Kenwood KSC-Y32 Instruction Manual [es]
KSC-Y32
RAPID CHARGER
INSTRUCTION MANUAL
CHARGEUR RAPIDE
MODE D’EMPLOI
CARGADOR RÁPIDO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B62-2558-00 (K)
KSC-Y32 INSTRUCTION MANUAL
RAPID CHARGER
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK , DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE,
IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS
VOLTAGE” WITHIN THE PRODUCT ’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO
CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT
THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING)
INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.
One or more of the following statements may be applicable:
FCC WARNING
This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modifi cations to this
equipment may cause harmful interference unless the modifi cations are expressly approved in the
instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized
change or modifi cation is made.
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY THE FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can generate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit diff erent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer for technical assistance.
FEATURES
• Capable of charging Li-ion and Ni-MH battery packs when either attached to or removed from the
transceiver.
• Easy to use design allows you to start charging by simply sliding the battery pack into the charging
slot.
• Overcharge protection. Protects against reduced battery pack life caused by excessive charging.
After the rapid charge cycle has fi nished, the charger automatically switches to trickle charge (Ni-MH).
• A LED colors informs you of the current charging status and battery pack condition.
1
SUPPLIED EQUIPMENT
Item Parts number Quantity
Charger W08-1341-XX 1
AC adapter W08-1348-XX 1
Instruction manual B62-2558-XX 1
SAFETY PRECAUTIONS
Please read all safety instructions before using this charger. For best results, be aware of all warnings
on the charger, the battery pack, and the product using the battery pack. Follow the provided operating
instructions, and retain them for future reference.
• Do not disassemble the charger. Incorrect re-assembly can cause fi re or electric shock.
• Do not block any ventilation openings, as this may cause smoke or fi re.
• Keep the charger away from infl ammable objects.
• Use of attachments/batteries not recommended by nor sold by KENWOOD may cause fi re, electric
shock, and/or injury.
• Do not insert or drop metal objects (such as clips, etc.) into the charger as this may cause smoke or fi re.
• Do not expose the charger to rain or moisture, to avoid the risk of fi re or electric shock.
• If the transceiver and battery pack are wet, do not place them into the charger. Doing so may cause
damage. Before charging, wipe the transceiver and battery pack off with a dry cloth.
• Always remove the AC plug from a AC outlet before attempting to inspect or clean the charger.
Removing the battery packs or changing the controls does not remove the AC voltage from the charger.
• Position the AC cord so it will not be stepped on, tripped over, nor subjected to damage.
• Always remove the AC cord from an AC outlet by pulling on the AC plug rather than the AC cord.
• Do not use the charger if it has a damaged AC cord, or if the charger has been damaged in any way.
Contact your KENWOOD dealer to replace or repair the damaged part.
• Prevent strong impacts, such as caused by dropping, as the charger can be damaged and/or injuries
may occur.
• Do not use the charger in hot or humid environments, in direct sunlight, nor near heaters.
• Do not use solvents such as benzene or paint thinner to clean the charger.
• Do not turn the charger power on when liquids, such as water or juice, have been dropped into the
charger; applying power at this time may cause fi re, smoke, or other damage.
• Do not turn the charger power on after the charger has been struck by an item or dropped, as it may
have been damaged during the impact.
• Do not short the charging terminals with metal objects.
• Use only the supplied AC adapter.
APPROXIMATE CHARGING TIME
Li-ion
Battery Pack
Charging Time
FULL CAPACITY
CHARGING
LONG LIFE
CHARGING
Ni-MH
Battery Pack
KNB-L1 * 120 minutes 90 minutes KNB-32N 160 minutes KNB-L2 * 150 minutes 120 minutes KNB-54N 160 minutes KNB-L3 * 190 minutes 160 minutes
KNB-33L 120 minutes 90 minutes
KNB-47L 120 minutes 90 minutes
KNB-48L 150 minutes 120 minutes
* Intelligent Battery (battery pack equipped with data terminal)
2
Charging Time
FULL CAPACITY
CHARGING
LONG LIFE
CHARGING
ORIENTATION
Charging slot
Slide a battery pack or
a transceiver equipped
with a battery pack into
this slot.
LED indicator
Informs you of the
current charger status.
PC (Micro USB) port *
The USB connector allows you
to directly connect to a computer
by using a commercially available
USB cable.
AC adapter jack
Plug in the supplied AC adapter
here.
* By connecting to a PC using a commercially available shielded USB data transfer cable
(USB 2.0 A Male to Micro B) and through installing an optional "KAS-12 BATTERY READER",
the record of the intelligent battery (battery pack equipped with a data terminal) can be monitored
during charging.
The USB driver is included with KAS-12.
You can also download the latest driver from URL. http://www2.jvckenwood.com/usb-com/
(This URL may change without notice.)
ATTE NTION:
◆Use a USB cable shorter than 3 m.
SPECIFICATIONS
AC Voltages 100 V - 240 V AC 50/ 60 Hz
Dimensions (W x H x D) (charger only) 160 mm x 90 mm x 58 mm / 6.30 x 3.54 x 2.28 in.
Weight (charger only) Approx. 210 g / 7.3 oz
ATTE NTION:
◆Check the rating label attached to the bottom of the charger for other important specifi cations.
CHARGING TIPS
• Using the transceiver while charging its battery pack will interfere with correct charging.
• If the operating time of a battery pack decreases although the battery pack is fully and correctly
charged, perform reconditioning if the Intelligent Battery (battery pack is equipped with a data
terminal). If the operating time of the battery pack still decreases, the battery pack life is over.
Replace the battery pack.
• The ambient temperature should be from 5°C to 40°C (41°F to 104°F) while charging is in progress.
When the ambient temperature is in the upper limits (close to 40°C (104°F)), the charging time may
become longer than normal.
• The charging times provided are obtained when a battery pack discharged to 1 V/cell x 6 (Ni-MH) or
3 V/cell x 2 (Li-ion) is charged at normal temperatures. This charging time varies depending on the
degree of discharge and the ambient charging temperature.
• Repeatedly recharging a fully charged battery pack, or almost fully charged pack, shortens its
operating time. To resolve this problem, use the pack until it is completely discharged,
1 V/cell x 6 then recharge the pack to full capacity (Ni-MH).
• The battery life in charge/discharge cycles is approximately 300
excessive discharging shortens the battery pack life.
• When using this equipment near a radio, transceiver or television, you may experience interference
with reception.
500. However, overcharging and
to
3
CHARGING PROCEDURE
Do not use in explosive atmospheres (gases, dust, fumes, etc.).
ATTE NTION:
◆Always switch OFF a transceiver equipped with a battery pack before inserting the transceiver into
the charger.
Plug the AC adapter cable into the adapter jack located on the rear of the
1
charger.
Plug the AC plug into an AC outlet.
2
Slide a battery pack or a transceiver equipped with a battery pack into the
3
charging slot.
• Make sure the metal contacts of the battery pack mate securely with the
• The indicator lights red or blueto charging starts
• When exchanging a battery pack or a tranceiver, slide the following
When charging is completed, the indicator fl ashing green. Remove the
4
battery pack or the transceiver from the charging slot.
• When the charger will not be used for a long time, unplug the AC adapter
charger terminals.
(refer to the charger status table).
battery pack or transceiver into the charging slot after removing the
current battery pack or a tranceiver and checking that the indicator of the
charger is off.
from the AC outlet.
CHARGER STATUS TABLE
Indicator Color Meaning
Red
(FULL CAPACITY CHARGING)
Flashing red The battery pack or the charger is defective.
Not light
Flashing green and yellow
Flashing green
Yellow Reconditioning
Blue
(LONG LIFE CHARGING)
Flashing purple
Flashing red, green, and
yellow repeatedly
A battery pack or a transceiver equipped with a battery pack is in the
charging slot and charging has started.
The battery pack contacts are not properly mated with those of the
charger.
The temperature of the battery pack has not satisfi ed the charging start
temperature. In this instance, remove the battery until its temperature
increases, then recharge it.
Charging is completed; remove the battery pack or the transceiver from
the charging slot.
The battery pack will not be fully charged to 100 %. The battery pack is
being charged to approximately 80 %.
If the temperature of the battery pack exceeds the preset temperature
during charging, charging stops and goes into charging standby mode
until the temperature drops within the preset temperature. Charging will
resume automatically if the temperature of the battery pack drops.
After charging starts, the data of the battery pack is read.
The battery pack has deteriorated. Replace the battery pack with a new
one.
4
Loading...