Kenwood KVT-925DVD User Manual [de]

KVT-925DVD

TELEVISIE MET DVD-ONTVANGER

GEBRUIKSAANWIJZING

TELEVISORE CON LETTORE DVD E SINTONIZZATORE AM/FM

ISTRUZIONI PER L’USO

TELEVISOR CON RECEPTOR DVD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TELEVISOR COM RECEPTOR DVD

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SI DICHIARA CHE:

Il lettore DVD con televisore e sintonizzatore AM/FM per auto, modello KVT-925DVD rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 23 dicembre 2003 Kenwood Electronics Europe B.V.

Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands

Inhould

Nederlands

Voor de ingebruikname gebruik ..........................4

Over discs................................................................6

Opmerkingen over weergave van MP3/WMA ....7

Openen/sluiten van de monitor en

spanningsschakelaar ..........................................8

Het beveiligingspaneel verwijderen/

aanbrengen..........................................................9

KVT-925DVD Basisbediening ..............................10

Basisbediening met afstandsbediening ............12

Klein display veranderen ....................................14

Schermmodus veranderen..................................15

Bediening tijdens DVD-video, DVD-audio of

video-CD Weergave ..........................................16

• Het DVD/VCD-weergavescherm weergeven

• Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven

• Het DVD-V/DVD-A/VCD-bedieningsscherm weergeven

• DVD-disc-menu

• VCD-zoombediening

• Informatieweergave

• Direct zoeken

TV-bediening ........................................................22

• Het TV-beeldscherm weergeven

• Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven

• Het TV-bedieningsscherm weergeven

• Het TV-menuscherm weergeven

• Zoekmodus

• Automatisch geheugen

• Handmatig geheugen

• Preselecties kiezen

• Zendernaam instellen

Tunerbediening ....................................................26

• Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven

• Het tunerbedieningsscherm weergeven

• Het tunermenuscherm weergeven

• Zoekmodus

• Automatisch geheugen

• Handmatig geheugen

• Préselecties kiezen

• Direct zoeken

• Verkeersinformatie

• Zoeken naar programmatype

• Radiotekst

CD/MP3/WMA/disc-wisselaarbediening ..........32

• Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven

• Het CD/MP3/WMA/discwisselaarbedieningsscherm weergeven

• Het CD/MP3/WMA/discwisselaarbedieningsmenu weergeven

• Disc-naam instellen

• Kies map (tijdens MP3/WMA-weergave)

• ID3/WMA-tag weergeven (tijdens MP3/WMAweergave)

• Disc kiezen (tijdens weergave door discwisselaar)

• Direct zoeken

Telefoondemping ................................................39

• Telefoondemping

DAB-tunerbediening ............................................40

• Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven

• Het DAB-tunerbedieningsscherm weergeven

• Het DAB-tunermenuscherm weergeven

• Zoekmodus

• Automatisch ensemblegeheugen

• Servicepreselectiegeheugen

• Service kiezen

• Taalfilter

• Zoeken naar programmatype

• DAB-informatie

• DAB-bericht

Tekeninvoer ..........................................................46

• Gebruik van het tekeninvoerscherm

Bronkeuze ............................................................47

• Het bedieningsscherm weergeven

• Het bronkeuzescherm weergeven

De weergavepositie en -kwaliteit van de

monitor regelen ................................................48

• De schermbediening weergeven

• Het hoekbedieningsscherm weergeven

Instelmenu

Instelmenu ........................................................49

• Het bedieningsscherm weergeven

• Het instelmenuscherm weergeven

Audio-instelling ................................................50

• Het autotype-instelscherm weergeven

• Het luidsprekerinstelscherm weergeven

• Het kanaalniveauscherm weergeven

• Luidsprekerinstelling

• Kanaalniveau

• DTA-instelling

• Instelling van crossover-netwerk

• Luidsprekerinstelgeheugen

DVD-instelling ..................................................56

• Het DVD-SETUP 1-scherm weergeven

• Het DVD-SETUP 2-scherm weergeven

• Het DVD-SETUP 3-scherm weergeven

• Taalinstelling

• Instelling van kinderslotniveau

Systeeminstelling ............................................60

• Het systeem 1-scherm weergeven

• Het Systeem 2-scherm weergeven

AV-interface ......................................................62

• Het AV I/F 1-scherm weergeven

• Het AV I/F 2-scherm weergeven

Gebruikersinterface ..........................................64

• Het gebruikersinterface 1-scherm weergeven

• Het gebruikersinterface 2-scherm weergeven

• Het gebruikersinterface 3-scherm weergeven

• Aanraakpaneel regelen

• Klok

• Beveiligingscode instellen

2 Nederlands

TV-instelling ......................................................70

• Het instelscherm voor TV1-zone weergeven

• Het instelscherm voor TV2-zone weergeven

RDS-instelling ..................................................71

• Het RDS-instelling1-scherm weergeven

• Het RDS-instelling2-scherm weergeven

DAB-instelling ..................................................72

• Het DAB-instelscherm weergeven

• Berichtenkeuze

Sensor ..............................................................74

• Het sensorboxscherm weergeven

AMP-bediening..................................................75

• Het AMP-bedieningsscherm weergeven

Geluidseffectenmenu

Geluidseffectenmenu ......................................76

• Het bedieningsscherm weergeven

• Het geluidseffectenmenuscherm weergeven

Audiobediening ................................................77

• Het audiobedieningsscherm weergeven

SFC ....................................................................78

• Het SFC-scherm weergeven

• SFC-regeling

Equalizer ..........................................................80

• Het equalizerscherm weergeven

• Parametrische equalizer

Positie ................................................................82

• Het positiescherm weergeven

• Positiefijnregeling

Zoneregeling ....................................................84

• Het zoneregelscherm weergeven

Handenvrije bediening

GSM-bediening ................................................86

• Het bedieningsscherm weergeven

• Wanneer u wordt opgebeld

• Wanneer u zelf iemand opbelt

• Oproepen via telefoonboek

• Toevoeging aan telefoonboek

• Het telefoonboek bewerken

• Snelkiezen

• Handenvrije instelling

• De SMS-berichten (Short Message Service) lezen

• Een SMS-bericht (Short Message Service) creëren

Vóór de installatie................................................94

Aansluitingen........................................................96

Installatie ............................................................100

Overzicht van termen ........................................104

Oplossen van problemen ..................................105

Technische gegevens ........................................110

Nederlands 3

Voor de ingebruikname gebruik

Nederlands

2WAARSCHUWING

Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en let derhalve op de volgende voorzorgen:

• Zorg dat het toestel stevig wordt bevestigd met behulp van de bijgeleverde onderdelen.

• Bij het verlengen van de kabels voor het kontakt, de accu of aarde moet u kabels gebruiken die voor gebruik in auto's zijn ontworpen of andere kabels met een doorsnede van tenminste 0,75 mm aangetast of de isolatie van de kabels wordt beschadigd.

• Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel.

• Schakel de spanning direkt uit en raadpleeg uw Kenwood dealer indien er rook of een vreemde geur uit het toestel komt.

• Raak de vloeibare kristallen niet aan indien het LCD-display is beschadigd of gebroken vanwege een schok. Deze vloeibare kristallen zijn schadelijk voor uw gezondheid en kunnen zeer ernstige problemen veroorzaken. Indien er vloeibare kristallen van het LCD-display op uw huid of kleding zijn gekomen, moet u de vloeibare kristallen direkt met water en zeep wegspoelen.

2LET OP

Voorkom beschadiging van het toestel en let derhalve op de volgende voorzorgen:

• Zorg dat het toestel op een negatief 12 Volt gelijkstroomsysteem is geaard.

• Open nooit de boven- of onderpanelen van het toestel.

• Installeer het toestel niet op plaatsen die aan het direkte zonlicht, hitte of extreme vochtigheid blootstaan. Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen of plaatsen waar het toestel nat zou kunnen worden.

• Het voorpaneel bestaat uit precisie-onderdelen. Stel het voorpaneel derhalve niet aan zware schokken bloot.

• Bij het vervangen van een zekering moet u altijd een nieuwe zekering van hetzelfde ampèrage gebruiken. Het gebruik van een andere zekering veroorzaakt mogelijk een onjuiste werking van het toestel.

• Voorkom kortsluiting bij het vervangen van een zekering en ontkoppel derhalve eerst de bedradingsbundel.

• Gebruik alleen de bijgeleverde schroeven. Verkeerde schroeven kunnen het hoofdtoestel beschadigen.

• Wanneer het voertuig in beweging is, kunt u geen videobeelden bekijken. Zoek een veilige plaats om te parkeren als u wilt genieten van TV-/videobeelden, en zet uw voertuig op de handrem.

OPMERKING

• Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien u problemen of vragen over het installeren heeft.

• Druk op de terugsteltoets indien het toestel niet juist lijkt te functioneren. Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien het probleem vervolgens nog niet is opgelost.

(AWG18) zodat de kabels niet worden

Audio-units die u kunt bedienen van op de KVT-925DVD Ontvanger (in november 2003):

KDC-CPS89, KDC-CPS87, KDC-CPS85, KDC-C719, KDC-C717, KDC-C715, KDC-C669, KDC-C667, KDC-C665, KDC-C469, KDC-C465, KDC-D301, KMD-D401, KTC-9090DAB, KDV-C820, KDC-C719MP, KCA-HF521, KPA-SS100, KPA-CP100 (zet de "O-N" schakelaar in stand "N" indien voorzien.)

Navigatie-units die u kunt bedienen van op de KVT-925DVD Ontvanger (in november 2003)

KNA-DV3200, KNA-DV2200

De batterij plaatsen en vervangen

1. Gebruik twee "AAA" batterijen. Schuif het deksel wer door erop te drukken zoals de afbeelding laat zien.

2. Leg de batterijen in het compartiment met de + en polen in de goede richting, zoals in het compartiment wordt afgebeeld.

2WAARSCHUWING

Bewaar batterijen die u niet gebruikt buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg direct een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt.

Leg de afstandsbediening niet op hete plaatsen zoals boven het dashboard.

• De bijgeleverde batterijen zijn bedoeld om de werking van het toestel te controleren en kunnen een beperkte levensduur hebben.

• Vervang de batterijen door nieuwe zodra u merkt dat de afstand waarover de afstandsbediening werkt, korter wordt.

Schoonmaken van het paneel en de monitor

Wanneer het bedieningspaneel en de monitorpanelen vuil zijn, veegt u ze schoon met een zachte doek (bijvoorbeeld, een in de handel verkrijgbare siliconendoek). Als ze erg vuil zijn, kunt u ze schoonmaken door een doek te bevochtigen met een neutraal reinigingsmiddel en vervolgens het reinigingsmiddel te verwijderen met een droge doek. Gebruik geen harde doek of vluchtige chemicaliën (bijvoorbeeld, alcohol). Deze kunnen krassen op het paneeloppervlak veroorzaken of de gedrukte letters wissen.

Reinigen van de disk-houder

De disk-houder wordt na verloop van tijd stoffig. Reinig de houder indien nodig. Uw disk's worden namelijk beschadigd indien u deze in een stoffige of vuile disk-houder steekt.

Kondens op de lens

Nadat u de autoverwarming aanzet bij lage temperaturen wordt er mogelijk kondens op de lens van de disk-speler gevormd. De lens "beslaat" en disk's kunnen niet worden afgespeeld. Verwijder in zo'n geval de disk en wacht totdat de kondens is verdampt. Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien het toestel na een tijdje nog niet normaal functioneert.

Terugsteltoets

Helderheid van de display bij lage temperaturen

Als het kouder wordt, zoals ’s winters, is het LCD-scherm van het toestel donkerder dan normaal. De normale helderheid keert terug wanneer de monitor enige tijd aanstaat.

4 Nederlands

Markering op produkten die laserstralen gebruiken (Uitgezonderd voor bepaalde gebieden)

CLASS 1 LASER PRODUCT

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat het komponent een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is.

Regiocodes in de wereld

16:9 LB

DVD-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik. Zie de volgende kaart.

Iconen op DVD’s

Icoon Beschrijving

Toont de code van het gebied waar deze disk kan worden afgespeeld.

Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het nummer in de icoon toont het aantal. (max. 8 talen)

Aantal talen voor de ondertitels. Het nummer in de icoon toont het aantal beschikbare talen voor de ondertitels. (max. 32 talen)

Aantal hoeken voor de perspectieffunctie. Het nummer in de icoon toont het aantal beschikbare hoeken. (max. 9 hoeken)

Kiesbare aspectverhoudingen. "LB" staat voor "Letter en Box" en "PS" voor "Pan/Scan". In geval van deze ter voorbeeld gegeven aanduiding, kan het 16:9 beeld met het letterbox-formaat worden weergegeven.

Disks die niet kunnen worden gebruikt

De volgende disks kunnen niet met deze speler worden weergegeven.

• DVD-ROM/DVD-RAM-discs

• HQ-VCD-discs

• CDV-discs (alleen het audiogedeelte kan worden weergegeven)

• CD-G/CD-EG/CD-EXTRA-discs (alleen het audiogedeelte kan worden weergegeven)

• Foto-CD-discs Ook kunt u de DVD-R/RW en DVD+R/RW-discs niet weergeven indien ze niet zijn opgenomen in het DVD-video of DVD-

audioformaat.

Verklaring van pictogrammen gebruikt in deze gebruiksaanwijzing

Duidt de toetsbediening op de ontvanger aan.

Duidt de toets aan die u moet aanraken.

Duidt de bediening van toetsen of joysticks op de afstandsbediening aan.

De beginwaarde van elke instelling wordt getoond.

Geeft een bijkomende informatie of een bedieningsadvies.

Nederlands 5

Restricties vanwege verschillen in disks

Bepaalde DVD's en VCD's kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afgespeeld, in overeenstemming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler geeft disks weer in overeenstemming met de intenties van de software-fabrikant en bepaalde functies kunnen derhalve niet voor bepaalde disks worden gebruikt. Lees de aanwijzingen die bij iedere disk worden geleverd. Indien een "verbodicoon" op het scherm van de aangesloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste disk bepaalde restricties heeft.

De afbeeldingen van de display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningsorganen te verduidelijken. Derhalve kan het voorkomen dat datgene wat op de afgebeelde display afwijkt van wat in werkelijkheid op de display kan verschijnen.

Verbodicoon

Over discs

Nederlands

Omgaan met discs

• Raak het opnameoppervlak van de disc niet aan.

• CD-R/RW, DVD-R/RW, en DVD+R/RW raken makkelijker beschadigd dan een normale muziek-CD. Lees alvorens een CD-R/RW, DVD-R/RW of DVD+W/RW te gebruiken eerst de waarschuwingen op de verpakking etc.

• Breng geen plakband etc. op de disc aan. Gebruik ook geen disc waarop plakband zit.

Gebruik van een nieuwe disc

Indien er bramen zitten in het gat of op de rand van de disc, moet u die verwijderen met een balpen etc. alvorens de disc te gebruiken.

Bramen

Discs verwijderen

Verwijder discs uit deze unit door horizontaal uittrekken.

Discs die niet kunnen worden gebruikt

• Discs die niet rond zijn kunnen niet worden gebruikt.

• Discs met kleur op het opnameoppervlak of die vuil zijn kunnen niet worden gebruikt.

• Deze eenheid kan alleen cd's met weergeven.

Het is mogelijk dat disks zonder dit kenteken niet foutloos worden weergegeven.

• Een niet afgewerkte CD-R of CD-RW kan niet worden weergegeven. (Raadpleeg de instructies van de CDbrander software en de gebruiksaanwijzing van uw CDbrander voor details over het afwerkingsproces.)

Bewaren van CD's

• Stel de CD's niet bloot aan direct zonlicht (op de zitting of het dashboard, enz.) en hoge temperaturen.

• Bewaar de CD's in de daarvoor bestemde doosjes.

Disc-accessoires

Gebruik geen accessoires voor disktypes, e.d.

Disc reinigen

Veeg vanuit het midden van de disk naar de rand.

6 Nederlands

Opmerkingen over weergave van MP3/WMA

Dit toestel kan MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA weergeven. Merk echter op, dat de aanvaardbare geluidsdragers en opnameformaten voor MP3/WMA beperkt zijn. Besteed bij het schrijven van MP3/WMA voldoende aandacht aan de volgende beperkingen.

Aanvaardbare geluidsdragers

De voor dit toestel aanvaardbare MP3/WMA geluidsdragers zijn CD-ROM, opneembare CD (CD-R) en herschrijfbare CD (CD-RW). Om problemen tegen te gaan moet u bij gebruik van CD-RW een volledige formattering uitvoeren in plaats van een snelle formattering.

Aanvaardbare opnameformaten

De volgende formaten zijn beschikbaar voor de met dit toestel te gebruiken geluidsdragers. Tussen haakjes het maximum aantal tekens voor de bestandsnaam, inclusief scheidingsteken (".") en extensie van drie tekens.

• ISO 9660 niveau 1 (12 tekens)

• ISO 9660 niveau 2 (31 tekens)

• Joliet (64 tekens)

• Romeo (128 tekens) Maximaal 170 tekens kunnen worden weergegeven in het

formaat voor lange bestandsnamen. Zie de gebruiksaanwijzing van het branderprogramma en het onderstaande Invoeren van bestandst- en mapnamen voor een lijst van beschikbare tekens. De met dit toestel weer te geven geluidsdragers hebben de volgende beperkingen:

• Maximum aantal directory niveaus: 8

• Maximum aantal bestanden per map: 255

• Maximum aantal tekens voor de mapnaam: 64

• Maximum aantal mappen: 100 MP3/WMA geschreven in andere dan de bovenstaande

formaten kunnen niet naar behoren worden afgespeeld en de bestands- en mapnamen kunnen niet naar behoren worden weergegeven.

Instellingen voor uw MP3/WMA-encoder en CDbrander

Kies voor het comprimeren van audiogegevens in MP3/WMA-gegevens met behulp van de MP3/WMAencoder voor de volgende instellingen.

• Overdrachtssnelheid: MP3: 8 —320 kbps

• Bemonsteringsfrequentie: MP3: 32, 44.1, 48 kHz

Wanneer u uw CD-brander gebruikt om een CD tot maximale capaciteit met MP3/WMA te beschrijven, schakelt u extra beschrijvingen uit. Voor het tot maximale capaciteit beschrijven van een lege disk in één keer klikt u Disc at Once aan.

Het kan zijn dat een goede weergave niet mogelijk is wanneer een deel van de functies van Windows Media Player 9 of hoger wordt gebruikt.

WMA: 48 —192 kbps

WMA: 32, 44.1, 48 kHz

Invoeren van een ID3-label

De ID3-tag die wordt weergegeven is ID3 versie 1.x. Raadpleeg de lijst met codes voor de precieze code.

Invoeren van bestands- en mapnamen

De codelijsttekens zijn de enige tekens die kunnen worden ingevoerd en weergegeven voor bestandsnamen en mapnamen. Bij invoer van enige andere tekens worden de bestands- en mapnamen niet goed weergegeven. Afhankelijk van de gebruikte CD-brander kunnen namen niet naar behoren worden weergegeven.

Het toestel herkent alleen die MP3/WMA met de MP3/WMA-extensie (.MP3/.WMA).

De mogelijkheid bestaat dat een bestand met een naam die is ingevoerd met tekens die niet in de codelijst voorkomen, niet goed kan worden afgespeeld.

Bestanden naar een geluidsdrager schrijven

Wanneer een geluidsdrager met MP3/WMA gegevens wordt geplaatst, controleert het toestel alle gegevens op die geluidsdrager. Wanneer de geluidsdrager veel mappen of niet-MP3/WMA bestanden bevat, kan het enige tijd duren voordat de MP3/WMA bestanden worden weergegeven. Daarenboven kan het even duren voordat de eenheid naar het volgende MP3/WMA-bestand overgaat of is het mogelijk dat het zoeken naar een bestand of een map niet vlot verloopt.

Het plaatsen van een dergelijke geluidsdrager kan een luid geluid produceren waardoor de luidsprekers beschadigd kunnen worden.

• Probeer geen geluidsdrager weer te geven waarop een niet-MP3/WMA bestand met de MP3/WMA extensie staat. Dit toestel herkent niet-MP3/WMA bestanden als MP3/WMA-gegevens wanneer ze de MP3/WMA extensie hebben.

• Probeer geen geluidsdragers weer te geven waarop nietMP3/WMA bestanden staan.

Weergavevolgorde van MP3/WMA

Wanneer bestanden en mappen worden gekozen voor weergave, zoeken naar mappen, zoeken naar bestanden of kiezen van mappen, worden ze gelezen in de volgorde waarin ze door de cd-schrijver zijn geschreven. Hier door is het mogelijk dat de volgorde waarin ze worden weergegeven anders is dan verwacht. Mogelijk kunt u de volgorde waarin de MP3/WMA-bestanden weergegeven moeten worden bepalen door bij het schrijven naar de geluidsdrager zoals CD-R de bestandsnamen vooraf te laten gaan door volgnummers, zoals "01" t/m "99". Dit hangt echter af van uw CD-brander.

Nederlands 7

Openen/sluiten van de monitor en spanningsschakelaar

Nederlands

Open de monitor

Sluit de monitor

[OPEN/CLOSE]-toets

Zet de spanningsschakelaar aan

Houd de toets [Source] langer dan één seconde ingedrukt om uit te schakelen.

• Raak de bewegende delen niet aan bij het openen of sluiten van de monitor. U riskeert zich te verwonden.

• Probeer de monitor niet handmatig te openen of te sluiten.

• U kunt de monitor automatisch openen of sluiten door de contactsleutel in of uit te schakelen (zie blz. 48).

• Indien de beweging van de monitor wordt tegengehouden door de versnellingspook of een andere hindernis bij het openen van de monitor, wordt de beweging geannuleerd door de beveiligingsfunctie. Indien een hindernis gekneld raakt door de monitor bij het sluiten, wordt de monitorbeweging eveneens geannuleerd door de beveiligingsfunctie. Verwijder in dat geval de hindernis en druk nogmaals op de [OPEN/CLOSE]-toets.

8 Nederlands

[Source]-toets

Het beveiligingspaneel verwijderen/aanbrengen

Verwijder het beveiligingspaneel

Breng het beveiligingspaneel aan

Plaats de rechterkant van het beschermpaneel op de haakjes en druk tot u een klik hoort en het paneel is vergrendeld. Druk vervolgens de linkerkant van het paneel vast.

Twee haakjes

• Sluit eerst de monitor, verwijder of breng het beveiligingspaneel dan aan.

• Nadat u het beveiligingspaneel hebt verwijderd, kunt u de ontvanger niet bedienen.

• Nadat u het beveiligingspaneel hebt verwijderd, kunt u de LED van de "vergrendeld systeem indictor" doen knipperen (zie blz. 61).

Nederlands 9

KVT-925DVD Basisbediening

Nederlands

■ Wanneer de monitor openstaat

SCREEN MODE V.SEL FNC

SMVF

ATT

DISP

BSM

AV OUT SELV.OFF

SRC

■ Wanneer de monitor gesloten is

10 Nederlands

ATTTIDISP

BSM

SRC

Discindicator

Disc weergeven

[Disc insertion slot]

Een disc wordt weergegeven wanneer u ze in de gleuf legt.

Weergave stoppen

[7]-toets

Weergave wordt stopgezet.

Weergave/pauze

[38]-toets

Pauzeert en herhaalt weergave van een disc.

Disc uitwerpen

[Eject]-toets

De disc wordt uitgeworpen.

Videobronnen veranderen

[V.SEL]-toets

De videobronnen veranderen bij iedere druk op de toets.

DVD/VCD

TV/Video

Navigatie

Wist het videobeeld wanneer hij langer dan één seconde wordt ingedrukt. Wanneer hij nogmaals wordt ingedrukt, wordt weer het oorspronkelijke beeld weergegeven.

Audiobron/voeding veranderen

[Source]-toets

De audiobronnen veranderen bij iedere druk op de toets.

Track/zenderkeuzetoetsen

[Up]/[Down]-toets

Kiest een muziek of hoofdstuk, track of frequentie.

Golfband/mapkeuzetoetsen

[FM]/[AM]-toets

Druk op de [FM]-toets om naar de FM1/2/3-band of de volgende map/disc over te schakelen. Druk op de [AM]-toets om naar de AM-band of de vorige map/disc over te schakelen.

Demper

[Att]-toets

Dempt het volume. Druk opnieuw om demping te annuleren.

Verkeersinformatie

[TI]-toets

Schakelt de verkeersinformatiefunctie in of uit. (zie blz.

30).

Scherminstelling

[SCREEN]-toets

Geeft het scherm voor de scherminstelling of hoekinstelling weer. (zie blz. 48)

Functie

[FNC]-toets

De videobronnen veranderen bij iedere druk op de toets.

Beeld & eenvoudig bedieningspaneel

Bronregeling

Beeld

DAB*

Tuner (FM/AM-zenders)

Ingebouwde cd-speler

Externe cd-speler*

Tv/video

Externe cd-wisselaar*

AUX

Standby-modus (ALL OFF)

* Optioneel accessoire

Houd langer dan 1 seconde ingedrukt om de voeding uit te schakelen. Druk opnieuw om de voeding in te schakelen.

Volumeregeling

[5]/[∞]-toets

Verandert de bron die wordt uitgevoerd via de aansluiting AV OUTPUT wanneer hij langer dan 1 seconde wordt ingedrukt.

Schermmodus/GSM veranderen

[MODE]/[GSM]-toets

De schermmodus wordt veranderd. (zie blz. 15) Het gsm-bedieningsscherm verschijnt wanneer u de toets langer dan 1 seconde ingedrukt houdt.

Klein display

[Display]-toets

Schakelt over op klein display. (zie blz. 14).

Wanneer reeds een disc is geplaatst ("rode" discindicator brandt), mag u geen andere disc in de gleuf invoeren. Dit kan krassen op de discs op beschadiging van het systeem veroorzaken.

Het beeldscherm wordt ingeschakeld wanneer u de parkeerrem aantrekt, behalve het navigatiesysteem.

Nederlands 11

Basisbediening met afstandsbediening

Nederlands

BAND DISC

TV DVD AUD

ATT

STOP SRC

DIRECT

OPEN MODE

TOP MENU

AV OUT

RETURN

V.SEL

SUBTITLE

CLEARANGLE

PBC

AUDIO

ENTER

DVD AUD

BAND DISC

ATT

STOP SRC

DIRECT

AV OUT

RETURN

AUDIO

SUBTITLE

CLEARANGLE

Moduskeuzetoets van afstandsbediening

Kiest één van de volgende afstandsbedieningsmodi. TV: TV-bron DVD: Ingebouwde DVD/VCD/CD/MP3/WMA-

spelerbron

AUD: Tunerbron of aangesloten disc-wisselaarbron

Volumeregeling

Regelt het volume. Druk op deze toets om het volume te dempen. Druk opnieuw om demping te annuleren.

12 Nederlands

[DISC]

Stopt om weergave van ingebouwde disc-speler stop te zetten.

Bij iedere druk op de toets verandert de geluidsbron.

Kiest de directe zoekmodus.

(zie blz. 21/30/39 voor <Direct zoeken>)

Joystick

Navigatie

DVD/VCD

TV/Video

[DISC]

Rechts of links: Kiest een hoofdstuk, track of lied. Omhoog of omlaag: Kiest een map of een disc. Druk: Geeft weer of pauzeert.

[TV]

Rechts of links: Kies een kanaal. Omhoog: Schakelt naar TV1, TV2, VIDEO1

of VIDEO2.

Druk: Kiest de zoekmodus. (zie blz. 24

voor de <Zoekmodus>)

[TUNER]

Rechts of links: Kiest een zender. Omhoog: Schakelt over op FM1, FM2 of

FM3-band. Omlaag: Schakelt over op AM-band. Druk: Kiest de zoekmodus. (zie blz. 28

voor de <Zoekmodus>)

[DVD]

Keert terug naar het vorige scherm wanneer het DVDdisc-menu wordt gebruikt.

[DVD]

Roept het bovenste menu van DVD-disc-menu op. [Andere dan DVD] (1"TV", "AUD")

Opent of sluit de monitor.

[DVD]

Roept het DVD-disc-menu op.

[VCD]

Schakelt de PBC (weergavebedienings)-functie in of uit. [Andere dan DVD/VCD] (1"TV", "AUD")

Verandert de schermmodus. (zie blz. 15)

[DVD] [VCD]

Voert uw keuze in van in het DVD/VCD-disc-menu. [Andere dan DVD/VCD] (1"TV", "AUD")

De videobronnen veranderen bij iedere druk op de toets.

[DVD]

Kiest een optie van het DVD-disc-menu.

[TV] [TUNER]

1—6

[DVD]

3 4 5 6 `

Verandert de videobron aan de AV OUTPUT-aansluiting.

Wist een numerieke waarde die u in de ingebouwde

disc-speler tijdens een directe zoekopdracht hebt ingevoerd.

Roept de zenders uit het geheugen op.

Snel teruglopen (terugspoelen). De snelheid verandert bij elke druk op een van de toetsen. Snel vooruitlopen. De snelheid verandert bij elke druk op een van de toetsen. Verandert het spraakkanaal. Langzaam teruglopen. Langzaam vooruitlopen. Verandert de caption-taal. Verandert de kijkhoek.

[DVD] : een handeling tijdens DVD-weergave [VCD] : een handeling tijdens VCD-weergave [DISC] : een handeling tijdens DVD-, VCD-, CD-, MP3/WMA- of MD-weergave [Andere dan DVD] : een andere handeling dan DVD-weergave [Andere dan DVD/VCD] : een andere handeling dan DVD- of VCD-weergave [TV] : een handeling tijdens TV-bron [TUNER] : een handeling tijdens FM/AM-uitzendbron

Nederlands 13

Klein display veranderen

Nederlands

De schermmodus "Klein display" verandert bij elke druk op de [Display]-toets.

[Display]-toets Klein display

[DVD Video] [Tuner]

SCREEN MODE V.SEL FNC

SMVF

Hoofdstuknummer

Weergavetijd

Klok

[VCD]

Scène (wanneer PBC ingeschakeld is)/ Tracknummer (wanneer PBC uitgeschakeld is)

Weergavetijd

Klok

AV OUT SELV.OFF

[Disc Changer]

Band & voorkeuzenummer

Programmaservicenaam (of frequentie)*

Klok

CD- & tracknummer

Weergavetijd

Klok

[DVD Audio/CD]

Tracknummer

Weergavetijd

Klok

[MP3/WMA]

Map & bestandnummer

Weergavetijd

Klok

[TV/Video]

Band & voorkeuzenummer

Kanaal/Naam AV-ingang

Klok

[AUX]

"AUX"

Klok

[DAB]

Voorkeuzenummer

Label (of frequentie)*

Klok

[ALL OFF]

"ALL OFF"

Klok

* Houd de [Display]-toets langer dan 1 seconde ingedrukt om over te schakelen naar het frequentiedisplay.

14 Nederlands

Schermmodus veranderen

De schermmodus van de monitor verandert bij elke druk op de [MODE]-toets.

SCREEN MODE V.SEL FNC

SMVF

AV OUT SELV.OFF

[MODE]-toets

Volledigbeeldmodus [FULL]

Juistbeeldmodus [JUST]

Bioscoopbeeldmodus [CINEMA]

Zoombeeldmodus [ZOOM]

Normaalbeeldmodus [NORMAL]

• Wanneer het menu, eenvoudige bedieningsscherm of navigatie wordt gekozen, wordt het automatisch getoond in volledigbeeldmodus. Daarvan kan de schermmodus niet worden veranderd.

• De schermmodus kan worden ingesteld voor elk van de DVD/VCD-, TV-, en videobeelden.

Nederlands 15

URCE

EJEC

Bediening tijdens DVD-video, DVD-audio of video-

Mode: FULL AVOUT: TV

Title T 0:10:25 Chap

DVD VIDEO

Mode: FULL

PBC VER2

AVOUT: TV

Scence P 0:10

DVD VCD

Nederlands

Bediening tijdens DVD-video-, DVD-audio- of video-CD-weergave

Er verschijnen verschillende bedieningsschermen tijdens het weergeven van een

Het DVD/VCDweergavescherm weergeven

U kunt de volgende handelingen verrichten tijdens het weergeven van DVD-VCD-beelden.

DVD-weergavescherm

Titelnummerweergave (DVD-V)

Groepsnummerweergave (DVD-A) Hoofdstuknummerweergave (DVD-V)

Geeft de DVD of VCD weer.

Tracknummerweergave (DVD-A) Speelduurweergave

Zone voorwaarts hoofdstuk zoeken (DVD-V)

Kiest het volgende hoofdstuk.

Zone voorwaarts track zoeken (DVD-A)

Kiest de volgende track.

Zone achterwaarts hoofdstuk zoeken (DVD-V)

Kiest het vorige hoofdstuk.

Zone achterwaarts track zoeken (DVD-A)

Kiest de vorige track.

Zone DVD-disc-menubedieningstoetsen

Zone informatieweergavetoetsen

VCD-weergavescherm

8 3

Scène/tracknummerweergave (VCD)

Zone voorwaarts scène/track zoeken (VCD)

Kiest de volgende scène (wanneer PBC aan staat) of track (wanneer PBC uit staat).

Zone achterwaarts scène/track zoeken (VCD)

Kiest de vorige scène (wanneer PBC aan staat) of track (wanneer PBC uit staat).

Zone zoomregeltoetsen

Geeft de zoomregeltoetsen weer (zie blz. 21).

Zone informatieweergavetoetsen

• Voor DVD/VCD-weergave, DVD-V/VCDbeeldkeuze, of controllertoetsbediening, zie <KVT-925DVD Basisbediening> (zie blz. 10).

• De informatieweergave wordt na ongeveer 5 seconden automatisch gewist. De informatie kan ook automatisch worden weergegeven wanneer ze wordt bijgewerkt (zie blz. 64).

16 Nederlands

CD Weergave

SR C

Title T 0:10:25 Chap

DVD VIDEO

DVD-video (DVD-V), een DVD Audio (DVD-A) of een video-CD (VCD)-disc.

Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven

Regel het volume.

Het bedieningspaneel wordt weergegeven in een zwevende positie van het DVD/VCD-scherm.

Weergave van eenvoudige bedieningspaneel

Verandert van bron.

Stopt de weergave.

Loopt snel achteruit of vooruit.

Hoofdstuk zoeken (DVD-V)

Zoekt naar een hoofdstuk.

Track zoeken (DVD-A)

Zoekt naar een track.

Scène/track zoeken (VCD)

Kiest een scène (wanneer PBC aan staat) of een track (wanneer PBC uit staat).

Geeft weer of pauzeert.

16 17

De weergave van het eenvoudige bedieningspaneel wordt gewist wanneer u het midden van de beeldweergavezone aanraakt.

Nederlands 17

Bediening tijdens DVD-video, DVD-audio of video-

PBC

SRC

T 0:05:203

Title

Nederlands

Het DVD-V/DVD-A/VCDbedieningsscherm weergeven

Geeft een DVD/VCD weer met behulp van verschillende functies.

DVD/VCD-bedieningsscherm

18 Nederlands

Regelt het volume.

Werpt de disc van de ingebouwde disc-speler uit.

;

Roept het geluidseffectenmenu op. (zie blz. 76)

Verandert van bron.

Geeft het bronkeuzescherm weer wanneer hij langer dan één seconde wordt aangeraakt. (zie blz. 47)

Roept het instelmenu op. (zie blz. 49)

Snel vooruit- of achteruitlopen.

Stopt de weergave.

Wanneer deze toets tweemaal wordt ingedrukt, wordt de disc vanaf het begin afgespeeld wanneer u ze de volgende keer afspeelt.

Kiest een hoofdstuk, scène of track.

Raak deze toets aan wanneer de DVD-V wordt gepauzeerd, om beeld-voor-beeld te bekijken.

Geeft weer of pauzeert.

Langzaam vooruit of achteruit. (DVD-V, DVD-A)

Schakelt de PBC (weergavebedienings)-functie van

VCD in of uit. (VCD Ver 2.0) Schakelt tussen de functies voor herhaalde

weergave in de hieronder getoonde volgorde. DVD-V: Herhaling van titel, herhaling van hoofdstuk,

herhaling uitgeschakeld

DVD-A: Herhalen van groep, Herhalen van een

fragment, herhaling uitgeschakeld

VCD: Herhaling van track, herhaling uitgeschakeld

(beschikbaar wanneer PBC is uitgeschakeld)

Scrollt door de weergavetekst.

Verandert de speelduurweergave in de volgende

volgorde. DVD-V: Titel, hoofdstuk, resterende titels DVD-A: Groep, track, resterende groepen VCD: Track, disc, resterende discs (Werkt alleen

wanneer de PBC-functie is uitgeschakeld)

Titelnummerweergave (DVD-V)

Groepsnummerweergave (DVD-A) Hoofdstuk/scène/tracknummerweergave

Speelduurweergave

Verschijnt wanneer een disc wordt ingelegd.

Functie-indicator

Klok-/niveaumeterweergave

Wanneer deze toets wordt aangeraakt, wordt achtereenvolgens klok 1, niveaumeter 1, klok 2 en niveaumeter 2 weergegeven.

Volumelabelweergave

CD Weergave

Nederlands 19

Bediening tijdens DVD-video, DVD-audio of video-

1/1

AUDI O

1/1

SUB

1/1

ANGLE

Highlight ExitZOOM

MENU Ctrl

TopMenu

EnterCancel

RTNMENUTOP

Menu Control

Top

Off

Zoom

Cancel

Zoom Control

Nederlands

DVD-disc-menu

Kiest een optie van het DVD-disc-menu.

Geeft het disc-menubedieningsscherm weer

1 3

6 7

Zone DVD-discmenubedieningstoetsen (blz. 16)

Roept de menubediening op. Verandert de caption-taal.

(alleen tijdens geprogrammeerde weergave) Verandert de spraaktaal. (alleen tijdens geprogrammeerde weergave) Verandert de beeldhoek. (alleen tijdens geprogrammeerde weergave) Wisselt de stilstaande beelden. (alleen tijdens DVD-audioweergave) Geeft het zoombedieningsscherm weer. Wist de disc-menubediening.

Kies disc-menu-opties

Disc-menu (Menu Control)

MENU Ctrl

Roept het menu op. (alleen tijdens DVD-

videoweergave) Keert terug naar het disc-menubedieningsscherm.

Kiest een menu-optie.

Voert uw menukeuze in.

Keert terug naar het vorige menuscherm.

Geeft het bovenste menu weer.

Zoombediening (Zoom Control)

ZOOM

20 Nederlands

Verandert de zoomfactor in 4 stappen (2 maal, 3

maal, 4 maal of uit) telkens wanneer u de toets aanraakt.

Scrollt het scherm in de richting die u aanraakt.

Keert terug naar het disc-menubedieningsscherm.

CD Weergave

DIRECT

Top

Zoom Control

Off

Zoom

Exit

VCD-zoombediening

Geeft een vergroot VCD-scherm weer.

Geeft het zoombedieningsscherm weer

Zone zoomregeltoetsen (blz. 16)

Verandert de zoomfactor in 4 stappen (2 maal, 3

maal, 4 maal of uit) telkens wanneer u de toets aanraakt.

Scrollt het scherm in de richting die u aanraakt.

Wist de zoombedieningstoets.

Direct zoeken

U kunt een DVD/VCD-hoofdstuk, scène of track zoeken door het nummer ervan in te voeren.

Kiest de directe zoekmodus

De volgende items kunnen direct worden gezocht bij elke druk op de toets.

DVD-V: titel, hoofdstuk, duur, direct nummer DVD-A: groep, track, direct nummer VCD (wanneer PBC aan staat): scène, direct nummer VCD (wanneer PBC uit staat): track, duur Het is echter mogelijk dat direct zoeken voor

sommige discs niet wordt ondersteund.

Voer een nummer of duur in

—

Voer tijdens de weergave van een VCD een PBC schermnummer (indien PBC aan staat) of een tracknummer (indien PBC uit staat).

Informatieweergave

Geeft de DVD- en av-informatie weer.

Zone informatieweergavetoetsen (blz. 16)

De informatie wordt 5 seconden weergegeven.

Druk op (CLEAR) om een foute invoer te wissen.

Zoeken

De bewerking eindigt automatisch indien u binnen de 10 seconden niets doet.

Nederlands 21

Tv-bediening

SR C

SEEKTVVD

TV1 2 ch

AUTO1

Mode: FULL

AUTO1

AVOUT: TV

TV Preset 3 2 ch

Nederlands

TV-bediening

Verschillende bedieningsschermen verschijnen in de TV-bronmodus.

Het TV-beeldscherm weergeven

Verschillende bedieningsschermen verschijnen in de TVbronmodus.

TV-beeldscherm

TV-bandnummerweergave

TV-zonegroepweergave (zie blz. 70)

Geheugennummerweergave

Kiest de TV-beelden.

Kanaalnummerweergave

Zone hoger kanaal

Verhoogt het kanaal.

Zone lager kanaal

Verlaagt het kanaal.

Zone golfband/video-omschakeling

Schakelt naar TV1, TV2, VIDEO1 of VIDEO2.

Zone informatieweergavetoetsen

• Voor tv-beeldkeuze en ontvangertoetsbediening, zie <KVT-925DVD Basisbediening> (zie blz. 10).

• De informatieweergave wordt na ongeveer 5 seconden automatisch gewist. De informatie kan ook automatisch worden weergegeven wanneer ze wordt bijgewerkt (zie blz. 64).

Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven

Het bedieningspaneel wordt weergegeven in een zwevende positie van het tv-scherm.

Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven

22 Nederlands

Regelt het volume.

Verandert van bron.

Schakelt naar video (VIDEO1 of VIDEO2).

Verandert van TV-band (naar TV1 of TV2).

Roept een kanaal op.

Verandert van zoekmodus.

(zie blz. 24 voor de <Zoekmodus>)

De weergave van het eenvoudige bedieningspaneel wordt gewist wanneer u het midden van de beeldweergavezone aanraakt.

Het TV-bedieningsscherm

SEEK

1 2 3 4 5 6

SRC

AUTO1

2 ch

weergeven

U kunt op een TV-zender afstemmen met behulp van verschillende functies.

TV-bedieningsscherm

Het TV-menuscherm weergeven

U kunt menu-opties kiezen met behulp van verschillende functies.

Tv-menuscherm

Regelt het volume.

Roept het TV-menu op.

Roept het geluidseffectenmenu op. (zie blz. 76)

Verandert van bron.

Geeft het bronkeuzescherm weer wanneer hij langer dan één seconde wordt aangeraakt. (zie blz. 47)

Schakelt naar VIDEO1 of VIDEO2.

;

Schakelt naar TV1 of TV2.

Kies een kanaal.

Roept het instelmenu op. (zie blz. 49)

Gebruik de <Zoekmodus> (zie blz. 24) om de kanaalafstemvolgorde te veranderen.

Schakelt tussen tot toetsen en

functietoetsen. Kiest de automatische geheugenmodus.

(zie blz. 24 voor het <Automatisch geheugen>) Verandert van zoekmodus.

(zie blz. 24 voor de <Zoekmodus>) Wanneer tot toetsen verschijnen,

kunt u de kanalen uit het geheugen oproepen. Voor geheugen van zenders, zie <Automatisch geheugen> (zie blz. 24) of <Handmatig geheugen> (zie blz. 24).

Zoekmodusindicator

Klok-/niveaumeterweergave

Wanneer deze toets wordt aangeraakt, wordt achtereenvolgens klok 1, niveaumeter 1, klok 2 en niveaumeter 2 weergegeven.

TV-zonegroepweergave (zie blz. 70)

Geheugennummerweergave

Kiest opties van verschillende functiemenu's.

Keert terug naar het TV-bedieningsscherm.

De beschikbare functies variëren naargelang van het gebruikte model (de tunerspecificaties en het uitzendsysteem dat kan worden ontvangen).

Nederlands 23

Tv-bediening

SEEK

AME

Nederlands

Zoekmodus

Stelt een TV-zenderselectie in.

Raak aan indien niet wordt getoond. De modus verandert bij elke aanraking van de toets.

AUTO 1

AUTO 2

MANUAL

SEEK

Stemt automatisch af op een zender met goede ontvangst.

Stem af op de ene geheugenzender na de andere.

Schakelt handmatig over naar het volgende kanaal.

Automatisch geheugen

Legt zenders met goede ontvangst automatisch in het geheugen vast.

Kies een golfband die u in het geheugen

wilt vastleggen

Kies de automatische geheugenmodus

AME

Raak aan indien niet wordt getoond.

Start automatisch geheugen

Raak of aan. Automatisch geheugen wordt afgesloten wanneer 6

zenders zijn vastgelegd of wanneer op alle zenders is afgestemd.

De bewerking eindigt automatisch indien u binnen de 10 seconden niets doet.

Handmatig geheugen

Legt het huidige ontvangen kanaal in het geheugen vast.

Kies een kanaal die u in het geheugen wilt

vastleggen

Vastleggen in geheugen

Raak aan indien tot niet worden getoond. Blijf aanraken totdat het geheugennummer

verschijnt.

—

24 Nederlands

Préselecties kiezen

69chP6

1 Preset 6 12ch

Zendernaam instellen

Geeft lijst van vastgelegde zenders en stem op de ene na de andere af.

Roep het tv-menu op

(blz. 23 y)

Roep het keuzemenu van preselecties op

Preset Select

Stemt af op de weergegeven zender.

Indien de zendernaam wordt weergegeven, werd hij ingesteld.

Verandert de golfband van de weergegeven

zenderlijst. Golfbandweergave.

Keert terug naar het TV-menu.

Geeft een naam aan een zender.

Kies een zender waaraan u een naam wilt

geven

Roep het TV-menu op

Kiest de naaminstelmodus

Name Set

Voer een naam in

Voor details over het invoeren van tekens, zie <Tekeninvoer> (zie blz. 46).

Sluit de naaminstelmodus af

•U kunt maximaal 20 zenders in het geheugen vastleggen.

•U kunt alleen een zendernaam instellen nadat de parkeerrem is aangetrokken.

Nederlands 25

Tunerbediening

SR C

AM FM SEEK

FM 1 98.1 MHz

TUNER

AUTO1

Nederlands

Tunerbediening

Verschillende bedieningsschermen verschijnen in de tunerbronmodus.

Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven

Het tunerbedieningspaneel wordt weergegeven in een zwevende positie van het gekozen beeld.

Het eenvoudige bedieningspaneel weergeven

Regelt het volume.

Verandert van bron.

Verandert van golfband (naar AM of FM1/2/3).

Stemt af op een zender.

Verandert van zoekmodus.

(zie blz. 28 voor de <Zoekmodus>)

• Voor ontvangertoetsbediening, zie <KVT-925DVD

Basisbediening> (zie blz. 10).

• De weergave van het eenvoudige bedieningspaneel wordt gewist wanneer u het midden van de beeldweergavezone aanraakt.

26 Nederlands

Het tunerbedieningsscherm

MONO

SEEK

LO.S

1 2 3 4 5 6

SRC

98.1 MHz

AUTO1

weergeven

U kunt op een zender afstemmen met behulp van verschillende functies.

Tunerbedieningsscherm

Het tunermenuscherm weergeven

U kunt menu-opties kiezen met behulp van verschillende functies.

Tunermenuscherm

Regelt het volume.

Roept het tunermenu op.

Roept het geluidseffectenmenu op. (zie blz. 76)

Verandert van bron.

Geeft het bronkeuzescherm weer wanneer hij langer dan één seconde wordt aangeraakt. (zie blz.

47)

Schakelt over op de FM1/2/3-band.

Schakelt over op de AM-band.

Stemt af op een zender.

Roept het instelmenu op. (zie blz. 49)

Gebruik de <Zoekmodus>) om de frequentieafstemming te veranderen.

Schakelt tussen tot toetsen en

functietoetsen. Kiest de monaurale ontvangmodus. (Alleen tijdens

de ontvangst van FM-uitzendingen) Kiest de automatische geheugenmodus.

(zie blz. 28 voor het <Automatisch geheugen>) Verandert van zoekmodus.

(zie blz. 28 voor de <Zoekmodus>) Kiest de programmadienstnaam of radiotekstmodus

voor tekstweergave. Scrollt door de weergavetekst.

Schakelt de lokale zoekfunctie in of uit.

;

Wanneer tot toetsen verschijnen,

kunt u de zenders uit het geheugen oproepen. Voor geheugen van zenders, zie <Automatisch geheugen> (zie blz. 28) of <Handmatig geheugen> (zie blz. 29).

Zoekmodusindicator

Klok-/niveaumeterweergave

Wanneer deze toets wordt aangeraakt, wordt achtereenvolgens klok 1, niveaumeter 1, klok 2 en niveaumeter 2 weergegeven.

Geheugennummerweergave

Kiest opties van verschillende functiemenu's.

Keert terug naar het tunerbedieningsscherm.

De beschikbare functies variëren naargelang van het gebruikte model (de tunerspecificaties en het uitzendsysteem dat kan worden ontvangen).

Nederlands 27

SEEK

Tunerbediening

AME

Nederlands

Zoekmodus

Stelt een zenderselectie in.

Raak aan indien niet wordt getoond. De modus verandert bij elke aanraking van de toets.

AUTO 1

AUTO 2

MANUAL

SEEK

Stemt automatisch af op een zender met goede ontvangst.

Stemt af op de ene geheugenzender na de andere.

Schakelt handmatig over naar het volgende kanaal.

Automatisch geheugen

Slaat zenders met goede ontvangst automatisch in het geheugen op.

Kies een golfband die u in het geheugen

wilt vastleggen

Kies de automatische geheugenmodus

AME

Raak aan indien niet wordt getoond.

Start automatisch geheugen

Raak of aan. Automatisch geheugen wordt afgesloten wanneer 6

zenders zijn vastgelegd of wanneer op alle zenders is afgestemd.

De bewerking eindigt automatisch indien u binnen de 10 seconden niets doet.

28 Nederlands

Handmatig geheugen

P6 87.9 MHz

Preset 3

87.9 MHz

Preselecties kiezen

Legt de huidige ontvangen zender in het geheugen vast.

Kies een zender die u in het geheugen wilt

vastleggen

Vastleggen in geheugen

—

Raak aan indien tot niet worden getoond. Blijf aanraken totdat het geheugennummer verschijnt.

Geeft lijst van vastgelegde zenders en stemt op de ene na de andere af.

Roep het tunermenu op

Roep het keuzemenu van preselecties op

Preset Select

Stemt af op de weergegeven zender.

Verandert de golfband van de weergegeven

zenderlijst. Golfbandweergave.

Keert terug naar het tunermenu.

Nederlands 29

Tunerbediening

DIRECT

SRC

Nederlands

Direct zoeken

Stemt af op een zender wanneer u de frequentie invoert.

Selecteer een golfband

Voer een disc- of tracknummer in

Voer een frequentie in

Het signaal wordt ontvangen zodra u de frequentie invoert.

Voorbeeld: Wanneer u FM 92.1 MHz ontvangt

Voorbeeld: Wanneer u AM 810 kHz ontvangt

Verkeersinformatie

Bij het begin van een verkeersbericht schakelt om het even welke bron over naar verkeersinformatie en wordt het bericht automatisch weergegeven.

Bij het begin van het verkeersbericht...

Het verkeersinformatiescherm verschijnt automatisch.

Verkeersinformatiescherm

—

Regelt het volume

Roept het geluidseffectenmenu op. (zie blz. 76)

Verandert van bron.

Roept het instelmenu op. (zie blz. 49)

Volume van verkeersinformatie vooraf instellen

De bewerking eindigt automatisch indien u binnen de 10 seconden niets doet.

Stem af op een zender

Regel het volume

Stel het volume vooraf in

Houd de vinger op de toets totdat het volume wordt weergegeven.

Het vooringestelde volume wordt automatisch gebruikt wanneer het verkeersbericht begint in de volgende tijd.

30 Nederlands

+ 81 hidden pages