Kenwood KMR-440U, KDC-BT50U, KDC-5047U User Manual [pt]

CD-RECEIVER

Verifique a edição mais recente

KDC-BT50U KDC-5047U KMR-440U

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Antes de ler este manual, clique no botão abaixo para verificar a edição mais recente e as páginas modificadas.

Índice

Antes de usar 3

Operação Básica 4

Funcionamento geral 6

Remover o painel frontal Silenciar o áudio durante a recepção de uma

chamada telefónica

Ajustes de áudio 7

Controlo de áudio Memória de predefinição áudio Recuperar a predefinição áudio

Funcionamento de disco de música/ ficheiro de áudio 9

Busca de música Busca de música para iPod Busca por alfabeto Saltar busca Busca directa Busca relacionada A minha lista de reprodução para iPod Operação básica do carregador de disco

(opcional)

Operação do sintonizador 13

Memória de predefinição de estações Sintonia predefinida PTY (Tipo de programa) Predefinição do tipo de programa Alterar o idioma para a função PTY

Controlo dos favoritos 14

Memória de predefinição dos favoritos Recuperação da predefinição dos favoritos Eliminar a memória predefinida dos favoritos

Definição de funções 16

Definições de mostrador 22

Seleccionar o tipo de visualização Seleccionar a visualização do texto Selecção da cor da iluminação

Operação básica a telefonar com mãos-livres 24

Antes de usar Receber uma chamada Ligar para um número na lista telefónica Marcar um número Ligar para um número no registo de chamadas Marcação rápida (Marcação predefinida) Registar na lista de números predefinidos Durante uma chamada Chamada em espera Apagar a mensagem de despedida Fazer uma chamada de marcação por voz Apresenta o tipo (categoria) de número de

telefone

Operação do áudio Bluetooth 27

Antes de usar Operação Básica

Definição Bluetooth 28

Registar um dispositivo Bluetooth Registar um dispositivo Bluetooth especial Registar o código PIN Transferir a lista telefónica Seleccionar o dispositivo Bluetooth que deseja

ligar Apagar um dispositivo Bluetooth registado Apresentação da versão de firmware Adicionar um comando de marcação por voz Definir um comando de voz para categoria

SMS (Serviço de mensagens curtas) 33

Apresentação do SMS Descarregar a SMS

Anexo 34

Guia de resolução de problemas 36

Especificações 38

KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Antes de usar

2ADVERTÊNCIA Para impedir danos físicos ou incêndio,

tome as seguintes precauções:

• Para prevenir curtos-circuitos, nunca se deve colocar ou deixar objectos metálicos (p.ex., moedas ou ferramentas de metal) dentro do aparelho.

Antes de usar esta unidade pela primeira vez

Esta unidade está regulada inicialmente em modo demonstração. Quando usar esta unidade pela primeira vez, cancele o modo de demonstração. Consulte <Sair do modo

demonstração> (página 4).

Como reiniciar a unidade

• Se a unidade não funcionar correctamente, prima o botão Reset. O aparelho volta à definição de fábrica sempre que o botão Reset for pressionado.

Botão Reset

Limpar a unidade

Se o painel frontal desta unidade estiver manchado, limpe-o com um pano seco e macio, como por exemplo um pano de silicone. Se o painel frontal estiver muito manchado, limpe a mancha com um pano humedecido com um produto de limpeza neutro e depois limpe-a novamente com um pano seco e macio. Aplicar um produto de limpeza directamente na unidade poderá afectar as suas peças mecânicas. Limpar o painel frontal com um pano que não seja macio ou usando um líquido volátil, como diluente ou álcool, pode riscar a superfície ou apagar caracteres.

Terminais da unidade e do painel frontal

• Para impedir a deterioração, não toque nos terminais da unidade e do painel frontal com os dedos.

• Se os terminais do aparelho ou do painel frontal ficarem sujos, limpe-os com um pano seco e macio.

Embaciamento da lente

Logo depois que ligar o aquecedor do carro no inverno, podem formar-se vapores ou condensação nas lentes do leitor de CD. Chamado embaciamento, se a lente ficar embaciada, os CDs não poderão tocar. Num caso desses, retire o disco e espere que a condensação se evapore. Se o aparelho ainda assim não funcionar normalmente, consulte o seu concessionário Kenwood.

Notas

• Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu concessionário Kenwood.

• Quando adquirir acessórios opcionais, verifique com o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com o seu modelo e na sua área.

• Podem ser apresentados caracteres em conformidade com a norma ISO 8859-1.

• Podem ser apresentados caracteres em conformidade com a norma ISO 8859-5 ou ISO 8859-1. Consulte

Definição do idioma russo da secção <Definição de funções> (página 16).

• A função RDS não funciona onde o serviço não é suportado por nenhuma estação de difusão.

• As ilustrações do mostrador e o painel apresentados neste manual são exemplos usados para explicar mais claramente como são usados os controlos. Portanto, o que aparece nas ilustrações poderá diferir do que aparece no equipamento real, e algumas ilustrações poderão representar algo impossível na operação real.

Manuseamento de CDs

• Não toque na superfície de gravação do CD.

• Não coloque adesivo etc. no CD nem utilize um CD com adesivo nele colado.

• Não use acessórios de tipo disco.

• Limpe a partir do centro do disco e com um movimento para fora.

• Quando remover CDs desta unidade puxe-os para fora horizontalmente.

• Se o orifício central do CD ou rebordo exterior tiverem rebarbas, utilize-o apenas após remover as rebarbas com uma esferográfica etc.

CDs que não podem ser usados

• CDs que não sejam redondos não podem ser usados.

• CDs com cores na superfície de gravação ou que estejam sujos não podem ser usados.

• Esta unidade apenas pode reproduzir CDs com

Esta unidade pode não reproduzir correctamente discos sem esta marca.

• Um CD-R ou CD-RW que não tenha sido finalizado não pode ser reproduzido. (Para o processo de finalização consulte os manuais de instruções do seu software de gravação de CD-R/CD-RW, e do seu gravador CD-R/CD-RW.)

• Não podem ser usados CDs de 3 polegadas. Qualquer tentativa de inserção utilizando um adaptador poderá causar avaria.

Português

Operação Básica

Botão

KDC-BT50U

[ENTER] [FAVORITE]

[ ]

[SRC]

[FNC]

Libertar Microfone

Controlo

Antes de usar

Sair do modo demonstração

Desligue o modo de demonstração quando o utilizar pela primeira vez após a instalação.

1 Pressione o botão [ENTER] para sair do modo de

demonstração quando as mensagens “To Cancel DEMO Press the ENTER Key” forem mostradas (aprox. 15 segundos).

2 Rode o botão Controlo para seleccionar “YES” e

pressione o botão [ENTER]. O modo de demonstração também pode ser cancelado no modo de Definição de funções. Consulte

<Definição de funções> (página 16).

Acertar a data

47 Modo de demonstração da secção

1 Pressione o botão [FNC] para entrar no modo de

Definição de funções.

2 O item pode ser seleccionado e determinado da

seguinte forma. ”Settings” ➜ “Clock & Date” ➜ “Date Adjust” Para seleccionar o item, rode o botão Controlo. Para determinar o item, pressione o botão [ENTER].

3 Rode o botão Controlo para acertar o ano e

pressione o botão [ENTER].

4 Rode o botão Controlo para acertar o mês e

pressione o botão [ENTER].

5 Rode o botão Controlo para acertar o dia e

pressione o botão [ENTER].

6 Rode o botão Controlo para seleccionar “Date

Mode” e pressione o botão [ENTER].

7 Rode o botão Controlo para seleccionar o formato

da data e pressione o botão [ENTER].

8 Pressione o botão [ ] durante pelo menos 1

segundo para sair do modo de Definição de funções.

KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

[0]

Ranhura do disco

KDC-5047U KDC-5047U

KMR-440U KMR-440U

[DISP]

KDC-BT50U

[ ]

[AUDIO]

KDC-BT50U

[ ]

Terminal USB

Entrada auxiliar

Operação Comum

Selecção da alimentação e da fonte

Ligue a alimentação pressionando o botão [SRC]. Quando a alimentação estiver ligada, seleccione uma fonte. Pressione o botão [SRC] e rode o botão Controlo. Para determinar a fonte seleccionada, pressione o botão [ENTER]. Sintonizador (“TUNER”) ➜ Áudio Bluetooth (“BT AUDIO”) (Apenas KDC-BT50U) ➜ USB (“USB”) ou iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”) ➜ Entrada Auxiliar (“AUX”) ➜ Standby (“STANDBY”) ➜ Sintonizador... Pressione o botão [SRC] durante pelo menos 1 segundo para desligar a alimentação.

⁄

• Pode seleccionar o modo de selecção da fonte para

comutar entre as fontes sempre que pressionar o botão [SRC]. Defina

de funções> (página 16) para “2”.

• A fonte “iPod” e “CD” pode ser seleccionada quando cada

fonte estiver pronta a reproduzir.

• Quando estiver conectado um acessório opcional, aparece

o nome da fonte para cada dispositivo.

• A alimentação é desligada automaticamente após passarem

cerca de 20 minutos no modo standby. (Apenas KMR-440U)

Volume

Rode o botão Controlo para ajustar o volume de som.

Percorrer o ecrã

KDC-5047U KMR-440U

Mantenha o botão [DISP] pressionado para baixo para percorrer o ecrã de texto do CD, do ficheiro de áudio ou do rádio.

KDC-BT50U

Mantenha o botão Controlo pressionado para cima para percorrer o ecrã de texto do CD, do ficheiro de áudio ou do rádio.

36 Modo de selecção da fonte de <Definição

Entrada auxiliar

O dispositivo áudio portátil pode ser ligado com a mini tomada estéreo (3,5 mm ø).

Reproduzir música (CD/USB/iPod)

Reproduzir um disco

Insira o disco na ranhura Disco. Quando inserido, a fonte muda automaticamente e a música começa a ser reproduzida.

Reproduzir um dispositivo USB

Ligue um dispositivo USB ou um iPod ao terminal USB. Quando ligado, a fonte muda automaticamente e a música começa a ser reproduzida.

Seleccionar uma pasta de ficheiros de áudio

Empurre o botão Controlo para cima ou para baixo para seleccionar uma pasta.

Seleccionar uma música

Empurre o botão Controlo para a direita ou para a esquerda para seleccionar uma música (faixa ou ficheiro).

Avança ou recua rapidamente a música

Empurre e mantenha o botão Controlo para a direita ou para a esquerda para avançar ou recuar rapidamente o ficheiro de áudio que contém as músicas (faixas ou ficheiros).

Pausa e reprodução

Pressione o botão [ ] para fazer pausa ou retomar a reprodução de uma música (faixa ou ficheiro).

Remover disco e dispositivo USB

Pressione o botão [0] para ejectar um disco. Manter o botão pressionado durante pelo menos 2 segundos entra no modo de remoção de USB (“USB REMOVE” é mostrado) e o dispositivo USB pode ser removido em segurança.

⁄

• O CA-U1EX (acessório opcional)

é recomendado para ligar a um dispositivo USB.

CA-U1EX

Ouvir rádio

Seleccionar uma fonte de sintonizador

1 Pressione o botão [SRC]. 2 Rode o botão Controlo para seleccionar “TUNER” e

pressione o botão [ENTER].

Seleccionar a banda

Empurre o botão Controlo para baixo para comutar a banda pela seguinte ordem FM1 ➜ FM2 ➜ FM3. Empurre o botão Controlo para baixo para comutar a banda para AM.

Seleccionar uma estação

Empurre o botão Controlo para a esquerda ou para a direita para seleccionar a estação à qual pretende ouvir.

⁄

• Os detalhes da selecção das estações em funcionamento

são definidos no

funções> (página 16).

Informação de trânsito

Pressione o botão [ ] durante pelo menos 1 segundo para ligar ou desligar a função de informação de trânsito de forma alternada. Se o boletim de trânsito iniciar com a função ligada, é apresentado “Traffic INFO” e são recebidas informações de trânsito.

25 Modo de busca de <Definição de

• O KCA-iP101 (acessório opcional) é recomendado para ligar

a um iPod.

• Para conhecer os ficheiros de áudio, dispositivos, iPod

possíveis de reproduzir, consulte <Anexo> (página 34).

Português

Funcionamento geral

Remover o painel frontal

O painel frontal da unidade pode ser destacado e retirado pelo utilizador, para ajudar a impedir roubos.

Destacar o painel frontal

Pressione o botão Release.

Recolocar o painel frontal

Consulte o seguinte diagrama quando recolocar o painel frontal.

• Remova o painel frontal imediatamente após pressionar o

botão Release; caso contrário, pode cair devido à vibração.

• O painel é uma peça de precisão e poderá ser danificado

por pancadas ou sacudidelas.

• Mantenha o painel na sua caixa quando desbloqueado.

• Não colocar o painel frontal (e o estojo do painel) em

áreas expostas à luz solar directa, calor ou humidade excessivos. Evite também locais com demasiada poeira ou a possibilidade de salpicos de água.

Função de KDC-5047U/ KMR-440U

Silenciar o áudio durante a recepção de uma chamada telefónica

O sistema de áudio é silenciado de modo automático quando receber uma chamada.

Quando receber uma chamada

“CALL” é apresentado. O sistema de áudio entra em pausa.

Ouvir áudio durante uma chamada

Pressione o botão [SRC].

O mostrador “CALL” desaparece e o sistema de áudio volta a estar ligado.

Quando a chamada terminar

Desligue o telefone.

O mostrador “CALL” desaparece e o sistema de áudio volta a estar ligado.

⁄

• Para usar a função Silenciador TEL, é necessário ligar o fio

MUTE ao seu telefone utilizando um acessório de telefone comercial. Consulte <Ligar os cabos aos terminais> (Guia de iniciação rápida).

KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Ajustes de áudio

Controlo de áudio

Pode ajustar os seguintes itens de Controlo de áudio;

Indicação Item de áudio Gama

“SubWoofer” Saída subwoofer OFF/ON “Bass Boost” Aumento de graves Nível1/Nível2/OFF “System Q” Curva de

predefinição do equalizador

“Rock”/ “Pops”/ “Easy”/ “Top40”/ “Jazz”/ ”Game”/ “Natural”/ “User”

“Bass Adjust”

“Bass Center FRQ” Frequência de

graves centrais

40/50/60/70/80/100/

120/150 (Hz) “Bass Level” Nível de graves –8 — +8 (dB) “Bass Q Factor” Factor Q de graves 1,00/1,25/1,50/2,00 “Bass EXT” Graves ampliados OFF/ON

“Middle Adjust”

“Middle Center FRQ”

Frequência de médios centrais

0,5/1,0/1,5/2,0 (kHz)

“Middle Level” Nível de médios –8 — +8 (dB) “Middle Q Factor” Factor Q de médios 1,00/2,00

“Treble Adjust”

“Treble Center FRQ” Frequência de

10,0/12,5/15,0/17,5 (kHz)

agudos centrais

“Treble Level” Nível de agudos –8 — +8 (dB)

“Balance” Balanço Esquerda 15 — Direita 15 “Fader” Atenuador Trás 15 — Frente 15 “2Zone Rear Volume” Volume traseiro

0 — 35

durante zona dupla

“SubWoofer Level” Nível do subwoofer –15 — +15 (dB)

“Detailed Settings”

“HPF Front” Filtro passa-alto

dianteiro

“HPF Rear” Filtro passa-alto

traseiro

Through/40/60/80/100/

120/150/180/220 (Hz)

Through/40/60/80/100/

120/150/180/220 (Hz) “LPF SubWoofer” Filtro passa-baixo 50/60/80/100/120/

Through (Hz) “Subwoofer Phase” Fase do subwoofer Invertido (180°)/

Normal (0°) “2Zone” Sistema de zona

ON/OFF

dupla

“2Zone F/R Select” Canal de saída de

Traseiro/Dianteiro

zona dupla “Supreme" Definição Supreme ON/OFF “Audio Preset” Memória de

predefinição de

†

“Volume Offset ADJ”

†

Consulte <Memória de predefinição áudio> (página 8),

<Recuperar a predefinição áudio> (página 8)

áudio

Compensação de

volume

Recuperar/Memória

–8 — ±0 (dB) (AUX: –8 — +8)

⁄

• ‡“User”: Os níveis personalizados de graves, médios e

agudos estão activos.

• Pode definir baixos, médios e agudos para cada fonte.

• Acerca de Supreme

Tecnologia para extrapolar e suplementar com um algoritmo patenteado, a gama de alta-frequência que é cortada quando se codifica a uma baixa taxa de bits (inferior a 128Kbps, frequência de amostragem de 44.1kHz). A suplementação é optimizada por um formato de compressão (AAC, MP3 ou WMA) e processada de acordo com a taxa de bits. O efeito é negligível com a música que é codificada a taxa

‡

de bits elevada, taxa de bits variável ou que tenha uma gama de altas frequências mínima.

• Acerca de Sistema de zona dupla

A fonte principal e sub fonte (entrada auxiliar) saem separadamente pelo canal da frente e canal de trás.

- Quando “2Zone” está definido para “ON”, a fonte principal do som e o som de entrada AUX são reproduzidos pelos altifalantes dianteiros e pelos altifalantes traseiros em separado.

- Defina o canal da subfonte por “2Zone”.

- A fonte principal é seleccionada pelo botão [SRC].

- Ajuste o volume do canal dianteiro com o botão Controlo.

- Ajuste o volume do canal traseiro por “2Zone Rear Volume”.

- O controlo áudio não tem efeito sobre a sub fonte.

- Quando a fonte de áudio Bluetooth for seleccionada, defina “2Zone F/R Select” para “Rear”. “2Zone” não pode ser alterada para “ON” quando estiver definida para “Front”. Enquanto “2Zone” estiver “ON”, a função “2Zone F/R Select” está desactivada.

1 Seleccione a fonte a ajustar

Pressione o botão [SRC].

Para saber como seleccionar o item da fonte, consulte <Selecção da alimentação e da fonte>

(página 4).

2 Entre no modo Controlo de áudio

KDC-5047U KMR-440U

Pressione o botão [AUDIO].

KDC-BT50U

1) Pressione o botão [FNC].

2) Rode o botão Controlo para seleccionar “Audio

Control” e pressione o botão [ENTER].

3 Seleccione o item de áudio a ajustar

Rode o botão Controlo para seleccionar o item de áudio a ajustar e pressione o botão [ENTER].

Pressione o botão [

] para regressar ao item

anterior.

4 Ajuste o item áudio

Rode o botão Controlo.

5 Determine o valor de definição

Pressione o botão [ENTER].

O item anterior é mostrado.

6 Saia do modo Controlo de áudio

Pressione o botão [ segundo.

] durante pelo menos 1

Português

Ajustes de áudio

Memória de predefinição áudio

Registar a configuração do valor por Controlo de áudio.

1 Configurar o Controlo de áudio

Configure o <Controlo de áudio> (página 7).

2 Entre no modo Controlo de áudio

KDC-5047U KMR-440U

Pressione o botão [AUDIO].

KDC-BT50U

1) Pressione o botão [FNC].

2) Rode o botão Controlo para seleccionar “Audio

Control” e pressione o botão [ENTER].

3 Seleccione o modo de Memória de predefinição

áudio

O item pode ser seleccionado e determinado da seguinte forma. “Detailed Settings” ➜ “Audio Preset” Para seleccionar o item, rode o botão Controlo. Para determinar o item, pressione o botão [ENTER].

4 Seleccione o modo de Memória de predefinição

áudio

Rode o botão Controlo para seleccionar “Memory” e pressione o botão [ENTER].

5 Rode o botão Controlo para seleccionar “YES” e

pressione o botão [ENTER].

“Memory Completed” é apresentado.

6 Saia do modo Controlo de áudio

Pressione o botão [ segundo.

] durante pelo menos 1

⁄

• Para utilizar esta função, esta unidade deve ter sido

alimentada durante mais de uma hora.

• Registe 1 par de memória de predefinição áudio. Não pode

registar pela fonte.

• Quando pressionar reiniciar, todas as fontes terão definido

o valor registado.

• Os itens seguintes podem ser registados.

“Bass Center FRQ”, “Bass Level”, “Bass Q Factor”, “Bass EXT”, “Middle Center FRQ”, “Middle Level”, “Middle Q Factor”, “Treble Center FRQ”, “Treble Level”, “SubWoofer Level”, “HPF Front”, “HPF Rear”, “LPF SubWoofer”, “Subwoofer Phase”

Recuperar a predefinição áudio

Invocar a configuração de som registada em

<Memória de predefinição áudio> (página 8).

1 Seleccione a fonte

Pressione o botão [SRC].

Para saber como seleccionar o item da fonte, consulte <Selecção da alimentação e da fonte>

(página 4).

2 Entre no modo Controlo de áudio

KDC-5047U KMR-440U

Pressione o botão [AUDIO].

KDC-BT50U

1) Pressione o botão [FNC].

2) Rode o botão Controlo para seleccionar “Audio

Control” e pressione o botão [ENTER].

3 Seleccione o modo de Memória de predefinição

áudio

4 Seleccione Recuperar a predefinição áudio

Rode o botão Controlo para seleccionar “Recall” e pressione o botão [ENTER].

5 Rode o botão controlo para seleccionar “YES” e

pressione o botão [ENTER].

“Recall Completed” é apresentado.

6 Saia do modo Controlo de áudio

Pressione o botão [ segundo.

] durante pelo menos 1

KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Funcionamento de disco de música/ficheiro de áudio

Função de ficheiro áudio/ fonte CD interno

Busca de música

Selecção da música que pretende ouvir no dispositivo ou suporte em reprodução.

1 Entre no modo Busca de música

Pressione o botão [

“MUSICSEARCH” é apresentado.

2 Faça uma busca de música

Ficheiro de áudio

Tipo de operação Operação

Movimento entre pastas/ ficheiros

Selecção de pasta/separador Pressione o botão [ENTER]. Voltar à pasta anterior Pressione o botão [ Voltar à pasta de raiz Pressione o botão Controlo para a esquerda

Cancelar o modo Busca de música

Indicador ¡: Ficheiro de áudio Indicador ]: Pasta com uma pasta ou um ficheiro

Indicador ^: Pasta sem uma pasta ou um ficheiro

Fonte de CD

Tipo de operação Operação

Movimento entre faixas Rode o botão Controlo. Selecção de uma faixa Pressione o botão [ENTER]. Volte à primeira faixa Pressione o botão Controlo para a esquerda

Cancelar o modo Busca de música

Rode o botão Controlo.

durante, pelo menos, 1 segundo. Pressione o botão [

menos 1 segundo.

na camada inferior

durante, pelo menos, 1 segundo. Pressione o botão [

] durante pelo

Função da fonte iPod

Busca de música para iPod

Buscar música (no iPod) que pretende reproduzir.

1 Entre no modo Busca de música

Pressione o botão [

“MUSICSEARCH” é apresentado.

2 Faça uma busca de música

Tipo de operação Operação

Movimento entre elementos Rode o botão Controlo. Selecção de elemento Pressione o botão [ENTER]. Volte ao elemento anterior Pressione o botão [ Voltar para o menu de topo Pressione o botão Controlo para cima

durante, pelo menos, 1 segundo.

Cancelar o modo Busca de música

Pressione o botão [ ] durante pelo menos 1 segundo.

⁄

• Se nenhum dos caracteres incluídos no nome da música

puderem ser apresentados, o nome e os dígitos do item da busca são apresentados.

Itens Indicação Itens Indicação

Listas de reprodução

Artistas “ART***” Géneros “GEN***” Álbuns “ALB***” Compositores “COM***” Músicas “PRGM***”

“PLIST***” Podcasts “PDCT***”

Português

Funcionamento de disco de música/ficheiro de áudio

Função da fonte iPod

Busca por alfabeto

Pode seleccionar um carácter alfabético da lista do item procurado (artista, álbum, etc.) actualmente seleccionado.

1 Entre no modo Busca de música

Pressione o botão [

“MUSICSEARCH” é apresentado.

2 Seleccione o item a procurar

Rode o botão Controlo para seleccionar o item a procurar e pressione o botão [ENTER].

3 Entre no modo de selecção de Busca

Pressione o botão [

4 Seleccione o modo de pesquisa alfabética

Rode o botão Controlo para seleccionar “Alphabet Search” e pressione o botão [ENTER].

5 Seleccione o caracter a procurar

Tipo de operação Operação

Seleccionar os caracteres Rode o botão Controlo. Mover o cursor para a posição

de introdução de caracteres

Pressione o botão Controlo para cima ou para baixo.

6 Determine o caracter seleccionado

Pressione o botão [ENTER].

Inicie a busca. Quando a busca estiver concluída, o modo de busca de música é seleccionado novamente na posição do carácter seleccionado.

Cancelar o modo Busca de música

Pressione o botão [ ] durante pelo menos 1 segundo.

⁄

• O tempo dispendido com a busca alfabética pode ser maior

consoante o número de itens (músicas) no iPod.

• Para fazer uma busca de um carácter diferente de A a Z e 1

a 9, introduza “*”.

• Se a série de caracteres começar por um artigo “a”, “an”, ou

“the” em modo de busca alfabética, é procurado ignorando o artigo.

Função da fonte iPod/ Suporte de editor de música

Saltar busca

O número de músicas a saltar é determinado pela relação do número total de músicas na lista seleccionada.

1 Entre no modo Busca de música

Pressione o botão [

“MUSICSEARCH” é apresentado.

2 Entre no modo de selecção música

Pressione o botão [

3 Seleccione o modo Saltar busca

Rode o botão Controlo para seleccionar “Skip Search” e pressione o botão [ENTER].

4 Faça uma busca de música

Tipo de operação Operação

Movimento entre elementos Rode o botão Controlo. Saltar busca Pressione o botão Controlo para cima ou

Selecção de elemento Pressione o botão [ENTER]. Volte ao elemento anterior Pressione o botão [

Cancelar o modo Busca de música

Pressione o botão [ ] durante pelo menos 1 segundo.

para baixo.

⁄

• Defina a relação com 32 Saltar busca em <Definição de

funções> (página 16).

• Continuar a pressionar o botão Controlo durante

3 segundos ou mais salta 10% das músicas independentemente da definição.

KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

Função da fonte iPod

Busca directa

Fazer a busca de uma música seleccionando um item de procura e caracteres alfabéticos.

1 Entre no modo Busca de música

Pressione o botão [

“MUSICSEARCH” é apresentado.

2 Entre no modo de selecção música

Pressione o botão [

3 Seleccione o modo Busca directa

Rode o botão Controlo para seleccionar “Direct Search” e pressione o botão [ENTER].

4 Seleccione o item a procurar

Rode o botão Controlo para seleccionar o item a procurar e pressione o botão [ENTER].

Indicação Procura o item

Listas de reprodução

Artistas

Álbuns

Músicas

Podcasts

Géneros

Compositores

5 Seleccione o caracter a procurar

Rode o botão Controlo para seleccionar o carácter e pressione o botão [ENTER].

Pode seleccionar até três caracteres.

6 Faça uma busca de música

Rode o botão Controlo para seleccionar ”DONE” e pressione o botão [ENTER].

É mostrada uma lista de resultados de busca.

7 Seleccione a música

Rode o botão Controlo para seleccionar a música e pressione o botão [ENTER].

Cancelar o modo Busca de música

Pressione o botão [ ] durante pelo menos 1 segundo.

Função da fonte iPod

Busca relacionada

Faça uma procura de uma música do mesmo artista ou género que está a ser reproduzido.

1 Entre no modo Busca de música

Pressione o botão [

“MUSICSEARCH” é apresentado.

2 Entre no modo de selecção música

Pressione o botão [

3 Seleccione o modo Busca relacionada

Rode o botão Controlo para seleccionar “Related Search” e pressione o botão [ENTER].

“Related Search” é apresentado.

4 Seleccione o item a procurar

Rode o botão Controlo e pressione o botão [ENTER] quando o item a procurar estiver seleccionado.

Indicação Procura a música

“Search Artist” Displays the album of the same artist. “Search Album” Mostra música do álbum no qual a que está a ser

“Search Genre” Mostra o artista do mesmo género. “Search Composer” Mostra o álbum incluindo músicas criadas pelo

reproduzida está incluída.

mesmo compositor.

5 Busca de música

Tipo de operação Operação

Movimento entre elementos Rode o botão Controlo. Selecção de elemento Pressione o botão [ENTER]. Volte ao elemento anterior Pressione o botão Controlo para cima.

Cancelar a busca relacionada

Pressione o botão [ ] durante pelo menos 1 segundo.

⁄

• A busca relacionada não pode ser executada quando

estiver a reproduzir um Podcast.

• Quando a música que estiver a ser reproduzida não

tiver informações sobre os itens procurados ou não for encontrada nenhuma música, “Not Found” é apresentado.

Português

Funcionamento de disco de música/ficheiro de áudio

Função da fonte iPod

A minha lista de reprodução para iPod

Pode registar as suas músicas favoritas para fazer uma lista de reprodução. Pode registar até dez músicas na lista de reprodução.

Registar uma música na lista de reprodução

1 Reproduzir a música que pretende registar

Empurre o botão Controlo para cima, baixo, direita e esquerda.

2 Registar a música

Pressione o botão [ENTER] durante pelo menos 2 segundos.

“## (número de registo) Stored” é apresentado. Pode registar até dez músicas.

⁄

• Quando criar uma lista de reprodução, pode registar

as músicas gravadas num iPod. Se tentar registar uma música ligando um iPod registado, “My Playlist Delete” é apresentado. Seleccionar “YES” elimina a lista de reprodução.

• A música mostrada durante a busca de música pode ser

registada do mesmo modo. Para o procedimento de busca de música, consulte <Busca de música para iPod> (página 9).

• Se tentar registar a décima primeira música, a mensagem

“Memory Full” é mostrada e não é possível registar a música. Para registá-la, tem de eliminar uma música que já não seja necessária.

• Não registe Podcasts. As músicas podem ser registadas

ou reproduzidas de forma inadequada. Por exemplo, as músicas não desejadas são registadas.

Reproduzir a lista de reprodução

1 Apresentar a Lista de reprodução

Pressione o botão [ENTER].

“My Playlist” é apresentado.

2 Reproduzir uma música da lista de reprodução

Rode o botão Controlo para seleccionar a música que pretende reproduzir e pressione o botão [ENTER].

O indicador “LIST” é apresentado.

⁄

• Para parar a reprodução de uma música da lista de

reprodução, desligue a alimentação.

• Se uma música não parar com um silêncio de 1 segundo ou

mais, a sua última parte pode não ser reproduzida.

• Não é possível reproduzir as músicas de modo aleatório

durante a reprodução das músicas da lista de reprodução.

Eliminar uma música da Lista de reprodução

1 Apresentar a Lista de reprodução

Pressione o botão [ENTER].

“My Playlist” é apresentado.

2 Rode o botão Controlo para seleccionar a música

que pretende eliminar e pressione o botão [ENTER] durante pelo menos 2 segundos.

KDC-BT50U/ KDC-5047U/ KMR-440U

3 Rode o botão Controlo para seleccionar “One” ou

“All” e pressione o botão [ENTER].

Seleccionar “All” elimina todas as músicas.

4 Rode o botão Controlo para seleccionar “YES” e

pressione o botão [ENTER].

“Completed” é apresentado.

⁄

• Todas as músicas da lista de reprodução podem também

ser eliminadas seleccionando

reprodução de <Definição de funções> (página 16).

Função do modelo KDC-5047U/ KMR-440U com carregadores de discos

Operação básica do carregador de disco (opcional)

Selecção da fonte carregador de CD

Pressione o botão [SRC].

Seleccione o mostrador “CD CH”. Para saber como seleccionar o item da fonte, consulte <Selecção da alimentação e da fonte>

(página 4).

Busca de música

Pressione o botão Controlo para a direita ou para a esquerda.

Busca de disco

Pressione o botão Controlo para cima ou para baixo.

33 Eliminar A minha lista de

Operação do sintonizador

Memória de predefinição de estações

Memorizar uma estação.

1 Seleccione a frequência para colocar a memória

Pressione o botão Controlo para a direita ou para a esquerda.

2 Entre no modo de memória predefinida

Pressione o botão [

3 Predefina a estação

Rode o botão Controlo para seleccionar o número predefinido (“P1” – “P6”) e pressione o botão [ENTER] durante pelo menos 2 segundos.

Cancelamento do modo Memória predefinida

Pressione o botão [ ].

Sintonia predefinida

Invocar as estações em memória.

1 Entre no modo Sintonia predefinida

Pressione o botão [

2 Recupere a estação

Rode o botão Controlo para seleccionar o número a recuperar (“P1” – “P6”) e pressione o botão [ENTER].

Cancelar a sintonização predefinida

Pressione o botão [ ].

PTY (Tipo de programa)

Selecção do tipo de programa abaixo e busca de uma estação;

Tipo de programa

Fala “Speech”

Música “Music”

Notícias “News” Assuntos correntes “Affairs” Informação “Info” Desportos “Sport” Educação “Educate” Drama “Drama” Cultura “Culture” Ciência “Science” Variada “Varied”

Música pop “Pop M” Rock “Rock M” Música de escuta

fácil Clássica leve “Light M” Clássica séria “Classics”

• Fala e música incluem os tipos de programa indicados

abaixo. Música: Item de carácter preto. Fala: Item de carácter branco.

Indicação

“Easy M”

Tipo de programa

Outra música “Other M”

Tempo “Weather” Finança “Finance” Programas de

crianças Questões sociais “Social” Religião “Religion” Entrada de telefone “Phone In” Viagens “Travel” Divertimentos “Leisure”

Jazz “Jazz” Música country “Country” Música nacional “Nation M” Música antiga “Oldies” Música folk “Folk M”

Documentários “Document”

Indicação

“Children”

1 Entrar no modo PTY

Pressione o botão [

] duas vezes.

2 Seleccionar o Tipo de programa

Rode o botão Controlo.

3 Buscar a estação do Tipo de programa

seleccionada

Pressione o botão Controlo para a direita ou para a esquerda.

4 Sair do modo PTY

Pressione o botão [

⁄

• Esta função não pode ser usada durante a recepção de um

boletim de trânsito ou recepção AM.

• Quando o tipo de programa seleccionado for encontrado,

a mensagem “No PTY” é mostrada. Seleccione outro tipo de programa.

Português

+ 28 hidden pages