Kenwood KIV-700 User Manual [it]

RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE

Controlla ultima edizione

KIV-700

ISTRUZIONI PER L'USO

Prima di leggere il presente manuale, fare clic sul pulsante di seguito per controllare che si tratti dell'ultima edizione e le pagine modificate.

SI DICHIARA CHE :

Il Sintonizzatore AM/FM per auto, modello KIV-700

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 10 marzo 2010

Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands

Indice

Prima dell'uso 3

Nomi di componenti e funzioni 4

Funzionamento generale 5

Uscire dal modo dimostrativo Selezione dell'alimentazione e della

sorgente Volume Funzionamento dell'elenco menu

Funzionamento dell'iPod/ iPhone 6

Funzionamento di base Selezione di un brano mediante

ricerca nell'iPod Modo riproduzione Impostazione dell'iPod Selezione del modo di ricerca Ricerca diretta Ricerca correlata Ricerca in ordine alfabetico Ricerca con salto Il mio elenco di riproduzione

Funzionamento dispositivo USB/ memoria interna 14

Funzionamento di base Ricerca di file Ricerca con salto Modo riproduzione Ricerca diretta del brano Impostazione USB Copia dal dispositivo USB Eliminazione di file dalla memoria Visualizzazione di file di immagine Download di sfondi

Controllo multilettore (opzionale) 20

Funzionamento di base Modo riproduzione Ricerca diretta del brano Ricerca diretta del disco

Funzionamento del sintonizzatore 22

Funzionamento di base Impostazione del sintonizzatore Memoria di preselezione delle

stazioni Modo di memorizzazione

automatica Sintonizzazione con preselezione Sintonizzazione ad accesso diretto PTY ( Tipo di programma) Preimpostazione del tipo di

programma Modifica della lingua per la funzione

PTY

Controllo audio Bluetooth (opzionale) 26

Collegamento di un dispositivo

Bluetooth Funzionamento di base

Funzionamento delle chiamate vivavoce (opzionale) 28

Collegamento di un dispositivo

Bluetooth Ricevere una chiamata Durante una chiamata Chiamata in attesa Altre funzioni Effettuare una chiamata Composizione rapida (numeri

preimpostati) Chiamare un numero memorizzato

in rubrica Chiamare un numero nel registro

chiamate Comporre un numero Effettuare una chiamata vocale Registrare un numero nell'elenco di

numeri preimpostati Visualizzazione del tipo di numero di

telefono (categoria)

Impostazioni display 32

Funzionamento di base Impostazione del display Selezione del colore

dell'illuminazione Personalizzazione della

visualizzazione orologio Personalizzazione della

visualizzazione Impostazione del display per

l'ingresso ausiliario

Orologio e altre funzioni 36

Regolazione orologio e data Impostazioni iniziali Impostazione del modo

dimostrativo Disattivazione dell'audio alla

ricezione di una chiamata Attivazione del codice di sicurezza Disattivazione del codice di

sicurezza

Regolazioni dell'audio 40

Controllo dell'audio Selezione della curva di

equalizzazione preimpostata Controllo manuale equalizzatore Selezione della posizione di ascolto Regolazione precisa della posizione

di ascolto Sistema Dual Zone

Impostazione DSP 44

Selezione del tipo di veicolo Impostazione dell'altoparlante Regolazioni precise in base al tipo

di veicolo Impostazione X’Over Memoria di preselezione audio Richiamo delle preselezioni audio

Controllo preferiti 48

Memoria di preselezione dei preferiti Richiamo della preselezione dei

preferiti

Eliminazione della memoria di

preselezione dei preferiti

Impostazione Bluetooth (opzionale) 50

Impostazione Bluetooth Registrazione di un dispositivo

Bluetooth Registrazione del codice PIN Selezione del dispositivo Bluetooth

da collegare Eliminazione di un dispositivo

Bluetooth registrato Download della rubrica telefonica Aggiunta di un comando di

chiamata vocale Impostazione di un comando vocale

per categoria

SMS (Short Message Service) (opzionale) 56

Download di messaggi SMS Visualizzazione degli SMS

Funzionamento di base del telecomando 58

Comandi generali Sorgente sintonizzatore Sorgente USB/ memoria interna Sorgente iPod Controllo telefono vivavoce Preparazione del telecomando Sostituzione delle batterie del

telecomando

Appendice 60

File audio File video File di immagine iPod/iPhone collegabili a questa

unità Dispositivo USB Informazioni sull’hub USB Informazioni su “KENWOOD Music

Editor” Elenco menu Voci indicatore display Elenco fusi orari

Accessori/procedura d'installazione 67

Collegamento dei cavi ai terminali 68

Installazione/rimozione dell'unità 70

Guida alla risoluzione dei problemi 71

Specifiche 74

KIV-700

Prima dell'uso

2 AVVERTENZA

Per prevenire lesioni o incendi, adottare le seguenti precauzioni:

• Non fissare a lungo il display dell'unità durante la guida.

• Per evitare cortocircuiti, non inserire mai oggetti di metallo (come monete o strumenti di metallo) all’interno dell’unità.

Non utilizzare questa unità senza prima aver cancellato il modo dimostrativo

Inizialmente l'unità è impostata sul modo dimostrativo. Se si utilizza l'unità per la prima volta, uscire dal modo dimostrativo. Vedere <Uscire dal modo dimostrativo>

(pagina 5).

• La dimostrazione è un'immagine del funzionamento. Può essere diversa dal funzionamento effettivo.

Reset dell'unità

Se l'unità o l'unità collegata (multilettore automatico, ecc.) non funziona correttamente, resettare l'unità. Tenendo premuti la manopola [Volume] e il tasto [MENU], premere il tasto [SRC] per almeno 3 secondi. L'unità ritorna alle impostazioni predefinite al termine del ripristino.

SRC MENU

Volume

Note

• Se si verificano problemi durante l'installazione, rivolgersi al rivenditore Kenwood più vicino.

• All'acquisto di accessori opzionali, contattare il proprio rivenditore Kenwood e verificare che gli accessori siano adatti al proprio modello e alla regione di utilizzo.

• È possibile visualizzare i caratteri ISO 8859-5 o ISO 8859-1. Impostare “Russian” in <Impostazioni iniziali>

(pagina 37) su “ON”.

• Le funzioni RDS o RBDS non funzionano se tale servizio non è fornito dalle emittenti.

• Le illustrazioni nel display e nel pannello riportate nel presente manuale sono esempi utilizzati per spiegare più chiaramente l'utilizzo dei comandi. Pertanto, ciò che viene visualizzato sul display nelle illustrazioni può differire da ciò che realmente appare sul display dell'unità; parte delle illustrazioni potrebbe non essere visualizzata.

Pulizia dell'unità

Se il frontalino dell'unità è macchiato, pulirlo con un panno morbido asciutto, come ad esempio un panno al silicone. Se il frontalino è molto macchiato, rimuovere la macchia con un panno imbevuto di un detergente neutro, quindi ripulirlo con un panno morbido pulito e asciutto.

• Non applicare detergenti spray direttamente sull'unità: si rischia di danneggiare i componenti meccanici. Pulendo il frontalino con un panno non morbido o usando un liquido volatile come diluente o alcol si rischia di graffiare la superficie o di cancellare le scritte.

Italiano

Nomi di componenti e funzioni

1 2 3 4

Vista posteriore

AUX

5 6 7 8 9 10 11 12

Tasto [MENU]

Per selezionare un brano o impostare funzioni. Vedere <Funzionamento dell’elenco menu>

(pagina 5).

Tasto [DISP]

Per cambiare la voce sul display (premere il tasto).

Manopola [Volume]

Per regolare il volume (ruotare la manopola). Per selezionare la voce di impostazione del menu (ruotare e premere la manopola). Per informazioni dettagliate vedere <Funzionamento dell’elenco

menu> (pagina 5).

Per eseguire una chiamata vocale (tenere premuto la manopola per almeno 1 secondo). *1 Vedere <Effettuare una chiamata vocale> (pagina

31).

Tasto [SEARCH MODE]

Per accedere al modo di ricerca (iPod), spostarsi tra le cartelle (file audio), ecc. Per ulteriori dettagli, vedere il funzionamento di ciascuna sorgente descritta a pagina 6 o successive.

Terminale di ingresso ausiliario

È possibile collegare dispositivi audio portatili con una mini spina (3,5 mm ø).

• Utilizzare un cavo mini-plug di tipo stereo senza resistenza.

Tasto [SRC]

Per accendere l'unità e selezionare la sorgente (premere il tasto). Per spegnere l'unità (tenere premuto il tasto per almeno 1 secondo).

Tasti [4] / [¢]

Per selezionare una stazione e un brano (premere il tasto).

Tasto [38]

Per avviare o interrompere la riproduzione di file audio e iPod (premere il tasto). Per selezionare il modo di rimozione e rimuovere il dispositivo USB o un iPod (premere il tasto per almeno 2 secondi).

Tasto [TI]

Per attivare o disattivare la funzione di informazioni sul traffico (premere il tasto). Per accedere al modo Bluetooth (tenere premuto il tasto per almeno 1 secondo). *

Finestra di visualizzazione

Tasto [FAV]

Per richiamare una voce registrata tra i preferiti (premere il tasto). Per registrare tra i Preferiti (tenere premuto il tasto per almeno 1 secondo).

Terminale USB

È possibile collegare un dispositivo USB o un iPod.

⁄

*1 Solo con KCA-BT300/BT200 (accessorio opzionale) collegato.

KIV-700

Funzionamento generale

Uscire dal modo dimostrativo

Disattivare il modo dimostrativo al primo utilizzo dopo l'installazione.

Per uscire dal modo dimostrativo premere la manopola [Volume] quando viene visualizzato il messaggio “To Cancel DEMO Press the volume knob” (circa 15 secondi).

Ruotare la manopola [Volume] per selezionare “YES”, quindi premere la manopola [Volume].

Selezione dell'alimentazione e della sorgente

Per accendere l'apparecchio premere il tasto [SRC]. Quando l'unità è accesa, selezionare una sorgente.

• Modo di selezione 1 della sorgente: Premere il tasto [SRC], quindi ruotare la manopola [Volume]. Per impostare la sorgente selezionata, premere la manopola [Volume].

• Modo di selezione 2 della sorgente: Ogni volta che si preme il tasto [SRC] si scorrono le diverse sorgenti. Sintonizzatore (“TUNER”) ➜ USB o iPod (“USB” o “iPod”) ➜ Memoria interna (“Int.Mem.”)

➜ Ingresso ausiliario (“AUX”) ➜ Standby

(“STANDBY”)

Tenendo premuto il tasto [SRC] per almeno 1 secondo, si spegne l'apparecchio.

⁄

• Il modo di selezione della sorgente può essere impostato in “SRC Select” in <Impostazioni iniziali> (pagina 37).

• Inizialmente la sorgente ingresso ausiliario è impostata su “OFF”. Impostare la funzione “Built in AUX” descritta in

<Impostazioni iniziali> (pagina 37) su “ON”.

• Quando si collega un accessorio opzionale, viene visualizzato il nome sorgente di ciascun dispositivo.

• Quando il sistema riconosce un iPod collegato, il display non visualizza più “USB” ma “iPod”.

• Dopo 20 minuti in modalità standby, l'unità si spegne automaticamente per non consumare la batteria del veicolo. Il tempo che deve trascorrere prima che si spenga l'unità può essere impostato sotto a “Power OFF Wait” in

<Impostazioni iniziali> (pagina 37).

• Non è possibile selezionare la sorgente memoria interna quando “AV Out Set” descritto in <Impostazioni iniziali>

(pagina 37) è impostato su “ON”.

Volume

Ruotando la manopola [Volume] si regola il volume audio.

Funzionamento dell'elenco menu

La procedura base per utilizzare questa funzione è descritta di seguito. Le singole voci della funzione sono descritte nelle procedure operative.

Selezionare la sorgente

Premere il tasto [SRC]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Le voci delle funzioni variano da sorgente a sorgente. Per un elenco delle voci delle funzioni, vedere <Elenco menu> (pagina 62).

✍ Modo di selezione 2 della sorgente: Premendo

ripetutamente il tasto [SRC] si cambia la sorgente.

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Selezionare la voce di impostazione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Ripetere l'operazione finché la voce di impostazione desiderata risulta selezionata.

✍ Premere il tasto [MENU] per ritornare alla voce

precedente.

Esempio di funzionamento:

[Volume]

Music Playlists My

1 1

 

Artists Albums

… Videos Play Mode

…

Best25

…

[MENU]

In questo manuale la selezione qui sopra viene indicata come

Selezionare “Music”

Impostazione

> “Playlists” > “My Best 25”.

Ruotare la manopola [Volume] per selezionare il valore di un'impostazione, quindi premere la manopola [Volume].

Uscire dal modo di impostazione menu

Tenere premuto il tasto [MENU] per almeno 1 secondo per ritornare alla prima gerarchia. Premere il tasto [MENU] nella prima gerarchia per uscire dal modo Elenco menu.

[Volume]

[MENU]

1 sec.

Italiano

Funzionamento dell'iPod/iPhone

¢38

SRC4MENU DISP

Volume

SEARCH MODE

Funzionamento di base

Riproduzione da iPod

• Collegare un iPod

Una volta collegato, la sorgente si attiva automaticamente e inizia la riproduzione di un brano.

• Selezionare la sorgente iPod

Premere il tasto [SRC]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Selezionare il display “iPod”.

✍ Modo di selezione 2 della sorgente: Premendo

ripetutamente il tasto [SRC] si cambia la sorgente.

Selezione del brano

Premere il tasto [4] o [¢].

✍ Questa unità non può essere utilizzata per alcuni

secondi durante la lettura della copertina dopo aver selezionato un brano.

Avanzamento o riavvolgimento rapido

Tenere premuto il tasto [4] o [¢].

Pausa e riproduzione

Premere il tasto [38] per sospendere o riprendere la riproduzione.

Rimozione dell'iPod

Premere il tasto [38] per almeno 2 secondi.

L'unità accede al modo di rimozione del dispositivo USB (viene visualizzato “USB REMOVE”) e l'iPod può essere rimosso in sicurezza.

Selezione del dispositivo USB

L'iPod potrebbe non essere riconosciuto durante l'uso di un HUB USB. Passare al dispositivo da collegare.

1. Accedere al modo Elenco menu Premere il tasto [MENU].

2. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Port Up”. Ripetere questi passi per selezionare il dispositivo da collegare.

KIV-700

AUDIO IN

iPod

VIDEO IN

iPod

VIDEO OUT

iPod

AUDIO OUT

⁄

• Per ulteriori dettagli sull'HUB USB, vedere <Dispositivo

USB> (pagina 61).

Commutazione della visualizzazione

Premere il tasto [DISP] per selezionare il modo di visualizzazione.

Seleziona la copertina piccola, la copertina grande, video o orologio.

✍ Il modo Video viene visualizzato soltanto dopo

aver azionato il freno di stazionamento.

Esempio di visualizzazione del modo copertina piccola

1 Informazioni sul brano (vedere

<Personalizzazione della visualizzazione> (pagina 34))

2 Tempo di riproduzione e barra del tempo di

riproduzione

3 Voce di ricerca 4 Copertina album 5 Indicatore del modo di riproduzione (vedere

<Voci indicatore display> (pagina 64))

Selezione di un brano mediante ricerca nell'iPod

Display Voci

“Music”

“Playlists” Elenchi di riproduzione “Artists” Artisti “Albums” Album “Songs” Brani “Podcasts” Podcast “Genres” Generi “Composers” Compositori “Audiobooks” Audiolibri

“Videos”*

“Video Playlists” Elenchi di riproduzione video “Movies” Film “Music Videos” Video musicali “TV Shows” Spettacoli TV “Video Podcasts” Podcast video “Rentals” Noleggi

*1 Il nome e il numero delle voci visualizzate in “Videos”

sono gli stessi dell'iPod.

Selezionare la sorgente iPod

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Music” o “Videos”.

Selezionare un brano

Tipo di operazione Operazione

Spostamento tra le voci Ruotare la manopola [Volume]. Selezione di una voce Premere la manopola [Volume]. Pagina su o giù Premere il tasto [DISP] o [TI].

Ritorno alla voce precedente

Ritorno al menu precedente Premere il tasto [MENU] per almeno 1

✍ Per esempio: Ricerca per nome artista.

Selezionare “Music” > “Artists” > nome dell'artista > nome dell'album > titolo del brano

Annullamento del modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

Premere il tasto [DISP] o [TI] per almeno 1 secondo per scorrere continuamente. Premere nuovamente il tasto per arrestare lo scorrimento.

Premere il tasto [MENU].

secondo.

⁄

• L'unità memorizza la posizione in cui si è trovato un brano nel modo di ricerca. Quando si accede al modo Elenco menu dopo aver cercato un brano, la posizione memorizzata viene visualizzata. Tenere premuto il tasto [MENU] per almeno 1 secondo per passare alla prima gerarchia, selezionare una voce di menu e impostarne i parametri.

• I caratteri che non possono essere visualizzati sono lasciati vuoti. Se nessuno dei caratteri può essere visualizzato, vengono visualizzati i nomi e le cifre delle voci di ricerca.

Voci Display Voci Display

Elenchi di riproduzione

Artisti “ART***” Generi “GEN***” Album “ALB***” Compositori “COM***” Brani “PRGM***”

Possono essere visualizzati “CAT***”, “LIST***” o “PRGM***” a

seconda della gerarchia di cartelle dei file video.

“PLIST***” Podcast “PDCT***”

Italiano

Funzionamento dell'iPod/iPhone

Modo riproduzione

È possibile selezionare un modo di riproduzione, come la riproduzione casuale e la riproduzione ripetuta.

Selezionare la sorgente iPod

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Play Mode”.

Selezionare il modo di riproduzione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Display Descrizione

“Play Mode”

“iPod By Hand Mode”

“Folder Random” Q uando è impostata su “ON”, riproduce i brani

“All Random” Quando è impostato su “ON”, riproduce tutti i

“File Repeat” Quando è impostata su “ON”, riproduce

Impostazione

Premere la manopola [Volume].

Uscire dal modo di Elenco menu

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

Osservazioni

• All Random

• Il tempo necessario per l'attivazione della funzione Tutto casuale potrebbe aumentare a seconda del numero di brani contenuti nell'iPod.

• L'attivazione della funzione Tutto casuale commuta la voce di ricerca dell'iPod su “Songs”. Questa voce di ricerca non cambia neppure quando la funzione Tutto casuale viene disattivata.

• Se la voce di ricerca viene commutata su ricerca il brano mentre la funzione Tutto casuale è attiva, la funzione Tutto casuale viene disattivata e i brani nella voce di ricerca vengono riprodotti in ordine casuale.

• iPod By Hand Mode (controllo dell'iPod in modo manuale)

Consente di controllare l'iPod tramite il comando sull'iPod.

KIV-700

Quando è impostata su “ON”, consente di controllare l'iPod tramite il comando sull'iPod.

On “”/ Off “”

nella cartella in ordine casuale. (solo musica)

On “”/ Off “”

brani dell'iPod in modo casuale. (solo musica)

On “”/ Off “”

ripetutamente i brani.

On “”/ Off “”

( : impostazione predefinita)

⁄

• Nel controllo dell'iPod in modo manuale, le funzioni dell'iPod comandabili con questa unità sono quelle descritte in <Funzionamento di base>.

• Questa modalità non è compatibile con la visualizzazione delle informazioni sui brani. Sul display viene visualizzato “iPod By Hand Mode”.

• È possibile controllare l'iPod se questo è conforme alla funzione di controllo iPod.

• Se si annulla il modo manuale durante la riproduzione di un file video, questo di interrompe e il file musicale viene avviato.

Impostazione dell'iPod

È possibile selezionare le seguenti voci di impostazione dell'iPod.

Selezionare la sorgente iPod

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Settings”.

Selezionare la voce di impostazione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Display Descrizione

“Settings”

“Skip Search”

“Device F/W Version”

“Delete My Playlist”

“Audiobook Speed”

“Sound Check“ Imposta il volume dell'audio di tutti i brani

Impostazione

Ruotare la manopola [Volume] per selezionare il valore di un'impostazione, quindi premere la manopola [Volume].

Uscire dal modo di Elenco menu

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

Imposta il rapporto dei salti eseguiti con

<Ricerca con salto> (pagina 11).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

Visualizza la versione del firmware di questa unità.

Elimina il mio elenco di riproduzione registrato. Per il funzionamento vedere <Il mio elenco di

riproduzione> (pagina 12).

“Delete One”/ “Delete All” ➜ “YES”/ “NO”

Imposta la velocità di riproduzione dell'audiobook.

“Slower”/ “Normal”/ “Faster”

allo stesso livello. La regolazione del volume dell'audio è necessaria se si usa iTunes.

“ON”/ “OFF”

( : impostazione predefinita)

⁄

• L'impostazione di “Skip Search” in <Impostazione dell’iPod>

(pagina 8) e quella in <Impostazione USB> (pagina 16) sono

sempre le stesse. La modifica dell'impostazione di una si riflette sull'altra.

Selezione del modo di ricerca

È possibile selezionare il metodo di ricerca più adatto per il brano desiderato.

Modo di ricerca nella riproduzione normale

Display Descrizione

“Direct Search” È possibile cercare rapidamente il brano

“Related Search” Ricerca i brani dello stesso artista o dello stesso

“Recall My Playlist” Registra un brano nel mio elenco di “Delete My Playlist” “Register My Playlist”

Modo di ricerca nel modo di ricerca

Display Descrizione

“Direct Search” È possibile cercare rapidamente il brano

“Alphabet Search” È possibile selezionare un carattere alfabetico

“Skip Search” Il numero di brani da saltare è determinato dal

“Register My Playlist” Registra un brano in Il mio elenco di

Selezionare la sorgente iPod

Premere il tasto [SRC]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Selezionare il display “iPod”.

✍ Modo di selezione 2 della sorgente: Premendo

ripetutamente il tasto [SRC] si cambia la sorgente.

desiderato specificando la voce di ricerca (artista, album, ecc.) e il carattere. Vedere <Ricerca diretta> (pagina 10).

genere di quello riprodotto al momento. (solo musica) Vedere <Ricerca correlata> (pagina 10).

riproduzione e lo riproduce. Vedere <Il mio elenco di riproduzione>

(pagina 12).

desiderato specificando la voce di ricerca (artista, album, ecc..) e il carattere. Vedere <Ricerca diretta> (pagina 10).

dall'elenco nella voce di ricerca (artista, album ecc.) attualmente selezionata. Vedere <Ricerca in ordine alfabetico>

(pagina 11).

rapporto del numero totale di brani nell'elenco attualmente selezionato. Vedere <Ricerca con salto> (pagina 11).

riproduzione. Vedere <Il mio elenco di riproduzione>

(pagina 12).

Accedere al modo di ricerca

Premere il tasto [SEARCH MODE].

✍ Il modo di ricerca selezionabile cambia a

seconda della riproduzione normale o della ricerca. Per l'operazione di ricerca, vedere

<Selezione di un brano mediante ricerca nell’iPod> (pagina 7).

Selezionare il modo di ricerca

Ruotare la manopola [Volume].

Avviare il modo di ricerca

Premere la manopola [Volume].

Annullamento del modo di ricerca

Premere il tasto [SEARCH MODE].

Italiano

Funzionamento dell'iPod/iPhone

Ricerca diretta

È possibile cercare rapidamente il brano desiderato specificando la voce di ricerca (artista, album, ecc..) e il carattere.

Selezionare la sorgente iPod

Accedere al modo di ricerca

Premere il tasto [SEARCH MODE].

Accedere al modo di ricerca diretta

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Direct Search”.

Selezionare la voce di ricerca

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando è selezionata la voce di ricerca desiderata.

Display Voci

“Music”

“Playlists” Elenchi di

“Artists” Artisti “Albums” Album “Songs” Brani “Podcasts” Podcast “Genres” Generi “Composers” Compositori “Audiobooks” Audiolibri

*1 Il nome e il numero delle voci visualizzate in “Videos”

sono gli stessi dell'iPod.

Selezionare il carattere da cercare

Tipo di operazione Operazione

Spostamento tra le voci Ruotare la manopola [Volume]. Selezione di una voce Premere la manopola [Volume]. Passaggio alla colonna successiva Premere il tasto [

È possibile inserire fino a 3 caratteri.

Confermare il carattere selezionato

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “DONE”.

Avviare la ricerca. Al termine della ricerca, viene di nuovo selezionato il modo di ricerca musica nella posizione del carattere selezionata. A questo punto è necessario effettuare una ricerca. Vedere il passo 4 di <Selezione di un

brano mediante ricerca nell’iPod> (pagina 7) per

selezionare un brano.

Annullamento della ricerca diretta

Premere il tasto [SEARCH MODE].

riproduzione

Display Voci

“Videos”*

“Video Playlists”

“Movies” Film “Music Videos” Video musicali “TV Shows” Spettacoli TV “Video

Podcasts” “Rentals” Noleggi

Elenchi di riproduzione video

Podcast video

] o [¢].

⁄

• I caratteri che si possono inserire sono caratteri alfabetici (dalla A alla Z), caratteri numerici (0 - 9) e “ * ”.

• “ * ” indica caratteri diversi dai caratteri alfabetici e numerici. Non si possono più inserire caratteri quando si inserisce “ * ” nella prima posizione.

• Se la prima stringa di caratteri inizia con l'articolo “a”, “an”o “the” nel modo di ricerca diretta la ricerca viene effettuata senza tener conto dell'articolo.

Ricerca correlata

Ricerca i brani dello stesso artista o dello stesso genere di quello riprodotto al momento. (solo musica)

Riprodurre il brano sull'iPod

Premere il tasto [SEARCH MODE].

Accedere al modo di ricerca correlata

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Related Search”.

Selezionare la voce di ricerca

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando è selezionata la voce di ricerca desiderata.

Display Ricerca musica

“Search Artist” Visualizza gli album dello stesso ar tista. “Search Album” Visualizza i brani dell'album nel quale è contenuto

“Search Genre” Visualizza gli artisti dello stesso genere. “Search Composer” Visualizza l'album che comprende i brani creati

A questo punto è necessario effettuare una ricerca. Vedere il passo 4 di <Selezione di un

brano mediante ricerca nell’iPod> (pagina 7) per

selezionare un brano.

Annullamento della ricerca correlata

Premere il tasto [SEARCH MODE].

quello in riproduzione.

dallo stesso compositore.

⁄

• La ricerca correlata non può essere eseguita durante la riproduzione del file video.

• Se il brano riprodotto non contiene informazioni sulle voci di ricerca o se non sono stati trovati brani, viene visualizzato “Not Found”.

KIV-700

Ricerca in ordine alfabetico

È possibile selezionare un brano in base alla lettera. Questa funzione ricerca i brani il cui nome contiene il o i caratteri indicati nella lista di voci di ricerca selezionata (artista, album, ecc.).

Selezionare la sorgente iPod

Accedere al modo di ricerca

Premere il tasto [MENU]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Music” o “Videos” > categoria > voce di ricerca.

Accedere al modo di ricerca in ordine alfabetico

Premere il tasto [SEARCH MODE]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Alphabet Search”.

Cercare la voce

Tipo di operazione Operazione

Selezionare il carattere Premere il tasto [DISP] o [TI]. Spostamento tra le voci Ruotare la manopola [ Volume]. Selezione di una voce Premere la manopola [Volume]. Ritorno alla voce precedente Premere il tasto [MENU].

Annullamento della ricerca in ordine alfabetico

Premere il tasto [SEARCH MODE].

⁄

• Il tempo necessario per la ricerca in ordine alfabetico può diventare lungo a seconda del numero brani o voci dell'iPod.

• Se la prima stringa di caratteri inizia con un articolo “a”, “an”, o “the” nel modo di ricerca in ordine alfabetico, la ricerca viene eseguita ignorando l'articolo.

Ricerca con salto

È possibile scorrere verso l'alto o verso il basso, a seconda del numero delle voci di ricerca selezionate, in modo da poter commutare rapidamente la posizione di visualizzazione.

Selezionare la sorgente iPod

Accedere al modo di ricerca

Premere il tasto [MENU]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Music” o “Videos” > categoria > voce di ricerca.

Accedere al modo di ricerca con salto

Premere il tasto [SEARCH MODE]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Skip Search”.

Cercare la voce

Tipo di operazione Operazione

Spostamento tra le voci Ruotare la manopola [ Volume]. Selezione di una voce Premere la manopola [Volume]. Ricerca con salto brani Premere il tasto [DISP] o [TI].

Imposta il rapporto dei salti eseguiti

Ritorno alla voce precedente Premere il tasto [MENU].

Annullamento della ricerca con salto

Premere il tasto [SEARCH MODE].

Tenendo premuto questo tasto per almeno 3 secondi, il salto dei brani passa al 10% indipendentemente dall'impostazione effettuata.

Premere il tasto [

] o [¢].

⁄

• Impostare il rapporto con “Skip Search ” in <Impostazione

dell’iPod> (pagina 8).

Italiano

Funzionamento dell'iPod/iPhone

Il mio elenco di riproduzione

Consente di registrare i brani preferiti nell'elenco di riproduzione di questa unità. È possibile registrare fino a 30 brani nell'elenco di riproduzione.

Registrazione di brani nell'elenco di riproduzione

Riprodurre il brano da registrare

Premere il tasto [SEARCH MODE].

Registrare il brano

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Register My Playlist”.

Viene visualizzato “## Stored (numero registrazione)”.

⁄

• Creare un elenco di riproduzione dai brani memorizzati in un iPod. Se si prova a registrare un brano memorizzato in un iPod diverso, appare “No Information”, quindi appare “ALL Delete?”. Selezionare “YES” per eliminare l'elenco di riproduzione quando si intende ricrearlo.

• Il brano visualizzato nel modo di ricerca brano può essere registrato allo stesso modo. Per informazioni su come utilizzare la funzione di ricerca brano, vedere

<Selezione di un brano mediante ricerca nell’iPod> (pagina 7).

• Se si prova a registrare il 31° brano, viene visualizzato ”Memory Full” e non è possibile registrare. Per registrare il brano, eliminare un brano non necessario.

• Non registrare i podcast. Potrebbero venire registrati brani non desiderati o la riproduzione potrebbe non venire eseguita correttamente.

Riproduzione di un brano nell'elenco di riproduzione

Premere il tasto [SEARCH MODE].

Accedere al modo Il mio elenco di riproduzione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Recall My Playlist”.

Riprodurre un brano dall'elenco di riproduzione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare il brano da riprodurre.

⁄

• Disattivando ACC o spegnendo l'unità il modo Il mio elenco di riproduzione viene annullato.

• È possibile che la fine del brano venga tagliata, a meno questo finisca con un silenzio di almeno 1 secondo.

• La riproduzione casuale non può essere eseguita durante la riproduzione di un brano dell'elenco di riproduzione.

Eliminazione di un brano dall'elenco di riproduzione

Premere il tasto [SEARCH MODE].

Accedere al modo di eliminazione dell'elenco di riproduzione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Delete My Playlist”.

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Delete One” o “Delete All”.

Selezionando “Delete All” si va al passo 5 e vengono eliminati tutti i brani.

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare il brano da eliminare.

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “YES”.

Viene visualizzato “Completed”.

⁄

• È anche possibile eliminare tutti i brani dall'elenco di riproduzione selezionando “Delete My Playlist” come descritto in <Impostazione dell’iPod> (pagina 8).

• Se si collega un iPod diverso da quello registrato a Il mio elenco di riproduzione, “Delete One” e “Delete All” non appariranno e verranno eliminati tutti i brani.

KIV-700

Italiano

Funzionamento dispositivo USB/ memoria interna

¢38

SRC4MENU DISP

Volume

SEARCH MODE

Funzionamento di base

Riproduzione di un dispositivo USB

• Collegare un dispositivo USB

Una volta collegato, la sorgente si attiva automaticamente e inizia la riproduzione di un brano.

• Selezionare la sorgente USB/ memoria interna

Premere il tasto [SRC]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Selezionare la visualizzazione “USB” o “Int.Mem.”.

✍ Modo di selezione 2 della sorgente: Premendo

ripetutamente il tasto [SRC] si cambia la sorgente.

Passaggio alla cartella successiva (tranne supporti Music Editor)

Premere il tasto [SEARCH MODE].

Selezione del brano

Premere il tasto [4] o [¢].

Avanzamento o riavvolgimento rapido

Tenere premuto il tasto [4] o [¢].

Pausa e riproduzione

Premere il tasto [38] per sospendere o riprendere la riproduzione.

Rimozione del dispositivo USB

Premere il tasto [38] per almeno 2 secondi.

L'unità accede al modo di rimozione del dispositivo USB (viene visualizzato “USB REMOVE”) e il dispositivo USB può essere rimosso in sicurezza.

Selezione del dispositivo USB

Il dispositivo USB potrebbe non essere riconosciuto quando viene usato un HUB USB. Passare al dispositivo da collegare.

1. Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

2. Ruotare la manopola [Volume] e premerla

quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Port Up”.

KIV-700

Per il collegamento del dispositivo USB si consiglia di usare un cavo CA-U1EX (accessorio opzionale).

Ripetere questi passi per selezionare il dispositivo da collegare.

Ricerca di un'unità nel lettore Multi Card

Selezione del dispositivo inserito nel lettore Multi Card.

1. Accedere al modo Elenco menu Premere il tasto [MENU].

2. Selezionare un'unità Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Drive Select”

> “Drive#”.

Commutazione della visualizzazione

Premere il tasto [DISP] per selezionare il modo di visualizzazione.

Seleziona la copertina piccola, la copertina grande, video o orologio.

✍ Il modo Video viene visualizzato soltanto dopo

aver azionato il freno di stazionamento.

Esempio di visualizzazione del modo copertina piccola

1 Informazioni sul brano (vedere

<Personalizzazione della visualizzazione> (pagina 34))

2 Tempo di riproduzione e numero file 3 Indicatore formato file 4 Copertina album 5 Indicatore del modo di riproduzione (vedere

<Voci indicatore display> (pagina 64))

Informazioni sulla memoria interna

I file audio, video o di immagine possono essere memorizzati copiandoli da un dispositivo USB.

• Memoria flash integrata: 512 MB

Ricerca di file

Selezione del file da ascoltare tra quelli contenuti nel dispositivo da cui si sta riproducendo.

Sorgente dispositivo USB/ memoria interna

Display Voci

“USB List”/ “Internal Memory List”

Supporto Music Editor

Display Voci

“Music”

“Playlists” Elenchi di riproduzione “Artists” Artisti “Albums” Album “Songs” Brani “Genres” Generi

Selezionare la sorgente USB/ memoria interna

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “USB List”, “Internal Memory List” o “Music”.

Selezionare un file

Tipo di operazione Operazione

Spostamento tra le voci Ruotare la manopola [ Volume]. Selezione di una voce Premere la manopola [Volume]. Pagina su o giù Premere il tasto [DISP] o [TI].

Ritorno alla voce precedente Premere il tasto [MENU]. Ritorno al menu precedente Premere il tasto [MENU] per almeno

✍ Per esempio: Ricerca di ¡".

Selezionare “USB List” > 1 > 2 > ¡"

Annullamento del modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

Elenco dei nomi delle cartelle o dei file.

Premere il tasto [DISP] o [TI] per almeno 1 secondo per scorrere continuamente. Premere nuovamente il tasto per arrestare lo scorrimento.

1 secondo.

¡"

¡!

¡#

⁄

• Quando si cerca un brano in modo di ricerca file, l'unità memorizza la posizione del brano in riproduzione dopo la ricerca. Per impostare una voce di menu diversa dopo avere cercato un brano, tenere premuto il tasto [MENU] per almeno 1 secondo per passare alla prima gerarchia.

Osservazioni

• Visualizzazione di file di immagine

La riproduzione del file audio continua anche se viene selezionato un file di immagine durante la riproduzione. Premendo il tasto [4] o [¢] si selezionano i file di immagine.

• Un’immagine non può essere visualizzata dal dispositivo USB che contiene solamente i file d’immagine. Utilizzare il dispositivo USB che contiene sia i file musicali o video sia i file d’immagine.

Funzionamento di supporto Music Editor

Ricerca con salto

È possibile scorrere verso l'alto o verso il basso, a seconda del numero delle voci di ricerca selezionate, in modo da poter commutare rapidamente la posizione di visualizzazione.

Selezionare la sorgente USB

Accedere al modo di di ricerca file

Premere il tasto [MENU]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Music” > voce.

Accedere al modo di ricerca con salto

Premere il tasto [SEARCH MODE].

Cercare la voce

Tipo di operazione Operazione

Spostamento tra le voci Ruotare la manopola [ Volume]. Selezione di una voce Premere la manopola [Volume]. Ricerca con salto brani Premere il tasto [DISP] o [TI].

Imposta il rapporto dei salti eseguiti

Ritorno alla voce precedente Premere il tasto [MENU].

Dopo questo passo, vedere il passo 4 di <Ricerca di

file> (pagina 15) per selezionare un brano.

Annullamento della ricerca con salto

Premere il tasto [SEARCH MODE].

Tenendo premuto questo tasto per almeno 3 secondi, il salto dei brani passa al 10% indipendentemente dall'impostazione effettuata.

Premere il tasto [

] o [¢].

⁄

• Impostare il rapporto con “Skip Search” in <Impostazione

USB> (pagina 16).

Italiano

Funzionamento dispositivo USB/ memoria interna

Modo riproduzione

È possibile selezionare un modo di riproduzione, come la riproduzione casuale e la riproduzione ripetuta.

Selezionare la sorgente USB/ memoria interna

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Play Mode”.

Selezionare la voce di impostazione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Display Descrizione

“Play Mode”

“File Scan”

“Folder Random”

“All Random”*

“File Repeat”

“Folder Repeat”*

Non selezionabile quando è usato un supporto Music

Editor.

Impostazione

Premere la manopola [Volume].

Uscire dal modo di Elenco menu

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

Quando è impostata su “ON”, riproduce l'introduzione dei brani nella cartella in maniera consecutiva.

On “”/ Off “”

Quando è impostata su “ON”, riproduce i brani nella cartella in ordine casuale.

On “”/ Off “”

Quando è impostato su “ON”, riproduce tutti i brani del dispositivo USB in modo casuale.

On “”/ Off “”

Quando è impostata su “ON”, riproduce ripetutamente i brani.

On “”/ Off “”

Quando è impostata su “ON”, riproduce ripetutamente i brani nella cartella.

On “”/ Off “”

( : impostazione predefinita)

Funzione del telecomando

Ricerca diretta del brano

Ricerca di brani inserendo il numero di file.

Accedere al modo di ricerca diretta brano

Premere il tasto [DIRECT] sul telecomando.

Inserire il numero del brano

Premere i tasti numerici sul telecomando.

Ricercare il brano

Premere il tasto [4] o [¢].

Annullamento della ricerca diretta del brano

Premere il tasto [DIRECT].

⁄

• La ricerca diretta del brano non può essere eseguita durante la riproduzione di “Music Editor”, la riproduzione casuale o la scansione.

Impostazione USB

È possibile selezionare le seguenti voci di impostazione USB.

Selezionare la sorgente USB

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Settings”.

Selezionare la voce di impostazione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Display Descrizione

“Settings”

“Skip Search”*

“Device F/W Version”

“Device F/W Update”

Selezionabile quando è in uso un supporto Music Editor.

Uscire dal modo di Elenco menu

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

Imposta il rapporto dei salti eseguiti con

<Ricerca con salto> (pagina 15).

“0.5%”/ “1%”/ “5%”/ “10%”

Visualizza la versione del firmware di questa unità.

Aggiorna il firmware. Le informazioni di aggiornamento vengono pubblicate al seguente URL qualora necessario. www.kenwood.com/cs/ce/

( : impostazione predefinita)

KIV-700

⁄

(

]

Int Me m

)

]

CD001

CD001_0 10

CD000_0 01

CD001_0 03

¡! ¡" ¡#

¡P

• L'impostazione di “Skip Search” in <Impostazione dell’iPod>

(pagina 8) e quella in <Impostazione USB> (pagina 16) sono

sempre le stesse. La modifica dell'impostazione di una si riflette sull'altra.

Funzionamento della sorgente USB

Copia dal dispositivo USB

Copiare i file e le cartelle dal dispositivo USB nella memoria interna.

(

]

Int Me m

USB

(])

File1

]

Folder4

]

cartella vuota

Selezionare la sorgente USB

Premere il tasto [SRC]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Selezionare il display “USB”.

✍ Modo di selezione 2 della sorgente: Premendo

ripetutamente il tasto [SRC] si cambia la sorgente.

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Accedere al modo Copia

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Copy from USB”.

Selezionare un file o una cartella da copiare

Tipo di operazione Operazione

Spostamento tra le voci Ruotare la manopola [ Volume]. Selezione di una voce Premere la manopola [Volume]. Ricerca rapida Premere il tasto [DISP] o [TI]. Ritorno alla voce precedente Premere il tasto [MENU]. Ritorno al menu precedente Premere il tasto [MENU] per almeno

Determinare il file o la cartella selezionati

Premete la manopola [Volume] per almeno 3 secondi.

Iniziare la copia

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “OK”.

)

File1

Folder4

1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

Viene visualizzato “Completed” al termine della copia.

✍ Annullamento della copia

1. Premere la manopola [Volume].

2. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “YES”.

Uscire dal modo Copia

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “EXIT”.

Ritorna al passo 3 se viene selezionato “NEXT”.

⁄

• Se viene selezionata una cartella, vengono copiati i file nella cartella. Le sottocartelle non vengono copiate.

• Se vi è un file o una cartella con lo stesso nome, viene visualizzato un messaggio. Se si seleziona “OK”, viene aggiunto un numero, ad es. “Name_001”.

• Se non vi è spazio sufficiente per i file o le cartelle selezionati, viene visualizzato “MEMORY OVER”. Ridurre il numero dei file da copiare oppure cancellare i file non necessari dalla memoria USB.

• Se la copia viene annullata o se lo spazio viene esaurito durante la copia, i file copiati fino a quel punto vengono mantenuti.

• Lo spazio visualizzato è una stima approssimativa. La dimensione effettiva può essere minore o maggiore.

• I file audio con DRM possono essere copiati, ma non possono essere riprodotti.

• A seconda del lettore audio digitale, potrebbe non essere possibile copiare i file.

• Quando vengono copiati file da un supporto Music Editor, i file audio copiati vengono riprodotti come file audio normali. Non è possibile effettuare la selezione delle canzoni con la funzione di Music Editor.

• I file possono andare perduti se si avvia il motore durante la copia.

• Copiare con il motore in funzione.

• I file nella memoria interna non possono essere copiati su altri supporti.

• Se si riceve una chiamata telefonica vivavoce durante la copia di file dal dispositivo USB, la copia si interrompe.

• Solo i seguenti comandi possono essere utilizzati durante la copia o la cancellazione:

- Volume

- Attenuatore

- Spegnimento

Pagina successiva 3Pagina successiva 3

Italiano

Funzionamento dispositivo USB/ memoria interna

Interruzione della copia

Se l'ACC viene spento durante la copia, viene visualizzata una schermata per confermare se continuare la copia alla prossima accensione dell'ACC (la funzione riprende).

Quando “Continuare copia USB?” è visualizzato.

Accendere il motore, quindi selezionare “YES”.

Premere la manopola [Volume].

La copia riprende.

Funzionamento della sorgente memoria interna

Eliminazione di file dalla memoria

Eliminazione di file dalla memoria.

Display Voci

“Settings”

“Internal Memory Delete”

“Internal Memory Format”

Formattazione della memoria interna

Selezionare la sorgente memoria interna

Premere il tasto [SRC]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Selezionare il display “Int.Mem.”.

✍ Modo di selezione 2 della sorgente: Premendo

ripetutamente il tasto [SRC] si cambia la sorgente.

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Accedere al modo di formattazione della memoria interna

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Settings” > “Internal Memory Format”.

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “YES”.

Uscire dal modo di Elenco menu

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

Elimina una cartella o un file.

Formatta per eliminare tutti i file presenti nella memoria interna.

Eliminazione di un file o una cartella

Selezionare la sorgente memoria interna

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Accedere al modo di cancellazione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Settings” > “Internal Memory Delete”.

Selezionare un file o una cartella da eliminare

Tipo di operazione Operazione

Determinare il file o la cartella selezionati

Premete la manopola [Volume] per almeno 3 secondi.

Iniziare la cancellazione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “OK”.

Viene visualizzato ”Completed” al termine dell'eliminazione.

✍ Annullamento della cancellazione

1. Premere la manopola [Volume].

2. Ruotare la manopola [Volume] e premerla

quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “YES”.

Uscire dal modo di eliminazione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “EXIT”.

Ritorna al passo 4 se viene selezionato “NEXT”.

1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

KIV-700

Funzionamento della sorgente USB o della memoria interna

Visualizzazione di file di immagine

È possibile selezionare e visualizzare un file di immagine nel dispositivo.

Selezionare la sorgente USB o memoria interna

Selezionare un file di immagine

Vedere <Ricerca di file> (pagina 15) e selezionare un file di immagine da visualizzare.

1. Premere il tasto [MENU].

2. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “USB List” o “Internal Memory List”

> cartella > file di immagine.

Per selezionare un file

Premere il tasto [4] o [¢].

Presentazione

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

✍ Se in questo passo viene visualizzata la prima

gerarchia, saltare il passo 2 e procedere al passo

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo per passare alla prima gerarchia.

Selezionare la presentazione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Slide” > “START” o “STOP”.

Uscire dal modo di Elenco menu

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

Annullamento della visualizzazione del file di immagine

Premere il tasto [DISP].

⁄

• La riproduzione del file audio continua anche se viene selezionato un file di immagine durante la riproduzione.

• Se viene avviata la riproduzione di file di immagine durante la riproduzione di un file video, la riproduzione del video viene interrotta.

• La presentazione viene visualizzata soltanto dopo aver azionato il freno di stazionamento.

Funzionamento della sorgente USB o della memoria interna

Download di sfondi

È possibile usare l'immagine scaricata per la visualizzazione dell'unità.

Collegare il dispositivo USB

Collegare il dispositivo USB che contiene i file da scaricare in quest'unità.

✍ È possibile scaricare un file di immagine dalla

memoria interna.

Selezionare i file da scaricare

Vedere <Ricerca di file> (pagina 15) e selezionare il file di immagine da scaricare.

1. Premere il tasto [MENU].

2. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “USB List” o “Internal Memory

> cartella > file di immagine.

List”

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

✍ Se in questo passo viene visualizzata la prima

gerarchia, saltare il passo 4 e procedere al passo

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo per passare alla prima gerarchia.

Iniziare il download

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Save as Wallpaper”.

Al termine del download, viene visualizzato “Completed”.

Uscire dal modo di Elenco menu

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

Impostazione dell’immagine scaricata come sfondo

Premere il tasto [DISP] per selezionare il modo Artwork ridotto. Impostare “Graphic Select” in

<Personalizzazione della visualizzazione> (pagina 34).

⁄

• Non è possibile scaricare sfondi (file di immagine) durante la presentazione. Annullare la presentazione, quindi scaricare lo sfondo.

• Quando viene scaricato un nuovo sfondo, sovrascrive lo sfondo corrente. Non è possibile cancellare le immagini scaricate.

Italiano

Controllo multilettore (opzionale)

¢38

SRC4MENU DISP

Volume

SEARCH MODE

Funzionamento di base

Selezione della sorgente multilettore

Premere il tasto [SRC]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Selezionare il display “CD CH”.

✍ Modo di selezione 2 della sorgente: Premendo

ripetutamente il tasto [SRC] si cambia la sorgente.

Passaggio al disco successivo

Premere il tasto [SEARCH MODE].

Selezione del brano

Premere il tasto [4] o [¢].

Avanzamento o riavvolgimento rapido

Tenere premuto il tasto [4] o [¢].

Pausa e riproduzione

Premere il tasto [38] per sospendere o riprendere la riproduzione.

Commutazione della visualizzazione

Premere il tasto [DISP] per selezionare il modo di visualizzazione.

Seleziona le informazioni o l'orologio.

Esempio del modo di visualizzazione delle informazioni

Modo riproduzione

È possibile selezionare un modo di riproduzione, come la riproduzione casuale e la riproduzione ripetuta.

Selezione della sorgente multilettore

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Play Mode”.

Selezionare la voce di impostazione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Display Descrizione

“Play Mode”

“Track Scan”

“Disc Random”

“Magazine Random”

“Track Repeat”

“Disc Repeat”

Impostazione

Premere la manopola [Volume].

Uscire dal modo di Elenco menu

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

Quando è impostata su “ON”, riproduce l'introduzione dei brani sul disco in maniera consecutiva.

On “”/ Off “”

Quando è impostata su “ON”, riproduce i brani sul disco in ordine casuale.

On “”/ Off “”

Quando è impostata su “ON”, riproduce i brani nel multilettore in ordine casuale.

On “”/ Off “”

Quando è impostata su “ON”, riproduce ripetutamente i brani.

On “”/ Off “”

Quando è impostata su “ON”, riproduce ripetutamente i brani sul disco.

On “”/ Off “”

( : impostazione predefinita)

2 3

1 Informazioni sul brano (vedere

<Personalizzazione della visualizzazione> (pagina 34))

2 Tempo di riproduzione e numero di traccia 3 Indicatore del modo di riproduzione (vedere

<Voci indicatore display> (pagina 64))

KIV-700

Funzione del telecomando

Ricerca diretta del brano

Per ricercare un brano inserendo il numero di traccia.

Accedere al modo di ricerca diretta brano

Premere il tasto [DIRECT] sul telecomando.

Inserire il numero del brano

Premere i tasti numerici sul telecomando.

Ricercare il brano

Premere il tasto [4] o [¢].

Annullamento della ricerca diretta del brano

Premere il tasto [DIRECT].

⁄

• La ricerca diretta del brano non può essere eseguita durante la riproduzione casuale o la scansione.

Funzione del multilettore con telecomando

Ricerca diretta del disco

Ricerca del disco inserendo il numero disco.

Accedere al modo di ricerca diretta del disco

Premere il tasto [DIRECT] sul telecomando.

Inserire il numero del disco

Premere i tasti numerici sul telecomando.

Ricercare il disco

Premere il tasto [FM+] o [AM–].

Annullamento della ricerca diretta del disco

Premere il tasto [DIRECT].

⁄

• La ricerca diretta del disco non può essere eseguita durante la riproduzione casuale o la scansione.

• Inserire “0” per selezionare il disco 10.

Italiano

Funzionamento del sintonizzatore

SRC4MENU

Volume

SEARCH MODE

Funzionamento di base

Selezione della sorgente sintonizzatore

Premere il tasto [SRC]. Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Selezionare il display “TUNER”.

✍ Modo di selezione 2 della sorgente: Premendo

ripetutamente il tasto [SRC] si cambia la sorgente.

Selezione della banda ricevente

Premere il tasto [SEARCH MODE].

Premendo il tasto si commuta la banda ricevente (FM1, FM2, FM3, AM).

Selezione della stazione ricevente

Premere il tasto [4] o [¢].

✍ I dettagli della selezione della stazione durante il

funzionamento sono impostati in “Seek Mode” in

<Impostazione del sintonizzatore> (pagina 22).

Informazioni sul traffico

Premere il tasto [TI].

Attiva o disattiva la funzione Informazioni sul traffico. Quando la funzione è impostata su ON, la spia “TI” è accesa. Se inizia un bollettino sul traffico quando la funzione è attivata, viene visualizzato “Traffic INFO” e si ricevono le informazioni sul traffico.

✍ Se viene regolato il volume durante la ricezione

delle informazioni sul traffico, il volume regolato viene automaticamente memorizzato e applicato alla successiva attivazione della funzione Informazioni sul traffico.

Commutazione della visualizzazione

Premere il tasto [DISP] per selezionare il modo di visualizzazione.

Seleziona le informazioni o l'orologio.

Esempio del modo di visualizzazione delle informazioni

1 Informazioni sulla stazione (vedere

<Personalizzazione della visualizzazione> (pagina 34))

2 Indicatore di stato (vedere <Voci indicatore

display> (pagina 64))

Impostazione del sintonizzatore

È possibile selezionare le seguenti voci di impostazione del sintonizzatore.

Selezionare la sorgente del sintonizzatore

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “Settings”.

Selezionare la voce di impostazione da regolare

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata.

Display Descrizione

“Settings”

“Local Seek”

“Seek Mode”

“Auto Memory” Memorizza 6 stazioni che offrono una buona

“Forced MONO”

“News”

Nella sintonizzazione con ricerca automatica vengono ricercate solo stazioni che offrono una buona ricezione.

“ON”/ “OFF”

Seleziona il modo di sintonizzazione della radio.

“Auto1”: Ricerca automatica di una stazione. “Auto2”: Ricerca in base all'ordine delle stazioni

nella memoria di preselezione.

“Manual”: Sintonizzazione manuale.

ricezione.

“YES”/ “NO”

Riduce il rumore delle trasmissioni stereo commutandole a monoaurale.

“ON”/ “OFF”

Attiva/disattiva la funzione di ricezione automatica dei notiziari e imposta il tempo di disattivazione dell'interruzione dei notiziari.

“OFF”/ “00min” – “90min”

KIV-700

“AF” Se la ricezione delle stazioni è scarsa, passa

“RDS Regional”

“Auto TP Seek”

Impostazione

Ruotare la manopola [Volume] per selezionare il valore di un'impostazione, quindi premere la manopola [Volume].

Uscire dal modo di Elenco menu

Premere il tasto [MENU] per almeno 1 secondo, quindi premerlo di nuovo brevemente.

Osservazioni

• News (notiziari con impostazione di timeout)

Riceve automaticamente i notiziari quando vengono trasmessi. Impostare il tempo durante il quale disattivare l'interruzione dopo l'avvio di un altro notiziario. Questa funzione si attiva passando da “News 00min” a “News 90min”. Se il notiziario inizia quando questa funzione è attivata, viene visualizzato “News” e il notiziario viene ricevuto. Se viene impostato “20min”, la ricezione di un altro notiziario non inizia prima di 20 minuti. Il volume del notiziario è allo stesso livello impostato per le informazioni sul traffico.

• Forced MONO

Campi elettrici forti (come quelli generati dai cavi dell'alta tensione) possono rendere instabile la qualità dell'audio quando questa impostazione è attiva. In tal caso, disattivarla.

automaticamente alla stazione che trasmette lo stesso programma nella stessa rete RDS. (AF: Frequenza alternativa)

“ON”/ “OFF”

Imposta se passare alla stazione solo nella regione specifica usando il comando “AF”.

“ON”/ “OFF”

Se la ricezione della stazione delle informazioni sul traffico è scarsa, cerca automaticamente una stazione con una ricezione migliore.

“ON”/ “OFF”

( : impostazione predefinita)

Memoria di preselezione delle stazioni

Memorizzazione di una stazione.

Selezionare la banda radio e la sintonia della stazione radio che si desidera inserire nella memoria di preselezione

Accedere al modo Elenco menu

Premere il tasto [MENU].

Accedere al modo memoria di preselezione

Ruotare la manopola [Volume] e premerla quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare “List & Memory”.

Selezionare il numero da memorizzare

Ruotare la manopola [Volume] e premerla per almeno 2 secondi quando viene visualizzata la voce desiderata. Selezionare il numero preimpostato.

Display Descrizione

“List & Memory”

“-1” numero preimpostato 1. “-2” numero preimpostato 2.

…

“-6” numero preimpostato 6.

Italiano

+ 53 hidden pages