Kenwood TK-3140E Owner's Manual [de]

TK-2140/ TK-3140

DEUTSCH

VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

HERZLICHEN DANK!

Zunächst einmal vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf eines Mobilgerätes für ein KENWOOD-Produkt entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass dieser einfach zu handhabende Transceiver eine zuverlässige Kommunikation ermöglicht und dadurch die Arbeitsleistung des Personals optimiert.

Transceiver von KENWOOD beinhalten das Neueste an fortschrittlicher Technik. Daher sind wir uns sicher, dass Sie mit der Qualität und den Funktionen dieses Geräts zufrieden sein werden.

VON DIESEM HANDBUCH ABGEDECKTE GERÄTEMODELLE

• TK-2140: VHF-FM-Transceiver

• TK-3140: UHF-FM-Transceiver

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

◆ Der Betrieb von nicht zugelassenen Funksendern innerhalb der

Bundesrepublik Deutschland ist gesetzlich verboten.

◆ Der nicht genehmigte Betrieb kann durch Geld- und/oder

Haftstrafe geahndet werden.

◆ Wartungsarbeiten sind ausschließlich dem Kundendienst oder

einem qualifizierten Elektrotechniker vorbehalten.

SICHERHEIT: Es ist wichtig, dass der Benutzer die allgemeinen Risiken des Betriebs von Transceivers kennt und sich ihrer bewusst ist.

WARNUNG: EXPLOSIVE UMGEBUNGEN (GAS, STAUB, RAUCH usw.)

Den Transceiver beim Betanken von Kfz oder Parken an Tankstellen abschalten.

TK-2140E/3140E G 00i-iv 02.5.16, 1:50 PM1

D-i

INHALT

AUSPACKEN UND PRÜFEN DES LIEFERUMFANGS.................1

ITGELIEFERTES ZUBEHÖR ..............................................1

VORBEREITUNGEN.....................................................2

ORSICHTSMASSNAHMEN ZU AKKUS ......................................2

NSTALLIEREN/ ABNEHMEN DER (OPTIONALEN) WIEDER AUFLADBAREN

AKKUS BZW. DER ALKALINE-BATTERIEN ..................................7

INLEGEN/ ENTNEHMEN VON ALKALINE-BATTERIEN......................... 8

NBRINGEN DER ANTENNE............................................... 9

A A

NBRINGEN DES GÜRTELCLIPS ........................................... 9

NBAU DER ABDECKUNG ÜBER DER UNIVERSALBUCHSE ................... 10

NCHHLIESSEN DES (OPTIONALEN KMC-25)

AUTSPRECHER-MIKROFON ........................................... 10

DAS IST IHR GERÄT ................................................. 11

ANZEIGE ............................................................. 14

PROGRAMMIERBARE ZUSATZFUNKTIONEN...................... 15

GRUNDSÄTZLICHES ZUM BETRIEB ................................ 17

IN-/ AUSSCHALTEN DES GERÄTES ..................................... 17

INSTELLEN DER LAUTSTÄRKE ......................................... 17

USWÄHLEN EINER GRUPPE/ EINES KANALS ............................. 17

INEN ANRUF DURCHFÜHREN ......................................... 18

INEN ANRUF EMPFANGEN ............................................ 18

ENDEZEITBEGRENZUNG (TOT)........................................ 18

SCAN-FUNKTION ..................................................... 19

RIORITÄTSSCAN ..................................................... 19

CAN-SPERRE ....................................................... 20

CAN-UMKEHRUNG................................................... 20

SIGNALGEBUNG...................................................... 21

DTMF-S

IGNALGEBUNG .............................................. 21

2-T

ON-SIGNALGEBUNG ............................................... 21

5-T

ON-SIGNALGEBUNG ............................................... 22

DMS: ALPHANUMERISCHE 2-WEGE-PAGING-FUNKTION ....... 23

TASTENFUNKTIONEN .................................................. 23

ELEKTIVRUF ........................................................ 24

TATUSMELDUNG ..................................................... 25

URZMITTEILUNGSOPTION ............................................. 26

AKUSTISCHE BENUTZERRÜCKMELDUNGSTÖNE................. 27

D-ii

TK-2140E/3140E G 00i-iv 02.5.16, 1:50 PM2

AUSPACKEN UND PRÜFEN DES LIEFERUMFANGS

Hinweis: Die folgenden Anweisungen sind für den KENWOODHändler, den autorisierten KENWOOD-Kundendienst bzw. die Werkstatt vorgesehen.

Den Transceiv er v orsichtig auspac k en. Wir empf ehlen, den Lieferumfang an Hand der in der folgenden Tabelle angegebenen Teile zu überprüfen, bevor Sie das Verpackungsmaterial entsorgen. F ehlende oder beschädigte Teile sind unverzüglich beim verantwortlichen Spediteur zu beanstanden.

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

lieT remmunelieT egneM

E0412-KTXX-5970-09T

ennetnA

3E0413-KTXX-0080-09T

pilcletrüGXX-1070-92J1

gnukcedbaneshcublasrevinUXX-5260-90B1

ebuarhcslaizepSXX-8450-80N1

gnutielnasgnuneideBXX-9741-26B1

1E0413-KTXX-8970-09T

Antenne

TK-2140E/3140E G 01-27 02.5.16, 1:50 PM1

Gürtelclip Spezial-

Universal-

buchsen-

abdeckung

schraube

D-1

VORBEREITUNGEN

VORSICHTSMASSNAHMEN ZU AKKUS

◆ Den Akku nicht erneut aufladen, wenn er bereits voll aufgeladen

ist. Hierdurch kann die Lebensdauer des Akku verkürzt oder er selbst beschädigt werden.

◆ Nach dem Aufladen des Akkus den Tr ansceiver vom Ladegerät

abnehmen. Wird das Ladegerät zurückgesetzt (eingeschaltet, nachdem es ausgeschaltet war), startet der Ladevorgang erneut und wird der Akku überladen.

◆ Während des Aufladens sollte der Transceiver nicht verwendet

werden. Wir empfehlen, den Transceiver während des Aufladens auszuschalten.

◆ Die Akkupole nicht überbrücken oder den Akku zur Entsorgung

verbrennen.

◆ Nie versuchen, das Gehäuse des Akkus zu entfernen.

Informationen zum (optionalen) Li-Ionen-Akku:

Der Akku enthält entflammbare Materialien wie organisches Lösungsmittel. Durch eine f alsche Handhabung kann der Akku reißen, so dass Flammen oder eine extreme Hitze entsteht, sich der Zustand des Akkus verschlechtert oder er in anderer Weise beschädigt wird. Folgende Vorsichtsmaßnahmen sind einzuhalten:

• Den Akku nicht auseinander bauen oder umbauen!

Der Akku verfügt über eine Sicherheitsfunktion und eine Schutzschaltung, um Gefahren zu vermeiden. Werden diese beschädigt, kann der Akku Hitze oder Rauch erzeugen, reißen oder entflammen.

• Den Akku nicht kurzschließen!

Der Plus- und Minuspol dürfen nicht mit Metallteilen (z.B. Büroklammer oder Draht) überbrückt werden. Den Akku nicht in Behältern transportieren oder aufheben, in denen sich andere Metallteile (z.B. Drähte, Ketten oder Haarnadeln) befinden. Wird der Akku kurzgeschlossen, fließt ein zu hoher Strom und kann der Akku Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen. Hierdurch können auch Metallteile erhitzt werden.

D-2

TK-2140E/3140E G 01-27 02.5.16, 1:50 PM2

• Den Akku nicht anzünden oder erhitzen!

Schmilzt das Isoliermaterial, werden die Gasaustrittsöffnung oder Sicherheitsfunktion beschädigt, oder entzündet sich das Elektrolyt, kann der Akku Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.

• Den Akku nicht in der Nähe von Feuern, Öfen oder anderen Wärmequellen (Bereiche, in denen Temperaturen von mehr als 80°C erreicht werden) verwenden oder liegen lassen!

Schmilzt der Polymerseparator auf Grund zu hoher Temperaturen, kann es zu einem internen Kurzschluss in den einzelnen Zellen kommen und kann der Akku Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.

• Den Akku nicht in Wasser eintauchen oder feucht werden lassen!

Wird die Schutzschaltung des Akkus beschädigt, können sehr hohe Ströme (oder Spannungen) und eine anormale chemische Reaktion auftreten. Der Akku kann Hitze oder Rauch erz eugen, kann reißen oder entflammen.

• Den Akku nicht in der Nähe von Feuer oder in direkter Sonnenbestrahlung aufladen!

• Nur das angegebene Ladegerät verwenden und die Ladeanweisungen einhalten!

Wird der Akku bei nicht empfohlenen Bedingungen (bei hoher Außentemperatur , bei zu hohen Spann ungs- oder Spannungswerten oder mit einem veränderten Ladegerät) aufgeladen, kann es zu einer Überladung und kann eine anormale chemische Reaktion auftreten. Der Akku kann Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.

• Den Akku nicht durchbohren, nicht darauf schlagen oder darauf treten!

Hierdurch kann der Akku brechen oder verformt werden, so dass ein Kurzschluss entstehen kann. Der Akku kann Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.

TK-2140E/3140E G 01-27 02.5.16, 1:50 PM3

D-3

• Den Akku nicht schütteln oder herumwerfen!

Durch einen Aufschlag kann der Akku Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen. Wird die Schutzschaltung des Akkus beschädigt, können anormale Ströme (oder Spannungen) und eine anormale chemische Reaktion auftreten. Der Akku kann Hitze oder Rauch erz eugen, kann reißen oder entflammen.

• Den Akku nicht verwenden, wenn er in irgend einer Weise beschädigt ist!

Der Akku kann Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.

• Keine Teile an dem Akku anlöten!

Schmilzt das Isoliermaterial oder werden die Gasaustrittsöffnung oder Sicherheitsfunktion beschädigt, kann der Akku Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.

• Die Polarität des Akkus nicht umkehren (Klemmen vertauschen)!

Beim Laden eines umgepolten Akkus kann eine anormale chemische Reaktion auftreten. In einigen Fällen kann beim Entladen ein unerwartet hoher Strom fließen. Der Akku kann Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.

• Den Akku nicht falsch herum aufladen oder falsch herum anschließen!

Der Akku weist einen negativen und einen positiven P ol auf. Lässt sich der Akku nicht problemlos in das Ladegerät oder Zielgerät einlegen, keine Gewalt anwenden, Polarität des Akkus prüfen. Wird der Akku falsch herum in das Ladegerät eingelegt, wird er mit umgekehrter Polarität geladen und es kann eine anormale chemische Reaktion auftreten. Der Akku kann Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.

• Keine gerissenen oder auslaufenden Akkus berühren!

Kommt Elektrolytflüssigkeit in die Augen, diese sofort mit klarem Wasser auswaschen, nicht reiben. Sofort einen Arzt aufsuchen. Unbehandelt können Sehstörungen auftreten.

D-4

TK-2140E/3140E G 01-27 02.5.16, 1:50 PM4

• Den Akku nicht länger als angegeben aufladen!

Ist der Ladevorgang auch nach Ablauf der angegebenen Zeit nicht abgeschlossen, Ladevorgang beenden. Der Akku kann Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.

• Den Akku nicht in die Mikrowelle oder einen Dampfkochtopf legen!

Der Akku kann Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.

• Gerissene und auslaufende Akkus von Feuer fernhalten!

Fließt der Akku aus (oder verströmt sie einen unangenehmen Geruch), sofort aus Bereichen mit offenem Feuer oder Hitze entfernen. A us einem Akku austretende Elektrolytflüssigkeit kann sich leicht entzünden und zur Rauch- oder Flammenentwicklung führen.

• Keine anormalen Akkus verwenden!

Verströmt der Akku einen unangenehmen Geruch, sieht er verfärbt oder verformt aus oder ist sonstig in irgend einer Weise auffällig, Akku aus dem Ladegerät oder Zielgerät nehmen und nicht verwenden. Der Akku kann Hitze oder Rauch erzeugen, kann reißen oder entflammen.

■ Verwenden des Li-Ionen-Akkus

• Der Akku muss vor dem Gebr auch aufgeladen werden.

• Um die Entladung des Akkus so gering wie möglich zu halten, sollte er aus dem Gerät genommen werden, soweit dieses nicht verwendet wird. Den Akku an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren.

• Wird der Akku längere Zeit nicht verw endet:

1 Akku aus dem Gerät nehmen. 2 Akku, soweit möglich, entladen. 3 Den Akku an einem kühlen (unter 25°C) und trockenen

Ort aufbewahren.

TK-2140E/3140E G 01-27 02.5.16, 1:50 PM5

D-5

■ Merkmale des Li-Ionen-Akkus

• Mit wiederholtem Laden und Entladen des Akkus verringert sich die Ladekapazität des Akkus.

• A uch wenn der Akku nicht gebraucht wird, verschlechtert sich ihr Zustand.

• In kühlerer Umgebung dauert das Aufladen länger als in warmer Umgebung.

• Die Lebensdauer des Akkus verkürzt sich, wenn der in wärmerer Umgebung geladen und entladen wird. Wird der Akku an einem warmen Ort aufbewahrt, verschlechtert sich sein Zustand entsprechend schneller. Den Akku nicht in Fahrzeugen oder in der Nähe von Wärmequelle liegen lassen.

• Kann der Akku auch im voll aufgeladenen Zustand kürzer als vorher verwendet werden, Akku austauschen. Durch ständiges Laden und Entladen des Akkus kann Elektrolyt austreten.

■ Aufladen des Li-Ionen-Akkus

Beim Aufladen eines Tr ansceivers mit einem eingesetzten KNB-24L Akku steht der Sicherheitshaken des Akkus evt. über den Akku hinaus. Beim Einschieben eines Transceivers mit eingesetzten Akku in das Ladegerät berührt der Sicherheitshaken die Metallkontakte des Ladegeräts und die Lade-LED blinkt rot auf. Darauf achten, den Transceiver vollständig in den Ladeschacht einzuschieben, so dass der Sicherheitshaken die Ladeschienen nicht mehr berührt. Ist der Akku/der Transceiver vollständig in den Ladeschacht eingeschoben, beginnt der Ladevorgang.

Näheres zum Ladevorgang findet sich im Bedienungsanleitung zum KSC-25.

D-6

TK-2140E/3140E G 01-27 02.5.16, 1:50 PM6

+ 21 hidden pages