Kenwood KSW-700 User Manual [es]
Sistema de altavoces de 3,1 canales
KSW-700
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
Antes de encender el aparato
Precaución : Lea cuidadosamente estas
páginas para asegurar una
operación sin anomalías.
Los aparatos han sido diseñados para funcionar con
las tensiones siguientes.
Europa y Reino Unido .....................AC 230 V solamente
Precauciones de seguridad
AVISO : PARA EVITAR
INCENDIOS O DESCARGAS
ELECTRICAS, NO EXPONGA
ESTE APARATO A LA LLUVIA NI
A LA HUMEDAD.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
¤Precaución : Lea cuidadosamente estas
páginas para asegurar una
operación sin anomalías.
Lea las instrucciones – Antes de utilizar el producto
deberán leerse todas las instrucciones relacionadas con
la seguridad y la utilización.
Guarde las instrucciones – Las instrucciones de
seguridad y utilización deberán guardarse para poder
consultarlas en el futuro.
Preste atención a las advertencias – Deberán
observarse todas las advertencias del producto y de las
instrucciones de utilización.
Siga las instrucciones – Deberán seguirse todas las
instrucciones de utilización.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O PANEL POSTERIOR).
EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE
PUEDA REPARAR EL USUARIO. PIDA AL PERSONAL CUALIFICADO QUE HAGA LAS REPARACIONES NECESARIAS.
EL SIMBOLO DEL RAYO, EN EL INTERIOR DE
UN TRIANGULO EQUILATERO, TIENE COMO
FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA
DE UNA TENSION PELIGROSA SIN AISLAR, EN
EL INTERIOR DE LA CAJA DEL APARATO, QUE
PODRIA SER DE SUFICIENTE INTENSIDAD
COMO PARA QUE LAS PERSONAS PODRIAN
SUFRIR UNA DESCARGA ELECTRICA.
EL SIGNO DE EXCL AM AC ION, EN EL INTERIOR DE UN TRIANGULO EQUILATE RO,
TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE
LA PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO
(SERVICIO) EN EL MANUAL SUMINISTRADO
CON EL APARATO.
ESPAÑOL
1. Limpieza – Desenchufe este producto de la toma
de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores
líquidos ni limpiadores en aerosol. Utilice un paño
húmedo para hacer la limpieza.
2. Aditamentos
no hayan sido recomendados por el fabricante del
producto porque podrían ser un peligro.
3. Agua y humedad
exponerse al goteo ni a las salpicaduras. Por ejemplo, no
deberá colocarse cerca de una bañera, lavabo, fregadero
de cocina o lavadora de ropa, ni tampoco en un sótano
húmedo, próximo a una piscina, etc. No ponga ningún
objeto que contenga líquido como, por ejemplo, un
florero, encima del aparato.
4. Accesorios
base, trípode, ménsula o mesa inestable. El producto
podría caerse y lesionar gravemente a un niño o adulto,
y hasta el mismo producto podría dañarse seriamente.
Utilice el producto solamente con un carrito, base,
trípode, ménsula o mesa que haya sido recomendado
por el fabricante. Para cualquier montaje que se haga
del producto deberán seguirse las instrucciones del
fabricante, y deberán utilizarse los accesorios de
montaje recomendados por el fabricante.
Una combinación del producto y un
carrito deberá moverse con mucho
cuidado. Las paradas bruscas, la fuerza
excesiva y las superficies irregulares
pueden ser la causa de que la
combinación del producto y el carrito
vuelque.
– No utilice aditamentos que
– Este producto no deberá
– No ponga este producto en un carrito,
2
ES
I
5. Ventilación – Las ranuras y aberturas de la
caja sirven para la ventilación del aparato, y para
asegurar un funcionamiento seguro y protegerlo
del sobrecalentamiento. Las aberturas no deberán
bloquearse nunca colocando el producto encima de
una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Este
producto no deberá colocarse en librerías o estanterías
empotradas si éstas no ofrecen la ventilación apropiada
ni se cumplen las instrucciones del fabricante.
–
6. Fuentes de alimentación
utilizarse solamente con el tipo de fuente de alimentación
indicado en el producto. Si no está seguro del tipo de fuente
de alimentación de su hogar, consulte a su concesionario o
compañía eléctrica de la localidad.
7. Protección de cables de alimentación – Los
cables de alimentación deberán instalarse de forma que
no puedan ser pisados ni atrapados al colocar sobre o
contra ellos alguna cosa. Tenga mucho cuidado con los
cables en sus enchufes, en las tomas de corriente y en
los puntos por donde los cables salen del aparato.
8. Rayos
durante una tormenta, o cuando se deje sin atender
o no se utilice durante mucho tiempo, desenchufe
el cable de alimentación de la toma de corriente y
desconecte también el cable de la antena o del sistema
de televisión por cable. Esto evitará que se estropee
el aparato debido a las tormentas y a las descargas
eléctricas.
9. Sobrecarga
corriente de la pared, cables de extensión o tomas de
corriente integrales porque podría producirse un riesgo
de incendido o una sacudida eléctrica.
10. Entrada de objetos y líquidos
objetos de ninguna clase en este producto a través de
las aberturas porque podrán tocar punto de alta tensión
peligrosos o cortocircuitar piezas que podrían producir
un incendio o una descarga eléctrica. No derrame
nunca líquidos de ninguna clase sobre el producto.
11. Reparaciones
usted mismo porque al abrir o quitar las tapas podrá
exponerse a una alta tensión peligrosa u otros peligros.
Solicite las reparaciones al personal de servicio
cualificado.
12. Daños que deben repararse
este producto de la toma de corriente y solicite las
reparaciones al personal de servicio cualificado bajo las
condiciones siguientes:
– Para mayor protección de este producto
– No sobrecargue las tomas de
– No intente reparar este producto
a) Cuando el enchufe o el cable de alimentación
esté estropeado.
b) Si han caído líquidos u objetos en el interior del
producto.
Este producto deberá
– No meta nunca
– Desenchufe
c) Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al
agua.
d) Si el producto no funciona normalmente
siguiendo las instrucciones de utilización.
e) Si el producto se ha caído o estropeado de
cualquier forma.
f) Cuando el producto muestra un cambio
considerable en sus prestaciones; lo que indica
que debe ser reparado.
g) Si se detecta un olor anormal o humo.
Reemplazo de piezas – Cuando sea necesario
13.
reemplazar piezas, asegúrese de que el técnico de
reparaciones utilice aquellas especificadas por el fabricante,
u otras de las mismas características que las originales. Los
reemplazos sin autorización podrían causar un incendido,
sacudida eléctrica u otros peligros.
14. Comprobación de seguridad – Al terminar
cualquier trabajo de mantenimiento o reparación en
este producto, pida al técnico de reparaciones que
realice comprobaciones de seguridad para determinar
si el producto se encuentra en condiciones de
funcionamiento apropiadas o no.
15. Montaje en una pared o en el techo
producto deberá montarse en una pared o en el techo
sólo si se siguen las recomendaciones del fabricante.
16. Calor
de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores,
salidas de aire caliente, estufas u otros productos
que produzcan calor. No ponga ningún objeto con
llama como, por ejemplo, una vela o un farol cerca del
producto.
17. Líneas de alimentación eléctrica
antena exterior, de utilizar uno, no debe ponerse cerca
de cables de alta tensión, luces eléctricas o circuitos de
alimentación eléctrica, ni tampoco donde pueda caer
sobre tales cables o circuitos. Cuando instale un sistema
de antena exterior deberá poner muchísimo cuidado
para que no toque cables o circuitos de alta tensión. El
contacto con ellos podría ser fatal.
– Este producto deberá colocarse lejos
– Este
– El sistema de
ESPAÑOL
ES
3
Antes de encender el aparato
Accesorios
Desembale cuidadosamente la unidad y asegúrese de que no le falte ninguno de los accesorios siguientes.
Cable de audio
(Blanco, Rojo)… 2
Cable de control del sistema
(ø 3,5mm – ø 3,5mm)… 1
Cable de altavoz
Para sonido ambiental (línia azul: 10m)… 2
Para central (línia rojo: 3m)… 1
Para altavoz de subgraves (línia rojo: 4,5m)… 1
Almohadillas para los altavoces de sonido
ambiental y el altavoz central
… 12
Si le falta algún accesorio, o si la unidad está estropeado o no funciona, avise inmediatamente a su concesionario.
Si la unidad le fue enviado a usted directamente, avise inmediatamente a la compañía de transporte. Kenwood
recomienda guardar la caja de cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que usted necesite tener
que transportar la unidad en el futuro.
Tenga este manual a mano para su futuro uso.
Indice
Para garantizar la seguridad, lea atentamente los elementos identificados con este símbolo.
Antes de encender el aparato …………………… 2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 2
Accesorios …………………………………………………4
Indice ………………………………………………………4
Instalación ……………………………………………… 5
Instalación del amplificador principal ……………………5
Instalación de los altavoces ………………………………6
Utilización de los altavoces cerca de un televisor ………6
Fijación de los almohadilla ………………………………6
Utilización de altavoces en un escritorio o en una
estantería …………………………………………………6
Utilización de altavoces en una pared ……………………7
Varios métodos de montaje ………………………………7
ESPAÑOL
Conexiones …………………………………………… 8
Nombres y funciones de los componentes ……… 10
Ajuste de los altavoces …………………………… 11
Selección del sistema ………………………………… 11
Ajuste del equilibrio del volumen ……………………… 12
Ajuste de la distancia de los altavoces ………………… 12
Reproducción envolvente ………………………… 13
Modos envolventes …………………………………… 13
Selección del modo de escucha ……………………… 13
Indicador de sonido ambiental ………………………… 14
Solución de problemas …………………………… 15
Especifiicaciones …………………………………… 16
4
ES
Instalación
0
Instalación del amplificador principal
C-AX7
(Sistema AX-7)
M-AX7
(Sistema AX-7)
M-AX700
LS-AXD7 (Sistema AX-7)
Altavoz izquierdo
PRECAUCIÓN
Asegúrese de seguir las instrucciones siguientes. De lo
contrario se bloqueará la ventilación apropiada y se causarán daños o peligros de incendio.
¶
Coloque el C-AX7 en la parte superior del sistema
cuando coloque las unidades una encima de la otra.
¶
No pon ga encima del C- AX7 ning ún objeto que
impida la salida al exterior del calor. Deje un espacio
alrededor del C-AX7 (a partir de las dimensiones exteriores más grandes, incluyendo las partes salientes)
igual o superior al mostrado más abajo.
Panel superior: 50cm Panel trasero: 10cm
¶
Deje un espacio alrededor del M-AX7/M-AX700 (a
partir de l as dimensiones exteriores más grandes,
incluyendo las partes salientes) igual o superior al
mostrado más abajo.
Panel trasero: 10cm
¶
Esta unidad utili za un ventil ador de refrigeració n.
No coloque el equipo sobre una cama, un sofá, una
alfombra, ni lugares similares. El polvo succionado
podría causar un incendio.
No se interrumpirá completamente la alimentación de
corriente de la toma de pared de este equipo al desactivar el interruptor de encendido.
Instale el equipo de forma que sea fácil acceder a la toma
de pared y, en caso de emergencia, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de pared.
LS-AXD7 (Sistema AX-7)
Altavoz derecho
ESPAÑOL
ES
5
Loading...