Kenwood KMR-M308BTE User Manual [en, es]

KMM-BT34 KMM-302BT KMR-M308BTE

RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE

MODE D’EMPLOI

DIGITALE MEDIAONTVANGER

GEBRUIKSAANWIJZING

RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE

ISTRUZIONI PER L’USO

RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

RECEPTOR MÉDIA DIGITAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

CONTENIDO ANTES DEL USO

ANTES DEL USO 2

PUNTOS BÁSICOS 3

PROCEDIMIENTOS INICIALES

RADIO 5

USB / iPod 6

AUX 8

BLUETOOTH® 8

AJUSTES DE VISUALIZACIÓN

AJUSTES DE AUDIO 13

MÁS INFORMACIÓN 14

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 14

INSTALACIÓN / CONEXIÓN 16

ESPECIFICACIONES 19

Advertencia

No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo.

Precaución

Ajuste del volumen:

• Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes.

• Antes de reproducir fuentes digitales, baje el volumen para evitar que el repentino aumento del nivel de salida cause daños a los altavoces.

General:

• No utilice dispositivos externos cuando puedan amenazar la seguridad de conducción.

• Asegúrese de tener una copia de respaldo de todos los datos importantes. No aceptamos responsabilidad alguna por la pérdida de los datos grabados.

• Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.

Cómo leer este manual

• Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal.

•

[XX]

indica los elementos seleccionados.

•

( XX)

significa que hay información

disponible en la página indicada.

Mantenimiento

Limpieza de la unidad:

paño de silicona seco.

Limpieza del conector:

de algodón, teniendo cuidado de no dañarlo.

Limpie la suciedad de la placa frontal con un paño suave o

Desmonte la placa frontal y limpie el conector con un palillo

Conector (en el reverso de la placa frontal)

PUNTOS BÁSICOS

Placa frontal

Rueda de volumen

(girar/pulsar)

Botón de liberación

Fijar Desmontar

Para Hacer esto (en la placa frontal)

Encender la unidad

Ajustar el volumen Gire la rueda de volumen. Seleccionar una fuente Cambiar la información en

pantalla

Pulse

B SRC

• Pulse y mantenga pulsado para apagar la unidad.

Pulse

B SRC

Pulse

DISPSCRL

• Pulse y mantenga pulsado para desplazar la información en pantalla.

Ventanilla de visualización

Cómo reinicializar

repetidamente.

También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted.

PROCEDIMIENTOS INICIALES

Seleccione el idioma de visualización y cancele la demostración

Cuando enciende la unidad (o después de reinicializarla) la pantalla muestra: “SELLANGUAGE”

1 Gire la rueda de volumen para seleccionar

(inglés) o

A continuación, en la pantalla se muestra: “CANCELDEMO”

2 Pulse la rueda de volumen.

Se selecciona

3 Pulse de nuevo la rueda de volumen.

Aparece “DEMOOFF”.

KMR-M308BTE

[RUS](ruso)

Se selecciona

“PRESS”

“VOLUMEKNOB”

“PRESS” “VOLUMEKNOB”

y, a continuación, púlsela.

[ENG]

para la configuración inicial.

[YES]

para la configuración inicial.

[DEMOOFF]

se selecciona inicialmente.

[ENG]

ESPAÑOL |

PROCEDIMIENTOS INICIALES

Puesta en hora del reloj

Pulse la rueda de volumen para ingresar en

[FUNCTION]

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar

luego púlsela.

3 Gire la rueda de volumen para seleccionar

[CLOCK ADJUST]

4 Gire la rueda de volumen para realizar los ajustes y, a

continuación, púlsela.

Día Hora Minutos

5 Gire la rueda de volumen para seleccionar

[CLOCK FORMAT]

6 Gire la rueda de volumen para seleccionar

[24H]

7 Para salir, pulse y mantenga pulsado .

Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior, pulse

Mientras se está visualizando la pantalla del reloj...

Pulse y mantenga pulsado DISP SCRL para ingresar

directamente en el modo de ajuste del reloj.

A continuación, realice los pasos 4 anteriores y ponga el reloj en

hora.

Pulse B SRC para ingresar a STANDBY.

2 Pulse la rueda de volumen para ingresar en

[FUNCTION]

Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela.

4 Para salir, pulse y mantenga pulsado .

Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior, pulse

[CLOCK]

y luego púlsela.

[12H]

y, a continuación, púlsela.

Configuración de los ajustes iniciales

AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT

SP SELECT OFF/ 5/4/ 6×9/6/ OEM

REAR/ SUB-W

línea de la parte posterior (mediante un amplificador externo).

6×9 pulgadas o 6 pulgadas) o altavoces OEM para un rendimiento óptimo.

: Selecciona cuando hay altavoces traseros o un subwoofer conectados a los terminales de salida de

DISPLAY EASY MENU

KMM-302BT

(Para

:La iluminación de la pantalla y de los botones cambia a color blanco cuando se introduce

OFF

:La iluminación de la pantalla y de los botones permanece en el ajuste de color de

)

( 12) TUNER SETTING PRESET TYPE

NORMAL

: Memoriza una emisora para cada botón predefinido de cada banda (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ;

MIX

: Memoriza una emisora para cada botón predefinido independientemente de la banda seleccionada.

SYSTEM KEY BEEP

:Activa el tono de pulsación de teclas.;

SOURCE SELECT

BUILT-IN AUX

RUSSIAN SET

P-OFF WAIT

:Habilita AUX en la selección de la fuente.;

Seleccione el idioma de visualización para el menú

carpeta, nombre del archivo, título de la canción, nombre del artista, nombre del álbum), si es aplicable.

RUSSIAN OFF

Se aplica sólo cuando se desactiva el modo de demostración.

Ajusta el tiempo a transcurrir para el apagado automático de la unidad (en modo en espera) para ahorrar energía de

la batería.

20M

:El idioma de visualización es el inglés.;

: 20 minutos ;

40M:

F/W UPDATE

UPDATE



SYSTEM/ UPDATE BT

F/W UP xx.xx

YES

:Se empieza a actualizar el firmware.; NO:Se cancela (la actualización no se activa).

Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/

Predeterminado:

: Selecciona de acuerdo con el tamaño de los altavoces (5 pulgadas o 4 pulgadas,

[FUNCTION]

[COLOR SELECT]

OFF

: Se desactiva.

OFF

40 minutos ;

60M

:Se deshabilita.

[FUNCTION]

: 60 minutos ;

( 8)

y la información de la etiqueta (nombre de la

РУССКИЙ BКЛ

OFF– – –

:El idioma de visualización es el ruso.

:Se cancela

.;

RADIO

Búsqueda de una emisora

Pulse B SRC para seleccionar TUNER.

2 Pulse repetidas veces BAND para seleccionar

FM1/ FM2/ FM3/ MW (o LW).

3 Pulse S/T para buscar una emisora.

•

Para cambiar el método de búsqueda con S/T :

Pulse

SEEK

AUTO1: AUTO2: MANUAL:

•

Para programar una emisora:

uno de los botones numéricos (

•

Para seleccionar una emisora programada:

los botones numéricos (

repetidamente. Realiza automáticamente la búsqueda de una emisora. Busca una emisora presintonizada.

Buscar manualmente una emisora.

Pulse y mantenga pulsado

a 6).

Pulse uno de

Otros ajustes

Pulse la rueda de volumen para ingresar en

[FUNCTION]

2 Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte

la siguiente tabla) y luego púlsela.

3 Para salir, pulse y mantenga pulsado .

Para volver al elemento de ajuste o la jerarquía anterior, pulse

Predeterminado:

TUNER SETTING LOCAL SEEK AUTO MEMORY YES

MONO SET NEWS SET ON REGIONAL ON AF SET ON

TI ON PTY SEARCH

:Busca solo emisoras FM con buena recepción de señal.;

:Memorización automática de 6 emisoras con buena señal de recepción.; NO:Se cancela. (Solo puede seleccionarse

si selecciona previamente

:Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo.; :Si estuviera disponible, la unidad cambiará temporalmente al Noticiero. ; :Cambia a otra emisora sólo en la región específica que utiliza el control “AF”.; :Cuando la recepción actual es deficiente, busca automáticamente otra emisora que transmita el mismo programa en

la misma red Radio Data System con mejor recepción de señal.;

:Permite que la unidad cambie temporalmente a información sobre el tráfico.;

Pulse la rueda de volumen para ingresar a la selección del idioma de la función PTY. Gire la rueda de volumen para seleccionar el idioma de la función PTY ( Selecciona el tipo de programa disponible (véase lo siguiente) y, a continuación, pulse

[NORMAL]

[PRESETTYPE]

ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN

OFF

.) (

OFF

:Se cancela.

4) OFF

:Se cancela.

OFF

:Se cancela.

OFF

:Se cancela.

OFF

:Se cancela.

), y luego púlsela.

S/T

para iniciar.

CLOCK TIMESYNC

•

[LOCAL SEEK]/ [MONOSET]/ [NEWSSET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [TI]/ [PTYSEARCH]

seleccionar cuando la banda es FM1/ FM2/ FM3.

• Tipo de programa disponible:

SPEECH

MUSIC: POPM

La unidad realizará la búsqueda del tipo de programa categorizado en

seleccionado.

• Si el volumen se ajusta durante la recepción de la información sobre tráfico, alarma o boletín de noticias, el volumen ajustado queda automáticamente programado. Se aplicará la próxima vez que se active la función de información sobre tráfico, alarma o boletín de noticias.

NEWS WEATHER

OTHERM

:Sincroniza la hora de la unidad con la hora de la emisora Radio Data System.;

AFFAIRS

INFO

FINANCE

(música),

(información),

CHILDREN

ROCKM

JAZZ

(música),

COUNTRY

SOCIAL

SPORT

EASYM

NATIONM

EDUCATE

RELIGION

(música),

PHONE IN

LIGHTM

(música),

DRAMA

OLDIES

(música),

[SPEECH]

CULTURE

TRAVEL

FOLK M

OFF

:Se cancela.

solo se puede

SCIENCE

LEISURE

CLASSICS

(música)

[MUSIC]

VARIED

DOCUMENT

, si está

ESPAÑOL |

USB / iPod

Inicie la reproducción

La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción.

USB

Terminal de entrada USB

CA-U1EX (Máx.: 500mA) (accesorio opcional)

iPod/iPhone

Terminal de entrada USB

KCA-iP102 (accesorio opcional) o

accesorio cable del iPod/iPhone

Pulse 5iPod para seleccionar el modo de control mientras está escuchando la fuente iPod.

MODE ON:

Desde el iPod

MODE OFF:

Desde la unidad.

Para Hacer esto

Pausar o reanudar la reproducción

Seleccionar un archivo Seleccionar una

carpeta



Retroceder/avanzar rápidamente

Repetir reproducción

Reproducción

aleatoria



Pulse 6IW.

Pulse S/T. Pulse / .

Pulse y mantenga pulsado S/T.



Pulse 4 repetidamente.

• Archivo MP3/WMA/WAV/FLAC o iPod: FILEREPEAT, FOLDERREPEAT, REPEATOFF

• Archivo KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC)

( 14)

: FILEREPEAT, REPEATOFF

Pulse 3 repetidamente.

• Archivo MP3/WMA/WAV/FLAC o iPod o archivo KME Light/ KMC: FOLDERRANDOM, RANDOMOFF

Pulse y mantenga pulsado 3 para seleccionar “ALL RANDOM”.

No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando.

Aún podrá continuar controlando la reproducción/pausa, salto de archivos, avance rápido o retroceso de archivos

desde la unidad.

Sólo para archivos MP3/WMA/WAV/FLAC. Esto no funciona para iPod.

Para iPod:

Si conecta el iPod/iPhone al terminal de entrada USB de la unidad (mientras escucha TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro o Aupeo), la unidad generará el sonido a través de estas aplicaciones.

Aplicable sólo cuando se selecciona

[MODEOFF]

+ 13 hidden pages