Kenwood KVT-920DVD User Manual [de]

KVT-920DVD

GEBRUIKSAANWIJZING

TELEVISIE MET DVD-ONTVANGER

Deze speler is ontworpen voor weergave van DVD software dat voor specifieke regio’s is gecodeerd. Weergave is niet mogelijk met DVD software dat voor andere regio’s is gecodeerd. U kunt uitsluitend software gebruiken dat in overeenstemming met de vereiste codes is.

DIGITAL VIDEO

COMPACTCOMPACT

TEXT

DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIO

COMPACTCOMPACT





Inhould

Alvoreus gebruik................................................4

Monitor-bedieningsfunctie ..................................8

•Openen/sluiten van het beeldscherm

•Aan-en uitzetten

•Veranderen van het beeld op het scherm

•Kiezen van de TV-/videobeeldstand

•Instellen van de beeldkwaliteit/schuifpositie

•Uitschakelen van het schermbeeld

•Veranderen van de AV-uitvoer

•Regelen van het volume

Menufunctie....................................................10

•Overgaan naar het geluidseffect-instelmenu

•Overgaan naar het bronregelscherm

•Veranderen van de bronpictogrammen

•Overgaan naar het instelscherm

•Annuleren van het menuscherm

Instelmenufunctie ............................................11

•Kiezen van het RDS-instelscherm

•Kiezen van het instelscherm van de DAB-tuner

•Kiezen van het klokinstelscherm

•Kiezen van het systeeminstelscherm

•Overschakelen naar het instelscherm voor TV-bereik

•Kiezen van het beveiligingscodescherm

•Kiezen van het instelscherm van het aanraakpaneel

•Kiezen van het DVD-instelscherm

•Overgaan naar een andere instelpagina

•Annuleren van het systeeminstelscherm

Instelfunctie van het systeem ............................12

•Instellen van AV-ingang 1

•Instellen van AV-ingang 2

•Instellen van de AV-uitvoer

•Instellen van de Dual Zone-stand

•Kiezen van de Dual Zone-luidspreker

•Instellen van het geluid van de aanraaksensor

•In-/uitschakelen van de TV-afstandsbediening

•Instellen van de automatische scroll-functie

•Instellen van het on-screen display

•Kiezen van de informatie op het grafische scherm

•Demonstratiefunctie

•Kiezen van het aanwijzertype

RDS-instelfunctie ............................................14

•Nieuwsfunktie met PTY nieuws uitschakeling voor een bepaalde periode

•AF (Alternative Frequency) funktie

•De taal van het PTY-display veranderen in Nederlands, Frans, Duits, Noors, Portugees, Spaans of Zweeds

•Automatische TP afstemfunktie

•Beperken van de RDS regio (“Regionale funktie”)

DVD-,VCD-instelfunctie ....................................16

•Instellen van de schermstand

•Instellen van de voorkeurtaal voor het menu

•Instellen van de voorkeurtaal voor de ondertitels

•Instellen van de voorkeurtaal voor spraak

•Instellen van de weergave van het gezichtshoeksymbool

•Kiezen van het dynamisch bereik

•Instellen van de optische uitvoerstand

•Overgaan naar het beoordelingsniveau-instelscherm (kinderslot)

•In-/uitschakelen van de functie PBC (Playback Control) voor VCD van versie 2.0

Taalkeuzescherm........................................................18

•Invoeren van de taalcode

•Terugkeren naar de oorspronkelijke taal

•Terugkeren naar het DVD-instelscherm

DVD-,VCD-instelfunctie................................................20

•Instellen van het wachtwoord

•Instellen van het kinderslotniveau

•Terugkeren naar het DVD-instelscherm

Klokinstelfunctie ..............................................21

•Automatische tijdsinstelling in-/uitschakelen

•Handmatig instellen van de tijd

•De seconden op “00” zetten

Instelfunctie van het TV-bereik ..........................22

•Kiezen van golfband

•Kiezen van het ontvangstgebied

Instelling van het aanraakscherm

..........................22

Beveiligingscodefunctie ....................................23

Bediening van de toetsen voor basisfuncties........24

•Regelen van het volume

•In-/uitschakelen van de dempingsfunctie

•Veranderen van de bronstand

•Laden van discs

•Afstemmen / Zoeken

•Snel door- en terugspoelen van de discweergave

•Uitwerpen van discs

Basisbediening voor het bronregelscherm ..........25

•Verhogen van het volume

•Verlagen van het volume

•Overgaan naar de volgende bronstand

•Overgaan naar de vorige bronstand

•Overgaan naar het menuscherm

•Weergeven van het sneleffect-regelscherm

•Overgaan naar het grafische schermn

TV-regelfunctie op de TV-beelden........................26

•Kiezen van de voorkeuzebanden

•Kiezen van de kanalen

•Weergeven van de informatie

Audiobedieningsfunctie ....................................27

•Kiezen van de voorkeuzebanden

•Kiezen van de video-ingangen

•Kiezen van de zoekafstemstand

•Kiezen van de kanalen

•Voorkeuzezendergeheugen

•Automatisch opslaan van zenders

•Een voorkeuzezender kiezen

•Overschakelen naar het TV-lijstscherm

•Oproepen van het naaminstelscherm

•Scrollen door de lijst

•Een voorkeuzezender kiezen

•Terugkeren naar het bronregelscherm

FM/AM-tunerbedieningsfunctie ........................29

•Kiezen van de FM-golfband

•Kiezen van de MW/LM-golfband

•Kiezen van de zoekafstemstand

•Afstemmen

•Vastleggen van zenders in het geheugen

•Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen

•Afstemmen op een voorkeurzender

•Aktiveren en uitschakelen van de lokale afstemfunktie

•Overschakelen naar het PTY-zoekscherm

•Aktiveren en uitschakelen van mono-ontvangst

•Veranderen van het display voor radiotekst

•Scrollen van de radiotekst

•Oproepen van het FM/AM-lijstscherm

•Veranderen van de lijst

•Afstemmen op een voorkeurzender

•Teruggaan naar het bronbedieningsscherm

•Verkeersinformatiefunktie

•Schakelen naar een andere verkeersinformatiezender

•Instellen van het volume voor verkeersinformatie/nieuws

•Zoeken naar een zender met het gekozen programmatype

•Kies het te ontvangen programmatype

•Sluiten van het menu voor zoeken op programmatype

DVD/VCD-regelfunctie op het beeld ..................34

•Hoofdstuk zoeken

•Weergeven van de informatie

•Overgaan naar het DVD-menuscherm

•Oproepen van het menuregelscherm

•Wijzigen van de ondertitelingstaal

•Wijzigen van de taal voor spraak

•Wijzigen van de gezichtshoek

•Zoombeeld

•Afsluiten van het menuscherm

VCD-regelfunctie..............................................35

•Volgende weergave/ Vorige weergave

•Track zoeken

•Weergeven van de informatie

DVD/VCD/CD-regelfunctie

DVD(/VCD)-regelscherm ............................................36

•Voorwaarts/achterwaarts zoeken op een disc

•Hoofdstuk/track zoeken

•Vertraagde weergave

•Onderbreken en hervatten van de discweergave

•Weergave beeld per beeld

•Beëindigen van de weergave

•Kiezen van de tijdweergave voor de disc

CD-regelscherm ........................................................37

•Pauzeren en voortzetten van de diskweergave

•Fragmentzoeken

•Voorwaarts/achterwaarts zoeken op een disc

•Beëindigen van de weergave

•Aftasten van fragmenten

•Willekeurige weergavefunktie

•Handmatig bladeren

•Tijdsdisplay voor disks kiezen

•Oproepen van het naaminstelscherm

Externe diskbedieningsfunctie .......................... 39

•Pauzeren en voortzetten van de diskweergave

•Fragmentzoeken

•Versnelde diskweergave in voor- en achterwaartse richting

•Herhalen van een fragment

•Aftasten van fragmenten

•Willekeurige weergavefunktie

•Diskzoeken

•Herhalen van een disk

•Willekeurige weergavefunktie van een magazijn

•Naam- of titeldisplay voor disks kiezen

•Handmatig bladeren

•Tijdsdisplay voor disks kiezen

•Overschakelen naar het naaminstellingsscherm

•Veranderen van de disclijst

•Veranderen van het display voor discs

•Kiezen van de disc

•Teruggaan naar het bronbedieningsscherm

Naaminstelfunctie .......................................... 42

Grafisch-schermfunctie ....................................42

Geluidseffect-menufunctie ................................ 43

•Overgaan naar het audioregelscherm

•Overgaan naar het crossovernetwerk-instelscherm

•Overgaan naar het positie-instelscherm

•Overgaan naar het kanaalniveau-instelscherm

•Overgaan naar het digitaal-effectinstelscherm

•Overgaan naar het parametrische-equalizerscherm

•Afsluiten van het geluidseffect-menuscherm

Audioregelfunctie

Audioregelscherm ......................................................44

•Instellen van het lagetonenniveau

•Instellen van het hogetonenniveau

•Instellen van de niet-faderniveaus

•Instellen van de subwooferniveaus

•Instellen van de balansniveaus

•Instellen van de faderniveaus

•In-/uitschakelen van de tooncompensatie

•Regeling van de externe versterker

•Instellen van het volumeverschil

•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

•Oproepen van het Kenwood-voorkeuzegeluid

•Instellen van de middenfrequentie van de lage tonen

•Instellen van de lagetonen-kwaliteitsfactor

•Instellen van de middenfrequentie van de hoge tonen

•In-/uitschakelen van de lagetonenuitbreiding (Bass Extend)

•Instellen van het luidsprekertype

•Opslaan van uw geluidsinstellinge

•Afsluiten van het geluidsvoorkeuzescherm

Crossover-netwerkinstelscherm ..................................46

•Instellen van het hoogdoorlaatfilter voor het achterkanaal

•Instellen van het hoogdoorlaatfilter voor het voorkanaal

•Stel de frequentie van het laagdoorlaatfilter in voor de nietfadergestuurde uitvoer

•Instellen van de fase voor de niet-fadergestuurde uitvoer

•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

Regeling van de 5.1-kanaals surroundprocessor

Digitaal-effectinstelscherm ........................................47

•Kiezen van de digitale ingangsstand

•Gebruik van DOLBY PRO LOGIC

•Kiezen van het akoestisch beeld

•In-/uitschakelen van het middenkanaal

•In-/uitschakelen van het subwooferkanaal

•Kiezen van het dynamisch bereik

•Kiezen van het multikanaal

•Defeat

•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

Positie-instelscherm ..................................................48

•Kiezen van de positiestand

•Instellen van de grootte van de ruimte

•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

Kanaalniveau-instelscherm ..........................................49

•Testsignaal

•Instellen van de linkervoorluidspreker

•Instellen van de rechtervoorluidspreker

•Instellen van de linkerachterluidspreker

•Instellen van de middenluidspreker

•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

Crossover-netwerkinstelscherm ..................................50

•Instellen van het hoogdoorlaatfilter voor het achterkanaal

•Instellen van het hoogdoorlaatfilter voor het voorkanaal

•Stel de frequentie van het laagdoorlaatfilter voor het subwooferkanaal in

•Instellen van het hoogdoorlaatfilter voor het middenkanaal

•Instellen van de fase voor het subwooferkanaal

•Opslaan van uw instellingen voor crossovernetwerk/vertragingstijd

•Overgaan naar het crossovernetwerk-instelscherm

•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

Vertragingstijd-instelscherm ........................................51

•Instellen van de linkervoorluidspreker

•Instellen van de rechtervoorluidspreker

•Instellen van de linkerachterluidspreker

•Instellen van de rechterachterluidspreker

•Instellen van de middenluidspreker

•Instellen van de subwoofer

•Afsluiten van het vertragingstijd-instelscherm

Parametrische-equalizerscherm ..................................52

•Kiezen van de instelband

•Instellen van de middenfrequentie

•Instellen van de kwaliteitsfactor

•Instellen van de versterking

•Instellen van het luidsprekertype

•Oproepen van het Kenwood-voorkeuzegeluid

•Opslaan van uw geluidsinstellingen

•Teruggaan naar het Geluidseffect-menuscherm

Sneleffect-functie ............................................53

•Instellen van het lagetonenniveau

•Instellen van het hogetonenniveau

•Oproepen van uw instellingen voor crossovernetwerk/vertragingstijd

•Oproepen van uw geluidsinstellingen

•Regeling van de externe versterker

•Teruggaan naar het bronbedieningsscherm

Afstandsbedieningsfunctie ................................54

Installeren

Toebehoren ..............................................................56

Handelingen voor het installeren ..................................56

Installeren ................................................................57

Aansluitingen ............................................................60

Oplossen van problemen ..................................65

Technische gegevens........................................68

De afbeeldingen van de display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningsorganen te verduidelijken. Derhalve kan het voorkomen dat datgene wat op de afgebeelde display afwijkt van wat in werkelijkheid op de display kan verschijnen.

Alvoreus gebruik

Markering op produkten die laserstralen gebruiken (Uitgezonderd voor bepaalde gebieden)

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat het komponent een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van radiatie buiten het toestel is.

Voorkom persoonlijk letsel en/of brand en let derhalve op de volgende voorzorgen:

• Zorg dat het toestel stevig wordt bevestigd met behulp van de bijgeleverde onderdelen.

• Bij het verlengen van de kabels voor het kontakt, de accu of aarde moet u kabels gebruiken die voor gebruik in auto’s zijn ontworpen of andere kabels met een doorsnede van tenminste 0,75 mm2 (AWG18) zodat de kabels niet worden aangetast of de isolatie van de kabels wordt beschadigd.

• Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit metalen voorwerpen (zoals munten en gereedschap) in het toestel.

• Schakel de spanning direkt uit en raadpleeg uw Kenwood dealer indien er rook of een vreemde geur uit het toestel komt.

• Laat het toestel niet vallen en stel het niet aan zware schokken bloot. Het toestel bevat namelijk glazen onderdelen en zou anders kunnen breken of barsten.

• Raak de vloeibare kristallen niet aan indien het LCD-display is beschadigd of gebroken vanwege een schok. Deze vloeibare kristallen zijn schadelijk voor uw gezondheid en kunnen zeer ernstige problemen veroorzaken. Indien er vloeibare kristallen van het LCD-display op uw huid of kleding zijn gekomen, moet u de vloeibare kristallen direkt met water en zeep wegspoelen.

Voorkom beschadiging van het toestel en let derhalve op de volgende voorzorgen:

• Zorg dat het toestel op een negatief 12 Volt gelijkstroomsysteem is geaard.

• Open nooit de boven- of onderpanelen van het toestel.

• Installeer het toestel niet op plaatsen die aan het direkte zonlicht, hitte of extreme vochtigheid blootstaan. Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen of plaatsen waar het toestel nat zou kunnen worden.

• Het voorpaneel bestaat uit precisie-onderdelen. Stel het voorpaneel derhalve niet aan zware schokken bloot.

• Bij het vervangen van een zekering moet u altijd een nieuwe zekering van hetzelfde ampèrage gebruiken. Het gebruik van een andere zekering veroorzaakt mogelijk een onjuiste werking van het toestel.

• Voorkom kortsluiting bij het vervangen van een zekering en ontkoppel derhalve eerst de bedradingsbundel.

• Wanneer het voertuig in beweging is, kunt u geen videobeelden bekijken. Zoek een veilige plaats om te parkeren als u wilt genieten van TV-/videobeelden, en zet uw voertuig op de handrem.

• Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien u problemen of vragen over het installeren heeft.

• Druk op de terugsteltoets indien het toestel niet juist lijkt te functioneren. Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien het probleem vervolgens nog niet is opgelost.

Mask key

Als u van tevoren een signaal van de Mask Key naar het toestel heeft verzonden, moet het signaal nogmaals verzonden worden wanneer het toestel van de accu afgekoppeld is geweest. Deze funktie kan diefstal helpen voorkomen.

Verlies de “Mask Key” niet. Als de voeding naar het toestel onderbroken wordt, kan de werking alleen worden hersteld door een signaal van de “Mask Key”. De “Mask Key” is ook voor reparaties en onderhoud vereist.

Als u producten die voorzien zijn van een mask key terugzendt voor reparatie, vergeet dan niet samen met het toestel de mask key te bezorgen.

Reinigen van het toestel

Schakel de spanning uit en veeg het voorpaneel met een droge siliconen doek of stofdoek schoon indien nodig.

Veeg het paneel niet schoon met een schurende doek of een doek die met vluchtige middelen zoals thinner en alcohol is bevochtigd. De afwerking van het paneel wordt hierdoor namelijk aangetast en/of de letters van de aanduidingen en indikators verdwijnen.

Helderheid van de display bij lage temperaturen

Als het kouder wordt, zoals _s winters, is het LCDscherm van het toestel donkerder dan normaal. De normale helderheid keert terug wanneer de monitor enige tijd aanstaat.

Vervangen van de batterijen voor de afstandsbediening

Leg de afstandsbediening niet op plaatsen wij hij aan hitte wordt blootgesteld, zoals op het dashboard.

1. Gebruik twee “AAA” batterijen. Druk het deksel naar beneden te drukken en schuif het weg zoals de afbeelding laat zien.

2. Leg de batterijen in het compartiment met de ª en

· polen in de goede richting, zoals in het

compartiment wordt afgebeeld.

Bewaar batterijen die u niet gebruikt buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg direct een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt.

• De bijgeleverde batterijen zijn bedoeld om de werking van het toestel te controleren en kunnen een beperkte levensduur hebben.

• Vervang de batterijen door nieuwe zodra u merkt dat de afstand waarover de afstandsbediening werkt, korter wordt.

OPMERKING

2 WAARSCHUWING

2 LET OP

OPMERKING

2 LET OP

OPMERKING

2 LET OP

2 WAARSCHUWING

CLASS 1 LASER PRODUCT

Terugsteltoets

DISC/BAND

SCREENV.SEL

EJECT

ATT TI

SOURCE

Reinigen van de disk-houder

De disk-houder wordt na verloop van tijd stoffig. Reinig de houder indien nodig. Uw disk’s worden namelijk beschadigd indien u deze in een stoffige of vuile diskhouder steekt.

Kondens op de lens

Nadat u de autoverwarming aanzet bij lage temperaturen wordt er mogelijk kondens op de lens van de disk-speler gevormd. De lens “beslaat” en disk’s kunnen niet worden afgespeeld. Verwijder in zo’n geval de disk en wacht totdat de kondens is verdampt. Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien het toestel na een tijdje nog niet normaal functioneert.

Het geluid slaat mogelijk af en toe over en het toestel functioneert niet juist met een slechtere geluidskwaliteit tot gevolg indien u een vuile, bekraste of kromme disk weergeeft. Let derhalve op de volgende punten zodat uw disk’s niet worden beschadigd.

Behandelen van disk’s

• Raak de kant van de disk waarop signalen zijn opgenomen (de regenboogachtige kant zonder label) niet aan.

• De reflecterende film op een CD-R of een CD-RW is fragieler dan die van een gewone muziek-CD en kan loskomen als hij wordt bekrast. De kans is ook groter dat vingerafdrukken op een CD-R of CD-RW het geluid doen overspringen wanneer de disc wordt weergegeven. Daarom moeten de discs zeer voorzichtig worden behandeld. Gedetailleerde instructies m.b.t. het behandelen van de disc vindt u op de verpakking van de CD-R of CD-RW: lees deze informatie aandachtig alvorens de disc te gebruiken.

• Plak geen band of stickers op de kanten van de CD.

Bewaren van disk’s

• Bewaar de disk’s niet in het direkte zonlicht – zoals op de autostoel of op het dashboard – of op andere plaatsen waar het heet kan worden. Bewaar disk’s niet op plaatsen die zijn blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht (bijv. op een stoel of het dashboard in een auto) of op andere warme plaatsen. Een CD-R of CD-RW is vatbaarder voor beschadiging als gevolg van hoge temperaturen en vocht dan een muziek-CD en kan in sommige gevallen onbruikbaar worden als hij gedurende lange tijd in een auto blijft liggen.

• Verwijder disk’s uit het toestel wanneer u deze niet afspeelt. Plaats de disk’s terug in hun doosjes. Stapel disk’s zonder doosjes niet op elkaar en leg niet tegen andere voorwerpen.

Reinigen van disk’s

Veeg een disk met een in de handel verkrijgbaar reinigingsdoekje of zachte katoenen doek vanaf het midden naar de buitenrand schoon indien nodig. Gebruik geen grammofoonplatenreinigers, anti-statische of chemische middelen zoals thinner of benzine.

Kontroleer nieuwe disk’s op bramen

Kontroleer alvorens een disk voor het eerst af te spelen dat er geen bramen bij de binnen- of buitenrand zijn. disk’s met bramen kunnen mogelijk niet goed worden geplaatst of het geluid zal overslaan. Verwijder bramen met een pen of dergelijk.

Plaats geen disk-accessoires in de houder

Voorkom een onjuiste werking van het toestel en plaats geen in de handel verkrijgbare disk-accessoires, bijvoorbeeld stabilisators, beschermvellen of disk-reinigers in de houder.

Verwijderen van een disk

Verwijder de disk altijd in horizontale richting en houd de disk recht. De disk wordt mogelijk beschadigd indien u deze bijvoorbeeld schuin omlaag drukt bij het verwijderen.

Gebruik geen disk’s met een speciale vorm

• Gebruik alleen ronde disk’s in dit apparaat; gebruik geen disk’s met een speciale vorm. Het gebruik van disk’s met een speciale vorm kan leiden tot storingen van het apparaat.

• CD-R- en CD-RW-discs die geen finalisering hebben ondergaan, kunnen niet worden weergegeven. (Raadpleeg voor meer informatie over het finaliseren de gebruiksaanwijzing van uw CD-R/CD-RWschrijfsoftware of CD-R/CD-RW-recorder). Bovendien kan het, afhankelijk van de opnamestatus, onmogelijk zijn om bepaalde discs die zijn opgenomen op CD-R- of CD-RW-recorders weer te geven.

Gebruik geen disk’s waar op de zijde van het label een sticker is zijn geplakt

Gebruik geen disk’s waar het label als sticker is opgeplakt. Dergelijke disk’s kunnen kromtrekken en de sticker kan

loslaten en een defect aan het toestel veroorzaken.

Tape

Bramen

Alvoreus gebruik

Regiocodes in de wereld

DVD-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik. Zie de volgende kaart.

De KVT-920DVD speelt alle discs af met regionummer 2 (of All).

Restricties vanwege verschillen in disks

Bepaalde DVD’s en VCD’s kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afgespeeld, in overeenstemming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler geeft disks weer in overeenstemming met de intenties van de software-fabrikant en bepaalde functies kunnen derhalve niet voor bepaalde disks worden gebruikt. Lees de aanwijzingen die bij iedere disk worden geleverd. Indien een “verbodicoon” op het scherm van de aangesloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste disk bepaalde restricties heeft.

Disks die niet kunnen worden gebruikt

De volgende disks kunnen niet met deze speler worden weergegeven.

• CD met MP3-opname • DVD-ROM disks

• SVCD/HQVCD disks • DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM disks

• VSD disks • CDV disks (uitsluitend het audiogedeelte kan worden weergegeven)

• CD-G/CD-EG/CD-EXTRA disks (uitsluitend het audiogedeelte kan worden weergegeven)

• Foto CD disks (Probeer deze disks beslist niet weer te geven).

Iconen op DVD’s

Icoon Beschrijving

Toont de code van het gebied waar deze disk kan worden afgespeeld.

Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het nummer in de icoon toont het aantal. (max. 8 talen)

Aantal talen voor de ondertitels. Het nummer in de icoon toont het aantal beschikbare talen voor de ondertitels. (max. 32 talen)

Aantal hoeken voor de perspectieffunctie. Het nummer in de icoon toont het aantal beschikbare hoeken. (max. 9 hoeken)

Kiesbare aspectverhoudingen. “LB” staat voor “Letter en Box” en “PS” voor “Pan/Scan”. In geval van deze ter voorbeeld gegeven aanduiding, kan het 16:9 beeld met het letterbox-formaat worden weergegeven.

ALL

16:9 LB

Verbodicoon

DVD: Digital Versatile Disc

Een soort disk met opnamen van audio/video van hoge kwaliteit, bijvoorbeeld een film. Dit soort disks heeft een grote capaciteit voor opname en een digitale verwerking van de signalen.

VIDEO CD (VCD)

Een soort disk met opnamen van bewegende beelden. De beeldinformatie wordt tot ongeveer 1/120 en de geluidsinformatie tot ongeveer 1/6 gecomprimeerd. U beschikt met een dergelijke disk over maximaal 74 minuten weergavetijd. Deze disks hebben dezelfde afmetingen als een normale CD (12 cm).

Bepaalde VCD’s beschikken niet over P.B.C. en zijn uitsluitend voor normale weergave bruikbaar. Andere VCD’s zijn wel geschikt voor P.B.C. en met deze disks kunt u diverse speciale weergave-effecten gebruiken. Met deze speler kunt u VCD’s gebruiken die wel en die niet voor P.B.C. geschikt zijn.

MPEG: Moving Picture Expert Group (DVD, VCD)

Dit is een internationale standaard voor digitale video- en audiocompressie en decompressie.

Dolby Digital

Dit is een digitale audiocompressie technologie ontwikkeld door Dolby Laboratories. Het is compatibel met 5.1 kanalen surroundaudio en tevens met normale stereo (2-kanalen) audio. Dankzij deze technologie kan een grote hoeveelheid audiodata op een disk worden opgenomen.

DTS

Naam van het digitale surroundsysteem dat door Digital Theater Systems, Inc. is ontwikkeld.

Hoofdmenu/menu (DVD)

Bepaalde DVD’s tonen meer dan een titel in een scherm. Dit scherm noemen we het titelmenu.

Het DVD menu toont de in te stellen onderdelen. Het DVD menu kan op eenvoudige wijze tijdens weergave worden opgeroepen voor het maken van keuzes (die per software verschillend zijn), inclusief het veranderen van geluid van Dolby Digital naar PCM en omgekeerd, veranderen van taal voor de ondertitels en de gesproken tekst.

Titel/Titelnummer (DVD)

De titel is de grootste eenheid video en audio die op een DVD is opgenomen. Een titel komt normaal overeen met een enkele film of video of een album (soms een bepaalde muziekuitvoering). Iedere titel heeft een nummer dat we het titelnummer noemen.

Hoofdstuk/Hoofdstuknummer (DVD)

Een hoofdstuk verwijst naar een gedeelte video en audio dat op een DVD is opgenomen. Een titel bestaat uit verschillende hoofdstukken. Ieder hoofdstuk heeft een nummer dat we het hoofdstuknummer noemen.

Ondertitels (DVD)

Op bepaalde DVD’s zijn de ondertitels met meerdere talen opgenomen. Met deze speler kunt u in dat geval voor weergave de gewenste taal voor de ondertitels kiezen. Indien “Automatic” voor de ondertiteltaal is ingesteld, worden de ondertitels uitsluitend getoond wanneer de gesproken tekst met een andere taal dan de basistaal wordt weergegeven.

Fragment/Fragmentnummer (CD, VCD)

Een fragment is tevens een gedeelte met audio en video dat op een disk is opgenomen. Ieder fragment heeft een nummer dat we een fragmentnummer noemen.

Met meeste audio CD’s komt een fragment overeen met een liedje of nummer. Met VCD’s corresponderen de fragmenten niet altijd met een liedje of nummer.

De speciale weergavefuncties, bijvoorbeeld het verspringen van fragmenten en het programmeren van bepaalde fragmenten, werken voor de audio CD’s met deze fragmentnummers. Het is derhalve mogelijk dat bepaalde speciale weergavefuncties niet voor VCD’s kunnen worden gebruikt.

P.B.C.: Play-Back Control (VCD)

Bepaalde VCD’s zijn met “Play Back Control capable” of een dergelijke aanduiding gemarkeerd. Met disks die deze aanduiding hebben kunt u bepaalde scènes weergeven en informatie tonen op interactieve wijze. Er wordt gebruik gemaakt van een menu dat hiërarchisch is opgebouwd en op het scherm van de TV verschijnt.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “ Dolby ” and the double-D symbol are trademarks of

“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, inc.

Overzicht van termen

Openen/sluiten van het beeldscherm

Openen van het beeldscherm

Trek de handrem van het voertuig aan. Druk op de toets OPEN. Het beeldscherm

schuift open. Zodra het scherm volledig naar buiten is

gekomen, tilt u het met de hand omhoog in een stand waarin het goed zichtbaar is.set it to an easily visible angle.

Sluiten van het beeldscherm

Klap het scherm in zodat het volledig vlak is. Het scherm wordt vervolgens na één seconde automatisch naar binnen getrokken.

De versnellingspook of andere onderdelen kunnen het beeldscherm hinderen tijdens het opengaan. In dat geval moet u de versnellingspook (op een veilige manier) verplaatsen alvorens het toestel te bedienen. (Het beeldscherm wordt automatisch weer naar binnen getrokken als het tijdens het openen gehinderd wordt door een obstakel.)

• Het beeldscherm kan alleen worden geopend als de handrem is aangetrokken.

• De positie waarin het beeldscherm openschuift bij het inschakelen van de spanning kan worden ingesteld. (Zie het Scherm-bedieningsscherm (blz. 9).)

Aan-en uitzetten

• Druk enkele seconden op de OPEN-toets om het toestel uit te zetten.

•Druk op de OPEN-toets om het toestel aan te zetten.

Veranderen van het beeld op het scherm

Telkens wanneer u op de toets V.SEL drukt, verandert het beeld op het scherm als volgt

∞

Regelscherm

∞

DVD-, VCD- of CD-beeld

∞

TV- of videobeeld

∞

Navigatiebeeld

Wanneer “AV-IN2” is ingesteld op “Back Camera”, wordt het beeld van de achtercamera getoond. (Zie het systeeminstelscherm (blz. 12))

Wanneer het voertuig rijdt, kunt u geen televisieen videobeelden bekijken. Zoek een veilige plaats om te parkeren als u wilt genieten van televisie- en videobeelden, en zet uw voertuig op de handrem.

2 LET OP

OPMERKING

2 LET OP

Monitor-bedieningsfunctie

[ NORMAL ]

[ FULL ]

[ ZOOM ]

[ JUST ]

[ CINEMA ]

Beeldstand

ATT TI

SOURCE

EJECT

V O L

DISC/BAND

TRACK/TUNE

SCREENV.SEL

SCREEN

EJECT

V.SEL

SOURCE

ATT

In-/uitschakelen van de automatische helderheidsregeling (dimmer)

Raak [ Auto Dimmer ] aan om de functie in en uit te schakelen.

" ON "

De helderheid van de achtergrondverlichting wordt automatisch aangepast aan de helderheid van de omgeving, die wordt gedetecteerd door de automatische dimmersensor van het beeldscherm.

" OFF "

De helderheid van de achtergrondverlichting wordt geregeld met de beeldkwaliteitsinstelling.

Instellen van de schuifpositie [SLIDE]

Raak [ F ] aan om het beeldscherm naar voor te schuiven. Raak [ R ] aan om het beeldscherm naar achter te schuiven.

Afsluiten van het beeldschermregelscherm

Raak [ OK ] aan.

Uitschakelen van het schermbeeld

Druk de toets ATT gedurende één seconde of langer in om het schermbeeld uit en in te schakelen.

Het beeld verschijnt opnieuw wanneer de toets SCREEN of V.SEL wordt ingedrukt.

Veranderen van de AV-uitvoer

Telkens wanneer u op de toets V.SEL drukt gedurende één seconde of langer, verandert de AV-uitvoerstand als volgt:

∞

DVD : Beeld/geluid van DVD/VCD/CD

∞

TV : Televisiebeeld/-geluid

∞

AV-IN1 : Beeld/geluid van video 1

∞

AV-IN2 : Beeld/geluid van video 2

Regelen van het volume

Druk op de toets 5 om het volume te verhogen. Druk op de toets ∞ om het volume te verlagen.

OPMERKING

Kiezen van de TV-/videobeeldstand

Telkens wanneer u gedurende één seconde of langer op de toets SCREEN drukt, verandert de beeldstand als volgt:

∞

[FULL] : Volledig beeld

∞

[JUST] : Uitgevuld beeld

∞

[CINEMA]: Bioscoopbeeld

∞

[ZOOM]: Zoombeeld

∞

[NORMAL]: Normaal beeld

Deze bediening is niet mogelijk wanneer het navigatiebeeld wordt getoond.

Instellen van de beeldkwaliteit/schuifpositie

Druk op de SCREEN-toets om het schermregelscherm op te roepen.

De kwaliteit van het beeld instellen

Telkens wanneer u [ < ] of [ > ] aanraakt, verandert de waarde.

[BRT]

Raak [ > ] om een helderder beeld te krijgen. Raak [ < ] om een minder helder beeld te krijgen.

[TIN]

Raak [ > ] aan voor een donkerder groen. Raak [ < ] aan voor een donkerder rood.

[COL]

Raak [ > ] voor een donkerder kleur. Raak [ < ] voor een lichtere kleur.

[CONT]

Raak [ > ] voor een scherper contrast. Raak [ < ] voor minder contrast.

[BLK]

Raak [ > ] aan voor een lichter beeld. Raak [ < ] aan voor een donkerder beeld.

•[ TIN ] en [ COL ] kunnen niet worden ingesteld voor het navigatiebeeld, het DVD/VCD-beeld of het regelscherm.

• De [ TIN ] kan niet worden ingesteld voor het beeld van PAL/SECAM.

• Er kunnen aparte instellingen worden bewaard voor de beeldkwaliteit voor televisie, video 1, video 2, DVD/VCD, grafische schermen en navigaiteschermen voor gebruik bij dag en bij nacht.

OPMERKING

Scherm-bedieningsscherm

Veranderen van de bronpictogrammen

Wanneer er meer dan 7 bronnen zijn, verschijnt [ ].

De bronpictogrammen die u kunt kiezen veranderen wanneer u [ ] aanraakt.

Overgaan naar het instelscherm

Raak [ SET UP ] aan om over te gaan naar het instelmenuscherm. <zie blz. 11>

Annuleren van het menuscherm

Raak [ ] aan om over te gaan naar het regelscherm voor de huidige bron.

Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, verschijnt het menuscherm.

Overgaan naar het geluidseffectinstelmenu

Raak [ SOUND EFFECT ] aan om over te gaan naar het geluidseffect-menuscherm. <zie blz. 43>

Deze bediening is niet mogelijk in de standbystand.

Overgaan naar het bronregelscherm

Raak de bronpictogrammen aan om over te gaan naar de volgende bronregelschermen:

: Overgaan naar het regelscherm van de

FM/AM-tuner.<zie blz. 29>

: Overgaan naar het TV-(of video-)

regelscherm.<zie blz. 26>

: Overgaan naar het regelscherm van de

ingebouwde DVD-/VCD-/CD-speler.<zie blz. 36>

: Overgaan naar het regelscherm van de

externe CD-speler.<zie blz. 39>(Wanneer de CD-speler is aangesloten)

: Overgaan naar het regelscherm van de

disc(CD-)wisselaar.<zie blz. 39>(Wanneer de CD-wisselaar is aangesloten)

: Overgaan naar het regelscherm van de

disc(MD-)wisselaar.<zie blz. 39>(Wanneer de MD-wisselaar is aangesloten)

: Overgaan naar het regelscherm van de DAB-

tuner.(Wanneer de DAB-tuner is aangesloten)(Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DAB-tuner voor de DAB-regelingen)

: Overgaan naar het AUX-

standscherm.(Wanneer de KCA-S210A of CA-1AX is aangesloten)

: Overgaan naar het stand-byscherm.

OPMERKING

Menufunctie

Menuscherm

Overgaan naar een andere instelpagina

Raak [ ∞ ] aan om naar de volgende pagina te gaan. Raak [ 5 ] aan om naar de vorige pagina te gaan.

Als er maar één instelpagina is, wordt dit symbool niet getoond.

Annuleren van het systeeminstelscherm

Raak dit pictogram aan om terug te keren naar het menuscherm.

OPMERKING

Kiezen van het RDS-instelscherm

Raak [ RDS ] aan om over te gaan naar het RDSinstelscherm.<zie blz. 14>

Kiezen van het instelscherm van de DAB-tuner

Raak [ DAB ] aan om over te gaan naar het instelscherm van de DAB-tuner.

(Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DABtuner voor de regelingen van de DAB-tuner.)

Kiezen van het klokinstelscherm

Raak [ Clock ] aan om over te gaan naar het klokinstelscherm. <zie blz. 21>

Kiezen van het systeeminstelscherm

Raak [ System ] aan om over te gaan naar het systeeminstelscherm. <zie blz. 12>

Overschakelen naar het instelscherm voor TV-bereik

Raak [ TV Area ] om naar het instelmenu voor TVzone over te schakelen (Blz. 10).

Kiezen van het beveiligingscodescherm

Raak [ Security ] aan om over te gaan naar het beveiligingscodescherm. <zie blz. 23>

Kiezen van het instelscherm van het aanraakpaneel

Raak [ Touch ] aan om over te gaan naar het instelscherm van het aanraakpaneel. <zie blz. 22>

Kiezen van het DVD-instelscherm

Raak [ DVD ] aan om over te gaan naar het DVD/VCD-instelscherm. <zie blz. 16>

Deze bediening is niet mogelijk terwijl de DVD/VCD wordt bediend. Als u de instelling wilt veranderen, moet u dit doen vanaf het DVD/VCDregelscherm (blz. 36) in de stopstand.

OPMERKING

Instelmenufunctie

Instelscherm

Kiezen van de Dual Zone-luidspreker

<Wanneer de KDS-P900 aangesloten is> U kunt kiezen of het geluid van AV-OUT via de

achter- of de voorluidspreker wordt uitgevoerd.

Telkens wanneer u [ 2zone SP ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" Normal "

Het geluid van AV-OUT wordt naar de achterluidspreker gestuurd.

" Reverse "

Het geluid van AV-OUT wordt naar de voorluidspreker gestuurd.

[2zone SP] wordt niet getoond wanneer “2zone” is uitgeschakeld ("OFF").

Instellen van het geluid van de aanraaksensor

Telkens wanneer u [ Beep ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" ON "

Het geluid van de aanraaksensor is ingeschakeld

" OFF "

Het geluid van de aanraaksensor is uitgeschakeld

In-/uitschakelen van de TVafstandsbediening

U kunt de afstandsbediening van dit toestel uitschakelen als u nog andere toestellen gebruikt met andere Kenwood-afstandsbedieningen.

Telkens wanneer u [ REMO ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" ON "

De afstandsbediening is ingeschakeld

" OFF "

De afstandsbediening is uitgeschakeld

OPMERKING

Instellen van AV-ingang 1

Telkens wanneer u [ AV-IN1 ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" Navigation "

Wanneer de navigatie-eenheid is aangesloten op de aansluiting AV-INPUT 1.

" Video "

Wanneer het videodeck is aangesloten op de aansluiting AV-INPUT 1.

Instellen van AV-ingang 2

Telkens wanneer u [ AV-IN2 ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" Back Camera "

Wanneer de achtercamera is aangesloten op de aansluiting AV-INPUT2.

" Normal "

Wanneer het videodeck is aangesloten op de aansluiting AV-INPUT2.

Instellen van de AV-uitvoer

Telkens wanneer u [ AV-OUT ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" DVD "

Beeld/geluid van DVD/VCD/CD.

" TV "

Beeld/geluid van de televisie.

" AV-IN1 "

Beeld/geluid van de aansluitingen AV-IN1.

" AV-IN2 "

Beeld/geluid van de aansluitingen AV-IN2.

Instellen van de Dual Zone-stand

<Wanneer de KDS-P900 aangesloten is> De volgende bediening stelt u in staat de

geluidsbronnen die worden uitgevoerd via de vooren de achterluidsprekers afzonderlijk in te stellen.

Telkens wanneer u [ 2zone ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" ON "

Het dual zone-systeem is ingeschakeld.

" OFF "

Het dual zone-systeem is uitgeschakeld.

Instelfunctie van het systeem

Instelscherm van het systeem - 1

Instelscherm van het systeem - 2

Instellen van de automatische scrollfunctie

Deze functie stelt u in staat de tekst te verschuiven en volledig weer te geven. U kunt afwisselen tussen handmatig en automatisch scrollen.

Telkens wanneer u [ Scroll ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" Auto "

Automatisch scrollen

" Manual "

Handmatig scrollen

Instellen van het navigatie-geluidsniveau

Als het begeleidende geluid enz. van het navigatiesysteem onderbroken wordt, kunt u het geluidsniveau aanpassen.

Raak [ 3 ] aan om het niveau te verhogen. Raak [ 2 ] aan om het niveau te verlagen.

Deze functie is beschikbaar wanneer de KENWOOD navigatie-eenheid is aangesloten.

Instellen van het on-screen display

Telkens wanneer u [ On Screen ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" Auto "

Wanneer een toets op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening wordt ingedrukt of de track van de disc verandert, wordt die informatie tijdelijk over het schermbeeld geplaatst.

" Manual "

Wanneer u het scherm onderaan in het midden aanraakt terwijl een TV-/videobeeld wordt getoond, wordt de informatie tijdelijk over het beeld geplaatst.

OPMERKING

H K

Instelscherm van het systeem - 3

Kiezen van de informatie op het grafische scherm

U kunt kiezen of de informatie al dan niet wordt weergegeven op het grafische scherm.

Telkens wanneer u [ Drive Info ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" ON "

De informatiefunctie is ingeschakeld

" OFF "

De informatiefunctie is uitgeschakeld

Demonstratiefunctie

Telkens wanneer u [ DEMO ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" ON "

De achtergrondstand van het grafische scherm verandert herhaaldelijk.

" OFF "

De demonstratiefunctie is uitgeschakeld.

Kiezen van het aanwijzertype

Telkens wanneer u [ Marker ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" Type 1 "

" Type 2 "

" OFF "

De aanwijzer wordt niet getoond.

RDS-instelfunctie

bron niet nogmaals voor nieuws onderbroken wordt. U kunt een periode van 10 tot 90 minuten instellen.

Veranderen van functie-instellingen:

Raak meerdere malen op [ 2 ] of [ 3 ] totdat de gewenste instelling verschijnt. Raak [ 3 ] om de interval te vergroten, of op [ 2 ] om de interval te verkleinen. OFF (uit) ↔ 00min ↔ 10min ↔ 20min ↔ 30min ↔ 40min ↔ 50min ↔ 60min ↔ 70min ↔ 80min ↔ 90min (min = minuten) Wanneer u de nieuwsuitschakeling voor een bepaalde periode kiest, wordt de nieuwsfunctie ingeschakeld en licht de NEWS indicator op.

• Indien u “20min” kiest zal de huidige bron de komende 20 minuten na ontvangst van een nieuwsuitzending niet worden onderbroken. “OFF” betekent dat er geen interval is ingesteld en wordt kontinue naar een andere nieuwsuitzending gezocht.

• Deze funktie is uitsluitend beschikbaar wanneer de zender de PTY kode voor nieuws uitzendt of tot het <Enhanced Other Network> netwerk behoort waarmee de PTY kode voor nieuws wordt uitgezonden.

AF (Alternative Frequency) funktie

Bij een slechte ontvangst wordt automatisch overgeschakeld naar een betere frequentie waarop hetzelfde programma van hetzelfde RDS-netwerk wordt uitgezonden. De AF indicator licht op wanneer de AF-functie is ingeschakeld.

Telkens wanneer u [ AF ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" ON "

AF-functie is ingeschakeld

" OFF "

AF-functie is uitgeschakeld

De uitzending wordt mogelijk gedeeltelijk of gestoord weergegeven indien er geen andere zenders voor hetzelfde programma van hetzelfde RDS-netwerk worden gevonden waarbij de ontvangst beter is. Schakel in dat geval de AF funktie uit.

OPMERKING

RDS (Radio Data System)

RDS is een digitaal informatiesysteem waarbij u behalve de normale signalen voor radioprogramma’s tevens andere signalen van de zender ontvangt voor diverse extra funkties. Wanneer u naar een RDS-zender luistert (oftewel een zender die RDS-signalen uitstuurt), zal de programmanaam van de zender die u ontvangt tezamen met de frekwentie worden getoond zodat u direkt weet welke zender u beluistert. RDS (Radio Data Systeem) zenders zenden tevens frekwentiedata uit voor andere zenders in het netwerk. Indien u bijvoorbeeld een lange rit maakt wordt met deze funktie automatisch naar een frekwentie van een zender in hetzelfde netwerk geschakeld waarbij de ontvangst beter is. De data wordt automatisch vastgelegd zodat u snel naar andere RDS-zenders kunt schakelen die hetzelfde programma uitzenden maar waarbij de ontvangst beter is. Zenders die u vaak beluistert en in het geheugen zijn vastgelegd zijn hierbij inbegrepen.

Enhanced Other Network

Zenders die <Enhanced Other Network> gebruiken zenden tevens informatie over andere RDS-zenders die verkeersinformatie hebben. Wanneer u op een zender heeft afgestemd die geen verkeersinformatie heeft maar een andere RDS-zender echter verkeersinformatie start uit te zenden, zal de tuner automatisch naar de zender met verkeersinformatie overschakelen voor de periode dat er verkeersinformatie is.

Alarm

Alle huidige funkties worden onderbroken wanneer een noodbericht wordt uitgezonden zodat u het noodbericht (bijvoorbeeld in geval van natuurrampen) kunt beluisteren.

Nieuwsfunktie met PTY nieuws uitschakeling voor een bepaalde periode

Nieuwsuitzending kunnen indien gewenst de weergave van de huidige bron, met inbegrip van andere radiozenders (van het zelfde netwerk), onderbreken wanneer de nieuwsuitzending aanvangt.

Wanneer de nieuwsfunktie is geaktiveerd kunt u met de PTY Nieuws tijdsinterval de periode bepalen in welke de weergave van de huidige

RDS-instelscherm

De taal van het PTY-display veranderen in Nederlands, Frans, Duits, Noors, Portugees, Spaans of Zweeds

Telkens wanneer u [ Language ] aanraakt, verandert de taal.

Automatische TP afstemfunktie

Wanneer de TI funktie is geaktiveerd maar de ontvangst van verkeersinformatie te wensen overlaat wanneer deze informatie aanvangt, zal automatisch een andere zender met verkeersinformatie worden opgezocht waarvan de ontvangst beter is. In de fabriek is deze funktie reeds geaktiveerd (“ON”).

Telkens wanneer u [ ATPS ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" ON "

Automatische TP-zoekfunctie is ingeschakeld

" OFF "

Automatische TP-zoekfunctie is uitgeschakeld

Beperken van de RDS regio (“Regionale funktie”)

U kunt kiezen of u de RDS-kanalen, ontvangen via de AF-functie van een bepaald netwerk, al dan niet tot een specifieke regio wilt beperken. Wanneer de regio restrictie is ingeschakeld, licht de REG indicator op.

Telkens wanneer u [ Regional ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" ON "

Regiobeperkingsfunctie is ingeschakeld

" OFF "

Regiobeperkingsfunctie is uitgeschakeld

Bepaalde zenders van hetzelfde netwerk zenden mogelijk andere programma’s uit of gebruiken andere programmanamen.

OPMERKING

DVD-/VCD-instelfunctie

De in de begininstelling gekozen taal wordt gebruikt onmiddellijk na het inschakelen van de spanning of na het verwisselen van de disc. Als de in de begininstelling gekozen taal niet op de disc is opgenomen, wordt de voorkeurtaal gebruikt die voor elke disc is gedefinieerd.

Instellen van de weergave van het gezichtshoeksymbool

Op DVD's die beelden bevatten die vanuit meerdere gezichtshoeken zijn opgenomen, kan de gezichtshoek tijdens de weergave worden veranderd.

Telkens wanneer u [ Angle Mark ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" ON "

Het gezichtshoeksymbool wordt getoond.

" OFF "

Het gezichtshoeksymbool wordt niet getoond.

Kiezen van het dynamisch bereik

Telkens wanneer u [ DRC ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" Standard "

Voor een krachtiger geluid bij normale volumeniveaus

" Midnight"

Voor een krachtiger geluid bij lage volumeniveaus

" OFF "

Voor gewoon geluid

Deze keuze kan worden gemaakt wanneer het Dolby Digital-signaal wordt ontvangen.

OPMERKING

Instellen van de schermstand

Volg de onderstaande werkwijze om het uitvoerscherm in te stellen.

Telkens wanneer u [ Screen ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" 4:3 LB "

Breedbeeldmateriaal dat is opgenomen in pan & scan wordt weergegeven in letterbox-formaat (met zwarte balken boven- en onderaan).

" 4:3 PS "

Breedbeeldmateriaal dat is opgenomen in pan & scan wordt weergegeven in het pan & scanformaat (de linker- en de rechterzijde van het beeld worden afgesneden).

" 16:9 "

Stel de beeldstand van het breedbeeldscherm in op “FULL”

Instellen van de voorkeurtaal voor het menu

Stel de taal in die wordt gebruikt voor de menu's (titelmenu, enz.).

Raak [ Menu Lang ] aan om over te gaan naar het taalkeuzescherm. <zie blz. 18>

Instellen van de voorkeurtaal voor de ondertitels

Stel de taal in van de ondertitels die op het scherm worden getoond.

Raak [ Subtitle ] aan om het taalkeuzescherm te veranderen. <zie blz. 18>

Instellen van de voorkeurtaal voor spraak

Stel de audiotaal in die via de luidsprekers wordt weergegeven.

Raak [ Audio ] aan om het taalkeuzescherm te veranderen. <zie blz. 18>

OPMERKING

DVD-instelscherm-1

DVD-instelscherm

-2

In-/uitschakelen van de functie PBC (Playback Control) voor VCD van versie 2.0

Telkens wanneer u [ PBC ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

" ON "

De PBC-functie is ingeschakeld

" OFF "

De PBC-functie is uitgeschakeld

Instellen van de optische uitvoerstand

Zet lineaire PCM-(LPCM-)spraaksignalen op de DVD-disc om in gedownsamplede digitale signalen van 48 kHz en voert ze uit via de optische kabel.

Telkens wanneer u [ Digital Out ] aanraakt, verandert de stand als volgt:

Bij de weergave van DTS-gecodeerde CD's kunnen de analoge stereo-uitgangen overmatige ruis voortbrengen. Om beschadiging van het audiosysteem te voorkomen, moet de gebruiker de nodige voorzorgsmaatregelen nemen wanneer de analoge stereo-uitgangen van de DVD-speler zijn aangesloten op een versterkingssysteem. Om te kunnen genieten van de weergave van DTS Digital Surround(TM), moet een externe 5.1kanaals DTS Digital Surround(TM)-decoder (KDSP900) worden aangesloten op de digitale uitgang (S/PDIF, AES/EBU of TosLink) van de DVD-speler.

Overgaan naar het beoordelingsniveauinstelscherm (kinderslot)

Met deze functie kunt u ervoor zorgen dat kinderen alleen films kunnen bekijken die u geschikt acht voor hun leeftijdsniveau.

Raak [ Parental ] aan om over te gaan naar het beoordelingsniveau-instelscherm. <zie blz. 20>

LET OP

PCM48 kHz /16 bit

Dolby Digital

Optische audio-uitgang

Dolby Digital

Met kopieerbeveiliging:PCM 48 kHz /16bits Zonder kopieerbeveiliging: PCM 48 kHz /24-,20-,16-bits

PCM 48/44,1kHz /16 bit

Audio-

opnameformaat

" 16:9 "

" 4:3 PS " " 4:3 LB "

Beeldstand

Niet uitgevoerd

"PCM"

"Stream"

LPCM(96 kHz) LPCM(48 kHz)

MPEG

DTS

DVD-/VCD-instelfunctie

Invoeren van de taalcode

Raak [ a ] - [ z ] aan en voer de taalcode in.

Als u een verkeerde letter hebt ingevoerd, raakt u [ Clear ] aan. De laatst ingevoerde letter wordt gewist.

Terugkeren naar de oorspronkelijke taal

Raak [ Original ] aan om terug te keren naar de oorspronkelijke taal.

Terugkeren naar het DVD-instelscherm

Raak [ RTN ] aan om terug te keren naar het DVDinstelscherm.

OPMERKING

Taalkeuzescherm

Afar

Abkhaziaans

Afrikaans

Amhariek

Arabisch

Assamees

Aymara

Azerbaijani

Bashikir

Byelorussisch

Bulgaars

Biharisch

Bislama

Bengaals

Tibetaans

Bretons

Catelaans

Corsicaans

Czech

Wels

Deens

Duits

Bhutani

Grieks

Engels

Esperanto

Spaans

Estoniaans

Basks

Persisch

Fins

Fiji

Faroese

Frans

Fries

Iers

Schots Gaelisch

Galiciaans

Guarani

Gujarati

Hausa

Hindisch

Croatiaans

Hongaars

Armenisch

Interlingua

Interlingue

Inupiak

Indonesisch

Islands

Italiaans

Hebreeuws

Japans

Joods

Javanees

Geogian

Kazakh

Groenlands

Cambodiaans

Kannada

Koreaans

Kashmiri

Koerds

Kirghiz

Latijns

Lingala

Laothiaans

Lithuaniaans

Latvisch

Malagasy

Maori

Macedoniaans

Malayalam

Mongools

Moldaviaans

Marathi

Maleis

Maltees

Burmees

Nauru

Nepalese

Nederlands

Noors

Occitan

(Afan) Oromo

Oriya

Punjabi

Pools

Pashto

Portugees

Quechua

Rhaeto-Romance

Kirundi

Romeins

Russisch

Kinyarwanda

Sanskrit

Sindhi

Sangho

Serbo-Croatiaans

Singalese

Slovaaks

Sloveniaans

Samoan

Shona

Somali

Albanees

Serbisch

Siswati

Sesotho

Soedanees

Zweeds

Swahili

Tamil

Telugu

Tajik

Thais

Tirginya

Turkmen

Tagalog

Setswana

Tonga

Turks

Tsonga

Tatar

Twi

Oekrainees

Urdu

Uzbek

Vietnamees

Volapuk

Wolof

Xhosa

Yoruda

Chinees

Zulu

Codenummer Taal Codenummer Taal

Codenummer Taal

Lijst met taalcodes

DVD-/VCD-instelfunctie

Instellen van het wachtwoord

Raak het cijfer [ z ] - [ / ] aan en voer uw wachtwoord (4 cijfers) in.

De ingevoerde cijfers worden weergegeven als “*”.

Als u een verkeerd cijfer hebt ingevoerd, raakt u [Clear] aan. Het ingevoerde cijfer wordt gewist.

Raak [ Enter ] aan.

• Het geregistreerde nummer kan worden gebruikt als wachtwoord.

•Als u op de Reset-toets drukt, wordt het wachtwoord gewist.

Instellen van het kinderslotniveau

Raak [ 2 ] of [ 3 ] aan om het kinderslotniveau te veranderen.

" OFF "

Het kinderslot is uitgeschakeld.

" 8 "

Speelt alle software af (voor volwassenen, voor alle leeftijden en voor kinderen).

" 7 " -" 2 "

Speelt alleen DVD-software voor alle leeftijden en voor kinderen af.

• Beperkt de weergave van DVD-software voor volwassenen.

" 1 "

Speelt alleen software voor kinderen af.

• Beperkt de weergave van DVD-software voor volwassenen en voor alle leeftijden.

Het kinderslotniveau verschilt van disc tot disc.

Terugkeren naar het DVD-instelscherm

Raak [ RTN ] aan om terug te keren naar het DVDinstelscherm.

OPMERKING

Kinderslot-instelscherm

• Om sommige discs te kunnen bekijken, moet het beoordelingsniveau dat standaard is ingesteld tijdens de weergave worden veranderd. In dat geval verschijnt het instelscherm van het beoordelingsniveau. Als u niet het juiste wachtwoord invoert, wordt de weergave niet voortgezet of wordt een beeld voor een ander beoordelingsniveau weergegeven.

• Noteer het wachtwoord op een stuk papier en bewaar het voor het geval dat u het zou vergeten.

• Op ongedateerde DVD's kan de weergave, ook al is het beoordelingsniveau ingesteld, niet worden beperkt.

• Zodra het beoordelingsniveau is ingesteld, blijft het in het geheugen bewaard totdat het wordt gewijzigd. Om discs met een hoger beoordelingsniveau te kunnen afspelen of om het kinderslot te annuleren, moet de instelling worden gewijzigd.

• Niet alle DVD's hebben een kinderslotfunctie. Als u niet zeker bent van een bepaalde DVD, speel hem dan eerst af. Bewaar DVD's die u ongeschikt acht voor kinderen buiten het bereik van kinderen.

OPMERKING

De seconden op “00” zetten:

Raak [ RESET ] om de seconden op “00” te zetten.

Als u op [ RESET ] raak terwijl de seconden hoger zijn dan “30”, dan wordt de minuut naar boven afgerond.

OPMERKING

Automatische tijdsinstelling in/uitschakelen

Met de automatische klokfunktie wordt automatisch de juiste tijd op basis van de signalen van een RDS-zender ingesteld. (De RDS-zender dient enkele minuten te zijn ingesteld). De tijd kan ook handmatig worden ingesteld wanneer de automatische funktie niet is geaktiveerd. Bij het verlaten van de fabriek is de automatische funktie voor het instellen van de klok geaktiveerd.

Raak [ SYNC ] aan om de functie in of uit te schakelen.

" ON "

Stem gedurende 3 of minuten op een RDS-zender af. De tijd wordt automatisch op de lokale tijd ingesteld

" OFF "

Handmatige instelling

De tijd wordt niet ingesteld indien u op een RDSzender heeft afgestemd die echter geen tijdsignalen uitstuurt. Stem in dat geval op een andere RDS-zender af.

Handmatig instellen van de tijd

Er is geen display wanneer de “SYNC” op “ON” is ingesteld.

OPMERKING

Klokinstelfunctie

Raak [ ∞ ] om de uren achteruit te zetten.

Raak [ ∞ ] om de minuten achteruit te zetten.

Raak[ 5 ] om de uren vooruit te zetten.

Raak [ 5 ] om de minuten vooruit te zetten.

Instelscherm voor de klok

+ 47 hidden pages