Kenwood KIV-BT901, KIV-701 User Manual [es]

KIV-BT901

Compruebe la última edición

KIV-701

RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Antes de leer este manual, haga clic en el botón siguiente para comprobar la última edición y las páginas modificadas.

Contenido

Antes de la utilización 3

Nombres y funciones de los componentes 4

Funcionamiento general 5

Salir del modo de demostración Selección de fuente y encendido Volumen Funcionamiento de la lista de menú

Funcionamiento de un iPod/ iPhone 6

Funcionamiento básico Selección de una canción buscando en

el iPod Modo de reproducción Ajuste del iPod Selección del modo de búsqueda Búsqueda directa Búsqueda relacionada Búsqueda alfabética Búsqueda por omisión Mi lista de reproducción

Funcionamiento de la radio por Internet PANDORA® 14

Funcionamiento básico Búsqueda de emisoras Registro de Favoritos Búsqueda y nuevo registro de emisora Eliminación de emisoras

Funcionamiento del dispositivo USB/ Zune/ memoria interna 16

Funcionamiento básico Búsqueda de archivos Búsqueda por omisión Modo de reproducción Búsqueda directa de música Configuración de USB Copia desde el dispositivo USB Borrar archivos de la memoria Visualización de archivos de imagen Descarga del fondo de pantalla

Control del cambiador de discos (opcional) 24

Funcionamiento básico Modo de reproducción Búsqueda directa de música Búsqueda directa de disco

Funcionamiento del sintonizador

Funcionamiento básico Ajuste del sintonizador Memoria de presintonización de

emisoras Entrada de memoria automática Sintonización predeterminada Sintonización de acceso directo Etiquetas de iTunes PTY ( Tipo de programa) Tipo de programa predefinido

Cámara de visión trasera (opcional)

Procedimientos iniciales Cámara de visión trasera

Funcionamiento del Audio Bluetooth 31

Conexión a un dispositivo Bluetooth Funcionamiento básico

KIV-BT901/ KIV-701

Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres 32

Procedimientos iniciales Recepción de una llamada Durante una llamada Llamada en espera Borrado del mensaje de desconexión Realizar una llamada Marcación rápida (Marcación

preestablecida)

Llamar a un número en la agenda

telefónica

Llamar a un número en el registro de

llamadas Marcación de un número Realización de una llamada con

marcación por voz Registro de la lista de números de

marcación preajustada Visualización del tipo de número

telefónico (categoría)

Ajustes de la visualización 38

Funcionamiento básico Configuración de la visualización Selección del color de iluminación Personalización de la pantalla del reloj Personalización de la pantalla Ajuste de la pantalla de la entrada

auxiliar

Reloj y otras funciones 42

Ajuste de fecha y hora Configuración inicial Ajuste del modo de demostración Silenciar el volumen después de recibir

una llamada telefónica

Ajustes de audio 46

Control de audio Selección de curva de ecualizador

predefinida Control de ecualizador manual Selección de la posición de escucha Ajustes finos de la posición de escucha Sistema de zona dual

Configuración de DSP 50

Selección del tipo de coche Ajuste del altavoz Ajustes finos del tipo de coche Ajuste del crossover Memoria de preajuste de audio Recuperación del preajuste de audio

Configuración de Bluetooth 54

Función de enlace fácil Configuración de Bluetooth Registro del dispositivo Bluetooth

(emparejamiento) Registro del código PIN Selección del dispositivo Bluetooth que

desea conectar Borrar un dispositivo Bluetooth

registrado Descarga de la agenda Agregar un comando de marcación

por voz Ajuste de un comando de voz para

categoría

SMS (Servicio de mensajes cortos) 61

Descarga de SMS Visualizar el SMS

Control del sintonizador de radio satélite (Opcional) 62

Funcionamiento básico Configuración de la radio por satélite Búsqueda de categoría y de canal Memoria de presintonización Sintonización predeterminada Exploración de canales Sintonización de acceso directo

Control del sintonizador de HD Radio™ (opcional) 64

Funcionamiento básico Memoria de presintonización de

emisoras Entrada de memoria automática Sintonización predeterminada Configuración de HD Radio™ Sintonización de acceso directo Etiquetas de iTunes

Funciones básicas del mando a distancia 68

Control general En la fuente de sintonizador En la fuente de USB/memoria interna En la fuente de iPod En fuente de sintonización de Radio

Satélite Con HD Radio como fuente Control de teléfono manos libres Preparación del mando a distancia Cambio de la pila del mando a distancia

Apéndice 70

Acerca del archivo de audio Acerca de los archivos de vídeo Acerca de los archivos de imagen Dispositivos iPod/iPhone que pueden

conectarse a esta unidad Información sobre el servicio de radio

por Internet PANDORA® Acerca del dispositivo USB Acerca del concentrador USB Acerca del “Editor de música KENWOOD” Acerca del teléfono móvil Acerca del sintonizador de radio satélite

(Opcional) Acerca de la recepción de HD Radio

(opcional) Lista de menú Elementos del indicador de visualización Lista de zonas horarias

Accesorios/Procedimiento de instalación 79

Conexión de cables a los terminales 80

Instalación/Desmontaje de la unidad 81

Guía sobre localización de averías 82

Especificaciones 86

Antes de la utilización

2 ADVERTENCIA Para evitar sufrir lesiones o que se

produzcan incendios, tome las siguientes precauciones:

• No mire fijamente el visualizador de la unidad mientras está conduciendo durante un periodo prolongado de tiempo.

• Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.

No utilice esta unidad antes de cancelar el modo de demostración

Esta unidad está inicialmente configurada en el modo de demostración. Al utilizar esta unidad por primera vez, cancele el modo de demostración. Consulte <Salir del modo de

demostración> (página 5).

• La demostración es una imagen de funcionamiento. Puede diferir del funcionamiento real.

Cómo reiniciar su unidad

Si esta unidad o la unidad conectada (cambiador de discos automático, etc.) no funcionan correctamente, reinicie la unidad. Mientras pulsa la rueda [Volumen] y el botón [MENU], pulse el botón [SRC] durante al menos 3 segundos. Cuando la operación de reinicio ha finalizado, la unidad vuelve a ajustarse a la configuración de fábrica.

SRC MENU

Volumen

Notas

• Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.

• Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área.

• Pueden mostrarse en pantalla caracteres de conformidad con la norma ISO 8859-1.

• La función RDS (Radio Data System) no funcionará en lugares donde no existan emisoras compatibles con este servicio.

• Las ilustraciones de la pantalla de visualización y del panel que aparecen en este manual son solo ejemplos que se utilizan para explicar claramente la forma en la cual se utilizan los controles. Por lo tanto, las ilustraciones de la pantalla que aparecen pueden ser distintas a las que aparecen realmente en la pantalla del equipo, y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el funcionamiento actual.

Limpieza de la unidad

Si la placa frontal de esta unidad se mancha, límpiela con un paño suave y seco como un paño de silicio. Si la placa frontal está muy sucia, límpiela con un paño humedecido con un limpiador neutro, y a continuación, límpiela de nuevo con un paño suave y seco.

• Si se aplica algún spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mecánicas. Si limpia la placa frontal con un paño rugoso o un líquido volátil como un disolvente o alcohol podría rayar la superficie de la placa o borrar los caracteres.

Español

Nombres y funciones de los componentes

1 2 3 4 5

Vista trasera

AUX

6 7 8 9 10 11 12 13

Botón [MENU]

Para seleccionar una canción o configurar funciones. Consulte <Funcionamiento de la lista

de menú> (página 5).

Botón [DISP]

Para cambiar el elemento de visualización (pulse el botón).

Rueda [Volumen]

Para ajustar el volumen (gire la rueda). Para seleccionar el elemento de ajuste del menú (gire y pulse la rueda). Consulte

<Funcionamiento de la lista de menú> (página 5)

para obtener más detalles. KIV-BT901 : Para mostrar el modo de reproducción en la lista de menú (pulse la rueda al menos 1 segundo). KIV-701 : Para realizar una llamada de marcación por voz (pulse la rueda durante al menos 1 segundo). *1 Consulte <Realización de una

llamada con marcación por voz> (página 35).

Botón [SEARCH MODE]

Para entrar en el modo de búsqueda (iPod), desplácese entre las carpetas (archivo de audio), etc. Para obtener más información, consulte el funcionamiento de cada fuente descrito en la página 6 o posteriores.

Micrófono (KIV-BT901)

Se proporciona el micrófono para el manos libres. Si su voz no puede reconocerse porque el volumen del micrófono es bajo o porque hay ruidos en el vehículo, ajuste la configuración del micrófono en <Configuración de Bluetooth>

(página 54).

Terminal de entrada auxiliar

Es posible conectar un dispositivo de audio portátil con un conector mini estéreo (3,5 mm ø).

• Utilice el miniconector que es de tipo estéreo y no tiene ninguna resistencia.

KIV-BT901/ KIV-701

Botón [SRC]

Para encender esta unidad y seleccionar la fuente (pulse el botón). Para apagar esta unidad (pulse el botón durante al menos 1 segundo).

Botones [4] / [¢]

Para seleccionar una emisora y una canción. (pulse el botón).

Botón [38]

Para iniciar o interrumpir la reproducción de un archivo de audio y el iPod. (pulse el botón). Para seleccionar el modo de extracción y retirar el dispositivo USB o un iPod (pulse el botón durante al menos 2 segundos).

Botón [SCRL]

Permite desplazar el texto que se esté mostrando (pulse el botón).

Ventana Pantalla

KIV-BT901: Botón [ ]

Para entrar en el modo Bluetooth (pulse el botón). Para entrar en el modo de enlace fácil de Bluetooth (pulse el botón durante al menos 1 segundo). Consulte <Función de enlace fácil>

(página 54).

KIV-701: Botón [iPod]

Para seleccionar un iPod como fuente (pulse el botón). Para acceder al modo Bluetooth (pulse el botón durante al menos 1 segundo). *

Terminal USB

Podrá conectar un dispositivo USB o un iPod.

⁄

*1 Solo con KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) conectado.

Funcionamiento general

Salir del modo de demostración

Desconecte el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación.

Pulse la rueda [Volumen] para salir del modo de demostración cuando aparezca el mensaje “To Cancel DEMO Press the volume knob” (aproximadamente, 15 segundos).

Gire la rueda [Volumen] para seleccionar ”YES” y, a continuación, pulse la rueda [Volumen].

Selección de fuente y encendido

Encienda la unidad presionando el botón [SRC]. Cuando la alimentación está en modo ON, seleccione una fuente.

• SRC Seleccione el modo 1: Al pulsar el botón [SRC] se alterna entre las fuentes. Sintonizador (“ TUNER” o “ HD RADIO”)

➜ USB (“ USB”), iPod (“ iPod”) o Zune

(“ Zune”) ➜ Pandora (“ Pandora”) ➜ Memoria interna (“ Int.Mem.”) ➜ Entrada auxiliar (“ AUX”) ➜ Modo de espera (“ STANDBY”)

• SRC Seleccione el modo 2: Pulse el botón [SRC] y gire la rueda [Volumen]. Para determinar la fuente seleccionada, pulse la rueda [Volumen].

Mantenga pulsado el botón [SRC] durante al menos 1 segundo para apagar la unidad.

⁄

• El modo de selección de SRC puede configurarse con la opción “Source Select” en <Configuración inicial> (página 43).

• La fuente de entrada auxiliar se ajusta inicialmente en “OFF”. Configure la opción “Built in AUX” descrita en

<Configuración inicial> (página 43) en “ON”.

• Para utilizar la fuente Pandora, ajuste “Pandora Source” en

<Configuración inicial> (página 43) a “ON”.

• Cuando se conecta un accesorio opcional, aparece el nombre fuente de cada dispositivo.

• Cuando se reconoce la conexión del iPod o el Zune, la pantalla de la fuente cambia de “USB” a “iPod” o “Zune”.

Volumen

Al girar la rueda [Volumen] es posible ajustar el volumen del audio.

Funcionamiento de la lista de menú

A continuación se describe el procedimiento básico para utilizar esta función. En los procedimientos se engloban los elementos de cada función.

Seleccione la fuente

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Los elementos de las funciones varían según la fuente. Para ver una lista de los elementos de función, consulte la <Lista de menú> (página 72).

✍ SRC Seleccione el modo 2: Pulse el botón [SRC].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Seleccione el elemento de configuración

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Repita el procedimiento hasta seleccionar la opción de configuración deseada.

✍ Pulse el botón [MENU] para volver a la opción

anterior.

Ejemplo de funcionamiento:

[Volume]

[Volumen] [Volumen]

Music Playlists My

1 1

 

Artists Albums

… Videos Play Mode

…

Best25

…

[MENU]

En este manual, la selección anterior se indica como

Seleccione “Music” > “Playlists” > “My Best 25”.

Realice un ajuste

Gire la rueda [Volumen] para seleccionar un valor de ajuste y, a continuación, pulse la rueda [Volumen].

Salga del modo de configuración de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo para volver a la primera jerarquía. Pulse el botón [MENU] de la primera jerarquía para salir del modo de lista de menú.

[Volume]

[MENU]

1 seg.

Español

Funcionamiento de un iPod/iPhone

¢38

SRC4MENU

Volumen

SCRL

DISP

SEARCH MODE

KIV-701

iPod

Funcionamiento básico

Reproducción de un iPod

• Cómo conectar un iPod

Una vez conectado, la fuente cambia automáticamente y empieza a reproducirse una canción.

• Seleccione el iPod como fuente

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “

✍ SRC Seleccione el modo 2: Pulse el botón [SRC].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Selección de canción

Pulse el botón [4] o [¢].

✍ La unidad no podrá utilizarse durante unos

segundos mientras se leen las ilustraciones tras seleccionar una canción.

Avance o retroceso rápidos

Mantenga pulsado el botón [4] o [¢].

Pausa y reproducción

Pulse el botón [38] para poner en pausa o reanudar la reproducción.

Extraer el iPod

Pulse el botón [38] durante al menos 2 segundos.

La unidad entrará en el modo de EXTRACCIÓN DE USB (aparecerá el mensaje “USB REMOVE”), y podrá extraer el iPod de manera segura.

Control del iPod en modo manual

KIV-701

Pulse el botón [iPod].

Cuando se ajusta a “ON”, podrá usar el iPod con el control del iPod.

KIV-BT901

Consulte la configuración de “iPod By Hand Mode” en <Modo de reproducción> (página 8).

iPod”.

iPod

Se requiere el accesorio KCA-iP202 (opcional) para conectar un dispositivo iPod. (No utilice alargadores).

Selección del dispositivo USB

Puede que el iPod no se reconozca al utilizar un concentrador USB. Pasar al dispositivo que debe conectarse.

1. Entre en el modo de lista de menú Pulse el botón [MENU].

2. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Port Up”. Repita estos pasos para pasar al dispositivo que debe conectarse.

⁄

• Para obtener más información sobre el concentrador

USB, consulte <Acerca del concentrador USB> (página 71).

Alternar la visualización

Pulse el botón [DISP] para seleccionar el modo de reproducción.

Selecciona ilustraciones pequeñas o grandes, vídeo o reloj.

✍ El modo de vídeo se muestra únicamente

cuando se ha accionado el freno de estacionamiento.

Ejemplo de visualización del modo de ilustración pequeña

1 Información sobre la canción (consulte

<Personalización de la pantalla> (página 40))

2 Tiempo de reproducción y barra del tiempo de

reproducción

3 Busque el elemento 4 Ilustraciones del álbum 5 Indicador del modo de reproducción (consulte

<Elementos del indicador de visualización> (página 76))

KIV-BT901/ KIV-701

Selección de una canción buscando en el iPod

Visualización Elementos

“Music”

“Playlists” Listas de reproducción “Artists” Artistas “Albums” Álbumes “Songs” Canciones “Podcasts” Podcasts “Genres” Géneros “Composers” Compositores “Audiobooks” Libros de audio

“Videos”*

“Video Playlists” Listas de reproducción de vídeos “Movies” Películas “Music Videos” Vídeos musicales “TV Shows” Programas de TV “Video Podcasts” Podcasts de vídeo “Rentals” Alquileres

*1 El nombre y el número de elementos mostrados en

"Videos” coinciden con los del iPod.

Seleccione el iPod como fuente

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “ iPod”.

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Music” o “Videos”.

Seleccione una canción

Tipo de operación Operación

Desplazarse entre opciones Gire la rueda [Volumen]. Seleccionar una opción Pulse la rueda [Volumen]. Desplazarse por una página Pulse el botón [DISP] o [SCRL].

Volver al elemento anterior Pulse el botón [MENU]. Volver al menú principal Pulse el botón [MENU] durante al menos

✍ Por ejemplo: Búsqueda por nombre de artista.

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Music” > “Artists” > Nombre del artista > Nombre del álbum > Título de la canción

Pulse el botón [DISP] o el botón [SCRL] durante al menos 1 segundo para desplazarse continuamente. Pulse el botón de nuevo para detener el desplazamiento.

1 segundo.

Cancelación del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

⁄

• La unidad memoriza la posición donde se ha encontrado una canción en el modo de búsqueda. Cuando entre en el modo de lista de menú después de buscar una canción, se mostrará la posición memorizada. Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo para pasar a la primera jerarquía, seleccione un elemento de menú y configure sus parámetros.

• Los caracteres que no pueden reproducirse se dejan en blanco. Si ninguno de los caracteres puede reproducirse, se mostrará el nombre del elemento buscado y los dígitos.

Elementos Visualización Elementos Visualización

Listas de reproducción “PLIST***” Podcasts “PDCT***” Artistas “ART***” Géneros “GEN***” Álbumes “ALB***” Compositores “COM***” Canciones “PRGM***”

Se mostrará “CAT***”, “LIST***” o “PRGM***”, según la jerarquía

de las carpetas de los archivos de vídeo.

Español

Funcionamiento de un iPod/iPhone

Modo de reproducción

Puede seleccionar un modo de reproducción, como la reproducción aleatoria o de repetición.

Seleccione el iPod como fuente

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “ iPod”.

Entre en el modo de reproducción de la lista de menú

KIV-BT901: Pulse la rueda [Volumen] durante al

menos 1 segundo.

✍ También puede seleccionarlo en el modo de

la lista de menú “Play Mode”.

KIV-701:

1. Pulse el botón [MENU].

2. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Play Mode”.

Seleccione el Modo de reproducción

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Visualización Descripción general

“Play Mode”

“iPod By Hand Mode”

“Folder Random” Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en la

“All Random” Cuando está configurado en “ON”, reproduce

“File Repeat” Al ajustar en “ON”, se reproduce la música

Realice un ajuste

Pulse la rueda [Volumen].

Salga del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

Comentarios

• “All Random”

• El tiempo que se necesita para activar la función de reproducción aleatoria de todas las canciones puede aumentar en función del número de canciones contenidas en el iPod.

Cuando se ajusta a “ON”, podrá usar el iPod con el control del iPod.

On “”/ Off “”

carpeta aleatoriamente. (Sólo música)

On “”/ Off “”

todas las canciones del iPod aleatoriamente. (Sólo música)

On “”/ Off “”

repetidamente.

On “”/ Off “”

( : ajuste de fábrica)

• La activación de la función de todo aleatorio cambia el elemento de búsqueda de iPod a “Songs”. Este elemento de búsqueda no cambiará incluso si se desactiva la función de reproducción aleatoria de todas las canciones.

• Si el elemento de búsqueda se cambia para buscar música mientras la función de reproducción aleatoria de todo está activada, la función de reproducción aleatoria se desactivará y las canciones contenidas en el elemento de búsqueda se reproducirán aleatoriamente.

• Modo de control manual del iPod (control del iPod con el modo manual)

Permite controlar el iPod mediante el mando del iPod.

⁄

• En el Modo de control manual del iPod, las funciones controlables del iPod que utilizan esta unidad son las descritas en el <Funcionamiento básico>.

• Este modo no es compatible con la función de visualización de información musical. La pantalla mostrará “iPod By Hand Mode”.

• Sólo es posible controlar el iPod si éste es compatible con la función de control de iPod.

• Si se cancela el modo manual mientras se reproduce un archivo de vídeo, se detiene dicho archivo y se inicia un archivo de música.

Ajuste del iPod

Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste del iPod.

Seleccione el iPod como fuente

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “ iPod”.

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Settings”.

Seleccione el elemento de configuración

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

KIV-BT901/ KIV-701

Visualización Descripción general

“Settings”

“Skip Search”

“Device F/W Version”

“Delete My Playlist”

“Audiobook Speed”

“Sound Check” Configura el volumen de sonido de todas las

Realice un ajuste

Gire la rueda [Volumen] para seleccionar un valor de ajuste y, a continuación, pulse la rueda [Volumen].

Salga del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

Permite configurar el porcentaje de omisión de la reproducción con <Búsqueda por omisión>

(página 11).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%” Se muestra la versión del firmware de esta

unidad. Elimina las listas de reproducción propias

registradas. Consulte <Mi lista de reproducción> (página 12) para saber cómo utilizar esta función. “Delete One”/ “Delete All” ➜ “YES”/ “NO”

Ajusta la velocidad de reproducción del libro de audio. “Slower”/ “Normal”/ “Faster”

canciones al mismo nivel. El ajuste del volumen del sonido es necesario si se utiliza iTunes. “ON”/ “OFF”

( : ajuste de fábrica)

⁄

• El ajuste “Skip Search” en <Ajuste del iPod> (página 8) y el de

<Configuración de USB> (página 19) son siempre el mismo. Si

se cambia uno de los ajustes se refleja en el otro.

Selección del modo de búsqueda

Puede seleccionar el método de búsqueda más adecuado para la canción deseada.

Modo de búsqueda en la reproducción normal

Visualización Descripción general

“Direct Search” Podrá buscar rápidamente la canción que

“Related Search” Cómo buscar música del mismo artista o

“Recall My Playlist” Registra una canción en Mi lista de “Delete My Playlist” “Register My Playlist”

desee especificando el elemento de búsqueda (artista, álbum, etc.) y un carácter. Consulte <Búsqueda directa> (página 10).

género que la que se está reproduciendo. (Sólo música) Consulte <Búsqueda relacionada> (página 10).

reproducción y la reproduce. Consulte <Mi lista de reproducción> (página

12).

Modo de búsqueda en Búsqueda

Visualización Descripción general

“Direct Search” Podrá buscar rápidamente la canción que

“Alphabet Search” Puede seleccionar un carácter alfabético en la

“Skip Search” El número de canciones a omitir se determina

“Register My Playlist” Registra una canción en Mi lista de

Seleccione el iPod como fuente

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “ iPod”.

✍ SRC Seleccione el modo 2: Pulse el botón [SRC].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Entre en el modo de búsqueda

Pulse el botón [SEARCH MODE].

✍ El modo de búsqueda que puede seleccionar

varía en función de si la reproducción es normal o si se está realizando una búsqueda. Para realizar la búsqueda, consulte <Selección de una

canción buscando en el iPod> (página 7).

Seleccione el modo de búsqueda

Gire la rueda [Volumen].

Inicie el modo de búsqueda

Pulse la rueda [Volumen].

Cancelación del modo de búsqueda

Pulse el botón [SEARCH MODE].

desee especificando el elemento de búsqueda (artista, álbum, etc.) y un carácter. Consulte <Búsqueda directa> (página 10).

lista del elemento de búsqueda seleccionado (artista, álbum, etc.). Consulte la <Búsqueda alfabética> (página 11).

por el porcentaje del número total de canciones contenidas en la lista que está seleccionada en ese momento. Consulte la <Búsqueda por omisión>

(página 11).

reproducción. Consulte <Mi lista de reproducción> (página

12).

Español

Funcionamiento de un iPod/iPhone

Búsqueda directa

Podrá buscar rápidamente la canción que desee especificando el elemento de búsqueda (artista, álbum, etc.) y un carácter.

Seleccione el iPod como fuente

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “ iPod”.

Entre en el modo de búsqueda

Pulse el botón [SEARCH MODE].

Entre en el modo de búsqueda directa

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Direct Search”.

Seleccione el elemento de búsqueda

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando se seleccione el elemento de búsqueda deseado.

Visualización Elementos

“Music”

“Playlists” Listas de

“Artists” Artistas “Albums” Álbumes “Songs” Canciones “Podcasts” Podcasts “Genres” Géneros “Composers” Compositores “Audiobooks” Libros de

*1 El nombre y el número de elementos mostrados en

"Videos” coinciden con los del iPod.

Seleccione el carácter para realizar la búsqueda

Tipo de operación Operación

Desplazarse entre opciones Gire la rueda [Volumen]. Seleccionar una opción Pulse la rueda [Volumen]. Desplácese a la siguiente

columna.

Pueden introducirse un máximo de 3 caracteres.

Determine el carácter seleccionado

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “DONE”.

Inicie la búsqueda. Cuando la operación de búsqueda finaliza, se restablece el modo de búsqueda de música en la posición del carácter seleccionado.

KIV-BT901/ KIV-701

reproducción

audio

Visualización Elementos

“Videos”*

“Video Playlists”

“Movies” Películas “Music Videos” Vídeos

“TV Shows” Programas

“Video Podcasts”

“Rentals” Alquileres

Pulse el botón [

] o [¢].

Listas de reproducción de vídeos

musicales

de TV Podcasts de

vídeo

Después de este paso, deberá realizar una búsqueda. Consulte el paso 4 de <Selección de

una canción buscando en el iPod> (página 7) para

seleccionar una canción.

Cancelación de la búsqueda directa

Pulse el botón [SEARCH MODE].

⁄

• Los caracteres que pueden introducirse son los caracteres alfabéticos (de la A a la Z), caracteres numéricos (del 0 al 9), y “ * ”.

• “ * ” indica caracteres diferentes a los caracteres alfabéticos y numéricos. No podrá introducir más caracteres cuando introduzca “ * ” en la posición del primer carácter.

• Si la cadena del primer carácter empieza por un artículo “a”, “an” o “the” en el modo de búsqueda directa se buscará omitiendo el artículo.

Búsqueda relacionada

Cómo buscar música del mismo artista o género que la que se está reproduciendo. (Sólo música)

Cómo reproducir música en el iPod

Pulse el botón [SEARCH MODE].

Entre en el modo de búsqueda relacionada

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Related Search”.

Seleccione el elemento de búsqueda

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando se seleccione el elemento de búsqueda deseado.

Visualización Busc a música

“Search Artist” Muestra el álbum del mismo artista. “Search Album” Muestra la música del álbum que incluye la

“Search Genre” Muestra artistas del mismo género. “Search Composer” Muestra álbumes que incluyen música creada por

Después de este paso, deberá realizar una búsqueda. Consulte el paso 4 de <Selección de

una canción buscando en el iPod> (página 7) para

seleccionar una canción.

Cancelación de la búsqueda relacionada

Pulse el botón [SEARCH MODE].

canción que se está reproduciendo.

el mismo compositor.

⁄

• La búsqueda relacionada no puede realizarse mientras se reproduce el archivo de vídeo.

• Si la música que se está reproduciendo no tiene información ni elementos de búsqueda o no se encontró música, aparecerá el mensaje “Not Found”.

Búsqueda alfabética

Puede seleccionar una canción por las letras que contiene. Esta función busca canciones cuyo nombre contenga los caracteres especificados en la lista del elemento de búsqueda seleccionado (artista, álbum, etc).

Seleccione el iPod como fuente

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “ iPod”.

Entre en el modo de búsqueda

Pulse el botón [MENU]. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Music” o “Videos” > categoría > elemento de búsqueda.

Entre en el modo de búsqueda alfabética

Pulse el botón [SEARCH MODE]. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Alphabet Search”.

Busque el elemento

Tipo de operación Operación

Seleccione el carácter Pulse el botón [DISP] o [SCRL]. Desplazarse entre opciones Gire la rueda [Volumen]. Seleccionar una opción Pulse la rueda [Volumen]. Volver al elemento anterior Pulse el botón [MENU].

Cancelación de la búsqueda alfabética

Pulse el botón [SEARCH MODE].

⁄

• El período de búsqueda alfabética puede prolongarse dependiendo del número de canciones o elementos del iPod.

• Si la cadena del primer carácter empieza por un artículo “a”, “an” o “the” en el modo de búsqueda alfabética se buscará omitiendo el artículo.

Búsqueda por omisión

Podrá desplazarse hacia arriba o hacia abajo conforme al número de elementos de búsqueda directa seleccionados para que pueda alternar rápidamente la posición de la pantalla..

Seleccione el iPod como fuente

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “ iPod”.

Entre en el modo de búsqueda

Pulse el botón [MENU]. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Music” o “Videos” > categoría > elemento de búsqueda.

Entre en el modo de búsqueda por omisión

Pulse el botón [SEARCH MODE]. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Skip Search”.

Busque el elemento

Tipo de operación Operación

Desplazarse entre opciones Gire la rueda [Volumen]. Seleccionar una opción Pulse la rueda [Volumen]. Búsqueda por omisión Pulse el botón [DISP] o [SCRL].

Configura el porcentaje de omisiones

Volver al elemento anterior Pulse el botón [MENU].

Cancelación de la búsqueda por omisión

Pulse el botón [SEARCH MODE].

Mantenga el botón presionado durante 3 segundos o más para omitir canciones al 10% independientemente de la configuración.

Pulse el botón [

] o [¢].

⁄

• Configure el porcentaje con la opción “Skip Search” en

<Ajuste del iPod> (página 8).

Español

Funcionamiento de un iPod/iPhone

Mi lista de reproducción

Le permite registrar sus canciones favoritas en la lista de reproducción de esta unidad. Puede registrar hasta 30 canciones en la lista de reproducción.

Registro de canciones en la lista de reproducción

Reproduzca la canción que desea registrar

Pulse el botón [SEARCH MODE].

Registre la canción

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Register My Playlist”.

Aparecerá el mensaje “## Stored (número de registro)”.

⁄

• Cree una lista de reproducción de las canciones guardadas en un iPod. Si intenta registrar una canción guardada en un iPod diferente, aparecerá el mensaje ”No Information” y a continuación, el mensaje ”ALL Delete?” . Seleccione “YES” para borrar la lista de reproducción cuando desee modificarla.

• La canción mostrada en el modo de Búsqueda de música se puede registrar de la misma forma. Para saber cómo utilizar la función de búsqueda de música, consulte <Selección de una canción buscando en el

iPod> (página 7).

• Si intenta registrar la canción n.º 31, aparecerá el mensaje ”Memory Full” y no podrá registrarla correctamente. Para registrar la canción, elimine una canción que no necesite.

• No registre Podcasts. Es posible que las canciones que no desee registrar se registren, o que la reproducción no se realice correctamente.

Reproducción de una canción en una lista de reproducción

Pulse el botón [SEARCH MODE].

Entre en el modo Mi lista de reproducción

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Recall My Playlist”.

Reproduzca la canción en la lista de reproducción

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione la canción que desea reproducir.

⁄

• Al apagar la función ACC o la alimentación se cancela el modo de Mi lista de reproducción.

• Si una canción no finaliza con un silencio de 1 segundo o más, su última parte no podrá reproducirse.

• La reproducción aleatoria no podrá realizarse durante la reproducción de una canción en la lista de reproducción.

Eliminación de una canción de la lista de reproducción

Pulse el botón [SEARCH MODE].

Entre en el modo Eliminar mi lista de reproducción

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Delete My Playlist”.

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione ”Delete One” o ”Delete All”.

Al seleccionar “Delete All” se pasará al paso 5 y se eliminarán todas las canciones.

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione la canción que desea eliminar.

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione ”YES”.

Aparecerá el mensaje “Completed”.

⁄

• También puede eliminar todas las canciones de la lista de reproducción seleccionando la función “Delete My Playlist” descrita en <Ajuste del iPod> (página 8).

• Si conecta un iPod diferente al registrado en Mi lista de reproducción, las opciones “Delete One” y “Delete All” no aparecerán y se eliminarán todas las canciones.

KIV-BT901/ KIV-701

Español

Funcionamiento de la radio por Internet PANDORA®

¢38

SRC4MENU

Volumen

DISP

SCRL

Funcionamiento básico

Escuchar la radio por Internet PANDORA®

• Conectar un iPhone

Al conectar el iPhone con la aplicación Pandora en funcionamiento, la fuente cambiará de forma automática para iniciar la transmisión desde la emisora registrada.

• Seleccionar la fuente Pandora

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la opción “

Pandora”.

✍ Si la aplicación Pandora no está en

funcionamiento, se muestra “Check Device”.

✍ SRC Seleccione el modo 2: Pulse el botón [SRC].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

⁄

• Para utilizar la fuente Pandora, ajuste “Pandora Source” en

<Configuración inicial> (página 43) a “ON”.

• Si no se ha seleccionado ninguna emisora, no se inicia la transmisión.

Pausa y reproducción

Pulse el botón [38] para poner en pausa o reanudar la reproducción.

Aprobar

Pulse el botón [DISP] durante al menos 1 segundo.

Aparece “ ”.

Rechazar

Pulse el botón [SCRL] durante al menos 1 segundo.

Aparece “ ”. Sirve para saltar la canción que se esté reproduciendo.

Omisión de canciones

Pulse el botón [¢].

✍ Si se ha sobrepasado el límite de recuentos de

omisiones especificado por Pandora, aparece “No skips remaining”.

Retire el iPhone

Pulse el botón [38] durante al menos 2 segundos.

La unidad pasará al modo de EXTRACCIÓN DE USB (aparecerá el mensaje “USB REMOVE”), y podrá extraer el iPhone de manera segura.

KIV-BT901/ KIV-701

iPod

Es necesario el KCAiP202 (accesorio opcional) para conectar un iPhone. (No utilice alargadores).

Selección del dispositivo USB

Puede que al utilizar un concentrador USB no se reconozca el iPhone. Pasar al dispositivo que debe conectarse.

1. Entre en el modo de lista de menú Pulse el botón [MENU].

2. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Port Up”. Repita estos pasos para pasar al dispositivo que debe conectarse.

⁄

• Para obtener más información sobre el concentrador

USB, consulte <Acerca del concentrador USB> (página 71).

Alternar la visualización

Pulse el botón [DISP] para seleccionar el modo de reproducción.

Selecciona ilustraciones pequeñas o grandes o un reloj.

Ejemplo de visualización del modo de ilustración pequeña

1 Información sobre la canción (consulte

<Personalización de la pantalla> (página 40))

2 Tiempo de reproducción y barra del tiempo de

reproducción

3 Ilustraciones del álbum 4 Indicador de aprobación o desaprobación

Búsqueda de emisoras

Puede seleccionar la emisora que desea escuchar en la lista.

Seleccionar la fuente Pandora

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Stations” > “A-Z” (las emisoras aparecerán en orden alfabético) o “By Date” (las emisoras aparecerán ordenadas por fecha).

Aparece una lista de emisoras.

Seleccionar una emisora

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Salga del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

Registro de Favoritos

Puede registrar la información de la canción actual o la información del artista en Favoritos.

Seleccionar la fuente Pandora

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Bookmarks” > “Bookmark Song” (para registrar la información de la canción) o “Bookmark Artist” (para registrar la información del artista).

Salga del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

⁄

• Esta unidad le permite marcar canciones y artistas en su cuenta PANDORA® personalizada. No podrá revisar esas canciones y artistas desde esta unidad, pero sí estarán disponibles en su cuenta PANDORA®.

Búsqueda y nuevo registro de emisora

Puede buscar la emisora deseada especificando su carácter. Puede registrar la emisora mostrada como una nueva emisora.

Seleccionar la fuente Pandora

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “New Stations”.

Seleccione el carácter para realizar la búsqueda

Tipo de operación Operación

Desplazarse entre opciones Gire la rueda [ Volumen]. Seleccionar una opción Pulse la rueda [ Volumen]. Desplácese a la siguiente columna. Pulse el botón [ Volver al elemento anterior Pulse el botón [MENU].

Pueden introducirse un máximo de 3 caracteres.

Determine el carácter seleccionado

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “DONE”.

Inicie la búsqueda.

Seleccionar una emisora

Tipo de operación Operación

Desplazarse entre opciones Gire la rueda [ Volumen]. Seleccionar una opción Pulse la rueda [ Volumen].

Cancelación del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

] o [¢].

⁄

• Los caracteres que pueden introducirse son los caracteres alfabéticos (de la A a la Z), caracteres numéricos (del 0 al 9) y otros símbolos (“&”, “_”, “ ’ ”, “-”, “#”, “+”, “!”, “$”, “ " ”).

Eliminación de emisoras

Puede eliminar la información de una emisora registrada.

Seleccionar la fuente Pandora

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Station Delete” > “A-Z” (las emisoras aparecerán en orden alfabético) o “By Date” (las emisoras aparecerán ordenadas por fecha).

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione la emisora que desea eliminar.

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione ”YES”.

Aparecerá el mensaje “Completed”.

Cancelación del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

Español

Funcionamiento del dispositivo USB/ Zune/ memoria interna

SRC4MENU

Volumen

¢38

SCRL

DISP

SEARCH MODE

Funcionamiento básico

Reproducción de un dispositivo USB

• Conecte un dispositivo USB.

Una vez conectado, la fuente cambia automáticamente y empieza a reproducirse una canción.

• Seleccione fuente USB/ Zune/ memoria interna

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “ “ Int.Mem.”.

✍ SRC Seleccione el modo 2: Pulse el botón [SRC].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Pasar a la siguiente carpeta (excepto para los medios del Editor de música o Zune)

Pulse el botón [SEARCH MODE].

Selección de canción

Pulse el botón [4] o [¢].

Avance o retroceso rápidos

Mantenga pulsado el botón [4] o [¢].

Pausa y reproducción

Pulse el botón [38] para poner en pausa o reanudar la reproducción.

Extraiga el dispositivo USB.

Pulse el botón [38] durante al menos 2 segundos.

La unidad entrará en el modo de EXTRACCIÓN DE USB (aparecerá el mensaje “USB REMOVE”), y podrá extraer el dispositivo USB de manera segura.

Selección del dispositivo USB

Puede que el dispositivo USB no se reconozca al utilizar un concentrador USB. Pasar al dispositivo que debe conectarse.

1. Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

USB”, “ Zune” o

Al conectar el dispositivo USB, se recomienda el uso de CA-U1EX (opción: 500 mA máx.).

2. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Port Up”. Repita estos pasos para pasar al dispositivo que debe conectarse.

Búsqueda de la unidad del lector multi tarjetas

Selección del dispositivo insertado en el lector de tarjetas.

1. Entre en el modo de lista de menú Pulse el botón [MENU].

2. Seleccione una unidad Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Drive Select”

> “Drive#”.

Alternar la visualización

Pulse el botón [DISP] para seleccionar el modo de reproducción.

Selecciona ilustraciones pequeñas o grandes, vídeo o reloj.

✍ El modo de vídeo se muestra únicamente

cuando se ha accionado el freno de estacionamiento.

Ejemplo de visualización del modo de ilustración pequeña

1 Información sobre la canción (consulte

<Personalización de la pantalla> (página 40))

2 Tiempo de reproducción y número de archivo 3 Indicador del formato de archivo 4 Ilustraciones del álbum 5 Indicador del modo de reproducción (consulte

<Elementos del indicador de visualización> (página 76))

KIV-BT901/ KIV-701

Acerca de la memoria interna

Archivos de audio, archivos de vídeo o de imagen que pueden guardarse copiándolos desde un dispositivo USB.

• Memoria flash integrada: 512 MB

Búsqueda de archivos

Seleccione el archivo que desee escuchar desde el dispositivo que se está reproduciendo.

Dispositivo USB/ fuente de memoria interna

Visualización Elementos

“USB List”/ “Internal Memory List”

Soporte del editor de música

Visualización Elementos

“Music”

“Playlists” Listas de reproducción “Artists” Artistas “Albums” Álbumes “Songs” Canciones “Genres” Géneros

Zune

Visualización Elementos

“Music”

“Genres” Géneros “Artists” Artistas “Albums” Álbumes “Songs” Canciones “Playlists” Listas de reproducción

Seleccione fuente USB/ Zune/ memoria interna

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “USB List”, “Internal Memory List” o “Music”.

Seleccione un archivo

Tipo de operación Operación

Desplazarse entre opciones Gire la rueda [Volumen]. Seleccionar una opción Pulse la rueda [Volumen]. Desplazarse por una página Pulse el botón [DISP] o [SCRL].

Volver al elemento anterior Pulse el botón [MENU].

Lista de carpetas o nombres de archivo.

Pulse el botón [DISP] o el botón [SCRL] durante al menos 1 segundo para desplazarse continuamente. Pulse el botón de nuevo para detener el desplazamiento.

Volver al menú principal Pulse el botón [MENU] durante al menos

✍ Por ejemplo: Búsqueda de ¡".

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “USB List” > 1 > 2 > ¡"

¡!

¡" ¡#

1 segundo.

Cancelación del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

⁄

• Cuando busca una canción en el modo de Búsqueda de archivos, la unidad memorizará la posición de la canción que se está reproduciendo después de la búsqueda. Para seleccionar un elemento de menú diferente después de buscar una canción, pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo para pasar a la primera jerarquía.

Comentarios

• Reproducir archivos de imagen

La reproducción de archivos de audio continúa aunque se seleccione un archivo de imagen durante una reproducción. Al pulsar el botón [4] o [¢] se alterna entre los archivos de imagen.

Español

Funcionamiento del dispositivo USB/ Zune/ memoria interna

Función del soporte Zune/ Editor de música

Búsqueda por omisión

Podrá desplazarse hacia arriba o hacia abajo conforme al número de elementos de búsqueda directa seleccionados para que pueda alternar rápidamente la posición de la pantalla..

Seleccione la fuente de USB o Zune

Entre en el modo de búsqueda de archivos

Pulse el botón [MENU]. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Music” > elemento.

Entre en el modo de búsqueda por omisión

Pulse el botón [SEARCH MODE].

Busque el elemento

Tipo de operación Operación

Desplazarse entre opciones Gire la rueda [Volumen]. Seleccionar una opción Pulse la rueda [Volumen]. Búsqueda por omisión Pulse el botón [DISP] o [SCRL].

Configura el porcentaje de omisiones

Volver al elemento anterior Pulse el botón [MENU].

Después de este paso, consulte el paso 4 de

<Búsqueda de archivos> (página 17) para seleccionar

una canción.

Cancelación de la búsqueda por omisión

Pulse el botón [SEARCH MODE].

Mantenga el botón presionado durante 3 segundos o más para omitir canciones al 10% independientemente de la configuración.

Pulse el botón [

] o [¢].

⁄

• Configure el porcentaje con la opción “Skip Search” en

<Ajuste del iPod> (página 8).

Modo de reproducción

Puede seleccionar un modo de reproducción, como la reproducción aleatoria o de repetición.

Seleccione fuente USB/ Zune/ memoria interna

Entre en el modo de reproducción de la lista de menú

KIV-BT901: Pulse la rueda [Volumen] durante al

menos 1 segundo.

✍ También puede seleccionarlo en el modo de

la lista de menú “Play Mode”.

KIV-701:

1. Pulse el botón [MENU].

2. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Play Mode”.

Seleccione el elemento de configuración

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Visualización Descripción general

“Play Mode”

“File Scan”

“Folder Random”

“All Random”*

“File Repeat”

“Folder Repeat”*

No puede seleccionarse cuando se utiliza un soporte del

editor de música o de Zune.

Realice un ajuste

Pulse la rueda [Volumen].

Salga del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

Al ajustar en “ON”, se reproduce la introducción de la música en la carpeta sucesivamente.

On “”/ Off “”

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en la carpeta aleatoriamente.

On “”/ Off “”

Cuando está configurado en “ON”, reproduce todas las canciones del dispositivo USB aleatoriamente.

On “”/ Off “”

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música repetidamente.

On “”/ Off “”

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en la carpeta repetidamente.

On “”/ Off “”

( : ajuste de fábrica)

KIV-BT901/ KIV-701

Función del mando a distancia

Búsqueda directa de música

Busca la música introduciendo el número de archivo.

Entre en el modo de búsqueda directa de música

Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia.

Introduzca el número de música

Pulse los botones numéricos en el mando a distancia.

Busque la música

Pulse el botón [4] o [¢].

Cancelación de la búsqueda de música directa

Pulse el botón [DIRECT].

⁄

• La Búsqueda de música directa no podrá realizarse durante la reproducción del soporte de Zune o del editor de música, la reproducción aleatoria o la función Explorar reproducción.

Configuración de USB

Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste de USB.

Seleccione una fuente USB

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Settings”.

Seleccione el elemento de configuración

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Visualización Descripción general

“Settings”

“Skip Search”*

“Device F/W Version”

“Device F/W Update”

Puede seleccionarse cuando se utiliza el soporte del

editor de música o de Zune.

Salga del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

Permite configurar el porcentaje de omisión de la reproducción con <Búsqueda por omisión>

(página 18).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%” Se muestra la versión del firmware de esta

unidad. Actualiza el firmware. La información de

actualización se subirá a la siguiente URL si es necesario. www.kenwood.com/cs/ce/

( : ajuste de fábrica)

⁄

• El ajuste “Skip Search” en <Ajuste del iPod> (página 8) y el de

<Configuración de USB> (página 19) son siempre el mismo. Si

se cambia uno de los ajustes se refleja en el otro.

Español

Funcionamiento del dispositivo USB/ Zune/ memoria interna

(

]

Int Me m

)

]

CD001

CD001_0 10

CD000_0 01

CD001_0 03

¡! ¡" ¡#

¡P

Función de la fuente USB.

Copia desde el dispositivo USB

Copie los archivos y carpetas del dispositivo USB a la memoria interna.

(

]

Int Me m

File1

Folder4

)

USB

(])

File1

]

Folder4

]

Seleccione una fuente USB

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “ USB”.

✍ SRC Seleccione el modo 2: Pulse el botón [SRC].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Ingrese al modo de copia

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Copy from USB”.

Seleccione un archivo o una carpeta para copiar

Tipo de operación Operación

Desplazarse entre opciones Gire la rueda [Volumen]. Seleccionar una opción Pulse la rueda [Volumen]. Búsqueda de alta velocidad Pulse el botón [DISP] o [SCRL]. Volver al elemento anterior Pulse el botón [MENU]. Volver al menú principal Pulse el botón [MENU] durante al menos 1

Determine el archivo o la carpeta seleccionados

Pulse el mando [Volumen] durante al menos 3 segundos.

Inicie la copia

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “OK”.

Aparecerá el mensaje “Completed” cuando finalice la copia.

Una carpeta vacía

segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

✍ Cancelación de la copia

1. Pulse la rueda [Volumen].

2. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione ”YES”.

Salga del modo de copia

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “EXIT”.

Regresa al paso 3 si se selecciona “NEXT”.

⁄

• Si se selecciona una carpeta, los archivos de dicha carpeta se copiarán. No se copian las subcarpetas.

• Si hay un archivo o una carpeta con el mismo nombre, aparecerá un mensaje. Si selecciona “OK”, se añadirá un número como “Name_001”.

• Si no hay suficiente espacio para los archivos o carpetas seleccionados, aparecerá el mensaje “MEMORY OVER”. Reduzca el número de archivos que desea copiar o borre archivos innecesarios de la memoria USB.

• Si la copia automática se cancela o se acaba el espacio durante la copia, los archivos copiados hasta ese momento se guardarán.

• El espacio mostrado es una estimación aproximada. El tamaño real puede ser menor o mayor.

• Los archivos de audio con DRM pueden copiarse, pero no pueden reproducirse.

• En función del reproductor de audio digital, puede que no sea posible copiar archivos.

• Cuando se copian archivos desde el soporte del Editor de música (Music Editor), los archivos de audio copiados se reproducen como un archivo de audio normal. No es posible la selección de canciones mediante el editor de música multimedia.

• Los archivos podrían perderse si el motor se pone en marcha durante la copia.

• Copia con el motor en funcionamiento.

• El archivo de la memoria interna no puede copiarse a otro soporte.

• Si se recibe una llamada en el modo de conversación manos libres mientras se están copiando archivos desde el dispositivo USB, la copia se detiene.

• Solo los siguientes controles pueden utilizarse durante la copia o la eliminación:

- Volumen

- Atenuador

- Alimentación apagada

KIV-BT901/ KIV-701

Cuando se interrumpe la copia

Si el ACC está apagado durante la copia, aparecerá una pantalla para confirmar si desea continuar la copia la próxima vez que encienda el ACC (función Reanudar).

Cuando se muestre “Continue USB Copy?”:

Ponga en marcha el motor y seleccione “YES”.

Pulse la rueda [Volumen].

La copia se reanudará.

Función de la fuente de memoria interna

Borrar archivos de la memoria

Borrar archivos de la memoria.

Visualización Elementos

“Settings”

“Internal Memory Delete”

“Internal Memory Format”

Formato de memoria interna

Seleccione una fuente de memoria interna

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “ Int.Mem.”.

✍ SRC Seleccione el modo 2: Pulse el botón [SRC].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Entre en el modo de formato de memoria interna

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Settings” > “Internal Memory Format”.

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione ”YES”.

Aparecerá el mensaje “Completed” cuando finalice la eliminación.

Salga del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

Elimine una carpeta o archivo.

Formatee para borrar todos los archivos guardados en la memoria interna.

Borrar un archivo o una carpeta

Seleccione una fuente de memoria interna

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Ingrese al modo de eliminación

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Settings” > “Internal Memory Delete”.

Seleccione un archivo o una carpeta para borrar

Tipo de operación Operación

Determine el archivo o la carpeta seleccionados

Pulse el mando [Volumen] durante al menos 3 segundos.

Inicie la eliminación

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “OK”.

Aparecerá el mensaje “Completed” cuando finalice la eliminación.

✍ Cancelación de la eliminación

1. Pulse la rueda [Volumen].

2. Gire la rueda [Volumen] y presiónela

cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione ”YES”.

Salga del modo de Eliminación

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “EXIT”.

Regresa al paso 4 si se selecciona “NEXT”.

segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

Español

Funcionamiento del dispositivo USB/ Zune/ memoria interna

Función de la fuente USB o de memoria interna

Visualización de archivos de imagen

Puede seleccionar y ver el archivo de imagen en el dispositivo.

Seleccione como fuente USB o la memoria interna

Seleccione un archivo de imagen

Consulte <Búsqueda de archivos> (página 17) y seleccione un archivo de imagen para reproducirlo.

1. Pulse el botón [MENU].

2. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione "USB List” o “Internal Memory List” > carpeta > archivo de imagen.

Para seleccionar un archivo

Pulse el botón [4] o [¢].

Presentación de diapositivas

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

✍ Si en este paso se muestra la primera jerarquía,

omita el paso 2 y vaya al paso 3.

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo para pasar a la primera jerarquía.

Seleccione la presentación de diapositivas

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Slide” > “START” o “STOP”.

Salga del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

Cancelación del archivo de imagen

Pulse el botón [DISP].

⁄

• La reproducción del archivo de audio continuará aunque se seleccione un archivo de imagen durante la reproducción. Cancele la visualización del archivo de imagen para utilizar los archivos de audio.

• Si los archivos de imagen se empiezan a reproducir mientras se reproduce un archivo de vídeo, la reproducción del vídeo se detendrá.

• La presentación de diapositivas sólo es posible cuando se ha accionado el freno de estacionamiento.

Función de la fuente USB o de memoria interna

Descarga del fondo de pantalla

La imagen descargada puede utilizarse para la pantalla de esta unidad.

Conecte el dispositivo USB.

Conecte el dispositivo USB que contiene los archivos que desea descargar en esta unidad.

✍ Puede descargarse un archivo de imagen desde

la memoria interna.

Seleccione los archivos que va a descargar

Consulte <Búsqueda de archivos> (página 17) y seleccione un archivo de imagen para descargarlo.

1. Pulse el botón [MENU].

2. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione "USB List” o “Internal Memory List” > carpeta > archivo de imagen.

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

✍ Si en este paso se muestra la primera jerarquía,

omita el paso 4 y vaya al paso 5.

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo para pasar a la primera jerarquía.

Comience la descarga

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Save as Wallpaper”.

Cuando finaliza la descarga, aparece “Completed” .

Salga del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

Configuración de la imagen descargada como fondo de pantalla

Pulse el botón [DISP] para seleccionar el modo de las ilustraciones pequeñas. Seleccione la opción “Graphic Select”, explicada en <Personalización de la pantalla> (página 40).

⁄

• Un fondo de pantalla (archivo de imagen) no puede descargarse durante la presentación de las diapositivas. Cancele la presentación de diapositivas, y descargue un fondo de pantalla.

• Cuando se baja un nuevo fondo de pantalla, sobreescribirá el fondo de pantalla que se está descargando actualmente. No hay modo de borrar las películas descargadas.

KIV-BT901/ KIV-701

Español

Control del cambiador de discos (opcional)

SRC4MENU

Volumen

¢38

SCRL

SEARCH MODE

DISP

Funcionamiento básico

Seleccione el cambiador de CD como fuente

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “ CD CH”.

✍ SRC Seleccione el modo 2: Pulse el botón [SRC].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Cómo pasar al siguiente disco

Pulse el botón [SEARCH MODE].

Selección de canción

Pulse el botón [4] o [¢].

Avance o retroceso rápidos

Mantenga pulsado el botón [4] o [¢].

Pausa y reproducción

Pulse el botón [38] para poner en pausa o reanudar la reproducción.

Alternar la visualización

Pulse el botón [DISP] para seleccionar el modo de reproducción.

Selecciona la información o el reloj.

Ejemplo de visualización del modo de visualización de la información

2 3

1 Información sobre la canción (consulte

<Personalización de la pantalla> (página 40))

2 Tiempo de reproducción y número de pista 3 Indicador del modo de reproducción (consulte

<Elementos del indicador de visualización> (página 76))

Modo de reproducción

Puede seleccionar un modo de reproducción, como la reproducción aleatoria o de repetición.

Seleccione el cambiador de CD como fuente

Entre en el modo de reproducción de la lista de menú

KIV-BT901: Pulse la rueda [Volumen] durante al

menos 1 segundo.

KIV-701:

1. Pulse el botón [MENU].

2. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Play Mode”.

Seleccione el elemento de configuración

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Visualización Descripción general

“Play Mode”

“Track Scan”

“Disc Random”

“Magazine Random”

“Track Repeat”

“Disc Repeat”

Realice un ajuste

Pulse la rueda [Volumen].

Salga del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

Al ajustar en “ON”, se reproduce la introducción de la música en el disco sucesivamente.

On “”/ Off “”

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en el disco aleatoriamente.

On “”/ Off “”

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en el cambiador de discos aleatoriamente.

On “”/ Off “”

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música repetidamente.

On “”/ Off “”

Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en el disco repetidamente.

On “”/ Off “”

( : ajuste de fábrica)

KIV-BT901/ KIV-701

Función del mando a distancia

Búsqueda directa de música

Busca la música introduciendo el número de pista.

Entre en el modo de búsqueda directa de música

Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia.

Introduzca el número de música

Pulse los botones numéricos en el mando a distancia.

Busque la música

Pulse el botón [4] o [¢].

Cancelación de la búsqueda de música directa

Pulse el botón [DIRECT].

⁄

• La Búsqueda de música directa no podrá realizarse durante la reproducción aleatoria o la función Explorar reproducción.

Funcionamiento del cambiador de disco con el mando a distancia

Búsqueda directa de disco

Búsqueda del disco introduciendo el número de disco.

Entre en el modo de búsqueda directa de disco

Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia.

Introduzca el número de disco

Pulse los botones numéricos en el mando a distancia.

Busque el disco

Pulse el botón [FM+] o [AM–].

Cancelación de la búsqueda directa de disco

Pulse el botón [DIRECT].

⁄

• La Búsqueda directa de disco no podrá realizarse durante la reproducción aleatoria o la función Explorar reproducción.

• Introduzca “0” para seleccionar el disco 10.

Español

Funcionamiento del sintonizador

DISP

SRC4MENU

Volumen

SEARCH MODE

Funcionamiento básico

Selección de la fuente del sintonizador

Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente.

Seleccione la visualización “ TUNER”.

✍ SRC Seleccione el modo 2: Pulse el botón [SRC].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Selección de la banda receptora

1. Entre en el modo de la lista de menú Pulse el botón [MENU].

2. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “FM” o “AM”.

Selección de la emisora receptora

Pulse el botón [4] o [¢].

✍ Podrá configurar los detalles de la selección de

la emisora en funcionamiento en la opción “Seek Mode” de <Ajuste del sintonizador> (página 26).

Alternar la visualización

Pulse el botón [DISP] para seleccionar el modo de reproducción.

Selecciona la información o el reloj.

Ejemplo de visualización del modo de visualización de la información

1 Información sobre la emisora (consulte

<Personalización de la pantalla> (página 40))

2 Indicador de estado (consulte <Elementos del

indicador de visualización> (página 76))

KIV-BT901/ KIV-701

Ajuste del sintonizador

Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste del sintonizador.

Seleccione el sintonizador como fuente

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Settings”.

Seleccione el elemento de configuración que desee ajustar

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado.

Visualización Descripción general

“Settings”

“Seek Mode”

“Auto Memory ” Memoriza automáticamente 18 emisoras (FM) o

“TI”

“TAG Memory” Muestra el uso de memoria de etiquetas del

“Tagging”

“Forced MONO”

Realice un ajuste

Gire la rueda [Volumen] para seleccionar un valor de ajuste y, a continuación, pulse la rueda [Volumen].

Salga del modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente.

Comentarios

• “Forced MONO”

Los campos eléctricos potentes (como los de líneas

Selecciona el modo de sintonización de la radio.

“Auto1”: Búsqueda automática de una emisora. “Auto2”: Buscar por orden las emisoras en la

memoria predeterminada.

“Manual”: Control de sintonización manual

normal.

6 emisoras (AM) con buena recepción. “YES”/ “NO”

Cambia a la información sobre tráfico automáticamente cuando empieza el boletín de tráfico. “ON”/ “OFF”

receptor de emisoras Radio Data System. En esta unidad pueden registrarse hasta 50 etiquetas.

“##/50”

Activa/desactiva la función de memoria de etiquetas del receptor de emisoras Radio Data System. ”ON”/ “OFF”

Reduce el ruido cuando las emisiones en estéreo se reciben como monoaurales. “ON”/ “OFF”

( : ajuste de fábrica)

eléctricas) pueden provocar una calidad de sonido inestable al ponerlo en ON. En tal caso, desactívelo.

• “TI” (información sobre el tráfico)

Activa o desactiva la función de información de tráfico. Cuando la función esté configurada en ON, el indicador “TI” estará en ON. Si el boletín de tráfico empieza cuando la función está en ON, aparecerá el mensaje “Traffic INFO” y se recibirá la información del tráfico. Si se ajusta el volumen durante la recepción de la información sobre tráfico, el volumen ajustado se memoriza automáticamente. El volumen memorizado se aplicará la próxima vez que se active la función de información sobre tráfico.

Memoria de presintonización de emisoras

Almacenamiento de emisoras en la memoria.

Seleccione la banda de radio y sintonice una emisora de radio que desee guardar en la memoria predeterminada

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Acceda al modo de Memoria predeterminada

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “List & Memory”.

Seleccione el número que va a guardar en la memoria

Gire la rueda [Volumen] y púlsela como mínimo durante 2 segundos cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione un número predeterminado.

Visualización Descripción general

“List & Memory”

“-1” Número predeterminado 1. (FM/ AM/ mezclado) “-2” Número predeterminado 2. (FM/ AM/ mezclado)

…

“-6” Número predeterminado 6. (FM/ AM/ mezclado)

…

“-18” Número predeterminado 18. (FM).

⁄

• Puede registrar hasta 18 emisoras FM y 6 emisoras AM.

Seleccionando “Mixed” para “Tuner Preset Type” pueden registrarse hasta 6 emisoras, incluyendo FM, AM y otros sintonizadores de radio por satélite, independientemente de la fuente seleccionada. Consulte “Tuner Preset Type” de <Configuración inicial> (página 43).

Entrada de memoria automática

Almacenamiento automático de emisoras con buena recepción en la memoria.

Seleccione la banda de radio que desea guardar en la memoria predeterminada

Entre en el modo de lista de menú

Pulse el botón [MENU].

Entre en el modo de Entrada de memoria automática

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Settings” > “Auto Memory”.

Abra la entrada de memoria automática

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione ”YES”.

Cuando se introducen en la memoria las 18 emisoras (FM) o 6 emisoras (AM) que se pueden recibir, la introducción automática en la memoria se cierra.

⁄

• Se puede realizar este ajuste cuando se ha seleccionado “Type Normal” para “Tuner Preset Type” de

<Configuración inicial> (página 43).

Sintonización predeterminada

Recuperación de las emisoras de la memoria.

Seleccione la banda de radio

Seleccione la estación que desea de la memoria

Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “List & Memory” > número predeterminado.

Español

+ 61 hidden pages