Kenwood KVT-817DVD User Manual [fr]
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
KVT-817DVD
MODE D’EMPLOI
© B64-3172-00/00 (KV)
Table des matières |
|
Avant l’utilisation ........................................ |
4 |
Remarques sur la lecture de MP3/WMA/ |
|
JPEG/MPEG ............................................... |
6 |
Ouverture/Fermeture du moniteur et |
|
touche d'alimentation ............................. |
8 |
Retrait/Fixation du panneau de protection .. |
9 |
Fonctionnement de base |
|
du KVT-817DVD ..................................... |
10 |
Fonctionnement de base de la |
|
télécommande ....................................... |
12 |
Au sujet des disques.................................. |
15 |
Commutez en petit affichage ................... |
16 |
Commutation du mode d'écran................ |
17 |
Commandes disponibles en lecture DVD |
|
Vidéo, CD Vidéo, JPEG ou MPEG ............ |
18 |
Affichage de l'écran de lecture DVD/VCD/JPEG/ MPEG
Affichage du panneau de commandes faciles Affichage de l'écran de commandes DVD/VCD Menu disque DVD
Contrôle de zoom VCD Commande d'image Affichage d'information Recherche directe
Commande de lecture du CD/MP3/WMA/ |
|
JPEG/MPEG/Changeur de disque ......... |
24 |
Affichage du panneau de commandes faciles Affichage de l'écran de commandes du CD/MP3/
WMA/JPEG/MPEG/ Changeur de disque Affichage de l'écran de menu du CD/MP3/WMA/
JPEG/MPEG/Changeur de disque Définition du nom du disque
Sélection du dossier (pendant la lecture d'un MP3/WMA/JPEG/MPEG)
Affichage de l'étiquette ID3/WMA (Pendant la lecture d'un MP3/WMA)
Sélection de disque (pendant la lecture par le changeur de disque)
Recherche directe
2 | Français
Commandes du syntoniseur..................... |
32 |
Affichage du panneau de commandes faciles Affichage de l'écran de commandes du
syntoniseur
Affichage de l'écran de menu du syntoniseur Mode de recherche
Mémoire automatique Mémoire manuelle Sélection de préréglage Définir le nom de la station Recherche directe Informations routières
Recherche de type de programme Texte radio
Commandes TV/Vidéo............................... |
38 |
Affichage de l'écran d'image TV
Affichage du panneau de commandes faciles Affichage de l'écran de commandes TV Affichage de l'écran de menu TV
Mode de recherche Mémoire automatique Mémoire manuelle Sélection de préréglage Définir le nom de la station Recherche directe
Commandes du tuner SIRIUS ................... |
44 |
Affichage du panneau de commandes faciles Affichage de l'écran de commandes du
syntoniseur SIRIUS
Affichage du menu du syntoniseur SIRIUS Recherche de canal
Mémorisation des canaux Recherche directe de canal Affichage d'information
Commande Radio HD ............................... |
48 |
Affichage du panneau de commandes faciles Affichage de l'écran de commandes de la radio
HD
Affichage de l'écran du menu de la radio HD Mode de recherche
Mémoire automatique Mémoire manuelle Mode de réception Affichage du titre
Commandes du syntoniseur DAB............. |
52 |
Affichage du panneau de commandes faciles Affichage de l'écran de commandes du
syntoniseur DAB
Affichage de l'écran de menu du syntoniseur DAB Mode de recherche
Mémoire d'ensemble automatique Mémoire de préréglage de services Sélection de service
Filtre de langue
Recherche de type de programme Informations DAB
Annonce DAB
Commande syntoniseur de programme |
|
météorologique ..................................... |
58 |
Affichage du panneau de commandes faciles Affichage de l'écran de commandes du
syntoniseur du programme météorologique
Saisie de caractères ................................... |
59 |
Comment utiliser l'écran de saisie de caractères |
|
Sélection de source ................................... |
60 |
Affichage de l'écran de commandes |
|
Affichage de l'écran de sélection de source |
|
Réglage de la position et de la qualité |
|
d'affichage du moniteur........................ |
61 |
Affichage de l'écran de commandes de l'écran Affichage de l'écran de commandes de l'angle
Menu de configuration ............................. |
62 |
Menu de configuration ........................................ |
62 |
Affichage de l'écran de commandes |
|
Affichage de l'écran de menu de configuration |
|
Configuration audio ............................................. |
64 |
Affichage de l'écran de configuration du type de |
|
voiture |
|
Affichage de l'écran de configuration des |
|
enceintes |
|
Affichage de l'écran de niveau de canal |
|
Configuration des enceintes |
|
Niveau de canal |
|
Configuration DTA |
|
Configuration du réseau de croisement |
|
Configuration DVD ............................................... |
70 |
Affichage de l'écran de configuration DVD SETUP 1 |
|
Affichage de l'écran de configuration DVD SETUP 2 |
|
Affichage de l'écran de configuration DVD SETUP 3 |
|
Configuration de la langue |
|
Configuration du niveau de verrouillage parental |
|
Configuration du système................................... |
74 |
Affichage de l'écran du système 1 |
|
Affichage de l'écran du système 2 |
|
Interface AV............................................................ |
76 |
Affichage de l'écran de configuration AV I/F 1 Affichage de l'écran de configuration AV I/F 2 Affichage de l'écran de configuration AV I/F 3
Interface utilisateur .............................................. |
78 |
Affichage de l'écran utilisateur I/F 1 |
|
Affichage de l'écran utilisateur I/F 2 |
|
Affichage de l'écran utilisateur I/F 3 |
|
Réglage du panneau tactile |
|
Horloge |
|
Configuration du code de sécurité |
|
Mémorisationde configuration |
|
Configuration SIRIUS ........................................... |
85 |
Affichage de l'écran de configuration de SIRIUS |
|
Configuration DAB................................................ |
86 |
Affichage de l'écran de configuration du système |
|
d'enceintes DAB |
|
Sélection d'annonce |
|
Contrôle AMP......................................................... |
88 |
Affichage de l'écran de contrôle AMP |
|
Mise en sourdine du volume sonore lors de |
|
la réception d'un appel téléphonique.. 89 |
|
Mise en sourdine du volume sonore lors de la |
|
réception d'un appel téléphonique |
|
Menu des effets sonores ........................... |
90 |
Menu des effets sonores...................................... |
90 |
Affichage de l'écran de commandes |
|
Affichage de l'écran du menu des effets sonores |
|
Commande du son................................................ |
91 |
Affichage de l'écran de commande du son |
|
Egaliseur ................................................................. |
92 |
Affichage de l'écran de l'égaliseur |
|
Egaliseur paramétrique |
|
Commande de surround...................................... |
94 |
Affichage de l'écran de commandes surround |
|
Réglage des commandes de surround |
|
Commande SRS WOW .......................................... |
96 |
Affichage de l'écran de commandes SRS WOW |
|
Configuration utilisateur SRS WOW |
|
Position ................................................................... |
98 |
Affichage de l'écran de position |
|
Commande précise de la position |
|
Enregistre la configuration de réglage de pré- |
|
sélection |
|
Appelle la configuration de réglage de pré- |
|
sélection |
|
Commande de zone .......................................... |
100 |
Affichage de l'écran de commandes de zone |
|
Glossaire................................................... |
101 |
Guide de dépannage............................... |
102 |
Spécifications........................................... |
107 |
Français |
| 3 |
Avant l’utilisation
2ATTENTION
Afin d'éviter des blessures ou un incendie, prenez les précautions suivantes :
•Afin d’empêcher tout court-circuit, ne placez jamais d'objets métalliques (comme des pièces ou des outils en métal) dans l'appareil.
•Ne touchez pas le cristal liquide si l’affichage LCD était endommagé ou cassé à cause d’un choc. Le cristal liquide peut être dangereux pour votre santé et même mortel.
Si le cristal liquide de l’affichage LCD entrait en contact avec votre corps ou un vêtement, lavez-le immédiatement avec du savon.
2AVERTISSEMENT
Pour éviter tout dommage à l’appareil, veuillez prendre les précautions suivantes:
•Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur une alimentation négative de 12V CC.
•N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité. Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où l’appareil risque d’être éclaboussé.
•Ne mettez pas la façade ni l'étui de la façade dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou subissant une chaleur ou une humidité excessive. Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où l’appareil risque d’être éclaboussé.
•Afin d'éviter toute détérioration, ne touchez pas les bornes de l'appareil ni de la façade avec les doigts.
•Ne faites pas subir de chocs excessifs à la façade car elle fait partie d’un équipement de précision.
•Lors du changement d'un fusible, utilisez uniquement un nouveau fusible avec la valeur précisée. L’utilisation d’un fusible d’une valeur différente peut être la cause d’un mauvais fonctionnement de votre appareil.
•N'utilisez pas vos propres vis. Utilisez uniquement les vis fournies. Si vous utilisez les mauvaises vis, vous risquez d'endommager l'appareil.
•Il est impossible de regarder des images vidéo pendant que le véhicule se déplace. Pour apprécier les images de télévision ou vidéo, garer le véhicule dans un endroit sûr et tirer le frein à main.
REMARQUE
•Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.
•Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation pour restituer les réglages par défaut.
ATT DISP
Touche de réinitialisation
Luminosité de l’écran par basses températures
Lorsque la température de l’appareil descend comme pendant l’hiver, l’écran du panneau à cristaux liquides devient plus sombre que normalement. La luminosité redeviendra normale après l’utilisation du moniteur pendant un certain temps.
4 | Français
Unités audio que vous pouvez commander à partir du Récepteur KVT-817DVD (Juin 2005) :
KTC-SR901, KTC-SR902, KTC-SR903, KTC-HR100, KTC-HR100MC, KTC-HR100TR, KHD-CX910, KHD-C710, KTC-WB100, KDC-C719, KDC-C669, KDC-C469, KDV-C810, KDC-CX89, KDC-CX87, KDC-C717, KDC-C667, KDC-C467, KDC-D301, KDC-CX85, KDC-C715, KDC-C665, KDC-C465, KDC-CX82, KDC-C712, KDC-662, KDC-D300, KMD-D400, KTC-9090DAB, KTC-V500N
(Réglez le commutateur "O-N" sur la position "N" si possible.)
Unités de navigation que vous pouvez commander à partir du Récepteur KVT817DVD (Juin 2005) :
KNA-DV2100, KNA-DV3100, KNA-DV4100
Mise en place et remplacement de la pile
1. Utiliser deux piles de type "R03" / "AAA". Faites glisser le couvercle en appuyant
dessus pour le retirer comme indiqué sur l'illustration.
2. Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles +et -, en
suivant l'illustration située à l'intérieur du boîtier.
2ATTENTION
Ranger les piles inutilisées hors de portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin si une pile est avalée accidentellement.
•Ne placez pas la télécommande dans un endroit chaud comme sur le tableau de bord.
•Les piles fournies sont conçues pour un essai de fonctionnement, et leur durée de vie peut être courte.
•Lorsque la portée de la télécommande devient courte, les deux piles doivent être remplacées par des nouvelles.
Nettoyage du panneau et du moniteur
Lorsque le panneau de l'opérateur et les panneaux du moniteur sont sales, essuyez-les et nettoyez-les à l'aide d'un chiffon doux (tel qu'un chiffon enduit de silicone). Lorsqu'ils sont très sales, nettoyez-les d'abord à l'aide d'un chiffon trempé dans un détergent neutre, puis essuyez le détergent à l'aide d'un chiffon sec.
N'utilisez pas de chiffon rêche ni de produit chimique volatil (tel que de l'alcool). Dans le cas contraire, la surface du panneau peut être égratignée ou les lettres imprimées peuvent être effacées.
Nettoyage de la fente à disque
De la poussière peut s’accumuler dans la fenêtre à disque, nettoyez-la occasionnellement. Vos disques peuvent être rayés si vous les introduisez dans une fenêtre poussiéreuse.
Condensation sur la lentille
Juste après avoir mis le chauffage de la voiture par temps froid, de l’humidité risque de se former sur la lentille à l’intérieur
du lecteur disque(voile). La reproduction de disque peut être impossible. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l’humidité s’évapore. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas normalement après quelque temps, consultez votre revendeur Kenwood.
Codes de région dans le monde
Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante.
1 |
|
5 |
|
2 |
|
1 |
6 |
2 |
|
|
|
|
3 |
|
4 |
|
1 |
|
|
|
|
5 |
|
|
2 |
|
|
|
4 |
Icônes sur les disques DVD
Icône |
Description |
Indique le code de région où le disque peut être joué.
8 |
Nombre de langues de bande son enregistrées avec la fonction audio. Le nombre dans l'icône indique le |
||
nombre de langues de la bande son. (Maximum : 8 langues) |
|||
|
|||
|
|
||
32 |
Nombre de langues de sous-titre enregistrées avec la fonction sous-titre. Le nombre dans l'icône indique le |
||
|
nombre de langues de sous-titre. (Maximum : 32 langues) |
||
|
|
||
9 |
Nombre d'angles disponibles par la fonction angle de prise de vue. Le nombre dans l'icône indique le nombre |
||
d'angles de prise de vue. (Maximum : 9 angles) |
|||
|
|
||
16:9 LB |
Rapport d'aspect disponibles. "LB" signifie écran type Boîte à lettres et "PS" écran compressé. Dans l'exemple à |
||
gauche, la vidéo 16:9 peut être convertie en image vidéo de type boîte à lettres. |
|||
|
|||
|
|
||
Disques impossibles à lire |
|
||
Ce lecteur ne peut lire les disques suivants. |
|
||
• Disques DVD-ROM/DVD-RAM |
• Disques HQ-VCD/SVCD |
||
• Disques CDV (Seule la partie audio peut être reproduite) |
• Disques CD-G/CD-EG/CD-EXTRA (Seul le son peut être reproduit) |
||
• CD photos |
|
• DVD-Audio |
|
De même, il n'est pas possible de lire les disques DVD-R/RW et DVD+R/RW s'ils n'ont pas été enregistrés en format DVD-Vidéo.
Restrictions en raison des différences entre les disques
Inhibition |
Certains disques DVD et VCD ne peuvent |
|
être lus que dans certains modes de lecture |
||
Icône |
||
|
suivant les intentions de leurs concepteurs. |
|
|
Puisque ce lecteur lit les disques suivant |
|
|
ces intentions, certaines fonctions risquent |
|
|
de ne pas fonctionner comme vous le |
|
|
souhaitez. Veuillez consulter les instructions |
|
|
fournies avec chaque disque. Lorsqu'une |
|
|
icône d'interdiction s'affiche sur le moniteur, |
|
|
cela signifie que le disque est lu avec les |
|
|
restrictions décrites ci-dessus. |
Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec plus de clarté comment les commandes sont utilisées. Il est donc possible que les illustrations d’affichage puissent être différentes de ce qui réellement affiché sur l’appareil et aussi que certaines illustrations représentent des choses impossibles à réaliser en cours de fonctionnement.
Légende des icônes utilisées dans ce manuel
Indique l'utilisation des touches sur le récepteur.
Indique la touche à presser.
Indique l'utilisation de la touche ou du joystick sur la télécommande.
La valeur initiale de chaque configuration est indiquée.
Donne un renseignement supplémentaire ou un conseil d'utilisation.
Français | 5
Remarques sur la lecture de MP3/WMA/JPEG/MPEG
Cet appareil peut lire des MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)/WMA/JPEG/MPEG (MPEG 1/MPEG 2). Remarquez que les média et formats d'enregistrement MP3/ WMA/JPEG/MPEG acceptables sont cependant limités. Lors de l'écriture de MP3/WMA/JPEG/MPEG, faites attention aux restrictions suivantes.
Supports acceptés
Les supports d'enregistrement MP3/WMA/JPEG/MPEG compatibles avec cet appareil sont les CD-ROM, CD-R, CD- RW,DVD-R/RW et DVD+R/RW.
Lorsque vous utilisez le CD réinscriptible et afin d’éviter tout dysfonctionnement, procéder au formatage complet et non au seul formatage rapide.
Formats de support acceptables
Les formats de supports suivants peuvent être utilisés dans cet appareil. Le nombre de caractères maximal incluant
le séparateur (".") et l'extension à trois caractères pouvant être utilisés pour le nom du fichier sont indiqués entre parenthèses.
•ISO 9660 Niveau 1 (12 caractères)
•ISO 9660 Niveau 2 (31 caractères)
•Joliet (64 caractères)
•Romeo (128 caractères)
Jusqu'à 200 caractères peuvent être affichés en format de fichier long. Une liste des caractères est incluse dans le mode d'emploi du logiciel d'écriture ainsi que dans la section Entrée de noms de fichiers et de dossiers ci-dessous.
Les supports utilisables dans cette unité sont restreints aux limitations suivantes:
•Nombre maximum de niveaux de dossiers: 8
•Nombre maximum de fichiers par dossier: 255
•Nombre maximum de caractères pour les noms de dossier : 200
•Nombre maximum de dossiers: 254
Les MP3/WMA/JPEG/MPEG écrits dans d'autres formats que ceux indiqués ci-dessus risquent de ne pas être correctement lus et leurs noms de fichiers risquent de ne pas être correctement affichés.
Réglages pour votre codeur de MP3/WMA/JPEG/ MPEG et graveur de CD/DVD
Effectuer le réglage suivant lors de la compression de données MP3/WMA à l'aide d'un codeur MP3/WMA.
MP3/WMA
• Débit binaire du transfert : MP3: 32 —320 kbps WMA: 48 —192 kbps
• Fréquence d'échantillonnage: MP3: 32, 44.1, 48 kHz WMA: 32, 44.1, 48 kHz
Effectuer le réglage suivant lors de la compression de données vidéo/audio en format JPEG/MPEG à l'aide d'un codeur JPEG/ MPEG.
JPEG
• Taille de l'image : Format de ligne de base : 5120 (L) x 3840
(H) pixels (Taille maximale)*1
Format progressif : 2048 (L) x 1536 (H) pixels (Taille maximale)*2
MPEG
•Format vidéo : MPEG1, MPEG2
•Taille de l'image : MPEG1 : 320x240, 352x240 (NTSC), 352x288
(PAL)
MPEG2 : 640x480, 704x480 (NTSC), 704x576 (PAL)
•Format audio : MPEG1 Audio Layer2
•Débit binaire du transfert : 32—384 kbps CBR
•Fréquence d'échantillonnage: 32, 44.1,48 kHz
Lorsque vous utilisez votre graveur de CD/DVD pour enregistrer des fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG jusqu'au maximum de la capacité du disque, désactivez l'écriture supplémentaire. Pour l'enregistrement sur un disque vierge jusqu'au maximum de la capacité, vérifiez la fonction "Disc at Once".
•Le mode de lecture risque de ne pas être possible lorsque des parties des fonctions du Windows Media Player 9 ou supérieur sont utilisées.
•*1 Une partie de l'image ne sera pas affichée si la taille de l'image dépasse le maximum.
•*2 L'image ne sera pas affichée si la taille de l'image dépasse le maximum.
•Lorsque vous utilisez votre graveur pour des données MPEG 2, assurez-vous d'utiliser le support DVD.
•Lorsque vous inscrivez des données sur un support DVD, assurezvous de régler le graveur de DVD sur "Disc at once".
Entrée d'étiquette ID3
La balise ID3 affichable est l’ID3 version 1.x.
En ce qui concerne le code des caractères, se référer à la liste des codes.
Entrer les noms des fichiers et des dossiers
Vous ne devez utiliser que des caractères indiqués dans le tableau des codes pour les noms de fichier et de dossier.
Si vous utilisez d'autres caractères pour ces entrées, les noms de fichier et de dossier ne s'afficheront pas correctement. Ils peuvent ne pas être affichés correctement en fonction du graveur de CD/DVD utilisé.
L'appareil prendra les fichiers autres que MP3/WMA/JPEG/ MPEG pour des données MP3/WMA/JPEG/MPEG s'ils possèdent l'extension (.mp3/.wma/.jpg/.mpg).
•Un fichier ayant un nom comportant des caractères ne figurant pas dans la liste des codes risque de ne pas être lu correctement.
6 | Français
Graver des fichiers sur un support
Un fichier portant un nom saisi à l’aide de caractères ne figurant pas sur la liste des codes peut ne pas être lu
correctement. Si le support contient beaucoup de dossiers ou de fichiers qui ne sont pas de type MP3/WMA/JPEG/MPEG, l'appareil met beaucoup de temps avant de commencer la lecture des fichiers MP3/WMA?JPEG/MPEG.
De plus, il est possible que le passage au fichier MP3/WMA/ JPEG/MPEG suivant prenne du temps ou que la recherche de fichier ou de dossier ne s’effectue sans heurt.
Le fait de charger un support qui produit du bruit risque d'endommager les enceintes.
•N'essayez pas de lire un support contenant un fichier autre que MP3/WMA/JPEG/MPEG avec l'extension MP3/WMA/JPEG/MPEG. L'appareil prendra les fichiers autres que MP3/WMA/JPEG/MPEG pour des données MP3/WMA/JPEG/MPEG s'ils possèdent l'extension MP3/WMA/JPEG/MPEG.
•N'essayez pas de lire un support contenant des fichiers qui ne sont pas de type MP3/WMA/JPEG/MPEG.
Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/JPEG/ MPEG
Lorsqu'ils sont sélectionnés pour la lecture, pour une recherche de dossier ou de fichier ou pour une sélection de dossier, les fichiers et dossiers apparaissent dans l'ordre dans lequel ils ont été inscrits par le graveur de CD/DVD.
Pour cette raison, l'ordre dans lequel ils devraient être lus ne correspond pas à l'ordre dans lequel ils seront effectivement lus. Vous pouvez régler l'ordre dans lequel les fichiers MP3/ WMA/JPEG/MPEG doivent être lus en les gravant sur un support, par exemple un CD-R avec leurs noms de fichier commençant par le numéro d'ordre de lecture, ex. "01" à "99", en fonction de votre graveur de CD/DVD.
JPEG
JPEG est un mécanisme de compression d'une image standardisée. JPEG signifie Joint Photographic Experts Group, le nom du comité qui a mis ce mécanisme au point. JPEG sert à
compresser soit des photos en couleur soit en noir et blanc.
MPEG 1
L'implémentation la plus répandue de la norme MPEG 1 fournit une résolution vidéo de 352 par 240 avec une fréquence d'images de 30 cadres par seconde. Ce qui produit une qualité vidéo légèrement inférieure à la qualité de vidéos traditionnelles.
MPEG 2
MPEG 2 offre des résolutions de 720x480 et de 1280x720 avec une fréquence d'images de 60 cadres par seconde (NTSC), avec un son de qualité CD. Cela suffit pour toutes les principales normes TV, y compris NTSC, et également PAL. MPEG 2 est utilisé par les DVD-ROM. MPEG-2 peut comprimer une vidéo de 2 heures en quelques gigaoctets.
Français | 7
Ouverture/Fermeture du moniteur et touche d'alimentation
Ouvrez le moniteur
Touche [OPEN/CLOSE]
Fermez le moniteur
Mise en marche de l'appareil
Maintenir enfoncée la touche [SRC] plus d'une seconde pour l'éteindre.
Touche [SRC]
•Ne touchez pas les parties mobiles lors de l'ouverture ou de la fermeture du moniteur. Si vous touchez les parties mobiles, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.
•N'essayez pas d'ouvrir ou de fermer le moniteur à la main.
•Il est possible d'ouvrir ou de fermer automatiquement le moniteur en activant ou en désactivant la clé de contact page . (page 61).
•Si un obstacle, tel que le levier de vitesse, arrête les mouvements du moniteur lors de son ouverture, celle-ci est annulée par la fonction de sécurité. Si un obstacle est pincé par le moniteur lors de sa fermeture, celle-ci est annulée par la fonction de sécurité. Quand cela se produit, retirez l'obstacle et appuyez à nouveau sur la touche [OPEN/CLOSE].
8 | Français
Retrait/Fixation du panneau de protection
Retirez le panneau de protection
Fixez le panneau de protection
Placer l’extrémité droite du panneau de protection sur les crochets et la pousser jusqu’à ce qu’elle s’encliquette et se verrouille.
Puis, poussez l’extrémité gauche du panneau pour la verrouiller.
Deux crochets
•Fermez d'abord le moniteur puis retirez ou fixez le panneau de protection.
•Une fois que le panneau de protection a été retiré, vous ne pouvez utiliser le récepteur.
•Une fois que le panneau de protection a été retiré, vous pouvez faire clignoter le témoin de l'alarme anti-vol (page 82).
Français | 9
Fonctionnement de base du KVT-817DVD
■ Lorsque le moniteur est ouvert
SCRN MODE |
M.CTRL V.SEL |
V.OFF |
FNC AV OUT SEL |
S |
M |
V |
F |
OPEN/CLOSE
ATT DISP
■ Lorsque le moniteur est fermé
OPEN/CLOSE |
ATT DISP
1Lecture d'un disque
[Fente d'insertion du disque]
Un disque est joué lorsque vous l'insérez.
2Arrêtez la lecture Touche [7]
Arrête la lecture.
3Lecture/Pause Touche [38]
Pause et rejoue un disque.
10 | Français
4Sélecteurs de recherche Touche [22]/[33]
Effectue une recherche vers l'avant ou vers l'arrière.
5Ejectez le disque Touche [0]
Le disque est éjecté.
6Sélection de la source vidéo/V.OFF Touche [V.SEL]
La sélection de la source vidéo change dans l'ordre suivant chaque fois que la touche est activée.
DVD/VCD
Vidéo/TV*
Caméra de vue arrière*
Navigation*
*Accessoire optionnel
Il est également possible d'inactiver l'affichage vidéo en maintenant la touche enfoncée pendant plus d'une seconde.
Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche, l'affichage vidéo précédent est restitué.
7Sélection de la source audio/Alimentation Touche [SRC]
La sélection de la source audio change dans l'ordre suivant chaque fois que la touche est activée.
SIRIUS*
DAB*
TUNER ou Radio HD*
Lecteur de disque interne
Lecteur de disque externe*
Vidéo/TV*
Changeur de disque externe*
AUX EXT*
Navigation*
Tuner programme météorologique*
Mode en attente
*Accesorio opcional
Il est également possible d'inactiver l'appareil en maintenant la touche enfoncée pendant plus d'une seconde.
Lorsque la touche est de nouveau activée, l'appareil se met en marche.
8Commandes de volume Touche [5]/[∞]
Règle le volume.
9Joystick
Sélecteurs de pistes/stations Touche [4]/[¢]
Sélectionne un morceau de musique ou un chapitre, une piste ou une fréquence.
Sélecteurs de bande/dossier Touche [FM]/[AM]
La touche [FM] bascule sur la bande FM1/2/3 ou sur le dossier/disque suivant.
La touche [AM] bascule sur la bande AM ou sur le dossier/disque précédent.
pAtténuateur Touche [ATT]
Atténue le volume.
Rappuyez sur cette touche pour annuler la mise en sourdine.
qParamétrage de l'écran Touche [SCREEN]
Affiche la page de paramétrage de l'écran ou de l'angle. (page 61)
wFonction/AV OUT SEL Touche [FNC]
La fonction de la source vidéo change dans l'ordre suivant chaque fois que la touche est activée.
Image & panneau de commandes faciles
Sélection de sources
Image
Commute la source qui est émise en sortie de la borne AV OUTPUT lorsque la touche est maintenue appuyée pendant plus de 1 seconde.
eMode de commutation d'écran/M.CTRL Touche [MODE]
Commute le mode d'écran. (page 17)
L'écran de menu du DVD apparaît lorsque la touche est maintenue enfoncée pendant plus d'une seconde.
(page 22)
•Le menu du DVD n'est pas disponible lorsque le menu supérieur du DVD est affiché.
rPetit affichage Touche [DISP]
Commute sur petit affichage. (page 16)
•A part en ce qui concerne le système de navigation, l’affichage est activé lorsque le frein à main est serré.
•Il est nécessaire de régler "Navigation Source" de l'<Interface AV> sur "On" pour ajouter la Navigation aux sources audio pouvant être sélectionnées avec la touche [SRC]. (page 77)
•Il est nécessaire de placer la molette d'inversion sur "Reverse" pour passer sur l'affichage vidéo de la caméra de rétrovision.
Français | 11
Fonctionnement de base de la télécommande
2 |
|
|
|
|
|
|
|
NAV |
|
|
|
3 |
SRC |
|
|
V |
5 |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
SEL |
|
1 |
TV |
ENTER |
|
|
18 |
AUD |
|
|
|||
|
DVD |
|
|
|
|
14 |
MENU |
|
|
CANCEL |
15 |
|
|
|
|
||
|
|
– |
|
RETURN |
|
|
ZOOM |
BAND+ |
6 |
||
|
OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
u ATT 4 |
|
¢ |
|
|
VOL |
|
|
|
7 |
|
|
d |
|
|
|
|
|
ZOOM |
|
|
|
8 |
|
IN |
POSITION |
38 |
||
|
|
|
|
|
17 |
9 |
MODE |
PBC |
|
|
16 |
ROUTEM |
VIEW |
|
SC1 |
||
12 |
TOP MENU |
MENU |
|
ZOOM |
11 |
VOICE |
MAPDIR |
|
SC2 |
||
|
2-ZONE |
AV OUT |
|
OPEN |
10 |
13 |
u |
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REAR |
|
|
|
|
|
VOL |
|
|
|
|
1Commutateur du sélecteur du mode de la télécommande
Sélectionne l'un des modes de télécommande suivants lorsque le mode de contrôle AV est commuté avec le commutateur [NAV].
TV: Source TV
DVD: Source du lecteur de DVD/VCD/CD/MP3/WMA/ JPEG/MPEG intégré
AUD : Source du syntoniseur ou source du changeur de disque intégré
2Commutateur [NAV]
Le fait d'appuyer sur ce commutateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche permet d'accéder au mode de contrôle du système de navigation. Le fait d'appuyer de nouveau sur le commutateur restitue le mode de contrôle AV.
3Touche [SRC]
La source audio change chaque fois que la touche est enfoncée.
12 | Français
NAV
SRC |
|
|
V |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
SEL |
|
TV |
ENTER |
|
|
|
DVD |
|
|
|
|
AUD |
|
|
|
|
MENU |
|
|
CANCEL |
|
|
– |
|
RETURN |
|
ZOOM |
BAND+ |
|
||
OUT |
|
|
|
|
u ATT 4 |
|
¢ |
|
|
VOL |
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
ZOOM |
|
|
|
|
IN |
POSITION |
38 |
|
|
|
|
|
||
1 . ? & |
2 ABC |
|
3 DEF |
|
|
|
|
AUDIO |
19 |
4 GHI |
5 JKL |
|
6 MNO |
|
|
|
|
SUBTITLE |
|
7 PQRS |
8 TUV |
|
9 WXYZ |
|
|
0 |
# BS |
20 |
CLEAR |
ANGLE |
DIRECT |
|
21
MODE |
|
ROUTEM |
SC1 |
TOP |
ZOOM |
4 Touche [VOL]
DISC TV TUNER
Règle le volume. Lorsque vous appuyez sur la touche, le volume diminue.
Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche, le niveau de volume précédent est restitué.
NAV
Effectue un zoom avant ou arrière sur la carte de navigation.
5Touche [V.SEL]
La sélection de la source vidéo change dans l'ordre suivant chaque fois que la touche est activée.
DVD/VCD
Vidéo/TV*
Caméra de vue arrière*
Navigation*
*Accessoire optionnel
•Il est nécessaire de placer la molette d'inversion sur "Reverse" pour passer sur l'affichage vidéo de la caméra de rétrovision (R-CAM).
6 Touche [BAND]
DISC (Lorsque 1 est réglé sur "DVD" ou sur "AUD") Sélectionner un disque et un dossier.
TV (Lorsque 1 est réglé sur "TV" ou sur "AUD")
BAND : Bascule sur TV1, TV2, VIDEO1 ou VIDEO2. TUNER (Lorsque 1 est réglé sur "AUD")
+: Bascule sur la bande FM1, FM2, ou FM3. –: Bascule sur la bande AM.
NAV
Sélectionne l'icône
7 Touche [4]/ [¢]
DISC (Lorsque 1 est réglé sur "DVD" ou sur "AUD")
Sélectionne une chanson.
TV (Lorsque 1 est réglé sur "TV" ou sur "AUD")
Sélectionne un canal.
TUNER (Lorsque 1 est réglé sur "AUD")
Sélectionne une station.
NAV
Sélectionne une icône ou fait défiler horizontalement.
8 Touche [38]
DISC (Lorsque 1 est réglé sur "DVD" ou sur "AUD") Lit ou effectue une pause.
TV (Lorsque 1 est réglé sur "TV" ou sur "AUD") TUNER (Lorsque 1 est réglé sur "AUD")
Sélectionne le mode de recherche.
(voir page 34/41/50/54 pour le <Mode de recherche>)
NAV
Affiche la position actuelle.
9 Touche [TOP MENU]
DVD (Lorsque 1 est réglé sur "DVD")
Appelle la première page du menu disque DVD.
DISC TV TUNER (Lorsque 1 est réglé sur "TV"
ou "AUD")
Commute le mode d'écran. (page 17)
NAV
Affiche le menu des options d'itinéraires.
p Touche [AV OUT]
DISC TV TUNER
Sélectionne une source AV qui sera émise par le port AV OUTPUT.
NAV
Commute entre les affichages de carte de la navigation tout droit et de navigation vers le nord.
q Touche [OPEN]
DISC TV TUNER
Ouvre ou ferme le moniteur chaque fois que la touche est activée.
NAV
Passe directement à la fonction enregistrée dans le raccourci 2.
w Touche [2-ZONE]
DISC TV TUNER
Active ou inactive la fonction de zone chaque fois que vous appuyez sur la touche. (Voir page 100 pour la <Commande de zone>)
NAV
Active le guidage vocal.
e Touche [REAR VOL]
DISC TV TUNER
Il est possible de régler le volume du canal arrière lorsque la fonction Zone est activée.
r Touche [MENU]
DVD (Lorsque 1 est réglé sur "DVD") Arrête la lecture du disque interne.
NAV
Affiche le menu principal.
t Touche [CANCEL]
DVD VCD (Lorsque 1 est réglé sur "DVD")
Retourne à l'écran précédent lorsque le menu de DVD/VCD est affiché.
NAV
Affiche l'écran précédent (identique à la touche
[Return] sur l'écran de navigation).
y Touche [ZOOM]
DVD VCD (Lorsque 1 est réglé sur "DVD")
Le ratio de zoom commute à chaque pression sur la touche.
NAV
Passe directement à la fonction enregistrée avec le raccourci 1.
u Touche [MENU]
DVD (Lorsque 1 est réglé sur "DVD") Appelle le menu disque DVD.
VCD (Lorsque 1 est réglé sur "DVD")
Active ou désactive la fonction de PBC (commande de lecture).
NAV
Bascule entre les affichages de cartes 2D et 3D.
DVD : Une opération lors de la lecture d'un DVD
VCD : Une opération lors de la lecture d'un DVD
DISC : Une opération lors de la lecture d'un DVD, VCD, CD, MP3/WMA/JPEG/MPEG ou MD TV : Une opération lors de la source TV
TUNER : Une opération lors d'une source de diffusion FM/AM
NAV : Une opération lors du mode de commande de navigation (KNA-DV2100,KNA-DV3100,KNA-DV4100)
Français | 13
Fonctionnement de base de la télécommande
i Joystick
DVD
Entre dans votre sélection du menu disque DVD.
NAV
Fait défiler la carte ou déplace le curseur.
Réalise également la fonction sélectionnée lorsque la touche est enfoncée.
o Touche [0] – [9]
TV (Lorsque 1 est réglé sur "TV") TUNER (Lorsque 1 est réglé sur "AUD")
1 . ? & — : Rappel des stations mémorisées.
NAV
Vous pouvez saisir un caractère/nombre.
Touche [SUBTITLE]
DVD (Lorsque 1 est réglé sur "DVD") 6 MNO : Commute la langue des sous-titres.
Touche [AUDIO]
DVD |
( |
VCD |
Lorsque 1 est réglé sur "DVD") |
||
3 DEF : Commute la langue audio. |
|||||
Touche [1]/[¡] |
|||||
|
|
|
|
|
(Lorsque 1 est réglé sur |
DVD |
|
VCD |
|
CD |
|
"DVD")
1: Rembobinage arrière rapide. La vitesse change à chaque pression sur cette touche.
¡: Avance rapide. La vitesse change à chaque pression sur cette touche.
Touche [ |
|
|
]/[ |
|
] |
||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
DVD |
( |
|
VCD |
|
Lorsque 1 est réglé sur "DVD") |
||||||
|
|
|
|
: |
Rembobinage lent. |
||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
: |
Avance lente. |
||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
Touche [ANGLE]
DVD (Lorsque 1 est réglé sur "DVD")
0: Commute l'angle de visualisation.
;Touche [DIRECT]
Sélectionne le mode de recherche directe.
(voir pages 23/31/36/43 pour plus de détails sur la
<Recherche directe>)
a Touche [CLEAR]
DVD (Lorsque 1 est réglé sur "DVD")
Efface une valeur numérique que vous avez saisie dans le lecteur de disque intégré lors de la recherche directe.
14 | Français
Au sujet des disques
Manipulation des disques
• Ne touchez pas la face enregistrée du disque.
•Les disques CD-R/RW, DVD-R/RW et DVD+R/RW sont plus fragiles que les CD musicaux ordinaires. Avant d'utiliser des CD-R/RW, DVD-R/RW ou DVD+R/RW, veuillez lire les précautions à prendre sur l'emballage, etc.
•Ne pas coller de ruban adhésif, d'autocollant, etc. sur le disque.
De plus, ne pas utiliser un disque avec de tels éléments collés sur sa face.
Lors de l'utilisation d'un disque neuf
Si le trou central ou le bord extérieur comporte des bavures, éliminezles avec un stylo ou similaire avant de l'utiliser.
Bavures
Bavures
Accessoire en forme de disque
Ne pas insérer d'accessoire en forme de disque dans l'appareil.
Nettoyage des disques
Essuyer en partant du centre du disque vers l'extérieur.
Retraits des disques
Extraire les disques de cet appareil à l'horizontale.
Disques incompatibles
•Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas être utilisés.
•Les disques colorés sur la face enregistrée ou les disques sales ne peuvent pas être utilisés.
•Cet appareil ne peut lire que les CD avec une des
étiquettes.
Les disques ne comportant pas l'étiquette ne pourront pas être lus dans l'appareil.
•Un CD-R ou un CD-RW qui n'a pas été finalisé ne pourra pas être lu. (Pour la procédure de finalisation, consultez le guide d'utilisation du logiciel du graveur de CD-R/CD-RW ainsi que le manuel d'instruction de l'enregistreur de CD-R/CD-RW.)
Conservation des disques
•Ne pas laisser les disques à la lumière directe du soleil (sur un siège ou le tableau de bord, etc.) ni dans des endroits trop chauds .
•Mettre les disques dans leurs boîtiers.
Français | 15
Commutez en petit affichage
Le mode petit affichage change à chaque pression sur la touche [DISP].
S M V F
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche [DISP] |
|
Petit affichage |
[Disc Changer] |
|
[Tuner programme |
|
|
|
|||||
[DVD Video] |
|
|
||||
|
|
météorologique] |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Numéro de chapitre |
|
Numéro de disque & de piste |
Numéro de préréglage |
||
|
|
|
||||
|
Durée de lecture |
|
Durée de lecture |
Canal |
||
|
|
|
||||
|
Horloge |
|
|
Horloge |
Horloge |
|
|
|
|
|
|||
[VCD] |
|
[AUX] |
|
[Mode en attente] |
||
|
|
|
||||
|
Scène (Lorsque la contrôle de |
|
"AUX EXT" |
"STANDBY" |
||
|
lecture PBC est activée)/Numéro de |
|
|
Horloge |
||
|
piste (Lorsque PBC est désactivée) |
|
Horloge |
|||
|
|
|
|
|
|
|
Durée de lecture
Horloge
[CD]
Numéro de piste
Durée de lecture
Horloge
[MP3/WMA]
Numéro de dossier & de fichier
Durée de lecture
Horloge
[TV/Video]
Numéro de bande & de préréglage
Canal/Nom d'entrée AV
Horloge
[Tuner]
Numéro de bande & de préréglage
Nom de service de programme (ou Fréquence)*
Horloge
[Navigation]
"NAV"
Horloge
[SIRIUS]
Numéro de préréglage
Canal
Horloge
[Radio HD]
Numéro de préréglage
Fréquence
Horloge
[DAB]
Numéro de préréglage
Etiquette (ou Fréquence)*
Horloge
* Maintenir appuyée la touche [DISP] pendant plus d’1 seconde pour commuter sur l’affichage de la fréquence.
16 | Français
Commutation du mode d'écran
Le mode d'affichage du moniteur change à chaque pression sur la touche [MODE].
S |
M |
V |
F |
|
|
|
Touche [MODE] |
Mode d'affichage plein écran (FULL)
Justifier le mode d'image (JUST)
Mode cinéma (CINEMA)
Mode d'image avec zoom (ZOOM)
Mode d'image normale (NORMAL)
•Lorsque vous sélectionnez le menu, l'écran de commandes faciles ou la navigation, l'affichage apparaît automatiquement en mode plein écran. Le mode d'écran de ces affichages ne peut pas être modifié.
•Il est possible de régler le mode d'écran pour chaque image DVD/VCD, ou vidéo.
Français | 17
CommandesdisponiblesenenlecturelectureDVDVidéo,Dvidéo,CD Vidéo,DVD audioJPEGououMPEGCD
Différents écrans de commandes apparaissent lors de la lecture de DVD vidéo (DVD), de CD vidéo (VCD) ou de fichiers JPEG ou MPEG.
Affichage de l'écran de lecture DVD/ VCD/JPEG/MPEG
Vous pouvez utiliser les opérations suivantes lors de l'affichage d'images DVD/VCD/JPEG/MPEG.
Lit les DVD/ |
|
VCD ou les |
V |
fichiers JPEG/ |
|
MPEG. |
|
Écran de lecture de DVD
DVD VIDEO |
1 |
Title |
1 |
Chap |
2 |
2 |
T 0:10:25 |
3 |
Mode: FULL |
AVOUT: TV |
5 |
6 |
4 |
7 |
1Affichage du numéro de titre
2Affichage du numéro de chapitre
3Affichage de la durée de lecture
4Zone de recherche de chapitre avant
Sélectionne le chapitre suivant.
5Zone de recherche de chapitre arrière
Sélectionne le chapitre précédent.
6Zone de touches de commande du menu DVD
(page 22)
•Si vous l'avez effleuré lors du menu DVD, l'écran de surbrillance apparaîtra. (page 22).
7Zone de la touche d'affichage des informations
(page 23)
Écran de lecture de VCD |
|
|
||
DVD VCD |
8 Scene |
2 |
P 0:10 |
3 |
|
PBC VER2 |
|
|
|
Mode: FULL |
AVOUT: TV |
10 |
11 |
9 |
12 |
8Affichage du numéro scène/piste
9Zone de recherche scène/piste avant
Sélectionne la scène suivante (lorsque le contrôle de lecture PBC est activée) ou la piste suivante (lorsque celui-ci est désactivée).
pZone de recherche scène/piste arrière
Sélectionne la scène précédente (lorsque le contrôle de lecture PBC est activée) ou la piste suivante (lorsque celui-ci est désactivée).
qZone de touche de contrôle de zoom
Affiche les touches de commande du zoom (page 23).
wZone de la touche d'affichage des informations
(page 23)
•Pour la lecture de DVD/VCD, la sélection d'images DVD/VCD ou le fonctionnement des touches du contrôleur, voir <Fonctionnement de base du KVT-817DVD> (page 10).
•Les informations affichées sont effacées automatiquement au bout d'environ 5 secondes. De plus, les informations peuvent être affichées automatiquement lorsqu'elles sont actualisées (page 78).
18 | Français
Avant l’utilisation
Écran de lecture JPEG/MPEG
DVD MEDIA |
13 |
|
3 |
1 |
P 0:01:48 |
18 |
|
Mode: FULL |
|
AVOUT: TV |
|
|
|
||
15 |
16 |
14 |
e Affichage du numéro de fichier/dossier
rZone de recherche de fichier avant
Sélectionne le dossier ou fichier suivant.
tZone de recherche de fichier arrière
Sélectionne le dossier ou fichier précédent.
17 y Zone des touches de commande de l'image
(page 23)
Lecture JPEG uniquement.
uZone des touches d'affichage des informations
(page 23)
i Affichage de la durée de lecture
Affichage du panneau de commandes faciles
Le panneau de commandes s'affiche en position flottante sur l'écran DVD/VCD.
F
Affichage du panneau de commandes faciles
19
19
20 |
21 |
22 |
22 |
23 |
23 |
24 |
|
DVD VIDEO Title 1 Chap 2 IN |
T 0:10:25 |
•Les fonctions du panneau de commandes facile sont indiquées page 24.
o Règle le volume.
; Commute la source.
aArrête la lecture.
Si l’on appuie deux fois, le disque sera lu depuis le début lors de la prochaine lecture.
s Rembobinage ou avance rapides.
d Recherche de chapitre DVD
Recherche un chapitre.
Recherche de scène/piste VCD
Sélectionne une scène (lorsque le contrôle de lecture PBC est activé) ou une piste (lorsque celui-ci est désactivé).
f Lance la lecture ou la met en pause.
•Le panneau de commandes faciles est dissimulé lorsque vous touchez une zone centrale du moniteur.
Français | 19
Commandes disponibles en lecture DVD vidéo, DVD audio ou CD
Affichage de l'écran de commandes DVD/VCD
Lit un DVD/VCD en utilisant différentes fonctions.
F
Écran de commandes DVD/VCD
MENU
25 |
|
|
27 |
26 |
30 |
28 |
32 |
Direct
SRC |
34 |
|
35 |
36 |
29 |
|
|
|
39 |
|
25 |
Title |
1 Chap |
3 |
|
45 KENWOOD |
40 |
|
|
43 |
||
|
25 |
30 |
31 |
33 |
32 |
34 |
42 |
IN |
|
|
37 |
38 |
T |
0:05:20 |
AM |
44 |
25 |
|
||||
|
41 |
|
||
|
12:56 |
|
|
|
|
|
|
|
gRègle le volume.
hEjecte le disque du lecteur de disque interne.
jAppelle le menu des effets sonores. (page 90)
kAffiche l'écran de sélection de source. (page 60)
lAppelle le menu de configuration. (page 62)
/ Rembobinage ou avance rapides.
zArrête la lecture.
Si l’on appuie deux fois, le disque sera lu depuis le début lors de la prochaine lecture.
xSélectionne un chapitre, une scène ou une piste. Lorsque le DVD/VCD est en mode de pause, appuyez sur cette touche pour activer l'avance cadre par cadre.
c Lance la lecture ou la met en pause.
v Rembobinage ou avance rapides. DVD
bActive ou désactive la fonction PBC de VCD (VCD Ver 2.0)
nCommute les opérations de lecture en répétition dans l'ordre suivant.
DVD: Répétition de titre, répétition de chapitre, répétition désactivée
VCD: Répétition de piste, répétition désactivée (disponible lorsque PBC est désactivé)
m Fait défiler le texte affiché.
,Commute l'affichage de la durée de lecture dans l'ordre suivant.
DVD: Titre, chapitre, titres restants
VCD: Piste, disque, disques restants (disponible lorsque PBC est désactivé)
. Affichage du numéro de titre DVD
PAffichage du numéro de scène/piste/chapitre
QAffichage de la durée de lecture
W Apparaît lorsqu'un disque est inséré.
E Indicateur de fonction
RAffichage de l'horloge
Lorsque cette touche est activée, l'affichage de l'horloge 1, de l'horloge 2 et de l'horloge 3 commutent les uns après les autres.
T Affichage de l'étiquette de volume
20 | Français
Commandes disponibles en lecture DVD Vidéo, CD Vidéo, JPEG ou MPEG
Français | 21
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Menu disque DVD |
|
|
|
|
|
|
|
2 Sélectionne les options du menu disque |
|
||||||||||||||||||||||
Sélectionne une option du menu disque DVD. |
|
|
|
|
|
|
Menu disque |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
1 Affiche l'écran de commandes de menu du |
|
|
|
|
|
Cancel |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
disque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Zone de touches de commande du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
MENU Ctrl |
ANGLE |
1/1 |
SUB |
1/1 |
|
AUDIO |
1/1 |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
menu DVD (page 18) |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
3 |
|
|
4 |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Menu Control |
|
|
|
|
TOP |
MENU |
|
RTN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
1 |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZOOM |
|
|
|
|
|
Exit |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
4 |
7 |
3 |
|
|
2 |
8 |
Exit |
|
|
|
1 Appelle la commande menu. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
Enter |
Highlight |
|
|
Cancel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 Commute l'angle de visualisation. |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
1 Appelle le menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(pendant la lecture du programme |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uniquement) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
2 Retourne à l'écran de commandes du menu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
3 Commute la langue des sous-titres. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
disque. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(pendant la lecture du programme |
|
|
|
|
||||||||||||||
3 Sélectionne une option de menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uniquement) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
4 Entre dans votre sélection de menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
4 Commute la langue de la bande son. |
|
|||||||||||||||||||||||
5 Retourne à l'écran de menu précédent. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(pendant la lecture du programme |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
6 Affiche la première page de menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
uniquement) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
7 Commande de surbrillance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 Affiche l'écran de commandes de zoom. |
|
|||||||||||||||||||||
8 Efface la commande du menu disque. |
|
|
|
|
|
|
|
6 Efface la commande du menu disque. |
|
||||||||||||||||||||||
Commande de surbrillance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Commande de zoom (Zoom Control) |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Vous pouvez sélectionner un chapitre et un titre pour l'écran de menu DVD. Lorsque vous touchez un chapitre et un titre, la lecture commence.
Highlight
[ Highlight On ]
DVD Menu
1.KENWOOD
2.KENWOOD
3.KENWOOD
4.KENWOOD
5.KENWOOD
6.KENWOOD
•Pour annuler la commande de surbrillance, appuyez sur la touche "MODE". (page 11)
22 | Français
ZOOM
Zoom Control
|
2 |
|
|
2 |
|
|
2 |
1 |
2 |
3 |
4 |
Zoom x 2 |
|
Cancel |
Exit |
1 Modifie le rapport de zoom sur quatre niveaux (2 fois, 3 fois, 4 fois, ou désactivé) à chaque pression.
2 Fait défiler la page dans le sens que vous touchez.
3 Retourne à l'écran de commandes du menu disque.
4 Efface la commande du menu zoom.
Commandes disponibles en lecture DVD Vidéo, CD Vidéo, JPEG ou MPEG
Contrôle de zoom VCD
Affiche un écran VCD élargi.
1 Affiche l’écran de contrôle de zoom
Zone de touche de contrôle de zoom (page 18)
Zoom Control
|
2 |
|
|
2 |
|
2 |
|
1 |
2 |
3 |
|
Zoom x 2 |
|||
|
Exit |
1 Modifie le rapport de zoom sur quatre niveaux (2 fois, 3 fois, 4 fois, ou désactivé) à chaque pression.
2 Fait défiler la page dans le sens que vous touchez.
3 Efface la touche de contrôle de zoom.
Commande d'image
Effectue une rotation de l'image pour les fichiers JPEG.
1Affichage de l'écran des commandes de l'image
Zone de touche de contrôle d'image (page 19)
Picture Control
1 |
|
3 |
4 |
2 |
5 |
|
Exit |
Affichage d'information
Affiche les informations DVD et AV.
Zone de la touche d'affichage des informations (pages 18,19)
Les informations sont affichées pendant 5 secondes.
Recherche directe
Vous pouvez rechercher un chapitre, une scène ou une piste de DVD/VCD en saisissant son numéro.
1 Sélection du mode de recherche directe
# BS
DIRECT
Les éléments suivants peuvent être recherchés directement à chaque pression sur cette touche. DVD: Titre, chapitre, durée, numéro direct
VCD (lorsque le contrôle de lecture PBC est activé): Scène, numéro direct
VCD (lorsque le contrôle de lecture PBC est désactivé): Piste, durée
Cependant, la recherche directe n'est pas prise en compte par certains disques.
2 Saisissez un numéro ou une durée
0 — 9 WXYZ
Lors de la lecture d'un VCD, entrez un numéro d'écran PBC (si le contrôle de lecture PBC est activé) ou un numéro de piste (si le contrôle de lecture PBC est désactivé).
• Pour effacer une saisie incorrecte appuyez sur 
CLEAR
(CLEAR).
3 Recherche
POSITION 38
1 Commute l'image horizontalement.
2 Commute l'image verticalement.
3 Fait tourner l'image dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
4 Fait tourner l'image dans le sens des aiguilles d'une montre.
5 Efface la la touche de contrôle d'image.
•L'opération se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes.
Français | 23
Commande de lecture du CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/Changeur de disque
Vous pouvez appeler plusieurs écrans de commandes lors d'une lecture de CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/ Changeur de disque.
Affichage du panneau de commandes faciles
Le panneau de commandes du lecteur de CD/MP3/ WMA/JPEG/MPEG/Changeur de disque s'affiche en position flottante sur l'image sélectionnée.
F
Affichage du panneau de commandes faciles Pendant la lecture de CD
1
2 |
|
|
|
|
|
1 |
|
3 |
4 |
4 |
5 |
5 |
6 |
||
|
|||||||
|
DVD CD |
|
|
Track 1 |
|
P 11:10 |
Pendant la lecture de MP3/WMA/JPEG/MPEG
|
3 |
F - |
7 |
F + |
7 |
|
5 |
|
5 |
|
6 |
DVD MEDIA |
3 |
|
1 |
|
|
|
P 1:48 |
||||
Pendant la lecture sur un changeur de disque
8 |
|
8 |
|
5 |
|
5 |
|
6 |
1Règle le volume.
2Commute la source.
3Arrête la lecture du lecteur de disque interne.
4Rembobinage ou avance rapides (uniquement lorsque le CD est lu avec le lecteur intégré)
5Sélectionne une chanson ou des données. Lorsque vous continuez à appuyer sur la touche : Rembobinage ou avance rapides
(Inactivé lorsqu'un fichier JPEG est lu.)
6Lance la lecture ou la met en pause.
7Sélectionne un dossier. (uniquement lorsqu'un fichier MP3/WMA/JPEG/MPEG est lu sur le lecteur de disque intégré)
8Sélectionne un disque. (uniquement lorsqu'un disque est lu avec le changeur de disque)
•Pour la lecture de CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/Changeur de disque et le fonctionnement des touches du récepteur, voir <Fonctionnement de base du KVT-817DVD> (page 10).
•Le panneau de commandes faciles est dissimulé lorsque vous touchez une zone centrale du moniteur.
24 | Français
Affichage de l'écran de commandes du CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/ Changeur de disque
Vous pouvez effectuer une lecture avec le CD/MP3/ WMA/JPEG/MPEG/Changeur de disque en utilisant diverses fonctions.
F
Écran de commandes CD
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
Direct |
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
SRC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
IN |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
19 |
|
|
|
20 |
|
|
21 |
|
|
|
22 |
|
|
23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
24 |
Track 4 |
25 |
P |
2:09 |
AM |
28 |
|
|
|
|
|
9 |
||
|
29 |
|
|
|
12:56 |
|
|
Pendant la lecture de CD
9 Règle le volume.
pAppelle le menu de CD.
qAppelle le menu des effets sonores. (page 90)
w Affiche l’écran de sélection de la source. (page 60) e Appelle le menu de configuration. (page 62)
r Ejecte le disque du lecteur de disque interne.
t Rembobinage ou avance rapides. y Sélectionne une piste.
u Lance la lecture ou la met en pause.
iDémarre ou arrête la lecture par balayage (qui joue l'un après l'autre le début de chaque morceau).
o Répète la lecture (de la piste en cours).
;Démarre ou arrête la lecture aléatoire (lecture des chansons en ordre aléatoire).
aSélectionne le nom du disque (voir <Définition du nom du disque>, page 29), mode texte de disque ou texte de piste pour l'affichage du texte.
s Fait défiler le texte affiché.
dCommute l'affichage de la durée de lecture entre celle de piste, de disque et restante de disque.
fAffichage du numéro de piste
gAffichage de la durée de lecture
hApparaît lorsqu'un disque est inséré.
jArrête la lecture du lecteur de disque interne.
Si l’on appuie deux fois, le disque sera lu depuis le début lors de la prochaine lecture.
kAffichage de l'horloge
Lorsque cette touche est activée, l'affichage de l'horloge 1, de l'horloge 2 et de l'horloge 3 commutent les uns après les autres.
lIndicateur de fonction
Français | 25
Écran de commandes MP3/WMA/JPEG/MPEG
|
MENU |
|
|
|
|
|
|
30 |
|
31 |
31 |
32 |
|
|
33 |
|
|
34 |
33 |
|
Direct |
|
|
35 |
35 |
45 |
|
SRC |
41 |
|
IN |
|||
|
|
|
|
|
|
|
36 |
|
37 |
38 |
39 |
40 |
|
|
|
|
3 |
1 |
|
|
P 00:03:24 |
|
46 |
|||
|
|
43 |
|
|
AM |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
44 |
|
|
12:56 |
|
|
|
|
|
47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
FREP |
|
- |
- |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|||||||
Pendant la lecture de MP3/WMA/JPEG/MPEG
/ Ejecte un disque.
zRembobinage ou avance rapides (Inactivé lorsqu'un fichier JPEG est lu.)
xArrête la lecture.
Si l’on appuie deux fois, le disque sera lu depuis le début lors de la prochaine lecture.
c Sélectionne une chanson ou des données. v Lance la lecture ou la met en pause.
b Sélectionne un dossier.
nDémarre ou arrête la lecture par balayage (qui joue l'un après l'autre le début de chaque morceau ou présente le début des données).
mRépète la lecture (de la chanson ou des données en cours).
,Démarre ou arrête la lecture aléatoire (lecture en ordre aléatoire des chansons du dossier ouvert).
. Sélectionne un nom, de dossier, de fichier, de titre (étiquette ID3/WMA), d'artiste (étiquette ID3/WMA) ou d'album (étiquette ID3) pour affichage du texte.
PFait défiler le texte affiché.
QCommute l'affichage des touches.
WEffectue une répétition pour lire la chanson ou les données du dossier en cours.
E Affichage du dossier et du numéro de fichier
R Affichage de la durée de lecture
T Apparaît lorsqu'un disque est inséré.
YAffichage de l'horloge
Lorsque cette touche est activée, l'affichage de l'horloge 1, de l'horloge 2 et de l'horloge 3 commutent les uns après les autres.
U Indicateur de fonction
26 | Français
Commande de lecture du CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/Changeur de disque
Écran de commandes du changeur de disque
MENU
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
|
|
|
|
|
|
|
48 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Direct |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
SRC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
|
|
53 |
|
|
|
|
|
57 |
|
|
|
|
58 |
|
59 |
|
|||
|
|
|
|
|
T 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
P 01:24 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
D 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
63 |
||||||||||||
|
60 |
|
|
|
61 |
|
|
62 |
|
|
|
|
AM |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:56 |
|
||
|
|
|
|
|
|
64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
- |
|
|
|
|
DREP |
54 |
|
55 |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
- |
|
- |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
MRDM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Lors de la lecture par le changeur de disque
ISélectionne une piste.
Lance l'avance ou le rembobinage rapides lorsqu'elle est maintenue enfoncée.
O Sélectionne un disque.
: Lance la lecture ou la met en pause.
ADémarre ou arrête la lecture par balayage (qui joue l'un après l'autre le début de chaque morceau).
S Répète la lecture (de la piste en cours).
DDémarre ou arrête la lecture aléatoire (lecture des chansons en ordre aléatoire).
FRépète la lecture du disque (du disque en cours).
GDémarre ou arrête la lecture aléatoire du chargeur (lecture en ordre aléatoire des chansons du changeur de disque).
HCommute l'affichage des touches.
JSélectionne le nom du disque (voir <Définition du nom du disque>, page 29), mode texte de disque ou texte de piste pour l'affichage du texte.
KFait défiler le texte affiché.
LCommute l'affichage de la durée de lecture entre celle de piste, de disque et restante de disque.
Affichage du numéro du disque
Affichage du numéro de piste
Affichage de la durée de lecture
Affichage de l'horloge
Lorsque cette touche est activée, l'affichage de l'horloge 1, de l'horloge 2 et de l'horloge 3 commutent les uns après les autres.
Indicateur de fonction
Français | 27
Affichage de l'écran de menu du CD/ MP3/WMA/JPEG/MPEG/Changeur de disque
Vous pouvez sélectionner des options de menu en utilisant diverses fonctions.
MENU |
|
|
Écran de menu CD |
|
|
Name Set |
65 |
MENU |
|
66 |
Sélectionne des options de divers menus de fonctions.
Retourne à l'écran de commandes du CD/MP3/ WMA/JPEG/MPEG/Changeur de disque
•Les fonctions disponibles varient en fonction de la source utilisée.
28 | Français
Avant l’utilisationCommande de lecture du CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/Changeur de disque
Définition du nom du disque
Attribue un nom à un CD.
1Lecture d'un CD que vous souhaitez nommer
2Rappel du menu du changeur de disque / CD
MENU
3 Sélection du mode de définition du nom
Name Set
Sélection du dossier (pendant la lecture d'un MP3/WMA/JPEG/MPEG)
Les dossiers d'un disque MP3/WMA/JPEG/MPEG sont affichés sous forme de liste pour une recherche rapide.
1 Appel du menu MP3/WMA/JPEG/MPEG
MENU
2 Lancement du dossier sélectionné
Folder Select
4
5
• La position Name Set |
varie en fonction du disque |
que vous lisez. |
|
Saisie d'un nom
Pour plus de détails sur la saisie de caractères, voir <Saisie de caractères> (page 59).
Sortie du mode de définition du nom
OK
•Il est impossible de nommer un MD ou un disque MP3/ WMA/JPEG/MPEG.
•Vous pouvez enregistrer en mémoire jusqu'à 100 noms de disques.
La fonction de sélection du nom du disque du récepteur fait appel à la fonction de mémoire du récepteur, plutôt qu'à celle du changeur de disque ou autres.
Par conséquent, vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 noms de disques indépendamment de la fonction de mémoire du dispositif.
•Vous ne pouvez régler un nom de disque qu’après avoir appliqué le frein à main.
|
MENU |
|
|
1 |
3 |
|
|
|
|
2 |
4 |
|
|
|
|
|
5 |
|
8 |
6 |
|
|
|
7 |
8 |
6 |
|
1 Retourne au répertoire racine.
2 Affiche le niveau hiérarchique supérieur suivant. 3 Affiche le dossier si le sous-répertoire comporte un dossier sans fichiers. Lorsque vous appuyez
sur le dossier, il s'ouvre.
4 Affiche le dossier si le sous-répertoire comporte des fichiers dans dossier. Lorsque vous appuyez sur le dossier, il s'ouvre.
5 Affiche le dossier si le sous-répertoire comporte des fichiers et des dossiers. Lorsque vous appuyez sur le dossier, il s'ouvre.
6 Affiche les fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG. Lorsque vous appuyez sur un fichier, la lecture de ses données commence.
7 Lance la lecture du dossier sélectionné.
8 Fait défiler la liste.
3 Sélection d'une chanson
##. File Name
Affichez la chanson souhaitée et touchez l'affichage du fichier.
Français | 29
Affichage de l'étiquette ID3/WMA (Pendant la lecture d'un MP3/WMA)
Les informations de l'étiquette ID3/WMA du fichier MP3/WMA sont affichées.
1 Appel du menu MP3/WMA/JPEG/MPEG
MENU
2 Affichage de ID3/WMA TAG
Infomation
MENU
1
1
1 Fait défiler la liste.
Sélection de disque (pendant la lecture par le changeur de disque)
Les disques chargés dans le changeur de disque sont listés pour une sélection de disque rapide.
1 Rappel du menu du changeur de disque
MENU
2 Rappel du menu de sélection de disque
CH Disc Select
MENU |
1 |
2 |
|
3 |
|
3 |
|
1 Lance la lecture du disque affiché.
2 Sélectionne le mode nom de disque ou texte de disque pour l'affichage du texte.
3 Fait défiler la liste.
(n'est pas affichée lorsqu'un changeur de 6 disques ou moins est utilisé.)
3 Sélection du disque souhaité
1.KENWOOD
Touchez l'affichage de disque souhaité.
30 | Français
Loading...