCESSOIRES ............................................ 1
B
VOORBEREIDING ....................................................... 2
OORZORGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE BATTERIJ ..............2
V
PTIONELE) OPLAADBARE ACCU OF ALKALIBATTERIJENHOUDER
(O
OPLADEN EN ERAF HALEN .............................................. 7
LKALIBATTERIJEN PLAATSEN EN ERUIT HALEN ............................ 8
A
PTIONELE) ANTENNE BEVESTIGEN ...................................... 9
(O
IEMKLEM BEVESTIGEN ................................................. 9
R
FDEKPLAATJE OVER DE LUIDSPREKER/MICROFOON-AANSLUITING
A
BEVESTIGEN ......................................................... 10
PTIONELE) LUIDSPREKER/MICROFOON AANSLUITEN ................... 10
(O
EERSTE KENNISMAKING ............................................ 11
ROGRAMMEERBARE EXTRA FUNCTIES ................................. 14
P
BASISBEDIENING .................................................... 15
PPARAAT IN- EN UITSCHAKELEN ...................................... 15
A
OLUME INSTELLEN .................................................. 15
V
ANAAL KIEZEN ...................................................... 15
K
PROEP DOEN ....................................................... 16
O
PROEP ONTVANGEN ................................................. 16
O
SCANNEN ............................................................. 17
RIORITEITSKANAAL-SCANNEN ......................................... 17
P
IJDELIJK KANALEN VERGRENDELEN .................................... 18
T
ETOURKANAAL ...................................................... 18
R
5-TOON-SIGNALERING .............................................. 19
NTVANGEN ......................................................... 19
O
ENDEN ............................................................. 19
Z
DTMF-SIGNALERING ................................................ 20
N-iii
BEDIENING VAN FleetSync .......................................... 21
NTVANGEN ......................................................... 21
O
ENDEN ............................................................. 21
Z
QUIET TALK (QT)/DIGITAL QUIET TALK (DQT) .................... 22
SCRAMBLER .......................................................... 23
VOX-BEDIENING ...................................................... 24
NOODOPROEPEN ..................................................... 26
GEAVANCEERDE BEDIENINGEN .................................... 27
ENDVERMOGEN KIEZEN ............................................... 27
Z
ONITOR/SQUELCH UIT .............................................. 27
M
BEDIENINGEN IN DE ACHTERGROND .............................. 28
IME-OUT-TIMER (TOT) ............................................. 28
T
ADINGBESPARING .................................................... 28
L
AARSCHUWING VOOR WEINIG LADING ................................ 29
W
ANAAL-BEZET-BLOKKERING (BCL) ................................... 29
K
S
TUNNEN ............................................................ 29
IGNAAL VOOR BEGIN/EINDE VAN HET ZENDEN .......................... 29
S
N-iv
APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN
Opmerking: De volgende uitpakinstructies zijn voor gebruik door uw
KENWOOD-dealer, een erkend KENWOOD-servicecentrum of de
fabriek.
Pak de transceiver voorzichtig uit. Wij adviseren u de onderdelen
vermeld in onderstaande tabel identificeert voordat u het
verpakkingsmateriaal weggooit. In het geval onderdelen
ontbreken of tijdens transport beschadigd zijn, moet u
onmiddellijk een schadeclaim indienen bij de transporteur.
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES
metI
melkmeiRXX-1070-92J1
ednavejtaalptiulspO
ednavejtaalpkedfA
feorhcssgnigitseveBXX-4003-53N1
gnizjiwnaaskiurbeGXX-8871-26B1
Riemklem
Afdekplaatje van de luidspreker/
microfoon-aansluiting
-unleedrednO
remm
rekkets-nooforcim/rekerpsdiul
gnitiulsnaa-nooforcim/rekerpsdiul
Opsluitplaatje van de luidspreker/
microfoon-stekker
Bevestigingsschroef
XX-4648-12J1
XX-6760-90B1
latnaA
N-1
VOORBEREIDING
VOORZORGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE BATTERIJ
◆ Laad de batterij niet opnieuw op wanneer deze reeds geheel
opgeladen is. Dat kan de levensduur van de batterij verkorten of
de batterij kan beschadigd raken.
◆ Nadat de batterij is opgeladen dient u deze van de oplader te
ontkoppelen. Als de oplader opnieuw wordt ingeschakeld (op
AAN nadat deze op UIT werd gezet), begint het opladen opnieuw
en raakt de batterij overladen.
◆ Gebruik de zendontvanger niet wanneer de batterij wordt
opgeladen. We raden aan de zendontvanger op UIT te zetten
wanneer deze wordt opgeladen.
◆ Sluit de batterijcontacten niet kort en werp de batterij niet in het
vuur.
◆ Probeer nooit het omhulsel van de batterij te verwijderen.
Informatie met betrekking tot de (optionele) Li-ion-batterij:
De batterij bevat brandbare materialen zoals organische oplosmiddelen.
Door een ruwe behandeling kan de batterij scheuren (wat vlammen of
intense hitte veroorzaakt), slechter functioneren of wordt anderszins
schade aan de batterij toegebracht. Neem de volgende
verbodsbepalingen in acht.
• Demonteer of reconstrueer de batterij niet!
De batterij heeft een veiligheidsvoorziening en een
beveiligingsschakeling om gevaar te voorkomen. Wanneer de
batterij ernstig beschadigd raakt, kan deze hitte of rook
produceren, scheuren of in brand vliegen.
• Sluit de batterij niet kort!
De + en – polen niet met elkaar verbinden met behulp van
metaal (zoals een paperclip of een draadje). De batterij niet
vervoeren of bewaren in houders die metalen voorwerpen
bevatten (zoals draden, halskettingen of haarspelden). Als de
batterij wordt kortgesloten, zal er een zeer sterke stroom vloeien
en kan de batterij hitte of rook produceren, scheuren of in brand
vliegen. Hierdoor raken metalen objecten ook verhit.
N-2
• De batterij niet aansteken of verwarmen!
Als de isolatie smelt, het gasontsnappingsventiel of de
beveiligingsfunctie beschadigd raakt of het elektrolyt wordt
aangestoken, kan de batterij hitte of rook produceren, scheuren
of in brand vliegen.
• De batterij niet gebruiken in de buurt van vuren, ovens of
andere hittebronnen (plaatsen waar het warmer is dan 80°C)!
Als de polymeerafscheiding smelt als gevolg van hoge
temperaturen, kan er interne kortsluiting ontstaan in de
afzonderlijke cellen en kan de batterij hitte of rook produceren,
scheuren of in brand vliegen.
• De batterij niet in water onderdompelen of nat laten worden!
Als de beveiligingsschakeling van de batterij wordt beschadigd,
kan de batterij met een zeer hoge stroomsterkte (of spanning)
worden opgeladen en kan zich een uitzonderlijke chemische
reactie voordoen. De batterij kan hitte of rook produceren,
scheuren of in brand vliegen.
• De batterij niet opladen in de buurt van een vuur of in direct
zonlicht!
Als de beveiligingsschakeling van de batterij wordt beschadigd,
kan de batterij met een zeer hoge stroomsterkte (of spanning)
worden opgeladen en kan zich een uitzonderlijke chemische
reactie voordoen. De batterij kan hitte of rook produceren,
scheuren of in brand vliegen.
• Gebruik alleen de aangegeven oplader en neem de vereisten
voor het opladen in acht!
Als de batterij wordt opgeladen onder niet-gespecificeerde
omstandigheden (temperatuur boven de toegestane waarde,
spanning of stroomsterkte boven de toegestane waarde of met
behulp van een omgevormde oplader), kan de batterij overladen
raken of kan zich een uitzonderlijke chemische reactie voordoen.
De batterij kan hitte of rook produceren, scheuren of in brand
vliegen.
• De batterij niet doorboren, niet op de batterij slaan of erop
staan!
Daardoor kan de batterij breken of vervormd raken, wat
kortsluiting tot gevolg heeft. De batterij kan hitte of rook
produceren, scheuren of in brand vliegen.
N-3
• Niet met de batterij slaan of gooien!
Door een schok kan de batterij gaan lekken, hitte of rook
produceren, scheuren en/of in brand vliegen. Als de
beveiligingsschakeling van de batterij wordt beschadigd, kan de
batterij met een zeer hoge stroomsterkte (of spanning) worden
opgeladen en kan zich een uitzonderlijke chemische reactie
voordoen. De batterij kan hitte of rook produceren, scheuren of in
brand vliegen.
• De batterij niet gebruiken als deze op enigerlei wijze is
beschadigd!
De batterij kan hitte of rook produceren, scheuren of in brand
vliegen.
• Niet rechtstreeks op de batterij solderen!
Als de isolatie smelt of het gasventiel of de beveiligingsfunctie
beschadigd raakt, kan de batterij hitte of rook produceren,
scheuren of in brand vliegen.
• De polariteit (en de aansluitingen) van de batterij niet
omdraaien!
Wanneer een batterij omgekeerd wordt opgeladen, kan zich een
uitzonderlijke chemische reactie voordoen. In sommige gevallen
kan er een onverwacht grote stroomsterkte ontstaan bij het
ontladen. De batterij kan hitte of rook produceren, scheuren of in
brand vliegen.
• De batterij niet omgekeerd opladen of aansluiten!
De batterij heeft een positieve en een negatieve pool. Als de
batterij niet makkelijk aan is te sluiten op een oplader of op
apparatuur, gebruik dan geen geweld; controleer de polariteit van
de batterij. Als de batterij omgekeerd op de oplader is
aangesloten, wordt deze omgekeerd opgeladen en kan zich een
uitzonderlijke chemische reactie voordoen. De batterij kan hitte of
rook produceren, scheuren of in brand vliegen.
• Een gescheurde en lekkende batterij niet aanraken!
Als de elektrolytvloeistof uit de batterij in uw ogen komt, spoel uw
ogen dan zo snel mogelijk uit met schoon water, zonder in uw
ogen te wrijven. Ga onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als het niet
behandeld wordt, kan dat oogproblemen geven.
N-4
Loading...