Kenwood KRF-V7090D User Manual [de]

AUDIO/VIDEO-MEHRKANAL-RECEIVER

KRF-V7090D

BEDIENUNGSANLEITUNG

KENWOOD CORPORATION

Hinweis zur mitgelieferten Fernbedienung

Verglichen mit herkömmlichen Fernbedienungen verfügt die mit diesem modell gelieferte Fernbedienung
über verschiedene Betriebsarten, mit denen andere KENWOOD DVD-Player gesteuert werden können.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit den Funktionen und der Handhabung
der Fernbedienung vertraut zu machen, damit Sie die Fernbedienung effektiv einsetzen können.
Nur wenn Sie mit den Besonderheiten der Fernbedienung und mit der Umschaltung der Steuermodi
vertraut sind, können Sie die Geräte fehlerfrei steuern.

DEUTSCH

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Achtung :Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um

einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen.

Europe und Groß britannien ........ nur Wechselstrom 230 V

Hinweis zur Entsorgung der Batterien :

Verbrauchte Batterien dürfen nach der
Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher
am „Gemeinsamen Rücknahmesystem
Batterien“ (GRS Batterien).

Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in
die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter.
Auch bei Ihrem Fachhändler finden Sie einen

Auch Batterien, die in Geräten fest eingebaut sind, unterliegen diesen
gesetzlichen Vorschriften.

Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.

Sicherheitshinweise

WARNUNG :

DIESES GERÄT DARF NICHT IM REGEN
ODER IN FEUCHTEN RÄUMEN BETRIEBEN
WERDEN, UM FEUER UND ELEKTRISCHE
SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

DEUTSCH

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN
KEINE GEHÄUSETEILE (ODER DIE RÜCKWAND) ENTFERNEN. IM
INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN
TEILE. WENDEN SIE SICH FÜR REPARATUREN AN QUALIFIZIERTES
KUNDENDIENSTPERSONAL.

DAS BLITZSYMBOL MIT PFEILSPITZE IN EINEM
GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER AUF
NICHT ISOLIERTE, SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE
INNERHALB DES GEHÄUSES HINWEISEN, UM
ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMELDEN.

DAS AUSRUFUNGSZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN
DREIECK SOLL DEN BENUTZER AUF WICHTIGE BEDIENUNG­UND WARTUNGSANWEISUNGEN IN DER MIT DEM GERÄT
MITGELIEFERTEN BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM
MACHEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist in vier Kapitel unterteilt. Vorbereitungen,
Betrieb, Fernbedienung und Weitere Informationen.

Vorbereitungen

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die Audio- und Videokomponenten
an den diese modell anschließen und den Surroundprozessor vorbereiten.
Anhand der Erläuterungen in dieser Anleitung werden Sie die Anlage
mühelos einrichten können.
Dieser Emplänger ist fur den Einsatz mit all lhren Audio-und
Videokomponenton gedacht. Dia folgende Anleitung soll lhnen die
Einrichtung des Systems ericlchtern.

Betrieb

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie die verschiedenen Funktionen,
die mit dem Diese modell zu Verfügung stehen, ausführen.

Fernbedienung

Dieses Kapitel enthält Erläuterungen zum Steuern anderer Komponenten
mit der Fernbedienung sowie ausführliche Informationen zu allen
Fernbedienungsfunktionen. Sobald Sie die Fernbedienung eingestellt
haben, werden Sie sowohl dieses Gerät wie Ihren KENWOOD-DVD­Player mit der mit diesem Gerät mitgelieferten Fernbedienung bedienen
können.

Weitere Informationen

In diesem Kapitel finden Sie weitere Informationen wie z. B.
„Störungsbehebung“ und „Technische Daten“.

Wartung des Geräts

Wenn die Frontplatte oder das Gehäuse verschmutzt sind, können
sie mit einem weichen, trockenen Lappen abgewischt werden.
Niemals Verdünner, Benzol, Alkohol usw. verwenden, da diese
Flüssigkeiten eine Verfärbung des Gehäuses verursachen können.

Hinweis zu Kontactreinigern

Kontakt-Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden, weil
dadurch Fehlfunktionen verursacht werden können. Insbesondere
müssen Reinigungsmittel, die Öl enthalten, vermieden werden, weil
sich dadurch Plastikteile verformen können.

GE

2

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Inhalt

Achtung :Lesen Sie die folgendent, min markierten

Seiten sorgfältig durch.

Vor Einschalten der Spannungsversorgung ......................... 2

Sicherheitshinweise ................................................................... 2

Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung ................................... 2

Auspacken .................................................................................. 4

Vorbereiten der Fernbedienung ................................................. 4

Besondere Merkmale und Funktionen ...................................... 5

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ............. 6

Hauptgerät ................................................................................. 6

Fernbedienung ........................................................................... 7

Konfigurieren des Systems .............................. 8

Anschließen der Lantsprecherkabel ..................9

Anschließen eines DVD-Players (6 Kanäle) ..... 10

Anschließen von Audiokomponenten ............. 11

Anschließen von Videokomponenten ................12

Vorbereitungen

Digitale Verbindungen ..................................... 13

Anschließen von Videokomponente

(COMPONENT VIDEO) .................................... 14

Anschließen der Lautsprecher ........................ 15

Anschließen an die Buchsen AV AUX ............. 16

Anschließen der Antennen ..............................16

Vorbereitungen für Surroundklang .............. 17

Lautsprechereinstellungen .............................. 17

Normale Wiedergabe ..................................... 20

Vorbereitungen für die Wiedergabe ................ 20

Wiedergeben des Tons von einer

Komponente .................................................... 20

Eingangspegeleinstellung (nur analoge Quellen) ... 21

Einstellen des Klangs ....................................... 21

Aufnahme .......................................................... 22

Aufnehmen von Audiosignalen (analoge

Quellen) ............................................................ 22

Aufnehmen von Videosignalen ........................ 22

Aufnehmen von Audiosignalen (digitale Quellen)

......................................................................... 23

Radioempfang................................................... 24

Einstellen von Radiosendern ohne RDS .................

Das Radiodatensystem (Radio Data System) .... 24

Betrieb

Manuelles Speichern von Radiosendern ......... 25

Einstellen gespeicherter Radiosender ............ 25

Einstellen gespeicherter Sender der Reihe nach

(P.CALL) ............................................................ 25

Die Taste RDS DISP (Display) ........................... 26

Speichern von RDS-Sendern (RDS AUTO

MEMORY) ........................................................ 26

Einstellen eines Senders nach Programmtyp

(PTY-Suche) ...................................................... 27

Raumklangeffekte ........................................... 28

Surroundklangmodi .......................................... 28

Surroundklangwiedergabe ............................... 30

DVD-Wiedergabe (6 Kanäle) ............................ 32

Nützliche Funktionen ...................................... 32

Einstellen des Klangs ....................................... 32

Einstellen des Displaydimmers ....................... 34

Einschlaf-Timer ................................................ 34

Fernbedienung

Weitere

Informationen

Grundlegende Fernbedienungsfunktionen für

KENWOOD DVD-Player .................................. 36

DVD-Spielerfunktionen .................................... 36

Störungsbehebung .......................................... 37

Technische Daten ............................................ 39

DEUTSCH

24

GE

3

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Auspacken

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus, und achten Sie darauf, daß alle
Zubehörteile vorhanden sind.

FM-Zimmerantenne (1) AM-Ringantenne (1)

Fernbedienungsgeber (1) Batterie (R03/AAA) (2)

RC-R0731E

Falls nicht alle Zubehörteile vorhanden sind bzw. das Gerät beschädigt ist
oder nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich sofort an das
Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Wir empfehlen, den
Karton und die Verpackungsmaterialien für einen möglichen Transport
des Gerätes in der Zukunft aufzubewahren.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges
Nachschlagen gut auf.

DEUTSCH

Vorbereiten der Fernbedienung

Einlegen der Batterien

1 Abdeckung abnehmen. 2 Batterien einlegen.

3 Abdeckung schließen.

•

Legen Sie zwei R03-Batterien der Größe AAA ein. Richten Sie sich
dabei nach den Polaritätsmarkierungen.

Vorgehen

Wenn die Bereitschaftsanzeige leuchtet und Sie die Taste RECEIVER
ON an der Fernbedienung drücken, schaltet sich das Gerät ein. Sobald

sich das Gerät eingeschaltet hat, drücken Sie die Taste zu der gewünschten
Funktion.

Reicheite
(ca.)

Fernbedeinungssensor

6 m

RECEIVER ON

infrarotsystem

• Wenn Sie nacheinander mehrere Tasten auf der Fernbedienung drücken,

warten Sie zwischen einem Tastendruck und dem nächsten mindestens
1 Sekunde.

Hinweise

1. Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann aufgrund von
Funktionsprüfungen, die mit diesen Batterien vorgenommen wurden,
kürzer sein als bei neu gekauften Batterien.

2. Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt, ersetzen Sie beide
Batterien durch neue.

3. Wenn Sie den Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder dem
Licht hochfrequenter Leuchtstoffröhren aussetzen, kann es zu
Fehlfunktionen kommen.
In solchen Fällen sollten Sie das System an einer anderen Stelle
aufstellen, um solche Fehlfunktionen zu vermeiden.

GE

4

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Besondere Merkmale und Funktionen

Wirklichkeitsgetreuer Klang für das Heimkino

Dieser modell ist mit einer Vielzahl von Surroundklangmodi ausgestattet,
mit denen Sie Ihre Videosoftware optimal wiedergeben können. Wählen
Sie je nach den Geräten bzw. der wiederzugebenden Software einen
geeigneten Surroundklangmodus aus - und dann viel Spaß!

• Dolby Digital EX

• Dolby Pro Logic IIx und Dolby Pro Logic II

• Dolby Digital

• DTS-ES

• DTS Neo:6

• DTS 96/24

• DTS

• DSP-modi

•

ACTIVE EQ

Mit dem Modus ACTIVE EQ wird unabhängig von den
Umgebungsbedingungen eine dynamischere Tonqualität erzeugt.
Sie erzielen einen wirkungsvolleren Klangeffekt, wenn Sie ACTIVE
EQ während der Wiedergabe auf ON schalten.

Verwendung des Spiele-Modus (GAME)

Wenn eine Spielekonsole mit den AV AUX-Anschlussbuchsen an der
Frontplatte verbunden wird, schaltet der Eingangswahlschalter des
Receivers automatisch auf „GAME“; damit steht das optimale
Klangfeld für die Wiedergabe von Spielen zur Verfügung.
Dieses Gerätemerkmal erleichtert die Wiedergabe von Videospielen.

)

Infrarot-Fernbedienung

Zusätzlich zum Diese modell können Sie mit der mit dieser receiver
gelieferten Fernbedienung auch fast alle fernsteuerbaren
KENWOOD DVD.

Der RDS-Tuner (Radiodatensystem)

Der modell ist mit einem RDS-Tuner ausgestattet, der über mehrere
bequeme Einstellfunktionen verfügt: RDS Auto Memory zum
automatischen Speichern von bis zu 40 RDS-Sendern, die verschiedene
Programme ausstrahlen, Sendernnamensanzeige zum Anzeigen des
Namens des momentan eingestellten Senders und PTY-Suche zum
Einstellen von Sendern nach Programmtyp.

PTY-Suche (Programmtypsuche)

Sie geben einfach den gewünschten Programmtyp an, und der Tuner
stellt die entsprechenden Sender automatisch ein.

DEUTSCH

GE

5

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Hauptgerät

Lautsprecheranzeigen RDS-Anzeigen

*Eingangskanalanzeigen

Die Eingabekanal-Anzeigen
leuchten auf, um die im
Eingangssignal enthaltenen
Kanäle anzuzeigen. Die „S“­Anzeige leuchtet auf, wenn die
Surround-Komponente aus
einem einzelnen Kanal
besteht.

DEUTSCH

A SPEAKERS B

PHONES

AUTO DETECT

TUNERPHONOCD/DVDDVD/6CH

MD/TAPEVIDEO 3VIDEO 2VIDEO 1

Eingangsmodus­Anzeigen

SP

AB

DSP

96kHz-fs

ACTIVE EQ

Anzeige
CLIP

MUTE

CLIP

DOLBY DIGITAL

DTS

LOUDNESS

Anzeige
MUTE

L

CR

SW

LFE

SL S SB SR

* Eingangskanalanzeigen

Ausgangskanalanzeigen

ACTIVE EQ BASS BOOST LOUDNESS DSP STEREO INPUT MODE DIMMER

DIGITAL DOLBY DIGITAL EX

DOLBY EX

6CH INPUT

DOLBY PL II x

Display

AUTO/MONO

Listen mode-Anzeigen
Anzeige SLEEP

DTS 96/24

ES MATRIX6.1

ES DISCRETE6.1

SETUPTONESOUND

MEMORYBAND

STEREO

NEO:6

96kHzfs

LOUDNESS

SLEEP

DSP MODE

Frequenzanzeige
Eingangsanzeige
Senderspeicheranzeige
Surroundmodusanzeige
Lautsprecherauswahlanzeigen

LISTEN MODEMULTI CONTROL

RDS
PTY

AUTO
MEMORY
STEREO

TUNED

VOLUME CONTROL

DOWN UP

MUTE

AV AUX/GAME

S VIDEO VIDEO L-AUDIO-R

Anzeige AUTO
Anzeige MEMORY

Anzeige STEREO
Anzeige TUNED

1

Taste

&

Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein
bzw. in den Bereitschaftsmodus (ON/
STANDBY), wenn POWER auf ON steht.

Bereitschaftsanzeige

2 Tasten SPEAKERS A/B )

Zum Ein-/Ausschalten der A/B-Lautsprecher.

3 Taste ACTIVE EQ ¡

Zum Umschalten des Status von ACTIVE EQ.

4 Taste BASS BOOST ¡

Zum Umschalten des status von BASS BOOST.

5

LED-anzeigen (Leuchtdioden) für Surround-Klang
Anzeige für den modus DSP ⁄

Leuchtet, wenn sich diese Modell im DSP-Modus
befindet.

Anzeige für den modus 96kHz-fs

Leuchtet, wenn sich diese Modell im 96kHz
LPCM Wiedergabe-Modus befindet.

Anzeige für den modus ACTIVE EQ

Leuchtet, wenn sich
EQ-Modus befindet.

Anzeige für den modus DOLBY DIGITAL

Leuchtet, wenn sich
Digital-Modus befindet.

Anzeige für den modus DTS ⁄

Leuchtet, wenn sich diese Modell im DTS-Modus
befindet.

Anzeige für den modus LOUDNESS ¡

Leuchtet auf, wenn LOUDNESS eingeschaltet ist.

6 Taste LOUDNESS ¡

Zum Umschalten des status von LOUDNESS.

diese Modell

diese Modell

im ACTIVE

im Dolby

7 Taste DSP º

Zum Auswahl eines DSP-Modus.

8 Taste STEREO º

Zum Ändern des Hörmodus in STEREO.

9 Taste INPUT MODE 8

Zum Auswählen des Eingabemodus.

0 Taste DIMMER

Sie können damit auch den Aufnahmemodus
REC MODE auswählen. £
Zum Einstellen der Helligkeit des Displays.

! Regler VOLUME CONTROL )
@ Taste MUTE ¡

Zum vorübergehenden Stummschalten dea
Tons.

# Buchse PHONES ¡

›

™

⁄

Zum wiedergabe über Kopfhörer.

$ Eingangsauswahltasten )

(DVD/6CH, CD/DVD, PHONO , TUNER,
VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, MD/TAPE)

Zum Auswählen der Eingangsquellen.

% Taste SOUND ¤

Zum Einstellen der Tonqualität und der
Raumklangeffekte.

^ Taste BAND ¢

Zum Auswählen des Sendefrequenzbereichs.

& Taste AUTO/MONO ¢

Zum Auswählen des automatischen oder
manuellen Sendereinstellmodus.

* Taste TONE ¡

Zum Einstellen des TONE-Reglers.

( Taste MEMORY ∞

Zum Speichern von Radiosendern im Speicher
und zum Starten des Auto-Speichers.

) Taste SETUP &

Zum Auswählen der Lautsprechereinstellungen
usw.

¡ Tasten

¤

Zum Regulieren der Auswahl bei Sound- und
Setup-Funktion sowie bei voreingestellten
Kanälen.

™ Regler MULTI CONTROL

Zum Vornehmen verschiedener Einstellungen.

£ Regler LISTEN MODE º

Zum Auswählen des Wiedergabemodus.

¢ Buchsen AV AUX (S VIDEO, VIDEO,

L-AUDIO-R) ^

∞ Taste AV AUX/GAME )

Zum Ändern des Eingangsmodus in AV AUX
oder GAME.

&

Bereitschaftsmodus

Wenn die Bereitschaftsanzeige des Geräts aufleuchtet, werden die internen Schaltkreise des Geräts mit einer geringen Menge Strom versorgt, der zur
Pufferung des Speicherinhalts dient. Dieser Betriebszustand wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet,
kann es über die Fernbedienungseinheit eingeschaltet werden.

GE

6

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Fernbedienung

RECEIVER

ON

DIMMER

AUDIO

TOP MENU

RETURN ON SCREEN

P.CALL TUNING

DVD/6CH

CD/DVD

TUNER

LISTEN MODE

DVD

STANDBY

TONE SOUND

SETUP

SUBTITLE

ANGLE REPEAT

MENU

ENTER

BAND

AUTO/MONO

VIDEO 1 VIDEO 2

MD/TAPE

INPUT MODE

ACTIVE EQ DISC SEL.

DSP MODE RDS DISP.

BASS BOOST

LOUDNESS

STEREO

REMOTE CONTROL UNIT

RC-R0731E

SLEEP

MULTI

MULTI

VOLUME

MUTE

VIDEO 3

AV AUXPHONO

PAGE

PTY

1 Taste RECEIVER ON &

Zum den Empfänger auf zu drehen.

Taste RECEIVER STANDBY

Zum Ausschalten des Empfängers
(STANDBY).

2 Taste DIMMER

Zum Einstellen der Helligkeit des Displays.

Zum Bedienung der DVD-Player.

3 Taste SETUP

Zum Auswählen der Lautsprechereinstellungen
usw. &
Zum Bedienung der DVD-Player.

4 Zahlentasten

Zum Auswählen des Speichern von
Radiosendern. ∞
Zum Bedienung der DVD-Player.

5 Taste AUDIO

Taste SUBTITLE
Taste ANGLE
Taste REPEAT

Zum Bedienung der DVD-Player.

6 Tasten %/fi/@/#

Taste TOP MENU
Taste MENU
Taste RETURN
Taste ON SCREEN
Taste ENTER

Zum Bedienung der DVD-Player.

7 Taste 8

Zum Bedienung der DVD-Player.

8 Tasten P.CALL 4/¢ ∞

Zum Regulieren der Auswahl bei Sound- und
Setup-Funktion sowie bei voreingestellten
Kanälen.

9 Eingangsauswahitasten

(DVD/6CH, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3,
CD/DVD, MD/TAPE, PHONO, AV AUX,
TUNER) )

Zum Auswählen des Eingangsquelle.

0 Taste INPUT MODE 8

Zum Auswählen des Eingabemodus.

! Tasten LISTEN MODE %/fi º

Zum Auswählen des Wiedergabemodus.

@ Taste STEREO º

Zum Ändern des Hörmodus in STEREO.

# Taste DSP MODE º

Zum Auswahl eines DSP-Modus.

• Einige Tasten können zur Steuerung von KENWOOD DVD-Playern verwendet werden,
wenn Sie vorher die Taste CD/DVD oder DVD/6CH drücken. fl

$ Taste SLEEP ¤

Zum Einstellen des Sleep Timers.

% Taste

^ Taste SOUND ¤

¤

& Taste TONE ¡

* Tasten MULTI #/@

( Tasten VOLUME %/fi )

) Taste BAND ¢

¡ Taste MUTE ¡

™ Tasten TUNING 1/¡ ¢

£ Taste DISC SEL.

¢ Taste ACTIVE EQ ¡

∞ Tasten PAGE %/fi

§ Taste LOUDNESS ¡

¶ Taste BASS BOOST ¡

DVD

Zum Ein- oder Ausschalten der DVD-Player.

Zum Einstellen der Tonqualität und der
Raumklangeffekte.

Zum Einstellen des TONE-Reglers.

Tasten MULTI %/fi

Zum Vornehmen verschiedener
Einstellungen.

Dienen zum Einstellen diese Modell­Lautstärke.

Zum Auswählen des Sendefrequenzbereichs.
Taste 3/8
Zum Steuen der DVD-Player.

Taste AUTO/MONO ¢

Zum Auswählen des automatischen oder
manuellen Sendereinstellmodus.

Taste 7

Zum Steuen der DVD-Player.

Zum vorübergehenden Stummschalten des
Tons.

Zum Bedienung des Tuner-Modus.

Zum Steuen der DVD-Player.

Zum Umschalten des status von ACTIVE EQ.

Zum Steuen der DVD-Player.

Taste RDS DISP. §

Zum Einstellen von RDS-Sendern.

Taste PTY ¶

Permet de procéder à une recherche PTY
(type de programmes)

Zum Umschalten des status von LOUDNESS.

Zum Einstellen der maximalen
Baßverstärkung für die tiefen Frequenzen.

DEUTSCH

GE

7

Konfigurieren des Systems

Nehmen Sie die Verbindungen wie auf den folgenden Seiten
erläutert vor.
Wenn Sie die Systemkomponenten anschließen, schlagen
Sie unbedingt auch in der Bedienungsanleitung nach, die
mit der Komponente, die Sie anschließen, mitgeliefert wurde.
Schließen Sie das Netzkabel immer erst an eine
Netzsteckdose an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse
vorgenommen haben.

Hinweise

Achten Sie darauf, alle Verbindungskabel sicher und fest anzuschließen.

1.
Bei losen Verbindungen ist unter Umständen kein Ton oder
Störrauschen zu hören.

2.Ziehen Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor
Sie andere Verbindungskabel anschließen oder lösen. Andernfalls
kann es zu Fehlfunktinen oder Schäden am Gerät kommen.

3.Schließen Sie keine Netzkabel von Komponenten an, deren
Leistungsaufnahme höher ist als am Netzausgang an der Rückseite
dieses Geräts angegeben.

Analogverbindungen

Audioverbindungen werden anhand von Cinchkabeln hergestellt. Diese
Kabel übertragen Stereotonsignale in einem „nalogen“ Format. Das
heißt, das Tonsignal entspricht dem tatsächlichen zweikanaligen
Stereoton. Cinchkabel haben in der Regel 2 Stecker an jedem Ende,
einen roten für den rechten Kanal und einen weißen für den linken Kanal.
Sie erhalten diese Kabel entweder zusammen mit dem Gerät oder im
Elektronikfachhandel.

Funktionsstörung des Mikrocomputers

Wenn ein Betrieb des Geräts nicht möglich ist oder inkorrekte
Anzeigen am Display erscheinen, obwohl alle Anschlüsse
vorschriftsmäßig durchgeführt wurden, ist der Mikrocomputer
entsprechend den Anweisungen unter „Störungsbehebung” E

DEUTSCH

zurückzustellen. ‡

Datensicherung bei Stromausfall

Beachten Sie bitte, daß die folgenden Daten aus dem Speicher des
Geräts gelöscht werden, wenn das Netzkabel etwa 1 Tage lang nicht
mit einer Netzsteckdose verbunden ist.

• Stromversorgungsmodus

• Einstellungen des
Eingangswählschalters

• Lautsprecher ein/aus

• Lautstärke

• BASS-, TREBLE-, INPUT-Pegel

• TONE ON/OFF

• LOUDNESS ON/OFF

• Abblendeinstellung

• Abhörmoduseinstellung

• Lautsprechereinstellungen

• Einstellung des Abstands

• Eingangsmoduseinstellung

• Klangmoduseinstellungen

• Frequenzbereich

• Frequenzeinstellung

• Gespeicherte Sender

• Sendereinstellmodus

• ACTIVE EQ-modi

• GAME-moduseinstellung

ACHTUNG

Dieses Gerät wird nicht vollständig von der Netzversorgung abgetrennt,
wenn der Hauptschalter ausgeschaltet wird.
Stellen Sie das Gerät so auf,dass die Steckdose leicht zugänglich ist, und
ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker des Stromversorgungskabels
aus der Steckdose.

Eingangsmoduseinstellungen

Die CD/DVD-, VIDEO 2-, VIDEO 3- und DVD/6CH- Eingänge umfassen
alle Buchsen für digitalen und analogen Audioeingang.

Die Fabrikeinstellungen für die Audiosignal-Wiedergabe für CD/
DVD, DVD/6CH, VIDEO 2- und VIDEO 3 sind vollautomatisch
voreingestellt.

Wenn Sie die Anschlüsse vorgenommen und diese modell eingeschaltet
haben, gehen Sie wie in den Schritten unten erläutert vor.

INPUT MODE

Eingangsauswahitasten

1 Wählen Sie mit dem Regler Eingangsauswahitasten die

Funktion CD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3- oder DVD/6CH aus.

2 Drücken Sie die Taste INPUT MODE.

Mit jedem Tastendruck wechselt die Einstellung folgendermaßen:

Im DTS-Wiedergabemodus

1 FULL AUTO (digitaler Eingang, analoger Eingang)
2 DIGITAL MANUAL (digitaler Eingang)

Im CD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3- oder DVD/6CH­Wiedergabemodus

1 FULL AUTO (digitaler Eingang, analoger Eingang)
2 DIGITAL MANUAL (digitaler Eingang)
3 6CH INPUT (Nur beim DVD/6CH-Eingang)
4 ANALOG (analoger Eingang)

Autom. Senderwahl:

Bei der vollautomatischen Einstellung FULL AUTO (Anzeigen „AUTO
DETECT“ leuchten) erkennt der Empfänger die digitalen oder

analogen Eingangssignale automatisch. Bei der Wahl des
Eingangsmodus hat das Digitalsignal Priorität. Der Empfänger wählt
den Eingangs- und den Hörmodus bei der Wiedergabe automatisch
und stimmt ihn mit dem jeweiligen Eingangssignal (Dolby Digital,
PCM, DTS) und der Lautsprechereinstellung ab. º
Die „DIGITAL“-Anzeige leuchtet auf, wenn ein Digitalsignal erkannt
wird. Die „DIGITAL“-Anzeige erlischt, wenn kein Digitalsignal
erkannt wird.

Auf digitale Eingangsignale festgelegt:

Diesen Modus wählen, wenn der Dekodiermodus (Dolby Digital,
DTS, PCM usw.) auch für den gegenwärtig eingestellten Hörmodus
gelten soll.
Wenn der Modus DIGITAL MANUAL gewählt wird, kann der
eingestellte Hörmodus unter Umständen automatisch umgeschaltet
werden, abhängig vom Eingangssignale. º

Auf analoge Eingangssignale festgelegt:

Wählen Sie diese Einstellung zur Wiedergabe analoger Signale von
einem Videorecorder usw.

Wenn Sie die Taste INPUT MODE zu schnell drücken, ist unter
Umständen kein Ton zu hören. Drücken Sie erneut die Taste INPUT
MODE.

LISTEN MODE

GE

8

Konfigurieren des Systems

Anschließen der Lantsprecherkabel

1 Lautsprecherkabel am 2 Lösen.

Ende abisolieren.

3 Einstecken. 4 Festdrehen.

1 Lautsprecherkabel am 2 Lasche herunterdrücken.

Ende abisolieren.

3 Kabel hineinstecke. 4 Lasche zurück in die

Ausgangsposition stellen.

• Schließen Sie die Pole + und - der Lautsprecherkabel auf keinen Fall
kurz.

• Wenn der linke und der rechte Lautsprecher vertauscht oder die
Lautsprecherkabel mit umgekehrter Polarität angeschlossen sind,
klingt der Ton unnatürlich, und die räumliche Wirkung des Klangs
geht verloren. Achten Sie darauf, die Lautsprecher korrekt
anzuschließen.

Lautsprecherimpedanz

Überprüfen Sie die Angaben für die Lautsprecherimpedanz, die
auf der Rückseite diese Modell angegeben sind, und schließen
Sie dann Lautsprecher mit entsprechenden Impedanzwerten an.
Wenn Sie Lautsprecher mit einer anderen Nennimpedanz als der
auf der Rückseite diese Modell angegebenen Impedanz
anschließen, kann es zu Fehlfunktionen kommen, oder die
Lautsprecher oder diese Modell können beschädigt werden.

Installation des enceintes

Mittlerer Lautsprecher

Lautsprecher vorn
(L,R)

Surround-lautsprecher
(L,R)

*Surround-Back­Links-Lautsprecher

* Als Surround-Back-Lautsprecher können Sie entweder zwei

Surround-Back-Lautsprecher (linke Surround-Back-Lautsprecher und
rechte Surround-Back-Lautsprecher) für ein 7,1-Kanal-Surroundklang­system oder einen Surround-Back-Lautsprecher für ein 6,1-Kanal­Surroundklangsystem einsetzen.

Lautsprecher (links und rechts) vorn

Stellen Sie diese Lautsprecher links und rechts vor der Hörposition auf.
Vordere Lautsprecher sind bei allen Surroundmodi erforderlich.

Mittlerer Lautsprecher

Stellen Sie diesen Lautsprecher mittig vor der Hörposition auf.
Dieser Lautsprecher stabilisiert das Klangbild und trägt zu einer
naturgetreuen Wiedergabe bewegter Geräuschquellen bei. Sie sind
zur Wiedergabe von Surroundklang erforderlich.

Surround

Stellen Sie die Surround-Lautsprecher direkt links und rechts neben
oder leicht hinter der Hörposition auf. Beide Lautsprecher müssen
sich auf gleicher Höhe etwa 1 m oberhalb der Kopfhöhe des Zuhörers
befinden. Diese Lautsprecher tragen zu einer naturgetreuen
Wiedergabe bewegter Geräuschquellen und zur Schaffung von
Atmosphäre bei.

Tiefsttonlautsprecher

Normalerweise kann der Subwoofer in der vorderen Mittelposition
des Hörraums in der Nähe eines der Frontlautsprecher und des
mittleren Lautsprechers aufgestellt werden. (Da der Subwoofer eine
schwächere Richtungscharacteristik als andere Lautsprecher
aufweist, kann dieser Lautsprecher an fast jeder Position aufgestellt
werden, in der eine optimale Niederfrequenz-Wiedergabe erhalten
wird, abhängig von der Konfiguration des Hörraums.)

Surround-Back-Lautsprecher

Den hinteren Surround-Back-Lautsprecher hinter der Hörposition und
auf der gleichen Höhe wie die rechten und linken Surround­Lautsprecher positionieren.

• Zwar besteht ein ideales Surroundsystem aus allen oben aufgelisteten

(links und rechts)

Lautsprechern. Wenn jedoch kein mittlerer Lautsprecher oder
Tiefsttonlautsprecher vorhanden ist, können die entsprechenden
Tonsignale im Rahmen der Lautsprechereinstellung auf die anderen
Lautsprecher verteilt werden, so daß sich eine optimale Tonwiedergabe
über die vorhandenen Lautsprecher erzielen läßt. &

Tiefsttonlautsprecher

Hörposition

*Surround-Back-Lautsprecher

lautsprecher

*Surround-Back­Rechts-Lautsprecher

DEUTSCH

GE

9

Konfigurieren des Systems

Anschließen eines DVD-Players (6 Kanäle)

Wenn Sie einen DVD-Player mit einer digitalen Verbindung an diese Modell angeschlossen haben, lesen Sie unbedingt sorgfältig den
Abschnitt „Eingangsmoduseinstellungen“. 8

OUT

VIDEOINVIDEO

Für Anschließen von
Videokomponente (COMPO-
NENT VIDEO). $

VIDEO

DEUTSCH

IN

IN

VIDEOINVIDEO

DVD

MONITOR

VIDEO

OUT

COAXIAL OPTICAL OPTICAL

VIDEO

2

DVD/
6CH

DIGITAL IN

S VIDEO

S VIDEO

IN

VIDEO

PLAY IN

S VIDEO

FRONT

IN

VIDEO

PLAY IN

VIDEO 2 VIDEO 3

IN

VIDEO

DVD

VIDEO 3CD/DVD

MONITOR

SURROUND

DVD/6CH INPUT

S VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

CENTER

SUB

WOOFER

10

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

(AUDIO)

DVD-Player

FRONT
OUT L/R

S VIDEO
OUT

SUR­ROUND
OUT L/R

CENTER
OUT

SUBWOOFER
OUT

S-Videokabel

GE

Konfigurieren des Systems

Anschließen von Audiokomponenten

An eine Netzsteckdose

• Der Erdungsanschluss
mit dem Symbol H
wird zur
Rauschunterdrückung
des Plattenspielers
benutzt. Es handelt sich
nicht um eine
Sicherheitserdung.

L

RLR

PHONO

IN IN

CD/DVD

REC OUT PLAY IN

MD/TAPE

OUT

Kassettendeck oder
MD-Recorder

IN

OUT

DVD- oder CD-Player

OUT

DEUTSCH

Ein Plattenspieler mit
Drehspultonabnehmer
kann nicht direkt über
diesen Modell betrieben
werden. Dazu muß ein
weiterer Equalizer­Verstärker
angeschlossen werden.

Plattenspieler

ACHTUNG

Beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte, da anderenfalls die Belüftung blockiert wird, was zu Feuergefahr führt.

• Stellen Sie niemals Gegenstände auf der Einheit ab, welche die Wärmeabfuhr beeinträchtigen.

• Halten Sie ausreichend Abstand rund um die Einheit ein (gemessen von der größten Außendimension einschließlich ßberständen), der
mindestens den nachfolgenden Werten entspricht.

Oberseite : 50 cm Seitenwand : 10 cm Rückwand : 10 cm

11

GE

Konfigurieren des Systems

Anschließen von Videokomponenten

• Die AV-Buchse DVD IN wird
entweder für CD/DVD-Input,
oder DVD/6CH-Input
verwendet.

OUT

VIDEOINVIDEO

DEUTSCH

S-Videobuchsen

IN

VIDEOINVIDEO

VIDEO

S VIDEO

OUT

VIDEO

IN

S VIDEO

DVD

IN

VIDEO

MONITOR

S VIDEO

IN

VIDEO

VIDEO

OUT

S VIDEO

IN

VIDEO

S VIDEO

OUT

S VIDEO

IN

VIDEO

(DVD) (MONITOR)

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

PLAY INPLAY INPLAY INREC OUT

Hinweis zu den
Buchsen S VIDEO

S VIDEO

OUT

Verwenden Sie die
Buchsen S VIDEO, wenn
Sie Verbindungen zu
Videokomponenten mit S
VIDEO IN/OUT-Buchsen
herstellen.

Wenn Sie Ihre Video-

•
wiedergabe-komponenten
über die Buchsen S VIDEO
anschließen, verwenden Sie
unbedingt auch die Buchsen
S VIDEO, wenn Sie den
Monitor und die Video­aufnahmekomponenten
anschließen.

Fernsehmonitor

Video
IN

Videorecorder

OUT

IN

Video

OUT

Video Audio

Video

DVD-Player oder LD-Player

OUT

DVD-Player oder LD-Player

IN

OUT

Audio

OUT

OUT
Audio

Eine Videokomponente mit digitalen Audioausgängen muß an die Buchsen VIDEO 2 oder VIDEO 3 angeschlossen werden.

GE

12