Kenwood KRF-V7773D User Manual [it]
C€
LA PICHIÀBAZIONE DI CONFORMITÀ' "CE" DI QUESTO
PRODOTTO E' DEPOSITATA PRESSO;
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
AMSTERDAMSEWEG 37
1422ACUITHOORN
THE NETHERLANDS
L'apparecchio
risponde alle prescrizioni dell'art.2 comma 1 del D,M. 28 agosto 1995,
Amsterdamseweg 37,1422 AC
Sintoamplìflcatore audio/video per casa Kenwood,
Fatto ad Uithoorn, il 28 febbraio 2000
SE DICHIARA CHE;
modello KRF-X7773D
Kenwood Electronics. Europe B.V.
Uithoorn,
The
Netherlands
n.548
KENWOOD
Guida dei collegamenti e di impostazione
860-4491-00 00
© (t)"Ofì 9911
Collegamento e impostazione del ricevitore audio-video Kenwood
Benvenuto alla Guida dei collegamenti e di impostazione
del ricevitore audio-video.
Il KRF-V7773D offre due tipi di decodifica digitale di 5,1
canali:
I KRF-V7773D possiedono due tipi di codifica digitale a
5.1 canali.
• Dolby® Digital per le centinaia di Dolby Digital
laserdisc correntemente disponibili
• DTS®, un popolare formato multicanale per cinema, è
disponibile ora per
Il
l'uso
in casa con dischi laser e DVD.
DVD
Esso include anche il notevole telecomando LCD
Telecomando, una interfaccia grafica per l'utente che non
richiede
l'uso
del televisore!
Altre caratteristiche avanzate sono 4 ingressi
uscita digitale ottica per il riversamento digitale nei
MiniDisc.
e
DIGITAL
S-Video
e una
Circuito
D.R.I.V.E.:
riproduce segnali con alta risoluzione cambiando
istantaneamente i filtri interni a seconda del segnale
ricevuto. I KRF-V7773D possiedono un processore di
segnale digitale (DSP) di
risoluzione da.un circuito DRIVE III a 32 bit, e di
conseguenza la maggiore qualità di riproduzione audio stereo mai raggiunta.
HDCD®:
risoluzione. IKRF-V7773D possono riprodurre
nel Formato HDCD con alta risoluzione grande gamma
dinamica.
un nuovo formato di registrazione digitale ad alta
questa tecnologia originale KENWOOD
alte
prestazioni
che
produce un'alta
CD
registrati
DOLBY
DIGITAL
Fabbricato dietro licenza Dolby
3",
"Pro Logic" e il simbolo della doppia D sono marchi di
Dolby Laboratories. Documenti Confidenziali Inediti.
Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tutti i diritti
riservati.
ULJ
DOLBY SURROUND
PRO • LOQIC
Laboratories.
"Dolby", "AC-
SURROUND
Fabbricato su licenza della Digital Theater System, Inc.
brevetto USA No. 5,451,942 con altri brevetti ottenuti o in
attesa di garanzia in tutto il mondo. L'acronimo
nome "DTS Digital Surround" sono marchi di fabbrica
registrati della Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital
Theater Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
"DTS"
e il
HDCD
(H5CDJ,
(Digitale Compatibile ad Alta Definizione) e Pacific
Microsonics' sono marchi registrati oppure marchi di
fabbrica della Pacific Microsonics, Inc. negli Stati Uniti
d'America e/o in altre nazioni. Sistema HDCD costruito sotto
licenza dalla Pacific Microsonics, Inc. Questo prodotto è
protetto da una o più dei seguenti: negli USA: 5,479,168;
5,638,074; 5,640,161; 5,808,574; 5,838,274; 5,854,600;
5,872,531;
brevetti pendenti.
HDCD®, High Defmition Compatible Digital"
5,864,311. Ed in Australia: 669114. Con altri
Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente attesta pagina.
Le unità sono disegnate per il funzionamento che segue.
La Gran Bretagna e l'Europa solo c.a. a 230 V
Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina.
Prima di attivare l'alimentazione
Ili
Precauzioni per la sicurezza
AVVERTENZA
:
PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI
DI
FOLGORAZIONE NON ESPORRE
QUESTO APPARECCHIO ALLA
PIOGGIA DALL'UMIDITÀ.
A
A
ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE
NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (O LA PARTE
POSTERIORE), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO
ESSERE UTILI ALL'UTENTE. AFFIDARE LA MANUTENZIONE A
PERSONALE QUALIFICATO.
IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE
PER AVVERTIRE
ALL'INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI
FOLGORAZIONE PER LE PERSONE.
IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE
L'UTENTE
MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L'APPARECCHIÒ.
L'UTENTE
DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA
DELLA PRESENZA DI UN "VOLTAGGIO PERICOLOSO" NON ISOLATO
Disimballaggio
Disimballare con cura il ricevitore e accertarsi che tutti gli accessori siano presenti:
Telecomando pji
Se uno degli accessori manca o se il ricevitore è danneggiato o.non funziona, rivolgersi immediatamente al rivenditore. Se il
ricevitore vi é stato spedito, avvertire immediatamente il corriera. Kenwood raccomanda di conservare la scatola e il materiale
d'imballaggio originali, nel caso di uno spostamento o spedizione futuri del ricevitore.
e
Antenna
IV
AM
a quadro
Antenna FM
Capitolo 1: Collegamento dei dispositivi.... 1
Scrivere i dispositivi usati in questa tabella 3
Collegamento dei diffusori 4
Per collegare soltanto i diffusori anteriori:
Per collegare i diffusori anteriori e surround:
Nel caso che si abbia un subwoofer amplifi-
cato:
Usando i cavi nudi
Nel caso si possieda un amplificatore:
Collegamento del televisore 8
Per collegare un televisore:
Nel caso si desideri guardare la televisione
senza accendere il ricevitore:
Collegamento della
satellitare 10
Per collegare un sintonizzatore
con una uscita video composita (RCA):
Per collegare un sintonizzatore
senza una uscita video composita (RCA):
Per collegare un sintonizzatore satellitare:
Collegamento del videoregistratore(i) 12
Per collegare un videoregistratore principale:
Per collegare un secondo videoregistratore:
Collegamento del lettore CD principale 14
TV
via cavo o sintonizzatore
TV
via cavo
TV
via cavo
Indice
Nel caso che si possieda un lettore CD
compatibile Video CD:
Per collegare un cambia-CD di
200 dischi Kenwood:
Per collegare un altro lettore CD o cambia-
CD principale:
Per collegare un secondo lettore CD:
Collegamento del lettore DVD 16
Per collegare un lettore DVD:
Collegamento del registratore CD-R 18
Per collegare un registratore CD-R:
Collegamento del registratore MD o piastra a
cassetta principale , 20
Per collegare un registratore MD:
Per collegare una piastra a cassetta principale:
Per collegare una piastra a cassetta seconda-
ria
Collegamento di un secondo lettore CD o piastra
a cassetta 22
Per collegare un secondo lettore CD:
Per collegare una seconda piastra a cassetta:
Collegamento del lettore laserdisc
(con uscita
Per collegare un lettore laserdisc con uscita
AC-3
AC-3 RF:
RF) ......24
Per collegare un lettore laserdisc con uscita
digitale PCM:
Collegamento del giradischi..
Per collegare un giradischi:
Collegamento di un camcorder o videoregistrato-
re addizionale 29
Per collegare un camcorder o videoregistra-
tore addizionale:
; Si può collegare permanentemente un
videoregistratore addizionale?
Nel caso che si possiedano diversi dispositivi
Kenwood (controllo del sistema a catena) 30
La connessione di controllo del sistema
permette di:
Collegamento delle antenne 31
Antenna
Antenna FM interna
Antenna FM esterna
Nel caso che si possieda una radio via cavo
AM
a quadro
28
Collegamento del lettore laserdisc
(senza uscita
AC-3
RF) ................26
Indice
Capitolo 2: Impostazione del telecoman-
do 32
Installazione delle pile 32
Reinizializzazione del telecomando 32
Uso base del telecomando 33
impostazione dei diffusori .,.,.34
SP Selectìon
SP Level
SP Distance
Identificazione di componenti col telecomando
VÌ • • 36
Nel caso che il dispositivo non funzioni con
nessuno dei codici della lista:
Cosa fare affinchè PowerTouch controlli
funzioni addizionali:
Capitolo 3: impostazione del ricevitore
,... 40
Capitolo 4: Avvertimenti e dati tecnici
....42
Dati tecnici KRF-V7773D
Capitolo 1: Collegamento dei dispositivi
Benvenuto alla guida dei collegamenti e di impostazione
del KRF-V7773D Kenwood. Questo capitolo spiega come
collegare i dispositivi di intrattenimento domestico al ricevitore audio-video Kenwood.
Una volta che tutti i dispositivi sono stati collegati, si può
impostare il telecomando per
Per i dettagli sui collegamenti dei dispositivi, riferirsi alle
pagine seguenti:
Diffusori pag. 4
Televisore pag. 8
Videoregistratore(i) pag. 12
Lettore CD, cambia-CD di 200 dischi Kenwood pag. 14
Lettore DVD pag. 16
Registratore CD-R pag. 18
Registratore MD pag. 20
Piastra(e) a cassetta pag. 22
Lettore laserdisc pag. 24
Giradischi pag. 26
Camcorder/secondo videoregistratore pag. 28
Antenne pag. 29
tei
Tutti i cavi necessari dorrebbero essere in dotazione ai
dispositivi di intrattenimento domestico (non al ricevitore).
Se non si hanno i cavi corretti, essi possono essere acquistati in un qualsiasi negozio di dispositivi di
intrattenimento domestico.
Per
le
connessioni coassiali digitali, usare cavi audio digita-
li di alta qualità e non cavi audio standard.
Non collegare il ricevitore o un qualsiasi altro dispositivo
alla presa di corrente finché non si sono completati tutti i
collegamenti. Dopo aver collegato tutti i dispositivi, si può
collegarli alla presa di corrente e accenderli.
l'uso
(vedi il Capitolo 2).
Importante:
Per poter funzionare in modo affidabile, questo ricevitore
richiede una ventilazione adeguata. Non bloccare con un
altro dispositivo
o posteriore (o su entrambe) del ricevitore
Queste aree devono avere uno spazio libero intorno di almeno 50 cm sopra, 10 cm dietro e 10 cm sui fianchi destro
e sinistro.
Non installare il ricevitore dove la luce diretta del sole o
quella delle lampade a flurescenza ad alta frequenza colpiscono direttamente il sensore di comando a distanza, perché ciò potrebbe causare un malfunzionameto del ricevitore.
l'area
di ventilazione sulla parte superiore
Prima di cominciare
Questo manuale spiega le connessioni più comuni e
standard del ricevitore. Grazie alla sua versatilità, si potrebbe decidere di colìegare in modo diverso i dispositivi.
Prima di attuare quaisiasi collegamento video del KRFV7773D;
•
Si
possono usare connessioni
(RCA) standard.
•
Se
tutti i dispositivi video e il televisore hanno connettori
S-Video, si consiglia di usarli esclusivamente, perché ciò
fornirà prestazioni video superiori.
S-Video
o video composite
Nota sui segnali video
II KRF-7773D possiede due serie di prese di ingresso per
segnale video composito e S-Video
include un circuito di separazione e missaggio del segnale
video.
• Se tutti i vostri dispositivi video e televisori possiedono
connettori S-Video, ne raccomandiamo
dato che permettono una riproduzione di qualità superiore.
» Se ì dispositivi video e/o televisivi non possiedono
-
connettori S-Video, usare solo i collegamenti video
compositi (standard).
Se il vostro televisore non possiede un connettore di ingresso video (se ha solo un ingresso per antenna), si deve
avere un modulatore RF per convenire il segnale video in
segnale da antenna. Il modulatore
negozi di elettronica, ecc.
rispettivamente, ma non
l'uso
RF
è disponibile presso i
esclusivo,
Capitolo 1: Collegamento dei dispositivi
II diagramma seguente mostra finterà parte posteriore del KRF-V7773D.
Tenere
presente
sono connesse a specifiche prese digitali. Per
esempio, se si collega un dispositivo video con
un cavo digitale ottico, bisogna coflegare i suoi
cavi
analogici
e il cavo
digitale
che le prese dì alcuni
alle prese
dispositivo
alla presa
digitale
dispositivi
video VIDEO2
ottica
VSDEO2.
Prese per
dispositivi audio
Prese di controllò sistema
(SYSTEM CONTROU
Prese per antenna
Prese di corrente
alternata*
Prese digitali
(coassiali e ottiche)
Prese di COMPONENT
VIDEO
Prese di uscita di
preamplificazione
(PRE OUT)
Connettori dei
cavi dei
diffusori
Capitolo 1: Collegamento dei dispositivi
1
Gruppo prèse
•:','.
Phono
CD1
MD/Tape1
CD2/Tape2 Monitor
CD-R
Monitor out
(TV1 su telecomando)
Videoi
Video2
Video3
i plsposltivo
Scrivere i dispositivi usati
» •
Marca
in
questa tabella
• - '
Modellò No." "->' /'Codice
di
impostatone
DVD
Usare questa tabella e il diagramma della pagina precedente per programmare le connessioni prima di eseguirle, o
usarla per notare le connessioni man mano che vengono
fatte.
Se si intende collegare un lettore DVD od altro dispositivo
con una uscita digitale, riferirsi alla tabella seguente prima
di scegliere un gruppo di prese video:
Queste informazioni sono necessarie più tardi, quando si
impostano i dispositivi (vedere "Identificazione di componenti col telecomando", a pag. 36). Scrivendo queste informazioni si evita di tornare ripetutamente dietro ai dispositivi
dell'intrattenimento domestico. La colonna del Codice di
impostazione va riempita quando si imposta telecomando.
Capitolo 1: Collegamento dei dispositivi
Collegamento dei diffusori
Capitolo 1: Collegamento dei dispositivi
Collegamento dei diffusori (seguito)
Non coilegare il ricevitore alla presa di corrente finché non
si sono terminati tutti i collegamenti.
Per collegare soltanto i diffusori anteriori:
Se si intende ascoltare soltanto il suono stereo (invece del
suono surround), si può collegare semplicemente una coppia di diffusori. Per farlo:
1.
Allentare i connettori dei cavi dei diffusori.
2.
Inserire il cavo dalla presa positiva del diffusore ANTE-
RIORE DESTRO (RIGHT FRONT) nella fessura a forma
di U sulla base del connettore positivo ANTERIORE
DESTRO (RIGHT FRONT). Disporre il cavo alla destra
del connettore, in modo che quando si stringe il
connettore, esso stringe il modo naturale il cavo per la
connessione migliore. Stringere il connettore. Ripetere
il procedimento per il cavo negativo del diffusore ANTERIORE DESTRO (RIGHT FRONT), come mostrato a
destra.
3.
Ripetere il passo 2 per i cavi positivi e negativi del diffu-
sore ANTERIORE SINISTRO (LEFT FRONT).
Per collegare i diffusori anteriori e
surround:
Per ascoltare il pieno suono surround di cui è capace questo ricevitore, collegare i diffusori anteriori, centrale,
surround destro e surround sinistro. Per farlo:
1.
Allentare i connettori dei cavi dei diffusori.
2.
Per collegare i diffusori ANTERIORI DESTRO è SINI-
STRO (RIGHT e LEFT FRONT), seguire il procedimento di "Per collegare soltanto i diffusori anteriori" in questa pagina.
3.
Inserire il cavo dalla presa positiva del diffusore CEN-
TRALE (CENTER) nella fessura a forma di U sulla base
del connettore positivo CENTRALE (CENTER), come
mostrato a destra. Stringere il connettore. Ripetere il
procedimento per il cavo negativo.
4.
Inserire il cavo dalla presa positiva del diffusore
SURROUND DESTRO (RIGHT SURROUND) nella fes-
sura a forma di U sulla base del connettore positivo
SURROUND DESTRO (RIGHT SURROUND). Stringere il connettore. Ripetere il procedimento per il cavo
negativo.
5.
Ripetere il passo 4 per i cavi positivi e negativi del diffu-
sore SURROUND SINISTRO (LEFT SURROUND).
Nel caso che si abbia un subwoofer
amplificato;
Collegare semplicemente il cavo audio del subwoofer alla
presa PRE OUT per subwoofer del ricevitore, come mostrato a sinistra.
Mai cortocircuitare i cavi + e - dei diffusori.
Non scambiare i cavi dei diffusori destro e sinistro o i cavi +
e - sui connettori.
I diffusori devono avere una impedenza nominale tra i
eilóQ.
Usando i cavi nudi
4Cì
. Allentare il connettore
2.
inserire il cavo
3.
Stringere il connettore
Capitolo 1: Collegamento dei dispositivi
Nei caso
si
possieda
un
ampiifìcatorei
Diffusore Anteriore
Amplificatore
di potenza
o o
CZJ
Amplificatore
potenza
IZU
di
O O
Capitolo 1: Collegamento dei dispositivi
Nel caso si possieda un amplifìcatore (seguito)
Al posto degli amplificatori incorporati nel ricevitore si
possono usare amplificatori di potenza supplementari per
qualsiasi canale.
Non collegare gli amplificatori o il ricevitore alla presa di
corrente finché non si sono completati tutti i collegamenti.
Per collegare amplificatori supplementari:
1.
Usando cavi audio RCA (non forniti), coilegare le prese
PRE OUT dei ricevitore alle prese di ingresso degli am-
plificatori, come mostrato a sinistra.
2.
Collegare i diffusori agli amplificatori di potenza secon-
do i manuali di istruzioni degli amplificatori.
Capitolo 1: Collegamento dei dispositivi
8
Collegamento del televisore
S-VIDEO
Video Composito
Capitalo 1: Collegamento dei dispositivi
Collegamento del televisore (seguito)
Non collegare il ricevitore o i dispositivi alla presa di corrente finché non si sono collegati tutti i dispositivi.
Questa sezione spiega i collegamenti del televisore al KRFV7773D. Per maggiori dettagli sulle prese di collegamento
e le capacità del televisore, riferirsi al suo manuale di istru-
zioni.
Le istruzioni di questa sezione spiegano come collegare il
televisore come monitor per gli altri dispositivi video connessi (senza usarlo come dispositivo sorgente audio/video).
Per usare il televisore come dispositivo sorgente audio/vi-
deo,
bisogna prima collegarlo come descritto in questa se-
zione e collegare anche le sue prese di uscita audio/video
come se fossero uscite di un sintonizzatore TV via
descritto in "Per collegare un sintonizzatore TV via cavo con
una uscita video composita (RCA)" a pag. 11.
cavo,
come
Per collegare un televisore:
1.
Rivedere le informazioni di "Prima di cominciare" a pag.
1.
Esse contengono note importanti riguardo ai tipi di
connessioni video che si possono fare.
2.
Collegare un cavo video dalla presa di ingresso video
del televisore alla presa MONITOR OUT del ricevitore,
come mostrato a sinistra.
3.
Se il televisore usato non ha nessuna connessione di
ingresso
video,
bisogna acquistare un modulatore
modulatore converte il segnale video dal ricevitore in
un segnale
na
Collegare il ricevitore al televisore secondo il manuale
di istruzioni del modulatore RF.
4.
Andare a "Scrivere i dispositivi usati in questa tabella" a
pag. 3 e scrivere che presa si è usata per collegare il tele-
visore. Scrivere inoltre la marca e il numero del model-
lo del televisore.
Se si è collegato precedentemente il televisore direttamente
al videoregistratore, bisogna ora collegarlo al ricevitore.
TV.
RF
che opera con le connessioni per anten-
' •
:
RE
Nel caso si desideri guardare la televisione
senza accendere il ricevitore:
La connessione descritta qui fa del televisore un monitor
che si può usare per guardare ciò che si riproduce con gli
altri dispositivi video (come un videoregistratore o un lettore DVD). Si può lo stesso guardare la televisione senza
usare il ricevitore.
II
Capitolo
1 :
Collegamento dei dispositivi
10
Collegamento della
o
DIGITAL OUT (Uscita Digitale) (COAX1AL o OPTICAL) ' '
TV
via cavo o sintonizzatore satellitare
Tenere presente che le prese dei dispositivi video sono connesse a specifiche prese digitali. Per esempio, se
si collega un sintonizzatore satellitare con un cavo digitale coassiale, bisogna collegare i cavi analogici alle
prese dispositivo video VIDEO3 e il cavo digitale alla presa digitale VIDEO3.
S VIDEO VIDEO " | . C3AUDI0QI
\ lì , ,
«^ m
l'l ì
.\*>. v *
S-VIDEO
VIDEO OUT (Uscita Video)
AUDIO OUT (Uscita Audio, analogica soltanto)
OUT (Uscita
S-VIDEO)
Loading...