Kenwood KRF-V7771D User Manual [ru]
Аудио-видео ресивер с объемным звучанием
KRF-V7771D
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KENWOOD CORPORATION
Введение
Настройка
Важно: Настройте сначала пульт дистанционного управления
Для корректного управления Вашей системой важно сначала запрограммировать пульт дистанционного
управления. Рабочие режимы пульта позволяют управлять ресивером и другими компонентами
системы. Прочитайте и разберитесь в инструкциях, касающихся пульта дистанционного управления,
особенно в тех, которые касаются переключения рабочих режимов.
Быстрый старт
Чтобы получить объемное звучание в минимальные сроки, выполняйте инструкции, помеченные
(звездочкой).
B60-4117-00 00 CH ( T, E2 ) KW 9809
Управление
Разное Подключения
Введение
Перед подключением питания
2
Аппараты разработаны для эксплуатации в следующих условиях:
Великобритания и Европа.................только переменный ток 230 В
Introduction
Введение
При правильном соблюдении в сех условий эксплуатации и
техниче ских требований, указанных в данной инструкции,
срок службы купленного Вами изделия составляет 7 лет.
Гарантийный срок эксплуатации изделия соответствует
сроку, указанному в гарантийном талоне.
В период срока службы эксплуатация и хранение изделия не
может представлять опасность для Вашей жизни, здоровья,
причинять вред Вашему имуществу или окружающей среде.
Внимение: внимательно прочитайте этот раздел,
чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию
Батарейки поставляются с этим продуктом.
Когда батарейки сядут, Вам не следуют
выбрасывать их. Вместо этого сдайт е из как
небольшие химические отходы.
KRF-V7771D (En/T)
Внимание: Для обеспечения безопасной работы
Меры предосторожности
внимательно прочтите эту страницу.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ВНИМАНИЕ
Есть опасность удара
электрическим током
Не открывать
ИЗОБРАЖЕНИЕ МОЛНИИ В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ ВНИМАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ПРИСУТСТВИЕ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ВНУТРИ АППАРАТА, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД
ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ И МОГУЩИХ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА.
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ ВНИМАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА СУЩЕСТВОВАНИЕ ВАЖНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПРИЛАГАЕМОЙ
К АППАРАТУ ЛИТЕРАТУРЕ.
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ ОТКРЫВАЙТЕ
КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ,
РЕМОНТИРУЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ ЗА
КВАЛИФИЦИРОВАННОЙ ПОМОЩЬЮ.
Распаковка
Аккуратно освободите аппарат от упаковки и убедитесь в его комплектности. Осмотрите аппарат и проверьте, не случились ли
при транспортировке механические повреждения. Если Ваш аппарат поврежден или не работает, немедленно свяжитесь с
фирмой-продавцом или производителем. Если аппарат был напрямую доставлен к Вам, незамедлительно известите транспортную
компанию. Только грузополучатель (лицо или компания, принимающая аппарат) может подать иск на перевозчика за повреждения
при транспортировке.
Мы советуем Вам сохранить оригинальную упаковку на случай позднейшей транспортировки аппарата.
Имейте данное руководство под рукой для последующих ссылок.
Аксессуары
Проверьте наличие следующих аксессуаров:
Пульт дистанционного
управления (1)
Элементы питания
(R6/AA) (4)
Рамочная АМ-антенна (1)
Подставка рамочной
антенны (1)
Комнатная
FM-антенна (1)
Содержание
Заголовки описания, помеченные символом (звездой), обозначают кратчайший путь к получению воспроизведения
в режиме объемного звучания.
Введение
Введение
KRF-V7771D (En/T)
Внимание: Внимательно прочитайте страницы, помеченные символом ,
Введение................................................................................................................................... 2
Перед подключением питания..................................................................................... 2
Меры предосторожности ............................................................................................. 2
Распаковка ..................................................................................................................... 2
Содержание.................................................................................................................... 3
Особенности .................................................................................................................. 4
Перед эксплуатацией аппарата ................................................................................... 5
Как пользоваться этим руководством ......................................................................... 5
чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию.
3
Введение
Introduction
Подключения
Настройка
Управление
Системные подключения .................................................................................................... 6
Подключение аудио компонентов................................................................................ 6
Подключение видео компонентов ............................................................................... 7
Цифровые подк лючения ............................................................................................... 8
Подключение системного управления ...................................................................... 10
Подключение процессора объемного звучания ........................................................11
Подключение динамиков / подключения к разъемам PRE OUT ............................ 12
Подключение антенн ................................................................................................... 13
Органы управления и индикаторы ................................................................................. 14
Настройка пульта дистанционного управления ................................................................... 15
Органы управления и индикаторы ............................................................................ 15
Настройка пульта в соответствии с Вашим ресивером .......................................... 16
Простейшие операции ................................................................................................ 17
Перемещение по экранам пульта дистанционного управления ............................ 18
Установки для управления аудио/видео компонентами .................................................... 19
Соответствие подключенных компонентов выбранным входам ........................... 19
Установка компонентов, не указанных в таблице Настроечных Кодов ................ 20
Установки объемного звучания ............................................................................................. 22
Установки макровоспроизведения (автоматические операции) ........................................ 24
Настройка пульта дистанционного управления на макровоспроизведение
(автоматические операции) ........................................................................................
Выполнение макроса .................................................................................................. 26
24
Воспроизведение музыки ...................................................................................................... 27
Настройка звучания ............................................................................................................... 30
Настройка уровня входного сигнала ......................................................................... 30
Простая настройка звучания ...................................................................................... 31
Дистанционное управления компонентами системы .......................................................... 32
Прием радиотрансляций ....................................................................................................... 36
RDS (Система радиоинформации) .................................................................................. 37
Прием радиостанции .................................................................................................. 36
Прием радиостанции путем выбора частоты........................................................... 36
Функции RDS ................................................................................................................ 37
Значок RDS Disp. ......................................................................................................... 37
Автоматическ ое занесение RDS-станций в память (Auto Memory)....................... 38
Прием предустановленной RDS-станции ................................................................. 38
Предустановка радиостанций вручную .................................................................... 39
Прием станции, предустановленной вручную .......................................................... 39
Поиск программы желаемого типа (PTY-поиск)....................................................... 40
Эффекты окружения .............................................................................................................. 42
Режимы прослушивания ............................................................................................. 42
Доступные режимы прослушивания ......................................................................... 44
Предостережения для объемного звучания ............................................................. 44
Воспроизведение с объемным звучанием ............................................................... 45
Воспроизведение сигнала с 6-канального входа .................................................... 46
Проверка статуса объемного звучания..................................................................... 47
Система Cinema Re-EQ .............................................................................................. 47
Запись .................................................................................................................................... 49
Удобные особенности ............................................................................................................ 51
Применение объемного звучания в режиме DSP .................................................... 48
Подключения
Настройка
Управление
Разное
Разное
В случае возникновения проблем......................................................................................... 52
Технические характеристики ................................................................................................. 55
Особенности
4
Истиннное звучание домашнего театра
Dolby Digital (AC-3)
Introduction
Введение
Режимы Dolby Digital (AC-3) позволяет Вам полностью насладиться объемным цифровым звуком, записанным на носитель с
использованием формата Dolby Digital (AC-3). Dolby Digital (AC-3) предоставляет вплоть до 5.1 независимых цифровых звуковых
каналов, обеспечивающих лучшее качество звучания и больший эффект присутствия по сравнению с обычным режимом Dolby
Surround.
MPEG
MPEG, расшифровывающийся как Moving Picture Experts Group, является международным стандартом цифрового сжатия
и декомпрессии аудио и видео информации. Он является наиболее эффективным методом кодирования сжатого многоканального
звукового сигнала и обеспечивает наилучшее качество звучания, принося истинный театральный звук в Ваш дом.
Dolby Pro Logic & Dolby 3 Stereo
Эта система объемного звучания воспроизводит объемный театральный звук с носителей, обозначенных .
Режим Pro Logic использует встроенную схему адаптивной матрицы для смещения аудио сигналов левого, центрального, правого
и объемного каналов.
Режим 3 Stereo в случае отсутствия тыловых динамиков перенаправляет объемный сигнал на левый и правый фронтальные
динамики.
Режимы DSP
DSP (Цифровой Процессор Сигнала), используемый в этом ресивере, поддерживает множество высококачественных настраиваемых
звуковых полей, таких как Арена, Джаз-клуб и Театр, служащих для создания эффекта присутствия на арене, в джаз-клубе или
театре.
Вход 6ch (готовый к DTS)
Используя DVD-проигрыватель с 6-канальным выходом или похожее оборудование, снабженное шестью (5.1) выходными каналами
в основном для DTS, Вы можете насладиться многоканальным звучанием DVD во всем его великолепии. Поскольку закодированные
аналоговые сигналы поступают на входы независимо, качество результирующего звучания, пространственность и динамический
диапазон превосходны.
Введение
KRF-V7771D (En/T)
Универсальный ИК (инфракрасный) пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления представляет собой многофункциональный пульт, управляющий аудио/видео компонентами
Kenwood и оборудованием других производителей. Вы просто вводите в пульт настроечный код. Пульт оборудован матричным (128
х 64) жидкокристаллическим дисплеем, содержащим 18 значков, а также отображающим параметры и состояние ресивера. Для
простоты эксплуатации наиболее часто используемые значки размещены на верхнем уровне иерархии, а связанные значки
сгруппированы на одном экране.
Макрооперации
Функция Macro (макрос) позволяет Вам автоматически производить последовательность действий, таких как включение питания
ресивера и подключенных компонентов, переключение входов и начало воспроизведения. (Обязательно зарегистрируйте Ваши
компоненты перед началом настройки макросов.) Настройка макросов покрывает как аудио/видео компоненты Kenwood и других
производителей, так и любые другие аппараты.
Функция автоматического обновления
Эта функция позволяет Вам перенастраивать пульт дистанционного управления для работы с новыми компонентами, не указанными
в таблице настроечных кодов.
Простая настройка объемного звучания и управление посредством
жидкокристаллического дисплея
Эта функция использует преимущества жидкокристаллического дисплея для упрощения процедур настройки объемного звучания,
позволяя Вам быстро и просто подогнать обработку объемного сигнала под динамики и условия прослушивания.
RDS (Система радиоинформации)
Этот ресивер оборудован RDS-тюнером, предоставляющим несколько удобных функций настройки: автоматическое запоминание
станций (Auto Memory) для автоматической предустановки до 40 RDS-станций, передающих различные программы, отображение
названия принимаемой станции и PTY-поиск, осуществляющий настройку по типу программы.
Введение
KRF-V7771D (En/T)
Перед эксплуатацией аппарата
По сравнению со стандартными пультами дистанционного управления пульт, поставляемый с этим ресивером, имеет несколько
рабочих режимов. Эти режимы позволяют пульту производить операции с дисплеем и управлять другими аудио/видео
компонентами. В целях эффективной эксплуатации пульта дистанционного управления важно внимательно прочитать инструкции,
а также разобраться в управлении с помощью пульта, переключении его режимов и т.д.
Использование пульта без понимания его устройства и умения переключать режимы может привести к его некорректной работе.
Как пользоваться этим руководством
Состав этого руководства
Это руководство по эксплуатации состоит из 5 следующих разделов:
Введение: Информация, которую необходимо прочесть до эксплуатации аппарата.
Подключения: Процедуры подключения других компонентов.
Установка: Процедуры программирования пульта дистанционного управления для управления этим аппаратом и другими
подключенными компонентами.
Управление: Процедуры дистанционного управления подключенными компонентам, воспроизведением музыки,
прослушиванием радио и получением объемного звучания.
Разное: Информация для решения возникших проблем, технические характеристики и т.д.
Пример описания операции
В этом руководстве экран меню приводится на левой половине страницы, а на правой половине приведены управляющие
процедуры, дополнительные пояснения, соответствующие замечания и предостережения.
Меню пульта дистанционного управления (левая сторона) Детальное описание действий (правая сторона)
5
Введение
Introduction
Шаг
процедуры
Текстовое описание
процедуры
Выберите режим из экрана меню DSP Mode.
Курсор
Экран меню, используемый
в этой процедуре
DSP Mode
Jazz Club
Prmtr
Prmtr
Детальное описание действий,
связанных с левым экраном меню
Используя джойстик, переместите курсор к желаемому режиму
DSP и нажмите кнопу ENTER.
Arena : звуковая атмосфера первого ряда большой
концертной арены.
Jazz Club : менее просторная и более интимная
настройка, приближенная к музыке.
Theater : настройка живой акустики театра.
· Чтобы настроить звучание в режиме DSP, выберите значок
Prmtr (Параметр).
I Более быстрые настройки для получения объемного звучания
Чтобы получить объемное звучание за более короткий промежуток времени, выполните действия, помеченные в Содержании символом
I (звезда). Символы I (звезда) также находятся в нижнем правом углу страниц, содержащих эти действия.
Системные подключения
Подключение аудио компонентов
6
Подключенные компоненты, приведенные здесь, являются
примерами, поскольку доступные модели зависят от заны продаж.
Произведите подключения, как указано ниже.
При подключении компонентов системы обращайтесь также и к
их руководствам.
Не подключайте сетевой кабель до тех пор, пока не будут
произведены все соединения.
Также присоедините шнуры системного управления при
подключении компонентной системы Kenwood.
Подключения
Connections
System connections
KRF-V7771D (En/T)
Неисправность микрокомпьютера
Если эксплуатация невозможна, или, несмотря на правильность
соединений, появляется ошибочная индикация, перезагрузите
микрокомпьютер, как описано в разделе Устранение мелких
неисправностей.
*1 К разъемам CD2 / TAPE2 MONITOR подключите второй
проигрыватель компакт-дисков, вторую кассетную деку или
графический эквалайзер. Не присоединяйте шнур системного
управления к аппарату (кроме графического эквалайзера),
подключенному к разъемам CD2 / TAPE MONITOR.
Форма сетевой розетки
Велико-
британия
К стенной розетк е
ВНИМАНИЕ (для
CD
OPTICAL
DIGITAL
OUT
REC IN
PLAY OUT
Выход В: CD2
Выход А: CD1
Проигрыватель
виниловых
дисков
*2 Примечание, касающееся разъема SL16-TEXT (не поставляется только для некоторых областей): При использовании проигрывателя
компакт-дисков Kenwood, оборудованных разъемом SL16-TEXT, соедините этот разъем с аппаратом, используя прилагаемый к
проигрывателю коммуникационный шнур. Это позволит отображать названия диска и треков на пульте дистанционного управления
(поставляется с этим аппаратом). Не забудьте перевести переключатели SL-16/XS-8 проигрывателя компакт-дисков и аппарата в
положение SL-16.
CD-чейнджер или другой
проигрыватель компакт-дисков
Шнур системного управления
MD-рекордер или кассетная дека
Коммуникационный
шнур (SL16-TEXT)
Шнур системного
управления
Великобритании)
При использовании
сетевых розеток
обязательно
проконсультируйтесь
с Вашим дилером
на предмет
использования
соответствующей
вилки.
Предостережения относительно размещения
Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное пространство вокруг аппарата: от левой и правой панели: 10 см; от задней
панели: 10 см; от верхней панели: 50 см.
Вентилятор охлаждения
Вентилятор охлаждения включается при воспроизведении с большой выходной мощностью. Чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию,
оставьте свободное пространство (более 10 см) между задней стенкой аппарата и стеной.
1. Надежно подключайте все кабели. Плохое соединение может помешать надлежащей передаче сигнала или стать причиной
Notes
Notes
появления шумов.
2. Перед подключением или отключением кабелей обязательно отсоединяйте сетевой шнур от розетки. Подключение/отключение
соединительных кабелей без отключения от сети может привести к поломкам и повреждению аппарата.
3. Не подключайте к аппарату сетевые кабели компонентов, потребляемая мощность которых превышает указанную на розетке
аппарата.
Системные подключения
System connections
KRF-V7771D (En/T)
Подключение видеокомпонентов
Подключенные компоненты, приведенные здесь, являются
примерами, поскольку доступные модели зависят от зоны продаж.
Произведите подключения, как указано ниже.
При подключении компонентов системы обращайтесь также и к
их руководствам.
Не подключайте сетевой кабель до тех пор, пока не будут
произведены все соединения.
Второй видеомагнитофон или видеокамера
V
AV AUX
Аудио
выход
L - AUDIO - R
ANTENNA
PHONO
R
-
FM 75Ω
PRE OUT
VIDEO4 6CH. INPUT
SUBWOOFER
L
R
FRONT
R
SURROUND
CENTER
AM
REC
OUT
CD2 /
GND
TAPE 2
MONITOR
PLAY
IN
REC
OUT
MD/
TAPE 1
PLAY
IN
L
CD1
CENTER
L
SURROUND
@
SUB
FRONT
WOOFER
L
R
AUDIO
VIDEO
S VIDEO
MONITOR
OUT
PLAY
VIDEO 4
IN
PLAY
VIDEO 3
IN
PLAY
VIDEO 2
IN
REC
OUT
VIDEO 1
PLAY
IN
L
AUDIO
R
Видео
выход
S VIDEO
(Лицевая панель)
Телевизор
Видео
вход
VIDEO 2
COAXIAL
Также присоедините шнуры системного управления при
подключении компонентной системы Kenwood.
Аудио выход
Видео выход
VIDEO 3
COAXIAL
DIGITAL IN
DVD-проигрыватель
*
VIDEO 4
CD 1
OPTICAL
OPTICAL
1
7
Цифровой выход
Connections
*1 Подключение к разъему OPTICAL
Извлеките защитный колпачок из разъема
DIGITAL IN (OPTICAL) только в том случае,
когда разъем используется для
подключения.
О разъемах S VIDEO
R
B
L
MONITOR
OUT
SWITCHED TOTAL
90W MAX.
SURROUND SPEAKERS
(
4-16 Ω
R
Кабель S VIDEO
CENTER
SPEAKER
)
L
(4-16 Ω)
C
+
-
VIDEO 4
(
)
(
)
XS 8
SL 16
INPUT
SL 16 XS 8
SL 16
SYSTEM
TEXT
CONTROL
6CH
2CH
Используйте разъемы S-VIDEO для подключения
компонентов, имеющих разъемы S VIDEO IN/OU
· Åñëè äëÿ подключения видео
воспроизводящих компонентов Вы
FRONT SPEAKERS
используете разъемы S VIDEO, обязательно
A
(4-16 Ω)
L
R
èñï îë üçó é òå ð àç úåìû S VIDEO äëÿ
подключения телевизора или
записывающей аппаратуры.
· Ð àç úåìû S VIDEO этого аппарата
совместимы с широкоформатными
телевизорами.
Подключения
.
Аудио вход
Видео выход
Аудио выход
Видео вход
Видеомагнитофон
· Для подключения проигрывателя компакт-дисков, с овместимого
с Video CD, и воспроизведения на нем видеопрограмм
подсоедините проигрыватель к одному из блоков входных
разъемов VIDEO1 VIDEO4. В этом случае не подключайте к
проигрывателю шнур системного управления.
Цифровой выход
Демодулятор
AC-3 RF
Радиочастотный вых од
Видео выход
Аудио выход
Коаксиальный
выход
Проигрыватель лазерных дисков
Цифровые подключения
8
На входы DIGITAL IN можно подавать сигналы в форматах MPEG,
Dolby Digital (AC-3) èëè PCM (CD-формат), при этом определение типа
входного сигнала происходит автоматически.
Подключенные компоненты, указанные здесь, приведены в качестве
примера, поскольку список доступных моделей может отличаться в
разных областях.
Произведите подключения, как указано ниже.
При подключении компонентов системы обращайтесь также и к
их руководствам.
Не подключайте сетевой кабель до тех пор, пока не будут
произведены все соединения.
Радиочастотный демодулятор проигрывателя
лазерных дисков (DEM-9991D)
Примечание: Необходим только тогда, когда Вы хотите
Подключения
Connections
Цифровой выход
(коаксиальный)
воспроизводить лазерные диски в формате Dolby Digital
(ÀÑ-3).
DIGITAL OUTPUT
COAX.
AC-3 RF
COAX.
DIGITAL INPUTRF INPUT
DC IN
OPT.
Системные подключения
System connections
KRF-V7771D (En/T)
Примечания, касающиеся разъемов DIGITAL INPUT
При использовании цифровых входов произведите подключение
и назначение, уделяя особое внимание соответствию между
входными разъемами и соединительными кабелями
Разъем DIGITAL INPUT
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
CD1
Цифровой выход
(оптический)
Используемый соединительный
кабель
Коаксиальный кабель
Коаксиальный кабель
Оптический кабель
Оптический кабель
Проигрыватель
лазерных дисков с
выходами RF OUT è
Цифровой выход
(коаксиальный)
DIGITAL OUT
.
LASER DISC RF DEMODULATOR DEM-9991D
RF
POWER
LOCK
OFF OPT. COAX.
NITOR
OUT
VIDEO 4
DEO 3
VIDEO 2
COAXIAL
VIDEO 3
COAXIAL
DIGITAL IN
VIDEO 4
OPTICAL
CD 1
OPTICAL
SL 16
TEXT
Подключение проигрывателя
лазерных дисков
Проигрыватель с выходом AC-3 RF OUT необходимо сначала
подключить к радиочастотному демодулятору (DEM-9991D).
1. Подключите проигрыватель лазерных дисков к радиочастотному
демодулятору для лазерных дисков Kenwood (DEM-9991D:
опционален).
· Если Ваш проигрыватель лазерных дисков может быть
подключен непосредственно к ресиверу, подсоедините его к
разъемам DIGITAL IN, VIDEO 3 COAXIAL.
2. Подключите демодулятор к разъемам DIGITAL IN, VIDEO 3
COAXIAL ресивера.
3. Подключите видео и аналоговые аудио сигналы к разъемам
VIDEO 3. (см. раздел Подключение видео компонентов на стр.
7).
Радиочастотный
выход АС-3
(коаксиальный)
Цифровой выход
(коаксиальный)
Цифровой выход
(оптический)
Примечание: Подключите либо оптический, либо
коаксиальный кабель.
Не подключайте оба кабеля. Подключение
коаксиального кабеля взято лишь в качестве
примера.
Проигрыватель DVD с выходом DIGITAL OUT
Примечание: Подключите либо оптический, либо
коаксиальный ка бель.
Не подключайте оба кабеля. Подключение
коаксиального кабеля взято лишь в качестве
примера.
Подключение DVD-проигрывателя
Для подключения DVD-проигрывателя используйте разъемы DIGITAL
IN, VIDEO 4 OPTICAL.
1. Соедините выход DIGITAL OUT (оптический) DVD-проигрывателя
с входами DIGITAL IN, VIDEO 4 OPTICAL ресивера.
2. Подключите видео, S-Video и аналоговые аудио сигналы к
разъемам VIDEO 3. (см. раздел Подключение видео
компонентов на стр. 7).
Системные подключения
System connections
KRF-V7771D (En/T)
Радиочастотный демодулятор лазерных дисков DEM-9991D (приобретается дополнительно)
8
AC-3 RF
7
DIGITAL INPUTRF INPUT
COAX.
DC IN
OPT.
Поместите блок питания как можно дальше от демодулятора,
ресивера и антенн.
5. Âõîä RF INPUT AC-3 RF (Dolby Digital RF)
Соедините этот разъем с разъемом Dolby Digital (AC-3) RF
OUTPUT проигрывателя лазерных дисков.
6. Âõîä DIGITAL INPUT COAX. (коаксиальный)
Соедините этот разъем с разъемом COAXIAL OUTPUT
проигрывателя лазерных дисков.
7. Âõîä DIGITAL INPUT OPT. (оптический)
Соедините этот разъем с разъемом OPTICAL OUTPUT
проигрывателя лазерных дисков.
· Когда сигнал подается одновременно на входы RF INPUT (AC-3
RF) è DIGITAL INPUT, предпочтение отдается входу RF INPUT
(AC-3 RF).
8. Разъем DC IN 12V
Подключите к этому разъему блок питания, поставляемый с
Вашим демодулятором. Подключите блок питания к стенной
розетке по окончании всех соединений.
1
LASER DISC RF DEMODULATOR DEM-9991D
OFF OPT. COAX.
POWER
2
3
RF
LOCK
56
4
DIGITAL OUTPUT
COAX.
EXTERNAL DC SUPPLY DC 12V
1. Переключатель питания POWER
Используется для выключения (OFF) / включения (ON) (OPT. /
COAX.) аппарата.
Независимо от положения переключателя OPT. / COAX. âõîä
автоматически переключается на Dolby Digital (AC-3), как только
поступает сигнал Dolby Digital (AC-3) RF.
2. Индикатор питания POWER
Загорается (красным), когда переключатель питания (1)
установлен во включенное положение.
3. Индикатор RF LOCK
Загорается, когда на вход RF INPUT (AC-3 RF INPUT) (5) подается
сигнал Dolby Digital (AC-3). (Этот индикатор гаснет при
использовании цифрового входа.)
4. Âõîä DIGITAL INPUT COAX. (коаксиальный)
Соедините этот разъем с разъемом VUDEO4 COAXIAL (DIGITAL
IN) ресивера. Когда переключатель POWER (1) установлен в
положение COAX. , à íà âõîä RF INPUT (AC-3 RF INPUT) (5)
подается сигнал Dolby Digital (AC-3), на этот выход поступает
сигнал Dolby Digital (AC-3).
Dolby è AC-3 являются торговыми марками Dolby Laboratories.
9
Connections
Подключения
SL16 XS8
Системные подключения
Подключение системного управления
10
Подключение шнуров системного управления позволяет Вам воспользоваться преимуществами удобных операций системного управления.
Существует два типа режимов системного управления Kenwood. Произв едите соединения в соответствии с группами символов разъемов,
указанными ниже.
B режим: позволяет Вам комбинировать разъемы f, B è F
режим: только для разъемов .
Этот аппарат совместим с обоими режимами [XS8] и [SL16]. Фабрично установленным режимом является [SL16]. Чтобы переключить
аппарат в режим [XS8], выполните операции, приведенные в разделе Переключение с [SL16] в [XS8]
System connections
KRF-V7771D (En/T)
ПРИМЕР: подключения для режима [XS8]
Подчеркнутые символы обозначают режим системного
управления.
[SL16] [XS8]
Подключения
Connections
[SL16]
XS] [XS8] [XR]
[SL16] [
XS] [XS8]
[SL16] [
XS]
[
· С целью использования всех преимуществ системного управления компоненты должны быть подключены к соответствующим разъемам.
Используемый проигрыватель компакт-дисков должен быть подключен к разъемам CD1 . Используемая к ассетная дека (или MD-рекордер)
должна быть подключена к разъемам MD/TAPE 1. При использовании более одного проигрывателя компакт дисков (или другого
оборудования) только тот из них, который подключен к соответствующему разъему, будет доступен для системного управления.
· Некоторые проигрыватели компакт-дисков и кассетные деки несовместимы с режимом системного управления [SL16]. Обязательно
используйте режим [XS8] при использовании компонентов, несовместимых с [SL16].
· Некоторые MD-рекордеры не поддерживают функцию системного управления. Функция сист емного управления недоступна, когда MDрекордер подключен через цифровой вход. Вы не можете подключить шнур системного управления к такому оборудованию.
1. Оборудование, поддерживающее [SL16], не может комбинироваться с оборудованием,
поддерживающим [XR], [XS] è [XS8]. Если Ваша система содержит такую комбинацию компонентов,
Notes
Notes
пожалуйста, не подключайте шнуры системного управления. Даже при отсутствии шнуров системного
управления обычные операции могут производиться без снижения производительности.
2. Не подключайте шнуры системного управления к компонентам, не одобренным Kenwood. Несоблюдение
этого условия может повлечь за собой неправильную работу и повреждение Вашего оборудования.
3. Убедитесь, что штекеры шнуров системного управления полностью вставлены в разъемы.
Ресивер
MD-рекодер
Кассетная дека
CD-проигрыватель
Проигрыватель
виниловых дисков
Шнур
системного
управления
ПРИМЕР: подключения для режима [XS16]
Подчеркнутые символы обозначают режим системного
управления.
SL16] [XS8]
[
SL16]
[
SL16] [XS] [XS8] [XR]
[
SL16] [XS] [XS8]
[
[XS]
Ресивер
MD-рекодер
Кассетная дека
CD-проигрыватель
Проигрыватель
виниловых дисков
Шнур
системного
управления
Использование системного управления
Дистанционное управление
Системное управление позволяет Вам управлять
подключенными компонентами с помощью пульта
дистанционного управления, прилагаемого к ресиверу.
Автоматические операции (кроме оборудования [XR])
Когда Вы начинаете воспроизведение не одном из
компонентов, селектор входов ресивера автоматически
переключается на соответствующий вход.
Синхронизация записи (кроме оборудования [XR])
Эта функция позволяет Вам синхронизировать начало записи
с началом воспроизведения компакт-диска, минидиска или
аналогового диска.
Переключение из [SL16] в [XS8]
Вы можете с легкостью изменить режим системного управления,
изменив положение переключателя SYSTEM CONTROL на задней
стенке аппарата. Произв едите эту операцию после окончания всех
соединений.
Äëÿ [SL16]
· Эта операция не отражается на содержимом памяти.
· После переключения режима системного управления
выключите и снова включите питание ресивера, чтобы
подтвердить изменение режима.
Äëÿ [XS8]
Регистрация настроечных кодов для компонентов KENWOOD
· Как только Вы произвели системные соединения, обязательно зарегистрируйте для каждого компонента соответствующий настроечный
код.
· Если у Вас имеются управляемые дистанционно компоненты Kenwood, несовместимые с системным управлением (или не
комбинируются с системным управлением другого оборудования), регистрация настроечных кодов позволит Вам управлять этими
компонентами с помощью пульта дистанционного управления, поставляемого с ресивером (без подключения шнура системного
управления). О т ом, как зарегистрировать настроечные коды для Ваших компонентов Kenwood, читайте в разделе Установки для
управления а удио/видео компонентами.
Системные подключения
System connections
KRF-V7771D (En/T)
Подключение процессора объемного звучания
Произведите соединения, как указано ниже.
При подключении соответствующих компонентов системы
обращайтесь также к из руководствам по эксплуатации.
Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не произведете
все подключения.
Звук, поступающий на вход VIDEO4 6 CH.
INPUT, используется вместе с видео
сигналом, поступающим на вход VIDEO4.
VIDEO4 6CH. INPUT
SUBWOOFER
CENTER
SURROUND
FRONT
L
AUDIO
R
DVD-проигрыватель
Фронт
Òûë
Центр
Сабвуфер
S VIDEO
VIDEO
PLAY
IN
Многоканальный процессор
объемного звучания
При использовании вх ода 6CH обязательно установите
переключатель VIDEO 4 INPUT в положение 6CH.
· Åñëè âõîä 6CH не используется, установите в положение 2CH.
MONITOR
OUT
VIDEO 4
Видео выход
VIDEO 4
INPUT
6CH
2CH
11
Connections
Подключения
PRE OUT
ANTENNA
PHONO
R
-
FM 75Ω
VIDEO4 6CH. INPUT
SUBWOOFER
L
R
FRONT
R
SURROUND
CENTER
AM
REC
OUT
CD2 /
GND
TAPE 2
MONITOR
PLAY
IN
REC
OUT
MD/
TAPE 1
PLAY
IN
L
CD1
CENTER
L
SURROUND
@
SUB
FRONT
WOOFER
L
R
AUDIO
VIDEO
PLAY
IN
PLAY
IN
PLAY
IN
REC
OUT
PLAY
IN
L
AUDIO
R
S VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO 4
VIDEO 3
VIDEO 2
VIDEO 1
VIDEO 2
COAXIAL
VIDEO 3
COAXIAL
DIGITAL IN
VIDEO 4
OPTICAL
CD 1
OPTICAL
SL 16
SYSTEM
TEXT
CONTROL
(
SL 16
VIDEO 4
)
(
)
XS 8
INPUT
SL 16 XS 8
FRONT SPEAKERS
A
R
6CH
2CH
SWITCHED TOTAL
90W MAX.
L
L
R
SURROUND SPEAKERS
B
(4-16 Ω)
CENTER
SPEAKER
(
)
4-16 Ω
L
R
(4-16 Ω)
C
+
-
Замечание по поводу DTS
DTS Digital Surround это цифровой аудио формат с 5.1 раздельными каналами, используемый при записи на компакт-диски, лазерные диски
и DVD. Такие носители не могут быть декодированы и воспроизведены на большинстве проигрывателей к омпакт-дисков, лазерных дисков и
DVD. По этой причине при воспроизведении DTS-закодированных носителей через аналоговые выходы проигрывателя появится чрезмерный
шум. Чтобы избежать возможного повреждения Вашей системы при непосредственном подключении аналоговых выходов к усилителю,
необходимо соблюсти некоторые предосторожности. Чтобы насладиться звучанием DTS Digital Surround, внешний 5.1-канальный декодер
DTS Digital Surround должен быть подключен к цифровому выходу проигрывателя компакт-дисков, лазерных дисков или DVD.
Системные подключения
System connections
KRF-V7771D (En/T)
Подключение динамиков/подключения к разъемам PRE OUT
12
Произведите соединения, как указано ниже.
При подключении соответствующих компонентов системы
обращайтесь также к из руководствам по эксплуатации.
Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не произведете
все подключения.
1 Снимите изоляцию.
2 Ослабьте.
3 Вставьте.
Подключения
4 Закрутите.
Connections
· Никогда не закорачивайте + и
провода кабелей.
· Если перепутаны правый и
левый динамики, или кабели
динамиков подключены с
обратной полярностью, то
звучание будет
ненатуральным, а звуковой
образ нечетким. Убедитесь,
что динамики подключены
надлежащим образом.
PRE OUT
VIDEO4 6CH. INPUT
SUBWOOFER
L
CENTER
L
SURROUND
@
SUB
FRONT
WOOFER
L
R
AUDIO
VIDEO
PLAY
IN
PLAY
IN
PLAY
IN
REC
OUT
PLAY
IN
L
AUDIO
R
ANTENNA
PHONO
R
-
FM 75Ω
GND
AM
FRONT
SURROUND
CENTER
REC
OUT
CD2 /
TAPE 2
MONITOR
PLAY
REC
OUT
MD/
TAPE 1
PLAY
L
R
R
IN
IN
CD1
S VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO 4
VIDEO 3
VIDEO 2
VIDEO 1
VIDEO 2
COAXIAL
VIDEO 3
COAXIAL
DIGITAL IN
VIDEO 4
OPTICAL
Фронтальный динамик А
(4-16 Ом)
CD 1
OPTICAL
Правый
SL 16
TEXT
Æ»
Правый
»
Æ
VIDEO 4
(
)
(
)
XS 8
SL 16
INPUT
SL 16 XS 8
FRONT SPEAKERS
A
R
6CH
2CH
(4-16 Ω)
L
SYSTEM
CONTROL
Центральный
динамик
Активный
сабвуфер
Объемные динамики
(4-16 Ом)
(обязательно подключите
оба объемных динамика)
B
L
R
Æ»
SWITCHED TOTAL
90W MAX.
SURROUND SPEAKERS
(
)
4-16 Ω
L
R
CENTER
SPEAKER
(4-16 Ω)
Левый
C
+
-
Фронтальный
динамик А
(4-16 Ом)
Левый
Æ»
Æ»
PRE OUT
R
FRONT
R
SURROUND
CENTER
@
SUB
WOOFER
Центральный
динамик
Усилитель мощности
Усилитель мощности
Усилитель мощности
L
L
Активный
сабвуфер
FRONT SPEAKERS
A
R
L
(4-16 Ω)
B
R
Фронтальные динамики В
Объемные динамики
Фронтальные динамики
L
(4-16 Îì)
+
-
Левый
Æ»
Подключения к разъемам PRE OUT
Этот ресивер оборудован дополнительными разъемами
предусилителя. Они могут использоваться в различных
целях, но должны подключаться к внешнему усилителю,
как показано на рисунке. Подключение динамиков
непосредственно к выходам предусилителя PRE OUT
приведет к отсутствию звука.
· При использовании разъемов PRE OUT обязательно
установите переключатель SPEAKERS A â
положение ВКЛ.
· Если переключатель SPEAKERS A установлен в
положение ВЫКЛ., на разъем SUBWOOFER сигнал
не подается.
Правый
Ȯ
Системные подключения
System connections
KRF-V7771D (En/T)
Подключение антенн
Произведите соединения, как указано ниже.
Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не произведете все подключения.
Метод подключения к каждому антенному гнезду
1. Нажмите на
рычажок
Подключение внутренней АМ-антенны
Прилагаемая антенна предназначена для комнатного использования.
Разместите ее как можно дальше от самой системы, телевизора,
проводов динамиков и питания и установите в положение,
обеспечивающее наилучший прием.
2. Вставьте шнур 3. Верните рычажок в
рамочная
АМ-антенна
исходное положение
-FM 75Ω
ANTENNA
AM
GND
13
Connections
Подключения
комнатная
FM-антенна
Подключение внутренней FM-антенны
Прилагаемая антенна предназначена только для временного
использования в помещении. Для достижения более качественного
приема сигнала мы советуем Вам использовать внешнюю антенну.
При подключении внешней антенны отключите внутреннюю.
Используйте
Use the commercially
available antenna
имеющийся в продаже
adaptor.
антенный адаптер.
внешняя FM-антенна
Подключение внешней FM-антенны
Проведите коаксиальный кабель (75 Ом), подключенный к внешней
антенне, в помещение и подключите к терминалу FM 75 W.
Органы управления и индикаторы
KRF-V7771D (En/T)
14
Настройка
Setup
Индикатор MUTE
MUTE
ST.
TUNED
Стерео индикатор
Индикатор TUNED
ON/STANDBY
POWER
ON
OFF
2 3 7
1
54 6 @ # %$ &^
PHONES
Многорежимный дисплей
Дисплей
DOLBY DIGITAL
CLIP INDICATOR
A
SPEAKERS
B
8
MPEG Cinema Re-EQ
VOLUME
MUTE
DOWN
9
0
INPUT SELECTOR
DISPLAY MODE
UP
CD2 / TAPE2
S VIDEO
AV AUX
VL
-
AUDIO-R
MONITOR
!
1 Клавиша POWER
Используется для включения и выключения
питания.
2 Клавиша ON/STANDBY (
Используется для переключения между
режимами ВКЛ. и ожидания
3 Индикатор режима ожидания
Загорается в режиме ожидания
4 Сенсор дистанционного управления
Принимает сигналы, передаваемые с
пульта дистанционного управления.
5 Разъем PHONES
Используется для прослушивания музыки
через наушники.
6 Клавиши SPEAKERS
Используются для включения и
выключения динамиков А и В.
7 Индикаторы
CLIP INDICATOR:
Загорается, когда входной сигнал
отсекается при аналогово-цифровом
преобразовании.
DOLBY DIGITAL:
Загорается при активизации Dolby Digital.
)
MPEG:
Загорается при активизации MPEG.
Cinema Re-EQ:
Загорается при активизации Re-EQ.
8 Клавиша MUTE
Используется для временного отключения.
9 Передатчик дистанционного управления
Посылает сигналы íà пульт
дистанционного управления.
10Коммуникационный индикатор
Загорается при приеме или передаче
сигнала дистанционного управления
11Регулятор VOLUME
Используется для изменения громкости.
12Входной разъем S VIDEO (AV AUX)
Используется для подключения к
выходному разъему S VIDEO аудио/видео
компонента
13Входной разъем VIDEO (AV AUX)
Используется для подключения к
композитному выходному разъему (RCA)
аудио/видео компонента.
14Входные разъемы AUDIO (L, R) (AV AUX)
Используется для подключения к выходным
аудио разъемам (RCA) аудио/видео
компонента.
15Индикатор CD2/TAPE2 MONITOR
Загорается при использовании входа CD2/
Tape2 (Monitor).
16Клавиша DISPLAY MODE
При нажатии включает или выключает
дисплей.
При удерживании в нажатом состоянии
более 2 секунд переключает режим записи.
17Клавиша INPUT SELECTOR
Используется для переключения входов в
следующей последовательности:
TUNER
CD1
MD/Tape1
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
AV AUX
PHONO
Режим ожидания
Пока горит индикатор режима ожидания, внутренние схемы аппарата потребляют небольшой ток, необходимый для сохранения содержимого
памяти. Это состояние аппарата называется режимом ожидания. Пока аппарат находится в режиме ожидания, он может быть включен с пульта
дистанционного управления.
Настройка пульта дистанционного управления
ON/STANDBY
MUTE
VOLUME
ENTER
Setup Surround
SP Level
SP Distance
SP Selection
Tuner
CD1
Video2
Video3 Video4
Video1
TV1
Phono
TV2
CD2
MD/
Tape1
CD2/
Tape2
Input
Digital
Input
Analog
AV AUX
Macro
Remote
Mode
Main
Menu
CONFIRM
1
2
3
45
6
7
8
9
0
Notes
Notes
KRF-V7771D (En/T)
Органы управления и индикаторы
Note
Note
Перед использованием пульта
дистанционного управления
произведите процедуру Настройка
модели.
Приведенный ниже экран меню
появляется после первой установки
элементов питания.
Model 1
Model 2
p
Выберите для выбора источника и
управления им. (Для Phono è AV AUX:
Используются только для выбора
источника.)
Выберите для управления телевизором
2. Экран меню
В этой области отображаются значки управляющих клавиш
и уровни.
3. Дисплей коммуникационного статуса
Отображает коммуникационный статус.
4. Джойстик
Эта клавиша используется для выбора значка. Она
нажимается в четырех направлениях.
5. Клавиша ENTER
Нажмите, чтобы подтвердить выбор значка.
6. Клавиши VOLUME (вверх, вниз)
Используются для изменения громкости.
7. Клавиша CONFIRM
Используется для подтверждения выбранных значений.
8. Клавиша MUTE
Используется для временного отключения звука.
9. Клавиша
Используется для включения и перевода в режим ожидания
ресивера и компонентов, подключенных к нему с помощью
шнуров системного управления.
10. Значок возврата (
Выберите для возврата к предыдущему экрану меню.
Model
Type Setu
1. Сегментный экран
В этой области отображаются фиксированные значки.
· Значок главного меню (Main Menu) : Выберите его для отображения
главного меню.
· Значок Phono
· Значок CD1
· Значок Tuner
· Значок MD/Tape1
· Значок Video1
· Значок Video2
· Значок Video3
· Значок Video4
· Значок AV AUX
· Значок TV1
· Значок TV2
· Значок Macro: Используется для контролирования макроопераций.
· Значок Input Digital: Выберите для воспроизведения цифрового
источника.
· Значок Input Analog: Выберите для воспроизведения аналогового
источника.
· Значок Remote Mode: Выберите для изменения режима работы
пульта дистанционного управления без смены выбранного
источника.
15
Setup
Настройка
(ON/STANDBY)
)
Примерный рабочий диапазон
Сенсор
дистанционного
управления
30º 30º
30º 30º
6m
ИК: Система инфракрасного
излучения
Инфракрасный
передатчик
1. Прилагаемые элементы питания предназначены для
проверки функций пульта дистанционного управления.
По этой причине продолжительность их службы может
быть короче, чем у обычных элементов питания.
2. Когда диапазон дистанционного управления становится
короче обычного, замените все четыре элемента
питания новыми.
3. Попадание на сенсор дистанционного управления
прямых солнечных лучей или света флуоресцентных
ламп может привести к неправильной работе. Чтобы
избежать этого, измените положение Вашей системы.
4. Дисплей пульта дистанционного управления может
отображать ошибочную информацию при эксплуатации
вне указанного диапазона.
Настройка пульта дистанционного управления
KRF-V7771D (En/T)
Настройка пульта в соответствии с Вашим ресивером
16
Выполните нижеследующую процедуру после первой установки
элементов питания или при потере содержимого памяти пульта
дистанционного управления.
Подготовка
· Нажмите клавишу POWER è ON/STANDBY на ресивере,
чтобы включить его.
Настройка модели
Установка батареек
1. Снимите крышку. · Вставьте четыре батарейки ААА (R6 / UM-
1
2
3
2. Вставьте батарейки. 3. Закройте крышку.
Оповещение о севших элементах питания
Когда на экране появится
сообщение, оповещающее о
Low
y
Batter
3) соблюдая полярность.
· Для сохранения запомненных установок
произведите замену батареек в течение
30 секунд.
том, что элементы питания
начали садиться, замените
все элементы питания
новыми.
Проверьте дисплей
Настройка
Setup
!
"
Появится экран Model Type Setup.
Переместите курсор к Model 2
ENTER
Переместите курсор.
Подтвердите выбор
ENTER
Нажмите клавишу ENTER.
Model
Model
Type Setu
Type Setu
p
Model 1
Model 2
p
Model 1
Model 2
· После выбора значка обязательно нажимайте клавишу
ENTER, чтобы подтвердить свой выбор.
Чтобы инициализировать пульт дистанционного управления
2
1
1. Откройте крышку и удалите элементы питания.
2. Нажмите кнопку инициализации концом острого предмета,
и удерживайте ее в нажатом состоянии несколько секунд.
· Эта операция приведет к удалению всей предварительно
занесенной настроечной информации.
· Если при замене элементов питания
содержимое памяти пульта дистанционного
управления не было потеряно, экран меню
Model Type Setup не появляется. В этом
случае выполнение операций, приведенных
в пунктах 2, 3 и 4 не требуется.
· Курсор может перемещаться в четырех
направлениях в зависимости от того, как
Вы выбираете значок.
Note
Note
CONFIRM
Настройка пульта дистанционного управления
KRF-V7771D (En/T)
Основные операции
Подсветка дисплея будет
отключена, если в течение
нескольких секунд с пультом не
будет произведено ни одной
операции. В этом случае нажмите
любую клавишу, чтобы снова
включить подсветку.
· Когда дисплей выключен,
первое нажатие клавиши ON/
STANDBY не включает и не
выключает систему, а
включает дисплей.
Простейшее использование пульта
дистанционного управления
Переместите курсор к желаемому значку
Джойстик
ENTER
· Вы можете перемещать
джойстик вверх, вниз, влево
и вправо, но не по
диагонали.
Main
Menu
Phono
TV2
TV1
Speaker Selection
SW
NoCYesSYes
Custom Setu
CD2/
CD1
CD2
Video2
Video1
Quick Setu
Tape1
Tuner
Video3 Video4
p
MD/
Tape2
AV AUX
Input
Digital
Macro
Entr
Input
Analog
Remote
Mode
ENTER
MUTE
Next
p
ON/STANDBY
Функции
Дисплей коммуникационного статуса
Передача
Entr
Next
Прием
Передача / прием
заблокированы
17
VOLUME
CONFIRM
Setup
Настройка
Значки:
S
Yes
Custom Setu
Òåíü
Значки с тенью:
активизируют при выборе функции или
команды.
p
Значки без тени:
открывают при выборе связанные экраны
меню.
Подтвердите выбор значка
ENTER
На некоторых экранах меню Вы можете найти значок
Даже в этом случае нажимайте клавишу ENTER после выбора
клавиша ENTER
Entr
значка.
· Эта операция опущена на следующих страницах, с целью
упростить объяснения.
Подтверждение текущего статуса
Если Вы хотите узнать текущие настройки,
или дисплей выключился, нажмите клавишу
CONFIRM, чтобы отобразить текущий статус.
Клавиша CONFIRM
Возврат к предыдущему экрану
Выбор значка возврата (галочка) возвращает
Вас к предыдущему экрану меню.
Значок возврата
.
· Если Вы хотите вернуться к первому экрану меню, выберите
значок Main Menu.
SndLsn Function Stp
FL Dimmer
FL Display Mode
Speaker Level
- - Auto
Channel Test Tone
+10dB
Level
LS
Настройка пульта дистанционного управления
KRF-V7771D (En/T)
Перемещение по экранам пульта дистанционного управления
18
Пульт дистанционного управления использует иерархическую структуру, позволяющую ему отображать большое количество функций.
Например, доступ к экранам настроечного меню можно получить из экрана Main Menu следующим образом:
1. Чтобы отобразить экран главного меню, сначала выберите значок Main Menu на сегментном экране.
CD2/
Main Menu
Main
Menu
CD1
Phono
Video1
TV2
TV1
Lstn Mode
MD/
Tape1
Tuner
CD2
Video2
Video3 Video4
Snd Fnc Stp
Экран Main Menu содержит в себе экраны Lstn Mode (режим прослушивания), Sound (звучание), Function (функция) и Setup
(настройка). Эти экраны можно отобразить, переместив курсор к значку Lsn, Snd, Fnc и Stp соответственно.
Input
Input
Tape2
Analog
Digital
Remote
Macro
Mode
AV AUX
Экран Main Menu содержит в себе 4 следующих экрана:
Lstn Mode
Re-EQ
Digital
Pro Logic
3 Stereo
Snd Fnc Stp
MPEG
Stereo
DSP !
On
Auto
SoundLsn Fnc Stp
Loudness
Off
Tone
SP Level
Off
2. Переместите курсор к значку Stp главного меню, чтобы отобразить экран Setup.
Экран меню SoundЭкран меню Lstn Mode Экран меню Function Экран меню Setup
SndLsn
Surround Input
IR
Download
Back Light
Fnc
Setup
Macro
· Выбор значка с тенью (в этом примере значок Back Light) активизирует функцию этого значка.
· Значки без тени (в этом примере значок Surround, IR, Download, Input è Macro) содержат
другие экраны меню.
Настройка
Setup
3. Выберите значок Surround, чтобы отобразить экран меню Setup.
Setup Surround
SP Selection
SP Distance
SP Level
4. Если выбран значок SP Selection
Speaker Selection
Quick Setu
SW
NoCYesSYes
Custom Setu
(Если выбран значок
Custom Setup)
p
Entr
Next
p
SP Selection(Custom
SW
OffFLr
SW Re-Mix
g
C
OffSNml
5. Если выбран значок Next
)
Entr
Next
Off
SndLsn
Fnc
Setup
Surround Input
IR
Macro
Download
Back Light
Speaker Distance
L C
SW
R
(Если выбран значок Next)
LS RS
Next
6. Если выбран значок Next
Чтобы вернуться к предыдущему экрану меню
Выберите значок (галочка), чтобы перейти к экрану
меню, находящемуся по иерархии на один уровень выше
текущего. Выберите значок Main Menu, чтобы вернуться к
экрану Main Menu, находящемуся на верхнем уровне
иерархии.
SP
Dist.
2.4m
8 ft
Установки для управления аудио/видео компонентами
t
KRF-V7771D (En/T)
Назначение подключенных компонентов выбранным входам
Общий ход настройки
1. Откройте меню Setup и выберите значок IR.
2. Назначьте значкам входов подключенные компоненты.
3. Идентифицируйте все подключенные компоненты.
Откройте меню Setup и выберите значок IR
CD2/
Tape2
AV AUX
Input
Digital
Macro
Input
Analog
Remote
Mode
1
3
Main
Menu
CD1
Phono
Video1
TV2
TV1
Lstn Mode
SndLsn
Surround Input
IR
Download
Back Light
MD/
Tape1
Tuner
CD2
Video2
Video3 Video4
Snd Fnc Stp
Setup
Fnc
Macro
2
Значки TV, появляющиеся на сегментном экране после настройки,
позволяют Вам пользоваться пультом дистанционного управления
для управления телевизором, без подключения последнего к
ресиверу.
1 Выберите значок Main Menu
· Если на экране уже отображается главное меню, показанное
слева, шаг 1 можно пропустить.
2 Выберите значок Stp.
3 Выберите значок IR.
19
Назначьте значкам входов подключенные компоненты
Выберите название входного разъема, найдите в таблице Настроечных Кодов (в приложении) настроечный код компонента, подключенного
к выбранному входу, и введите 4-значный настроечный код, сопоставляемый с выбранным входом.
Селектор
Input
входов
selector
При регистрации настроечных кодов аудио компонентов
Kenwood, подключенных к ресиверу посредством шнуров
системного управления, для обеспечения надлежащей работы
используйте следующие коды:
Кассетная дека :7990
Проигрыватель компакт-дисков :8990
Карусельный проигрыватель компакт-дисков :8991
CD-чейнджер (OUTPUT A к разъемам CD1) :8992 *1
CD-чейнджер (OUTPUT В к разъемам CD2/TAPE2 MONITOR)
MD-рекордер :9990
*1 Этот код предназначен только для выходов OUTPUT A или
для CD-чейнджера, не имеющего раздельных выходов,
таких как OUTPUT A и В
*2 Этот код предназначен только для выходов OUTPUT В. Для
CD-чейнджера, не имеющего раздельных выходов, таких
как OUTPUT A и В, используйте коды из таблицы
настроечных кодов
Чтобы удалить настроечный код ¡
Setup IR
MD/Tape1
2
1
3
5
4
6
8
7
9
MD
Entr
0
Clr
Check
#9990
2
3
Componen
Компонент
4
:8993 *2
1
1 Выберите вход, используя значки èëè .
CD1
MD/ Tape 1
CD 2/Tape 2
TV1
TV2
Video1
Video2
Video3
Video4
2 Найдите в таблице настроечных кодов код, соответствующий
подключенному компоненту, и введите его, используя значки
с 1 по ).
3 Выберите значок Check, чтобы проверить компонент.
· Если был выбран правильный код, питание компонента
включится. Однако, компоненты, имеющие один из указанных
слева кодов, и некоторые компоненты других производителей
не могут быть включены.
· Выберите значок Clr (очистка) для отмены.
4 Выберите значок Entr (ввод), чтобы зарегистрировать
êîä.
· Значки зарегистрированных компонентов появляются на
сегментном экране.
Выходы переключаются при каждом
выборе значка
èëè .
Setup
Настройка
Идентифицируйте все подключенные компоненты
!
Повторите шаг 2 для каждого подключенного компонента.
Установки для управления аудио/видео компонентами
KRF-V7771D (En/T)
Установка компонентов, не указанных в таблице Настроечных Кодов
20
Эта услуга будет доступна до 31 марта 2001 года.
Если Ваши компоненты не указаны в таблице настроечных кодов, их коды можно получить по телефонной линии.
Перед звонком запишите название производителя и модель Вашего компонента в таблицу, приведенную ниже
Òèï Производитель ¹ модели Номер ПДУ
TV KENWOOD KV-???? RC-????
1
2
Позвоните в нашу бесплатную службу поддержки покупателей и объясните, какие компоненты Вы хотели бы
добавить в пульт дистанционного управления
Великобритания (включая Северную Ирландию): 0800-898520
Великобритания (включая Северную Ирландию): 0800-898520
· Этот номер предназначен исключительно для получения
информации о кодах. Вопросы, касающиеся эксплуатации
Вашей системы, должны направляться Вашему продавцу.
· Часы обслуживания покупателей:
Понедельник пятница 9:00 19:00
Суббота 9:00 15:00
Откройте меню Setup и выберите значок Download
!
Настройка
Setup
1
Main
Menu
CD1
Phono
Video1
TV2
TV1
Lstn Mode
SndLsn
CD2
Video2
Snd Fnc Stp
Fnc
Tape1
Tuner
Video3 Video4
CD2/
MD/
Tape2
AV AUX
Setup
Input
Digital
Macro
Input
Analog
Remote
Mode
Surround Input
IR
3
Download
Back Light
Macro
Òèï Производитель ¹ модели Номер ПДУ
3
4
5
· После того, как наш представитель запишет производителя и
модель компонента, он попросит Вас поднести пульт
дистанционного управления к телефонной трубке, как показано
ниже. Ваш пульт дистанционного управления: Kenwood RC-
R0807.
Перед поднесением пульта к трубке выполните шаги 3 и 4.
1 Выберите значок Main Menu
2
2 Выберите значок Stp
3 Выберите значок Download
Выберите значок Download
"
Futureset U
pg
rade
Download
Loadin
Получите настроечные коды через телефон
#
g
· Во время получения кодов дистанционного управления на
экране дисплея отображается Loading.
· Во время получения кодов подсветка дисплея отключается.
· Чтобы прервать получение, нажмите кнопку CONFIRM è
удерживайте ее в нажатом состоянии более 2 секунд. Когда
появится надпись Canceled, выберите значок
выйти из режима.
Поместите ресивер телефонной трубки на кольцевую часть
пульта дистанционного управления (как показано на рисунке
слева).
· Оператор предоставит Вам все необходимые настроечные
коды. Если Вы когда-либо измените конфигурацию системы,
Вы сможете использовать эти коды.
· По окончании приема Loading изменится на надпись Done,
которая будет гореть в течение нескольких секунд.
, чтобы
Установки для управления аудио/видео компонентами
KRF-V7771D (En/T)
Выбор кода после получения режима
После успешного завершения процедуры получения кода (шаг 5 на предыдущей странице) пульт дистанционного управления автоматически
входит в специальный настроечный режим, работающий, как описано ниже.
Выберите вход и название компонента, для которых Вы хотите зарегистрировать настроечный код
1
Register Info.1
Selector
Video1
Next
3
Device
VCR
2
Определите цифровой значок, посылающий на компонент сигнал включения питания
1
Register Info.2
Entr
3
5
1
6
2
7
3
8
4
13
9
10
11
12
17
14
18
15
19
16
20
2
Хотя память настроек пульта управления имеет достаточно большой объем, за один раз только 20 различных кодов включения питания
устройств может быть занесено на цифровую клавиатуру. Если Вам необходимо больше кодов, Вы можете использовать стандартную
процедуру настройки. Смотрите раздел Назначение подключенных компонентов выбранным входам. Ваш представитель службы
поддержки покупателей может предоставить Вам полученные настроечные коды.
1 Выберите название входа, используя значки
раздела Selector (селектора входов).
На приведенном рисунке изменяется вход Video1.
2 Выберите название компонента, используя значки
раздела Device (компоненты, подключенные к
входным разъемам на задней панели).
На приведенном рисунке изменяется компонент VCR.
3 Выберите значок Next.
Появится экран меню Register Info.2.
1 Выберите значок 1, чтобы послать его код включения
питания.
· После выбора значка нажмите клавишу ENTER, чтобы
послать код включения питания.
2 Выбирайте по очереди все цифровые кнопки до тех пор,
пока компонент, выбранный на шаге 1, не включится (т.е.
повторите шаг 1 для каждой цифрового значка).
3 После того, как компонент включится, выберите значок
Entr.
è
è
21
Setup
Настройка
Настройте все полученные коды
!
Повторите шаги 1 и 2.
Удаление настроечного кода
Setup IR
MD/Tape1
2
1
3
0
5
4
6
8
7
9
· Как только настроечный код зарегистрирован, а Вы
переключаетесь в другой экран меню, вместо кода
отобразится #0000.
· Когда настроечный код получен, вместо #0000 появится
# - - - -.
В случае, когда были получены коды более одного
компонента, эти коды взаимосвязаны. Таким образом, при
удалении одного из них Вам следует выполнить процедуру
Установка компонентов, не указанных в таблице
Настроечных Кодов сначала.
Entr
Clr
Check
MD
#0000
· Настроечный код, соответствующий последнему сигналу
включения питания, посылаемому на шаге 2, автоматически
регистрируется для компонента, выбранного на шаге 1.
1 Откройте экран меню Setup IR, указанный слева.
· Выполните шаг 1 раздела Назначение подключенных
компонентов выбранным входам.
2 Выберите удаляемый компонент.
Выберите компонент, используя значки
3 Выберите 4-значный код 9999.
4 Выберите значок Entr.
èëè .
Loading...