Kenwood KDV-S220P User Manual

KDV-S220P

DVD PLAYER

INSTRUCTION MANUAL

LECTEUR DE DVD

MODE D’EMPLOI

DVD-Player

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVD-SPELER

GEBRUIKSAANWIJZING

LETTORE DVD

ISTRUZIONI PER L’USO

REPRODUCTOR-DVD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LEITOR DE DVD

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Safety precautions 3

Before Use 4

Notes on playing MP3 6

About the remote 7

About discs 8

Basic features 9

Power Play Mute Skip Fast Forward and Reverse Repeat Play A-B Repeat Play [DVD][VCD][CD] Switching Display

DVD Video/Video CD features 12

Search Play Slow Motion play DVD menu/Top (title) menu [DVD] Audio Language select [DVD] Subtitle Language select [DVD] Picture Angle select [DVD] Zoom [DVD] PBC [VCD] Digest Screen [DVD]

CD/MP3 features 15

MP3 Folder List [MP3] Program Play Direct Skip Play Play Time Search [CD] MP3 Play Mode [MP3] Random Play

Setup menu 18

Setup menu General Setup Speaker Setup Audio setup Preferences

Accessories 22

Installation 22

Connecting Wires to Terminals 23

Troubleshooting Guide 24

Specifications 25

English

[DVD]: Function of during DVD playback only. [VCD]: Function of during Video CD playback only. [CD]: Function of during CD playback only. [MP3]: Function of during MP3 playback only.

Safety precautions

2WARNING

To prevent injury or fire, take the following precautions:

• Insert the unit all the way in until it is fully locked in place. Otherwise it may fall out of place when jolted.

• To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit.

• If the unit starts to emit smoke or strange smells, turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer.

• Do not connect the unit to the front monitor. This unit is for rear seat entertainment.

• Do not use any power cable other than the accessory. This could cause fire.

2CAUTION

To prevent damage to the machine, take the following precautions:

• Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply.

• Do not open the top or bottom covers of the unit.

• Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing.

• Do not use your own screws. Use only the screws provided. If you use the wrong screws, you could damage the unit.

• When replacing a fuse, only use a new one with the prescribed rating. Using a fuse with the wrong rating may cause your unit to malfunction.

Restrictions due to difference between discs

Inhibition

work as intended by you. Please be sure to read the instructions provided with each disc. When an inhibition icon is displayed on the monitor, it indicates that the disc being played is under the restriction as described above.

Some DVD and VCD discs can be played only in certain playback

icon

modes according to the intentions of the software producers. As this player plays discs according to their intentions, some functions may not

Lens Fogging

Right after you turn on the car heater in cold weather, dew or condensation may form on the lens in the CD player of the unit. Called lens fogging, CDs may be impossible to play. In such a situation, remove the disc and wait for the condensation to evaporate. If the unit still does not operate normally after a while, consult your Kenwood dealer.

Cleaning the Unit

If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth. If the faceplate is stained badly, wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner, then wipe neutral detergent off.

• Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts. Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erases characters.

NOTE

• If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer.

• The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used. Therefore, what appears on the display in the illustrations may differ from what appears on the display on the actual equipment, and some of the illustrations on the display may represent something impossible in actual operation.

• If the unit fails to operate properly, turn the power off and then on. If the unit still fails to operate properly after the power has been turned off and on, contact your local Kenwood dealer for

assistance.

English

Before Use

Region codes in the world

Icons on the DVD discs

Icon Description

Indicates the region code where the disc can be played.

Number of voice languages recorded with the audio function. The number in the icon indicates the number of voice languages. (Max. 8 languages)

Number of subtitle languages recorded with the subtitle function. The number in the icon indicates the number of subtitle languages. (Max. 32 languages)

Number of angles provided by the angle function. The number in the icon indicates

16:9 LB

the number of angles. (Max. 9 angles)

Aspect ratios that can be selected. "LB" stands for Letter Box and “PS” for Pan/Scan. In the example on the left, the 16:9 video can be converted into letter box video.

Playable discs

• DVD-Video

• Audio Disc (CD)

• MP3 format Disc (CD)

• CD-R/RW format Disc

• Video CD Disc Also, you cannot play back the DVD-R discs if not recorded in the DVD-Video format.

About the usable temperatures

The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the DVD player exceeds 60°C

(140°F). Refer to Trouble Shootiing Guide (p 24).

English

The marking of products using lasers (Except for some areas)

CLASS 1 LASER PRODUCT

The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.

This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line, nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

English

Notes on playing MP3

KDV-S220P can play MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3). Note, however, that the MP3 recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3, pay attention to the following restrictions.

Acceptable media

The MP3 recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R, and CD-RW. When using CD-RW, do full format not quick format to prevent malfunction.

Acceptable medium formats

The following formats are available for the media used in this unit. The maximum number of characters used for file and folder name including the delimiter (".") and three-character extension are indicated in parentheses.

• ISO 9660 Level 1 (12 characters; Up to 11 characters are displayed)

• ISO 9660 Level 2 (31 characters; Up to 11 characters are displayed)

• Joliet (64 character; Up to 11 characters are

displayed)

• Romeo (128 character; Up to 11 characters are

displayed)

• Long file name (200 characters; Up to 11

characters are displayed)

• Maximum number of characters for folder name:

128 (Up to 11 characters are displayed)

For a list of available characters, see the instruction manual of the writing software and the section Entering file and folder names below. The media reproducible on this unit has the following limitations:

• Maximum number of directory levels: 8

• Maximum number of files per folder: 185

• Maximum number of folders: 127

MP3 written in the formats other than the above may not be successfully played and their file names or folder names are not properly displayed.

Settings for your MP3 encoder and CD writer

Do the following setting when compressing audio data in MP3 data with the MP3 encoder.

• Transfer bit rate: 56 – 320 kbps

• Sampling frequency

: 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz When you use your CD writer to record MP3 up to the maximum disc capacity, disable additional writing. For recording on an empty disc up to the maximum capacity at once, check Disc at Once.

ID3 tag display

The ID3 tag cannot be displayed.

Entering file and folder names

The code list characters are the only file names and folder names that can be entered and displayed. If you use any other character for entry, the file and folder names are not displayed correctly. They may neither be displayed correctly depending on the CD writer used. The unit recognizes and plays only those MP3 which have the MP3 extension (.MP3).

0123456789ABCDEF 00@P‘p 1!1AQaq 22BRbr 3#3CScs 4$4DTdt 5%5EUeu 6&6FVfv 7’7GWgw 8(8HXhx

9)9IYiy AJZjz B+;K[k{ C,Ll D -=M]m} E . N^n~ FO_o

• A file with a name entered with characters not on the code list may not play correctly.

Writing files into a medium

When a medium containing MP3 data is loaded, the unit checks all the data on the medium. If the medium contains a lot of folders or non-MP3 files, therefore, it takes a long time until the unit starts playing MP3. In addition, it may take time for the unit to move to the next MP3 file or a File Search or Folder Search may not be performed smoothly.

Loading such a medium may produce loud noise to damage the speakers.

• Do no attempt to play a medium containing a non-MP3 file with the MP3 extension. The unit mistakes non-MP3 files for MP3 data as long as they have the MP3 extension.

• Do not attempt to play a medium containing non MP3.

English

About the remote

MP3 playing order

When selected for play or Skip, files and folders are accessed in the order in which they were written by the CD writer. Because of this, the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played. You may be able to set the order in which MP3 are to be played by writing them onto a medium such as a CD-R with their file names beginning with play sequence numbers such as "01" to "99", depending on your CD writer.

Loading the battery

1. Use two "AAA"-size batteries. Remove the cover as illustrated.

2. Insert the batteries with the + and - poles aligned properly, following the illustration inside the case.

2WARNING

• Store unused batteries out of the reach of

children. Contact a doctor immediately if the battery is accidentally swallowed.

• Do not put the remote in a place where it moves

when you drive. If it falls under the brake pedal, etc., it will hinder your driving, causing danger.

• Do not set the remote on hot places such as above the

dashboard.

• The provided batteries are intended for use in operation

checking, and their service life may be short.

• When the remote controllable distance becomes short,

replace both of the batteries with new ones.

English

About discs

Handling discs

• Don’t touch the recording surface of the disc.

• CD-R/RW and DVD-R are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R/RW or a DVD-R after reading the caution items on the package etc.

• Don’t stick tape etc. on the disc. Also, don’t use a disc with tape stuck on it.

When using a new disc

If the disc center hole or outside rim has burrs, use it after removing them with a ball pen etc.

Burrs

Removing discs

When removing discs from this unit pull them out horizontally.

Discs that can’t be used

• Discs that aren’t round can’t be used.

• Discs with coloring on the recording surface or that are dirty can’t be used.

• This unit can only play the CDs with

It may not correctly play discs which do not have

the mark.

• A CD-R or CD-RW that hasn’t been finalized can’t be played. (For the finalization process refer to your CD-R/CD-RW writing software, and your CDR/CD-RW recorder instruction manual.)

Disc storage

• Don’t place them in direct sunlight (On the seat or dashboard etc.) and where the temperature is high.

• Store discs in their cases.

Disc accessories

Don’t use disc type accessories.

Disc cleaning

Clean from the center of the disc and move outward.

English

Basic features

POWER EJECT

/¡

DISPLAY

4/¢

REPEAT

Power

Press the [POWER] button.

• Unplug the cigarette lighter plug when you turn off the ignition in order to prevent the battery from running out.

MUTE

A–B

English

Basic features

Play

Open the cover and insert a disc into the unit.

If a disc has been inserted, press the [38] button. To play back MP3 when 'FOLDER LIST' is set to "WITH MENU", refer to 'MP3 Folder List' (page 15) to select the file you want to play back. Starts playing the disc.

• If you insert a disc, it will start playing from the beginning of the disc. If you turn the power off while playing a disc, turning the power back on will resume playing the disc where it stopped.

Pause

Press the [38] button.

Each time the button is pressed, it pauses or plays.

Stop

Press the [7] button.

To restart playback, press the [38] button.

• If you press the [7] button twice during DVD playback, it starts from the beginning of the disc next time you play it.

Eject

Press the [EJECT] button.

• If you want to restart playback with the disc ejected from the unit, press the [EJECT] button again. The disc is inserted into the unit, and playback is restarted.

Mute

Turning the volume down quickly.

Press the [MUTE] button.

Each time the button is pressed, the Mute turns ON or OFF.

English

Skip

Skips a chapter, select, track or song.

Press the [4] or [¢] button.

• To skip on a VCD, turn the PBC function off by pressing the [PBC] button.

Fast Forward and Reverse

Press the [1] or [¡] button.

The speed changes at 4 levels (X2, X4, X6, X8) each time the button is pressed. To restart playback, press the [38] button.

Repeat Play

Plays a song, a chapter, a title, etc. repeatedly.

Press the [REPEAT] button.

Each time the button is pressed, the Repeat Play function switches as shown below.

In DVD source

Display Setting

"CHAPTER REPEAT ON" Plays the chapter repeatedly. "TITLE REPEAT ON" Plays the title repeatedly. "REPEAT OFF" Turns Repeat Play off.

In CD/VCD source

Display Setting

"REP-ONE" Plays the track repeatedly. "REP-ALL" Plays the disc repeatedly. "REPEAT OFF" Turns Repeat Play off.

In MP3 source

Display Setting

"REP-ONE" Plays the song repeatedly. "FOLDER-REP"/ "REP-ALL" Plays the songs in the folder repeatedly. "FOLDER"/ "REPEAT OFF" Turns Repeat Play off.

• To repeat play a VCD, turn the PBC function off by pressing the [PBC] button.

A-B Repeat Play [DVD][VCD][CD]

Specify the Start and End points to play the portion between the specified points repeatedly.

1 Specify Point A (Start point)

Press the [A-B] button.

2 Specify Point B (End point)

Press the [A-B] button.

Plays from Point A to Point B repeatedly.

Canceling A-B Repeat

Press the [A-B] button.

Switching Display

Switches the information displayed on the monitor screen.

Press the [DISPLAY] button.

Each time the button is pressed, the display switches as shown below.

In DVD source

Display Information

"TITLE CHAPTER" Title / chapter elapsed time "TITLE REMAIN" Title remaining time "CHAPTER ELAPSED" Chapter elapsed time "CHAPTER REMAIN" Chapter remaining time "OFF" Not displayed

In VCD (with PBC on) /MP3 source

Display Information

"SINGLE ELAPSED" Song elapsed time "SINGLE REMAIN" Song remaining time "OFF" Not displayed

In VCD (with PBC off) /CD source

Display Information

"SINGLE ELAPSED" Track elapsed time "SINGLE REMAIN" Track remaining time "TOTAL ELAPSED" Disc elapsed time "TOTAL REMAIN" Disc remaining time "OFF" Not displayed

English

DVD Video/Video CD features

0–9

MENU ZOOM

TOP MENU

PBC

Search Play

Directly calls the scene you want to play.

1 Enter the Search mode

Press the [SEARCH] button.

• To search play a VCD, turn the PBC function off by pressing the [PBC] button.

2 For DVD, select the Search mode

Press the [SEARCH] button.

Each time the button is pressed, the item that can be called switches as shown below.

Item

Chapter number Play time

• If you press the [2] or [3] button during the Chapter Number Search mode, you can search for a title number.

3 Enter the scene you want to play

Press the [0] – [9] button.

English

ENTER

SUB TITLE

ANGLE

AUDIO

Starts playing the scene you entered during VCD playback.

4 For DVD, start Search Play

Press the [ENTER] button.

Starts playing the scene you entered.

Slow Motion play

Press the [2 I] or [I 3] button.

Each time the button is pressed, it plays in slow motion as shown below.

Disc Button Movement

DVD

VCD VCD

• To return to the normal speed, press the [38] button.

The speed of slow reverse changes in order of 2X, 4X and 8X.

The speed of slow forward changes in order of 2X, 4X and 8X.

2 I

Reverses by one step.

The speed of slow forward changes in order of 1X, 2X and 3X.

DVD menu/Top (title) menu [DVD]

Calls the DVD menu and the Top (title) menu to set up various settings.

1 Display the DVD menu

Press the [MENU] button.

Display the Top (title) menu

Press the [TOP MENU] button.

2 Select the item

Press the [2]/[5]/[3]/[∞] or [0] – [9] button.

3 Finalize the item

Press the [38] button.

Refer to the disc manual for instructions on using each menu.

4 Cancel the menu display

Press the [MENU] or [TOP MENU] button.

Audio Language select [DVD]

Press the [AUDIO] button.

Switches the languages recorded on the disc in order.

• If no more than one language is recorded on the disc, it does not switch.

Subtitle Language select [DVD]

Press the [SUB TITLE] button.

Switches the languages recorded on the disc in order.

• If no more than one language is recorded on the disc, it does not switch.

Picture Angle select [DVD]

Press the [ANGLE] button.

Switches the angles recorded on the disc in order.

• If no more than one angle is recorded on the disc, it does not switch.

Zoom [DVD]

Zooms the image.

1 Select the zoom ratio

Press the [ZOOM] button.

Each time the button is pressed, the zoom ratio changes at 3 levels (X1.5, X2, X3).

2 Select the displaying position

Press the [2]/[5]/[3]/[∞] button.

PBC [VCD]

Uses the playback control (PBC) function.

1 Turn the PBC function on

Press the [PBC] button.

Each time the button is pressed, the PBC function turns ON or OFF.

2 Select the item

Press the [0] – [9] button.

3 Finalize the item

Press the [38] button.

Refer to the disc manual for instructions on using PBC.

• You can use the PBC function when playing a VCD of Ver2.0 or higher.

English

DVD Video/Video CD features

Digest Screen [DVD]

Displays the chapters of a title to call the scene you want to see.

1 Enter Title Information

Press the [PBC] button.

2 Select Title

Press the [2] or [3] button.

• Press the [1] or [¡] button to change 10 titles at a time.

• Press the [4] or [¢] button to switch to the first or last title.

3 Play Title

Press the [ENTER] button.

Selecting Scene

4 Stop play

Press the [7] button.

5 Display Digest Screen

Press the [MENU] button.

6 Play the scene you want to see

Press the [1] – [9] button.

Press the [1] – [9] button corresponding to the number displayed on the Digest screen.

• Press the [4] or [¢] button to go to the previous or next page.

7 Play the scene you selected

Press the [ENTER] button.

• Press the [7] button to return to the previous screen.

Canceling Digest Screen

Press the [PBC] button.

• Some titles or chapters may not be displayed. In this case, the previous screen will be displayed.

• Press the [7] button to return to the previous screen.

English

CD/MP3 features

0–9

MP3 Folder List [MP3]

Select the foler or file you want to play back.

1 Stop playback

Press the [7] button.

2 Move the cursor to the Folder List

Press the [2]/[3] button.

RANDOM

ENTER PROG

4 Finalize your selection

Press the [ENTER] button.

5 Select the file

Press the [5]/[∞] button.

• Press the [4] or [¢] button to scroll the list up or down.

6 Play back the selected file

Press the [ENTER] button.

Folder List

3 Select the folder

Press the [5]/[∞] button.

File List

English

CD/MP3 features

Program Play

Plays the selected songs only in order.

1 Stop playback

Press the [7] button.

2 Enter the Program mode

Press the [PROG] button.

Switches "PLAY MODE" displayed at the bottom of the screen to "PROGRAM PO" during MP3 playback.

3 Select the song you want to play

Press the [2]/[5]/[3]/[∞] (during MP3 playback only) or [0] – [9] button.

Specifies the file containing the song you want to play.

4 Finalize the song you want to play

Press the [ENTER] button.

The song selected in Step 3 is registered as Program number 1.

5 Repeat Steps 3 and 4 to register all the songs

you want to program play.

For MP3, if you have finished programming, press the [7] button to exit the Program mode.

6 Start Program Play

Press the [38] button.

Plays the registered songs in order.

Canceling Program Play for CD

Press the [7], [PROG] and [ENTER] buttons in order.

Canceling Program Play for MP3

Press the [7] and [PROG] buttons in order.

Direct Skip Play

Directly calls the song you want to play.

1 Enter the Track, File, or Folder number you

want to play

Press the [0] – [9] button.

2 Play

Press the [ENTER] button.

• If you do not perform the operation of Step 2 for about 5 seconds, the song entered in Step 1 is automatically searched for.

Play Time Search [CD]

Enter the play time to start from where you want.

1 Enter the Play Time Search mode

Press the [SEARCH] button.

2 Enter the play time where you want to start

Press the [0] – [9] button.

For example

5:07 ➪ [0], [5], [0], [7]

Starts playing from the time you entered.

English

MP3 Play Mode [MP3]

Select the play method.

1 Stop playback

Press the [7] button.

2 Highlight the Play mode button

Press the [2]/[3] button.

Play mode button

3 Select the play method

Press the [5]/[∞] button.

You can select the play method as shown below.

Display Setting

"SINGLE" Stops after playing one song. "REP-ONE" Plays one song repeatedly. "FOLDER" Stops after playing the songs in the folder. "FOLDER REP" Plays the songs in the folder repeatedly. "DISC SCAN" Plays approximately the first 10 seconds of each

song on the disc.

"DISC" Stops after playing the songs on the disc. "DISC REP" Plays the songs on the disc repeatedly. "RANDOM" Plays the songs in the folder in random order. "SHUFFLE ON" Stops after playing the songs in the folder in

random order.

Random Play

Songs are chosen from those recorded on the disc opened at random and are played.

1 Stop playback

Press the [7] button.

2 Select the Random Play mode

Press the [RANDOM] button.

Each time the button is pressed, the Random Play mode switches as shown below.

In CD source

Display Setting

"RANDOM ON" Plays the songs on the CD in random order. "RANDOM OFF" Turns Random Play off.

In MP3 source

Display Setting

"RANDOM" Plays the songs in the folder in random order. "SHUFFLE ON" Stops after playing the songs in the folder in

random order.

"FOLDER" Turns Random Play off.

3 For MP3, select the folder

Press the [2]/[5]/[3]/[∞] button.

Place the cursor to any file in the folder you want to random play.

4 Start Random Play

Press the [38] button.

4 Select the song(s)

Press the [2]/[5]/[3]/[∞] button.

Select the file or folder you want to play.

5 Play

Press the [ENTER] button.

Plays the song(s) in the selected play method.

English

Setup menu

ENTER

Setup menu

You can customize default settings for various functions of the unit using the Setup menu.

1 Stop playback

Press the [7] button.

During DVD playback, press the button twice. During VCD playback, turn the PBC function off by pressing the [PBC] button first.

2 Display the SETUP MENU screen

Press the [SETUP] button.

SETUP MENU is displayed on the monitor screen connected.

3 Select the menu page you want to set up

Press the [2]/[5]/[3]/[∞] button.

4 Enter the selected menu page

Press the [ENTER] button.

The menu page selected in Step 3 is displayed.

5 Select the setup item and the option

Press the [2]/[5]/[3]/[∞] button.

Refer to the subsequent descriptions for the setup items and options on each menu.

English

SETUP

6 Finalize your selection

Press the [ENTER] button.

7 Exit the Setup menu

Press the [2]/[5]/[3]/[∞] and [ENTER] buttons.

Select and execute "MAIN PAGE" and "EXIT SETUP" in order.

General Setup

TV DISPLAY

Use the procedure described below to set the output screen.

Display Setting

"NORMAL/PS" Wide-screen software with pan & scan

specification is played in a panned & scanned screen (with the left and right sides cut off).

"NORMAL/LB" Wide-screen software with pan & scan

specification is played in a letter box screen (with black stripes on the top and bottom).

"WIDE" Set the picture mode of the wide-screen monitor

to "FULL".

PIC (Picture) MODE

Select a DVD image mode.

Display Setting

"AUTO" The image is switched automatically depending

on the original image.

"HI-RES" The original image recorded on the DVD is the

Video mode.

"N-FLICKER" The original image recorded on the DVD is the

Movie Picture mode.

ANGLE MARK

When multiple image angles are recorded on a DVD, they are shown by the mark during playback.

SCR (Screen) SAVER

To prevent the screen burn-out, you can start the screen saver automatically when the on-screen image does not change for a certain time period.

Display Setting

"ON" Star ts the screen saver automatically. "OFF" Does not use the screen saver.

Speaker Setup

DOWNMIX

Set the mixed sound output to the 2-channel stereo port.

Display Setting

"LT/RT" Outputs the sound mixed to the Dolby Surround audio. "STEREO" Outputs the sound mixed to the stereo sound.

Display Setting

"ON" Displays the Angle mark. "OFF" Does not display the Angle mark.

OSD LANG (On Screen Display Language)

Use it in "ENGLISH" as it is.

CAPTIONS

When a disc having the Closed Captions information is played back, this information can be output.

Display Setting

"ON" Outputs the Closed Captions signal. "OFF" Does not output the Closed Captions signal.

English

Setup menu

Audio setup

AUDIO OUT

Display Setting

"ANALOG" Outputs an analog sound. (No digital signal is

"SPDIF/RAW" Outputs a 5.1ch S/PDIF Bitstream digital sound. (No

"SPDIF/PCM" O utputs a 2ch S/PDIF PCM digital sound. (No

OP MODE

Display Setting

"LINE MODE" Outputs a Normal LINE sound. "RF MODE" Narrows down the dynamic range of an audio

DUAL MODE

Set the output sound of a Karaoke DVD (for a sing-along machine).

Display Setting

"STEREO" Stereo (L / R) "L-MONO" Monaural Left (L / L) "R-MONO" Monaural Right (R / R) "MIX-MONO" Mixed Left and Right (L+R / L+R)

DYNAMIC

Sets the dynamic range of playback sound recorded on a Dolby Digital system DVD.

Display Setting

"FULL" "7/8" "6/8" / "3/4" "5/8" "4/8" / "1/2" "3/8" "2/8" / "1/4" "1/8" "OFF" For the regular sound

LPCM OUTPUT

Display Setting

"LPCM 48k" Outputs a song of 96kfs in 48kfs from DIGITAL OUT. "LPCM 96k" Outputs a song of 96kfs in 96kfs from DIGITAL OUT.

output.)

analog signal is output.)

signal to output via the RF modulator.

For more powerful sound at regular volumes

Large

Compression rate

≠

Small

Preferences

TV TYPE

A TV type can be set according to the TV color display mode.

Display Setting

"MULTI" The color signal output is switched automatically

according to the recording system of the current disc. "NTSC" The color signals are output in the standard NTSC system. "PAL" The color signals are output in the standard PAL system.

AUDIO

Set the audio language produced from the speakers.

Display Setting

"ENGLISH" English "FRENCH" French "SPANISH" Spanish "CHINESE" Chinese "JAPANESE" Japanese

SUB TITLE

Set the language of the subtitles displayed on the screen.

Display Setting

"ENGLISH" English "FRENCH" French "SPANISH" Spanish "CHINESE" Chinese "JAPANESE" Japanese "OFF" No subtitle is displayed

DISC MENU

Set the language of the disc menu.

Display Setting

"ENGLISH" English "FRENCH" French "SPANISH" Spanish "CHINESE" Chinese "JAPANESE"

Japanese

English

PARENTAL

Set the parental level. The higher the level is, the higher protection you get.

Display Setting

"1 G" G-rated movies (for children) can only be played. "2" "3 PG" "4 PG 13" "5" "6 PG-R" "7 NC-17" "8 ADULT" "NO_PARENTAL" Cancels the parental protection.

1 Press the [ENTER] button on the remote. 2 Set up the parental level. 3 Enter the password. 4 Press the [ENTER] button on the remote.

• The password is set to "0000" by default.

• The parental setting is enabled for "R" sign discs only.

PASSWORD

CHANGE: Change the password. 1 Select "CHANGE" and press the [ENTER] button

on the remote.

2 Enter the current password. 3 Enter the new password twice. 4 Press the [ENTER] button on the remote.

• The password is set to "0000" by default.

DEFAULTS

RESET: Resets the customized items on the Setup

menu other than the password.

FOLDER LIST

Set to display the directory on the monitor screen when MP3 is played back.

Display Setting

"NO MENU" The directory is not displayed. "WITH MENU" The directory is displayed.

English

Accessories Installation

..........1

..........2

..........4

Installation using the Brackets

Tapping Screw 5

Bracket 3

Semusu Screw 4

Installation using the velcro tapes

Carpet

Velcro tape 6

..........4

..........2

..........1

• If the fuse blows, first make sure that the wires have not caused a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating.

English

• Do not use your own screws. Use only the screws provided. If you use the wrong screws, you could damage the unit.

• Do not install the unit to an unatable place and a place where it vibrates.

• You can mount the unit at any angle between the regular horizontal position and the vertical position on its back (0° through 90°). You cannot mount the unit with the disc slot facing downwards, angled or upside down.

Connecting Wires to Terminals

RCA AV Cable 7

Audio left output

Audio right output

Video output

Digital output

Remote Control Sensor 2

TV, Monitor, etc. (optional accessory)

Power Cable 1

DVD Player back view

Cigarette Lighter Plug

Fuse (3A) built in

To Cigarette Lighter Socket

Attaching Remote Control Sensor

1 Remove the backing paper from the Velcro tape on the

back of the Remote Control Sensor.

2 After wiping off the dirt or oil from the attachment location,

attach the Remote Control Sensor.

• Wipe off the dirt or oil from the surface to which the Sensor is attached.

• Avoid locations under direct sunlight or near the TV monitor where signals from the remote controller are not received easily.

Backing paper

English

Troubleshooting Guide

What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems.

? No sound can be heard, or the volume is low.

✔ Mute is turned on.

☞ Turn off Mute.

? The sound/picture skips on a DVD/VCD/CD.

✔ The disc is scratched or dirty.

☞ Clean the disc, referring to the section on

"Disc cleaning" (see page 8).

? A VCD cannot be played using menus.

✔ The VCD disc being played is not compatible with

P.B.C. ☞ Menu playback is available only with VCD discs

recorded with P.B.C.

? The subtitle is not displayed.

✔ The DVD disc being played does not contain the

recording of subtitles. ☞ The subtitle cannot be displayed when the

DVD disc being played does not contain the recording of subtitles.

? The voice (or subtitle) language cannot be

changed.

✔ The DVD disc being played does not contain the

recording of more than one audio (or subtitle) language. ☞ The voice (or subtitle) language cannot be

changed when the DVD disc being played does not contain the recording of more than one voice (or subtitle) language.

? The specified disc does not play, but another one

plays instead.

✔ The specified disc is quite dirty.

☞ Clean the disc.

✔ The disc is upside-down.

☞ Load the disc with the labeled side up.

✔ The disc is severely scratched.

☞ Try another disc instead.

? Cannot perform operations for MP3 Folder List,

MP3 Play Mode, Program Play or Random Play during MP3 playback.

✔ 'FOLDER LIST' is set to "NO MENU" on the Setup

menu. ☞ Set 'FOLDER LIST' to "WITH MENU" (see

page21).

The messages shown below display your systems condition.

"THERMAL PROTECTION PLEASE SHUT OFF POWER"

: The protective circuit in the unit activates when the

temperature inside the DVD player exceeds 60°C (140°F), stopping all operation. ➪ Cool down the unit by opening the windows or

turning on the air conditioner. As the temperature falls below 60°C (140°F), the disc will start playing again. To eject the disc in this situation, turn the power off and then turn it back on.

"NO DISC"

: No disc is inserted in the unit.

"WRONG REGION"

: A DVD with the wrong region code was inserted into

the unit.

"DISC ERROR"

: A disc that cannot be played in the unit was inserted.

"INVALID ENTRY"

: The disc inserted contains damaged or non-standard

data.

"PASSWORD INCORRECT"

: The password entered does not match the one

registered.

"NEW PASSWORD NOT CONFIRMED"

: Appears if the second new password entered does not

match the first one when changing the password.

➪ When you enter the new password, you are required

to enter the same password twice for confirmation purposes.

English

Specifications

Specifications subject to change without notice.

DVD section

D/A Converter

: 8Level∆Σ, 24bit

Wow & Flutter

: Below Measurable Limit

Frequency response

: 17- 44 kHz (DVD96kHz Sampling)

Total harmonic distortion 1kHz

: 0.02 %

Signal to noise ratio

: 106 dB

Dynamic range

: 90 dB

MP3 Decode

: Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

DISC Format

: DVD-VIDEO/ VIDEO-CD/ CD-DA/ MP3

Output

Composite Video Output Level (V)

: 1V p-p (75Ω)

Audio 2ch Output Level (V)

:1.2 V/ 10 kΩ (DVD/CD)

Coaxial Digital Audio Interface Output Level (V )

: 0.5 V/ 75 Ω

General

Operating voltage

: 14.4 V (11 – 16 V)

Current consumption

: 2 A

Dimensions WxHxD

: 194 mm x 54 mm x 245 mm

Weight

: 1.85 kg

English

Table des matiéres

Précautions de sécurité 27

Avant l’utilisation 28

Remarques sur la lecture de MP3 30

Concernant la télécommande 31

Au sujet des disques 32

Fonctions élémentaires 33

Alimentation Lecture Sourdine Saut Avance et retour rapide Répétition de lecture Répétition A-B [DVD][VCD][CD] Mode de commutation de l'affichage

Fonctions DVD vidéo/CD vidéo 36

Lecture par recherche Lecture au ralenti Menu DVD/menu supérieur (titre) [DVD] Sélection de la langue audio [DVD] Sélection de la langue de sous-titrage [DVD] Sélection de l'angle d'image [DVD] Zoom [DVD] PBC [VCD] Écran de sommaire [DVD]

Fonctions CD/MP3 39

Liste de dossier MP3 [MP3] Lecture programmée Lecture par saut direct Recherche de temps de lecture [CD] Mode de lecture MP3 [MP3] Lecture aléatoire

Menu de configuration 42

Menu de configuration Configuration générale Configuration des enceintes Réglage audio Préférences

Français

Accessories 46

Installation 46

Connexion des fils aux bornes 47

Guide de depannage 48

Spécifications 49

[DVD]: Fonction disponible uniquement pendant la

lecture de DVD.

[VCD]: Fonction disponible uniquement pendant la

lecture de CD Vidéo.

[CD]: Fonction disponible uniquement pendant la

lecture de CD.

[MP3]: Fonction disponible uniquement pendant la

lecture de MP3.

Précautions de sécurité

2AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes:

• Insérez l’appareil à fond jusqu’à ce qu’il soit complètement calé. Sinon, il risquerait d’être projeté en cas de collisions ou de cahots.

• Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil.

• Si l’appareil commence à émettre de la fumée ou une odeur bizarre, mettez immédiatement l’appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood.

• Ne pas connecter l'unité au moniteur avant. Cette unité est destinée au divertissement pour les sièges arrière.

• Ne pas utiliser un autre câble d’alimentation que celui de l’accessoire. Ceci pourrait causer un incendie.

2ATTENTION

Pour éviter tout dommage à l’appareil, veuillez prendre les précautions suivantes:

• Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur une alimentation négative de 12V CC.

• N’ouvrez pas le couvercle supérieur ou inférieur de l’appareil.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité. Evitez aussi les endroits trop poussiéreux et où l’appareil risque d’être éclaboussé.

• Pendant l’installation, n’utilisez aucunes autres vis que celles fournies. L’utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l’appareil.

• Lors du remplacement d’un fusible, utilisez seulement un fusible neuf avec la valeur indiquée. L’utilisation d’un fusible d’une valeur différente peut être la cause d’un mauvais fonctionnement de votre appareil.

REMARQUE

• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

• Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec plus de clarté

comment les commandes sont utilisées. Il est donc possible que les illustrations d’affichage puissent être différentes de ce qui réellement affiché sur l’appareil et aussi que certaines illustrations représentent des choses impossibles à réaliser en cours de fonctionnement.

• Si l’unité ne fonctionne pas correctement, éteignez puis rallumez-la. Si l’unité ne fonctionne toujours pas correctement après l’avoir éteinte puis rallumée, contactez votre revendeur Kenwood local pour obtenir de l’aide.

Restrictions dues aux différences entre les disques

Inhibition

de ne pas fonctionner comme vous le souhaitez. Veuillez consulter les instructions fournies avec chaque disque. Lorsqu'une icône d'interdiction s'affiche sur le moniteur, cela signifie que le disque est lu avec les restrictions décrites ci-dessus.

Certains disques DVD et VCD ne peuvent être lus que dans certains

icon

modes de lecture suivant les intentions de leurs concepteurs. Puisque ce lecteur lit les disques suivant ces intentions, certaines fonctions risquent

Condensation sur la lentille

Juste après avoir mis le chauffage de la voiture par temps froid, de l’humidité risque de se former sur la lentille à l’intérieur du lecteur CD (voile). La reproduction de CD peut être impossible. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l’humidité s’évapore. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas normalement après quelques temps, consultez votre revendeur Kenwood.

Nettoyage de l’appareil

Si le panneau avant de cet appareil est taché, essuyez-le avec un chiffon sec et doux comme ceux au silicone. Si le panneau avant est très taché, essuyez-le avec un chiffon imbibé d’un produit de nettoyage neutre et ensuite essuyez toute trace de ce produit.

• La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l’appareil risque d’affecter les pièces mécaniques. L’utilisation d’un chiffon rugueux ou d’un liquide volatile tel que solvant ou alcool pour essuyer le panneau avant peut rayer la surface ou effacer des caractères.

Français

Avant l’utilisation

Codes de région dans le monde

Icônes sur les disques DVD

Icône Description

Indique le code de région où le disque peut être joué.

Nombre de langues de bande son enregistrées avec la fonction audio. Le nombre dans l’icône indique le nombre de langues de la bande son. (Maximum : 8 langues)

Nombre de langues de sous-titre enregistrées avec la fonction sous-titre. Le nombre dans l’icône indique le nombre de langues de sous-titre. (Maximum : 32 langues)

Nombre d’angles disponibles par la fonction angle de prise de vue. Le nombre dans

16:9 LB

l’icône indique le nombre d’angles de prise de vue. (Maximum : 9 angles)

Rapport d’aspect disponibles. “LB” signifie Ecran type Boîte à lettres et “PS” Ecran compressé. Dans l’exemple à gauche, la vidéo 16:9 peut être convertie en image vidéo de type boîte lettres.

Disques lisibles

• DVD-Vidéo

• Disque audio (CD)

• Disque au format MP3 (CD)

• Disque au format CD-R/RW

• Disque CD Vidéo De même, il n'est pas possible de lire les disques DVD-R s'ils n'ont pas été enregistrés en format DVDVidéo.

Concernant les températures d'utilisation

Le circuit de protection l’intérieur de l’unit entre en activit lorsque la température l’intérieur de l’unit

dépasse 60°C (140°F). Se reporter au guide de résolution des problèmes (p 48).

Français

Etiquetage des produits utilisant un laser (Sauf pour certaines régions)

CLASS 1 LASER PRODUCT

L’étiquette est collée au chassis/boîtier de l’appareil et indiquant que l’appareil utilise des rayons laser de classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l’appareil.

Ce produit n’est pas install par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE.

Ce produit comprend une technologie de protection de copyright qui est protégée par des brevets aux Etats-Unis et par d’autres droits de propriét intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection de copyright requiert l’autorisation de Macrovision, et est strictement limitée un usage domestique et d’autres utilisations restreintes sauf autorisation spéciale de Macrovision. L’ingénierie inverse ou le démontage sont interdits.

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.

Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le symbole double D sont des

marques de commerce de Dolby Laboratories.

Français

Remarques sur la lecture de MP3

Le KDC-S220P peut lire les MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3). Notez, cependant, que les MP3 et les formats acceptables sont limités. Pour la gravure de MP3, soyez attentifs aux restrictions suivantes.

Supports acceptables

Les supports d’enregistrement MP3 acceptables dans cet appareil sont les CD-ROM, CD-R et CDRW. Lorsque vous utilisez le CD réinscriptible et afin d’éviter tout dysfonctionnement, procéder au formatage complet et non au seul formatage rapide.

Formats de support acceptables

Les formats de supports suivants peuvent être utilisés dans cet appareil. Le nombre maximum de caractères utilisés pour le nom de fichier et de dossier, y compris le délimiteur (".") et les trois caractères de l'extension, est indiqué entre parenthèses.

• ISO 9660 Level 1 (12 caractères; Jusqu'à 11 caractères sont affichés.)

• ISO 9660 Level 2 (31 caractères; Jusqu'à 11 caractères sont affichés.)

• Joliet (64 caractères ; Jusqu'à 11 caractères sont

affichés.)

• Romeo (128 caractères; Jusqu'à 11 caractères

sont affichés.)

• Nom de fichier long (200 caractères; Jusqu'à 11

caractères sont affichés.)

• Nombre maximum de caractères pour les noms

de dossier: 128 (Joliet; Jusqu'à 11 caractères sont affichés.)

Une liste des caractères est incluse dans le mode d’emploi du logiciel d’écriture ainsi que dans la section Entrée de noms de fichiers et de dossiers ci-dessous. Les supports utilisables dans cette unité sont restreints aux limitations suivantes:

• Nombre maximum de niveaux de dossiers: 8

• Nombre maximum de fichiers par dossier: 185

• Nombre maximum de dossiers: 127

Les MP3 écrits dans d’autres formats que ceux indiqués ci-dessus risquent de ne pas être correctement lus et leurs noms de fichiers risquent de ne pas être correctement affichés.

Réglages de votre décodeur MP3 et graveur de CD

Effectuer le réglage suivant lors de la compression de données MP3 à l’aide d’un codeur MP3.

• Débit de Transfer: MP3: 56 —320 kbps

• Fréquence d’échantillonage: :11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz Lorsque vous utilisez votre graveur de CD pour

enregistrer des fichiers MP3 jusqu’au maximum de la capacité du disque, désactivez l’écriture supplémentaire. Pour l’enregistrement sur un disque vierge jusqu’au maximum de la capacité, vérifiez la fonction “Disc at Once”.

Affichage de repère ID3

Le repère ID3 ne peut être affiché.

Entrer les noms des fichiers et des dossiers

Les caractères de la liste des codes sont les seuls noms de fichier et de dossier pouvant être saisis et affichés. Si vous utilisez d’autres caractères pour ces entrées, les noms de fichier et de dossier ne s’afficheront pas correctement. Ils peuvent ne pas être affichés correctement en fonction du graveur de CD utilisé. L’appareil reconnaît et lit uniquement les fichiers MP3 qui ont l’extension de nom de fichier MP3 (.MP3).

• Un fichier portant un nom saisi à l’aide de caractères ne figurant pas sur la liste des codes peut ne pas être lu correctement.

0123456789ABCDEF 00@P‘p 1!1AQaq 22BRbr 3#3CScs 4$4DTdt 5%5EUeu 6&6FVfv 7’7GWgw 8(8HXhx

9)9IYiy AJZjz B+;K[k{ C,Ll D -=M]m} E . N^n~ FO_o

Français

+ 142 hidden pages