KENWOOD KSC-WA62RC User Manual [ru]

АКТИВНЫЙ САБВУФЕР

KSC-WA62RC

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

Ñ H 0 1

©

Â61-1087-10 (W, M) (ASP)

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Технические характеристики

Предупреждение: В целях Вашей безопасности внимательно прочтите эту

страницу.

Предупреждение:

Приведенные ниже технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Перед креплением и подключением проводов убеждайтесь в том, что отсоединен провод

от отрицательной (-) клеммы аккумулятора. (Несоблюдение этого требования может

привести к возникновению короткого замыкания или огня).

- При наращивании проводов системы зажигания, подводящих кабелей аккумулятора или

проводов заземления убеждайтесь в том, что Вы используете провода с сечением 0,75

кв.мм (AWG18) или более. Это необходимо для того, чтобы избежать износа провода и

повреждения его изоляции.

[Усилитель]

- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания, никогда не кладите и не

оставляйте никаких металлических предметов (например, монет или металлического

инструмента) внутри акустической системы.

- Неприятный запах - В случае, если из сабвуфера пойдет дым или Вы почувствуете

неприятный запах, немедленно выключите питание. После этого, пожалуйста, как можно

быстрее обратитесь в ближайший сервисный центр или к местному дилеру. ВЫКЛЮЧИ-

ТЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ!

- Напряжение питания - Подключайте акустические системы, оборудованные лампой

подсветки, к электрической сети 12 В DC, с отрицательным заземлением.

- Изменения - Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус или модифицировать

устройство, т.к. это может привести к возникновению огня или неисправностей.

- Удушье - После извлечения сабвуфера из полиэтиленового пакета, выбросьте его в

мусорный бак, чтобы дети не могли воспользоваться этим пакетом. В противном случае,

дети могут задохнуться, если наденут пакет на себя.

[Акустическая

система]

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Не устанавливайте сабвуфера в местах, подверженных воздействию прямых солнечных

лучей или избыточного тепла или влажности.

- Вода и жидкости - Не устанавливайте акустические системы в местах, подвержен-

ных воздействию воды и жидкости.

- Пыль и места, подверженные воздействию вибрации - Не устанавливайте

акустические системы в местах, подверженных вибрации или воздействию избыточной

ïûëè.

- Если сгорел предохранитель, после нахождения причины короткого замыкания замените

предохранитель на аналогичный (рассчитанный на ток, указанный на блоке предохрани-

телей). (Использование других предохранителей может привести к возникновению огня).

Проверьте дисплей! Информация о замене предохранителя приведена в инструкции

по эксплуатации автомобиля.

- Чтобы при замене предохранителя предотвратить возникновение короткого замыкания,

сначала отсоедините провода.

- Не используйте бензин и прочие химические вещества для чистки акустических систем.

Проводите чистку акустических систем с помощью мягкой, сухой ткани.

- Подключайте провода акустических систем к соответствующим разъемам подключения

по отдельности. Подключение провода отрицательной полярности акустической системы

или проводов заземления к металлическому корпусу автомобиля может привести к

возникновению неисправностей.

- Не подключайте кабели и провода к гнездам типа RCA и входным гнездам подключения

акустических систем одновременно, т.к. это может привести к возникновению неисправ-

ностей или повреждений.

- При просверливании отверстия под сиденьем, в багажнике или в любом другом месте

автомобиля убеждайтесь в том, что с противоположной стороны нет ничего опасного

(например, бак для бензина, тормозной шланг или провода).

- Не прикрепляйте провод заземления к воздушной подушке безопасности, системе

рулевого управления или тормозам, а также к болтам или гайкам системы. Это может

привести к несчастным случаям.

Òèï активный сабвуфер

Максимальная выходная мощность 50 Âò/2 Îì + 50 Âò/2 Îì

Диапазон воспроизводимых частот 35 - 160 Ãö

Соотношение сигнал/шум 85 äÁ

Частоты среза НЧ-фильтра 60 Ãö, 80 Ãö,

120 Ãö, 160 Ãö (4 øàãà)

Ôàçà 0 градусов, 180 градусов

Чувствительность/сопротивление входа

Âõîä òèïà RCA 30 ìÂ/10 êÎì

Вход динамика 1,0 Â/1 êÎì

Напряжение питания DC 14,4 Â

(допустимо 10,5 - 16 В)

Максимальный ток потребления 12 À

Предохранитель 15 À

Корпус пассивный радиатор

Активный НЧ-динамик 130 ìì

(позолоченный, конический)

Пассивный НЧ-динамик 165 мм (позолоченный,

конический)

Размеры ширина 210 мм х высота 118 мм

х глубина 382 мм

Âåñ 3,5 êã

112

Возможные неисправности

Часто обычная ошибка при выполнении какой-либо процедуры может показаться неисп-

равностью. Перед тем, как обратиться в сервисный центр, пожалуйста, проконсультируй-

тесь со следующей таблицей.

Проблема

- Перегорел предохранитель.

Сабвуфер не может

быть включен (не

светится сетевой

индикатор POWER).

Нет звука.

Плохое качество звука

(звук искажен).

Неестественный звук.

- Не выполнено подключение к кон-

такту подачи питания (желтому) 10-

контактного разъема соединитель-

ного кабеля.

- Не выполнено подключение к кон-

такту управления питанием (синему)

10-контактного разъема соедини-

тельного кабеля.

- 10-контактный разъем соединитель-

ного кабеля не подключен полнос-

òüþ.

- Не подключен контакт заземления

(черный) 10-контактного разъема со-

единительного кабеля.

- Отключен отрицательный (-) кабель

автомобильного аккумулятора.

- На головном (центральном) устрой-

стве включен аттенюатор.

- Регулятор LEVEL установлен в поло-

жение MIN.

- Неправильно подключены провода

подключения акустических систем.

- Неправильно вставлены штекеры

кабелей.

- Отключен провод дистанционного

управления.

- Переключатель REMOTE установ-

лен в положение OFF (ВЫКЛ.).

- Регулятор LEVEL установлен в поло-

жение MAX.

- Кабели акустических систем под-

ключены без соблюдения полярнос-

òè (+ è -).

- Контакт заземления (черный) 10-

контактного разъема соединитель-

ного кабеля подключен плохо.

- Нарушен баланс звучания между

фронтальными акустическими сис-

темами или между фронтальными и

тыловыми АС.

Причина

Способ устранения

- Проверьте полярность сетевого шну-

ра и убедитесь в том, что провода не

закорочены, а затем замените предох-

ранитель.

- Правильно подключите провода в

соответствии с примером подключе-

íèÿ.

- Правильно подключите провод в со-

ответствии с примером подключения.

- Проверьте подключение всех прово-

дов, а затем подключите провод отри-

цательной (-) полярности к аккумуля-

òîðó.

- Надежно подключите разъем.

- Прикрепите контакт заземления к

металлической части автомобиля (но

не окрашенной), надежно прикрутив

контакт.

- Проверьте подключение всех прово-

дов, а затем подключите провод отри-

цательной (-) полярности к аккумуля-

òîðó.

- Выключите аттенюатор.

- Установите оптимальный уровень

громкости.

- Правильно подключите провод в со-

ответствии с примером подключения.

- Надежно подключайте разъемы к

гнездам подключения.

- Подключите кабель к гнезду дистан-

ционного управления.

- Установите переключатель REMOTE

в положение ON (ВКЛ.).

- Установите оптимальный уровень

громкости.

- Правильно подключите провод в со-

ответствии с примером подключения.

- Прикрепите контакт заземления к

металлической части автомобиля (но

не окрашенной), надежно прикрутив

контакт.

- Отрегулируйте баланс звучания, ус-

тановив переключатель PHASE в поло-

жение 0 или 180.

- Крепите сабвуфер так, чтобы он не мешал во время управления автомобилем и не стал

опасным предметом для пассажиров при внезапном торможении. Это может привести к

несчастным случаям.

- После установки сабвуфера убедитесь в том, что нормально работают стоп-сигналы,

сигналы поворота и стеклоочистители.

Перед установкой сабвуфера или выполнением каких-либо подключений,

пожалуйста, внимательно прочтите всю инструкцию по эксплуатации,

чтобы обеспечить правильность выполнения процедур управления.

Для записей

Запишите серийный номер, приведенный на задней панели усилителя, в строчку ниже, а

также в гарантийный талон. При обращении к дилеру KENWOOD за информацией или

сервисными услугами сообщайте ему номер модели и серийный номер.

Модель KSC-WA62RC Серийный номер ___________________

Меры предосторожности

В ситуациях, когда автомобиль запаркован в месте попадания прямого солнечного света

и в автомобиле закрыты окна, температура внутри автомобиля поднимается до очень

высокого уровня. В этом случае перед эксплуатацией автомобильной стереосистемы

включите кондиционер или немного проедьте на автомобиле с открытыми окнами. Не

пользуйтесь автомобильной стереосистемой до тех пор, пока температура внутри

автомобиля не достигнет нормального уровня.

Принадлежности, поставляемые в комплекте

Наименование Внешний вид

¹

(1)

Фиксатор А

Фиксатор В

(2)

Прокладка

(3)

Маленький

(4)

шуруп (М4 х 6)

Саморез

(5)

(диаметр 5,

длина = 16)

Êîë-

âî

4

2

2

8

8

Наименование Внешний вид

¹

Кабель

подключения

(6)

акустических

систем (4,5 м)

Удлинитель

(7)

провода

питания (4,5 м)

Соединитель-

ный кабель с

(8)

10-контактным

разъемом

«Липучка»

(9)

Пульт дистан-

(10)

ционного

управления

Êîë-

âî

2

1

1

1

1

10 3

Схема соединений

Эксплуатация

Для того, чтобы улучшить звучание низких частот Вашей автомобильной стереосистемы,

данный сабвуфер может быть подключен, как показано на рисунках ниже.

Предупреждение:

Если кабель подключен к гнездам неправильно, может произойти сбой в

работе. Если после подключения пульта дистанционного управления Вы

Примеры подключений

установите переключатель REMOTE в положение OFF, звук не будет воспро-

изводиться. В этом случае установите переключатель в положение ON.

1. Обычное подключение

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

ÁËÎÊ

Фронтальные АС

Тыловые АС

2. Подключение к центральному блоку без неза-

тухающего выхода (управления сабвуфером)

Центральный

áëîê

Фронтальные АС

Всегда используйте в качестве удлинительного кабеля рекомендованный

кабель. Использование другого кабеля может привести к возникновению

неисправностей или сбоев в работе. Перед подключением выключайте

сабвуфера.

Установка пульта дистанционного управления

Закрепите пульт дистанционного управления в автомобиле, воспользовавшись поставля-

емой в комплекте «липучкой».

Кабель с

разъемами RCA

KSC-WA62RC

KSC-WA62RC

Автомобиль

3. Подключение к дополнительному усилителю мощности

(1)

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

ÁËÎÊ

Фронтальные АС

(2)

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

ÁËÎÊ

Фронтальные АС

Предупреждение:

Устанавливайте пульт дистанционного управления так, чтобы во время

управления автомобилем пульт ДУ не мешал Вам. Не располагайте пульт

дистанционного управления в местах попадания прямого солнечного све-

Тыловые АС

Тыловые АС

та, а также в местах, которые подвергаются воздействию теплого воздуха

от автомобильной «печки». Перед креплением «липучки» удалите с повер-

хности крепления грязь.

(9) «Липучка»

(жесткая

поверхность)

(9) «Липучка»

(мягкая

поверхность)

ПУЛЬТ ДУ

Задняя

панель

Усилитель

мощности

KSC-WA62RC

Усилитель

мощности

разъемами

Кабель с

RCA

KSC-WA62RC

4 9

Эксплуатация

Примеры подключений

Основная процедура управления

1. Установите частоту среза.

Поворотом ручки LOW PASS FREQUENCY отрегулируйте баланс звучания

низких частот между тыловыми акустическими системами и сабвуфе-

ðîì.

2. Отрегулируйте уровень звучания низких частот.

Поворотом ручки установите нужный уровень.

3. Отрегулируйте фазу низкочастотного сигнала.

В зависимости от положения, ориентации и частоты среза сабвуфера

качество низкочастотного звучания может варьироваться. Вы можете

отрегулировать качество, изменив положение переключателя PHASE.

Установите этот переключатель в положение по собственному желанию.

Частота среза: Частота, на кото-

рой происходит отсечение вы-

соких частот.

УРОВЕНЬ

Í×

ЧАСТОТА

Подключение пульта дистанционного управления

60 Ãö

80 Ãö

120 Ãö

160 Ãö

Â×

1. Обычное подключение

Левый

Если центральный блок не

оснащен гнездом управле-

ния питанием, подключите

синий/белый провод к ли-

нии дополнительных функ-

ций (линии положения клю-

ча зажигания АСС).

Блок предох-

ранителей

Êëþ÷

зажигания

Блок предох-

ранителей (ос-

новной предох-

ранитель)

Аккумулятор

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

Предохранитель 15 А

ÁËÎÊ

К гнезду управления

питанием

(6) Кабель подклю-

чения акустических

систем

Синий/белый

(7) Удлинитель провода питания

Черный

Предупреждение

* Подключайте черный провод от контакта заземления к шурупу, вкрученному в неокрашен-

ную металлическую часть автомобиля. Включение сабвуфера без подключения провода

заземления может привести к повреждению стереосистемы. Не забудьте выполнить под-

ключение провода заземления.

Также помните о том, что окрашенные металлические панели не заземлены. Будьте

осторожны.

Белый/черный

Серый

Серый/черный

Белый

Желтый

Белый

Белый/черный

Серый/черный

Желтый

Соединительный кабель с 10-

контактным разъемом

- Если во время работы двига-

теля автомобиля Вы слышите

посторонний шум, прикрепите

на провод питания линейный

фильтр защиты от помех.

Правый

2. Подключение к дополнительному усилителю/центральному блоку

При подключении кабе-

ПУЛЬТ ДУ

ля совместите гнезда,

как показано ниже.

Обычно переключатель REMO-

TE устанавливается в положе-

íèå ON.

Если Вы потеряете пульт ДУ или отда-

дите его в ремонт, установите пере-

ключатель в положение OFF, чтобы звук

воспроизводился через сабвуфер. Од-

нако, в этом случае Вы не сможете

дистанционно управлять сабвуфером.

(Когда пульт дистанционного управле-

ния не используется, отсоединяйте

удлинительный кабель от гнезда).

Усилитель

мощности

Подключите к

любому из устройств

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ

ÁËÎÊ

Кабель

с разъемами

RCA

Ñì.ïîäê-

лючение 1

* Неиспользуемое

гнездо

Синий/

белый

Черный

Желтый

(8) Соединительный кабель с

10-контактным разъемом

* Закрывайте неис-

пользуемые гнезда

изоляционной лентой,

чтобы избежать

возникновения

короткого замыкания.

Предупреждение:

Ни при каких обстоятельствах не подавайте сигналы

на входы (А) и (В) одновременно.

8 5

Установка

Эксплуатация

Перед фиксацией сабвуфера на месте убеждайтесь в правильности звучания.

Основные части сабвуфера

Предупреждение:

Не устанавливайте сабвуфер на ковер с длинным ворсом. Высокий ворс

препятствует выходу тепла из корпуса сабвуфера, что может привести к

возникновению огня.

- Способ крепления

1. Плоская установка

1. Надежно прикрепите фик-

саторы А (1) к акустической

системе, воспользовавшись

маленькими шурупами (4) (ри-

сунок 1).

2. Под коврик автомобиля по-

местите деревянную пластину

достаточного размера толщи-

ной более 20 мм (рисунок 2).

3. Воспользовавшись саморе-

зами (5), надежно прикрутите

фиксаторы А (1) к деревянной

панели (пластине).

2. Боковая установка

Рисунок 1

Рисунок 2

(4) Маленький

шуруп

(1) Фиксатор А х 4

Рисунок 1

(5) Саморез х 4

Деревянная

пластина

Рисунок 2

(3) Прокладка х 2

Бумага

(5) Саморез х 8

(1) Фиксатор

À õ 4

Коврик

(5) Саморез х 4

Сетевой индикатор

Замена предохранителя

Заменяйте сгоревший предохранитель на предохранитель с аналогичными характерис-

тиками.

Извлечение: возьмитесь за

держатель пальцами и вытащите

åãî.

Предупреждение:

Заменяйте предохранитель на предохранитель с аналогичными характе-

ристиками, приведенными на корпусе предохранителя (ток 15 А).

(4) Маленький

шуруп х 8

Рисунок 4

(2) Фиксатор В х 2

Деревянная

пластина

Коврик

(1) Фиксатор

 õ 2

Рисунок 3

(2) Фиксатор В х 2

1. Временно прикрепите фиксаторы В (2) к акустической системе,

воспользовавшись маленькими шурупами (4) (рисунок 1).

2. Под коврик автомобиля поместите деревянную пластину достаточного

размера толщиной более 20 мм (рисунок 2).

3. Воспользовавшись саморезами (5), надежно прикрутите фиксаторы А

(1) к деревянной пластине (рисунок 2).

4. Открутив маленькие шурупы (4), снимите сабвуфер с фиксаторов В (2).

Воспользовавшись оставшимися отверстиями, при помощи саморезов

(5) прикрепите фиксаторы В (2) к деревянной пластине. Приклейте

прокладку к фиксаторам В (2), как показано на рисунке 3.

5. Вновь надежно прикрутите сабвуфер к фиксаторам В (2), воспользо-

вавшись маленькими шурупами (4) (рисунок 4).

6. В заключении слегка потрясите сабвуфер, чтобы убедиться в надежно-

сти его крепления.

Кнопка включения/выключения дистан-

ционного управления

Входное гнездо (тип RCA)

Гнездо подключения

дистанционного управления

Сетевой индикатор

(индикаторная

лампочка питания)

Разъем подачи

питания/управле-

ния/подключения

акустических

систем

Горит красным

цветом

[Сабвуфер

включен]

Индикатор не

светится

[Сабвуфер

выключен]

Уровень

Частота среза

Ôàçà

Установка: Аккуратно вставьте предохранитель

в держатель и нажмите пальцем на держатель до

конца.

Предохранитель

Новый

Держатель

предохранителей

предохра-

нитель 15 А

6 7