Kenwood KDV-MP5443U, KDV-MP4443 User Manual [ar]

DVD ﻮﻳﺩﺍﺭ

KDV-MP5343U
KDV-MP5443U
KDV-MP4343
KDV-MP4443

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

© B64-4431-00/00 (MW)

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٢٥ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ) DTA ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻼﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﹸ

٣٠ ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

X’Over ﺩﺍﺪﻋﺇ

٣١ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

٣٤ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ /ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٣٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٣٦ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻓ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

٣٧ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻟﺩ

٣٩ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺐﺴﺣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.DVD-VR ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.Video CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.(CD-DA) CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.JPEG ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

DVD-VIDEODVD-VIDEO

DVD-VRDVD-VR

Video CDVideo CD

CDCD

Audio FileAudio File

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

JPEGJPEG
iPodiPod

٣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

٧ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

DSP ﺩﺍﺪﻋﺇ

٨ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

DVD/ USB/ iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٠ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١٤ ﺽﺮﻌﻟﺍ /ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

(ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ) AV ﻞﺧﺩ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ

ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

١٥ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

/ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٦ USB ﺯﺎﻬﺟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

DVD-VIDEO ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

DVD-VR ﺔﻤﺋﺎﻗ

Video CD PBC ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢٠ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

/ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢١ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺎ

ﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﹰ

٢٤ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﻌﻔﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ

KDV-MP4443 /KDV-MP4343 /KDV-MP5443U /KDV-MP5343U | ٢

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ •

Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •

ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

@ A-Z 0-9 ﻲﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ •

. ~ | { } - ^ ; : ( ) [ ] < > \ / ., = – + * & % ` ’ "

ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ

ﺪﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟﻭ .ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﺾﻌﺑﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﻮﺻ •

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻱﺃ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ •

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ •

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺐﺑﺪﻣ ﻢﻠﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ

.ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺔﻨﺸﺧ ﻑﺍﻮﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﹰ

ﻗﻮﺼﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻞﺜﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ

ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ) .ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ

.ﻂﻘﻓ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.(ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺐﻨﺠﺘﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •

ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻝﺪﺒﻣ ﻞﺜﻣ) ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺜﻌﺗ ﺍﺫﺇ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻪﻓﻼﺧﻭ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﺨﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻜﻠﻴﺴﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ

ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ

¤

ﺀﺍﺰﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﺧﺎﺨﺒﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ •

ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺢﺴﻣ ﻥﺃ ﻰﻋﺍﺮﻳ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻔﺨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﻴﻃ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ﺥﺎﺴﺗﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ

ﻭﺃ ﻯﺪﻧ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺄﻓﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺜﻜﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻌﻣ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﺜﻜﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ

٣ | ﻲﺑﺮﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

(.wav) (WAV) Linear PCM ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ •

·

ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ

ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺲﻔﻧ

،ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ,CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW

KCA-iP240V/ KCA-iP101 ــﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ •

.Romeo ،Joliet ،ISO 9660 Level 1/2

USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ •

KDV-MP5443U /KDV-MP5343U

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ •

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ •

KDV-MP5443U /KDV-MP5343U

ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻓ

.⑩ ﻰﻟﺇ ① ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

v

v





ﺪﻠﺠﻣ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ

v



v



v

v.

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺎﹰﺻﺎﺧ ﹰﻼﻴﻟﺩ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺠﺗ

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ .www.kenwood.com/audiofile/

ﻚﻟﺬﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

avi ﻭ div ﻭ divx ﻭ mpeg ﻭ mpg

،ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ,CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW

KCA-iP240V ــﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗﻭ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺪﻌﺗ

ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ USB

.<ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •

FAT32، FAT16

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ



:



:

v
v

v

<

v



v



:

()

v

<



v.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ

ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •

DivX ﻭ MPEG2 ﻭ MPEG1

ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ •

ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

DVDﻮﻳﺪﻴﻓ DVD

CDMusic CD

ﻯﺮﺧﺃDualdisc×

‡

.DTS ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ

WMA/WAV//MP٣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

JPEG/MPEG/DivX

/Multi-border/Multisession

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ)

(ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) VR ﻊﺿﻭ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ

(ﻂﻘﻓ DVD-R/RW

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

WMA/WAV//MP٣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻋﺩ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ

ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ

CD-TEXT

JPEG/DivX

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ

.ﻡﺰﺤﻟﺍ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍﻢﻋﺪﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

‡

ﺕﻮﺻ DVD×

DVD-R

‡

DVD-RW

‡

DVD+R

‡

DVD+RW

‡

(ﻥﺎﻬﺟﻭ) DVD-R DL

‡

(ﻥﺎﻬﺟﻭ) DVD+R DL

‡

DVD-RAM×

‡

CD-ROM

‡

‡

ﻢﺘﻳ

‡

‡

%

%

%

CD-R

CD-RW

DTS-CD×
(Video CD (VCD
Super video CD×

Photo CD×

CD-EXTRA

HDCD

CCCD×

Super audio CD

.ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ :

.ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : %

.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : ×

·

ﺺﺤﻓﺍ ،(DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺮﻴﻐﺘﻳ .(١٣ ﺔﺤﻔﺻ) <DivX ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﻮﻛ ﻱﺫ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ

ﺢﻄﺴﺑ ﺵﺪﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ “DualDisc” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺢﻄﺳ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺢﻄﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ “DualDisc”)

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺮﺧﻵﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍﻭ DVD ﺭﺎﻴﻌﻣ

“DualDisc” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ

KDV-MP4443 /KDV-MP4343 /KDV-MP5443U /KDV-MP5343U | ٤

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺍﺬﻟﺍ “USB ﺯﺎﻬﺟ” ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺪﺼﻘﹸﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ •

.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ

ﻥﺃ ﻁﺮﺸﺑ ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﻚﺘﻗﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ USB ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻊﻤﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ •

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧﻭ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻣﺰﻠﻴﺳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺘﻳ

CA-U1EX ﺓﺄﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻓ .USB ﺔﻠﺻﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﺘﻣﺃ ٥ ﻰﻠﻋ

.ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻦﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

.USB

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

ﻻ •

.ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ USB

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ

ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •

JPEG

ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ •

jpg، jpeg

ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •

ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ,CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW

ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗﻭ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺪﻌﺗ

ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ USB

.<ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ

Made for

• iPod nano (1st generation) • iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (3rd generation) • iPod nano (4th generation)

• iPod with video • iPod classic

• iPod touch (1st generation) • iPod touch (2nd generation)

Works with

• iPhone • iPhone 3G

.DivX, Inc ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺗﺄﺸﻧﺃ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ DivX ﺪﻌﻳ

ﻊﻣ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻭﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ DivX ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺎﻤﻛ .ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺻ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﺎﻬﻇﺎﻔﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺓﺩﻮﺟ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺿ

ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ

ﺔﻠﻬﺳ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻱﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ DivX ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﹰ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺓﺮﻴﺜﻛ DivX ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.DivX.com ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ DivX ﻝﻮﺣ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻱﺮﻜﺘﺒﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﹰﻴﻤﺳﺭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ DivX ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

.٦ DivX ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟﻭ ،DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻬﻧﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳﻭ DivX

DivX ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻠﻫﺆﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

DivX ﻝﻮﺣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺓﺪﺣﻮﺑ (ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﻣ) iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺪﺣﺃ ﺎ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ “iPod” ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ .(KCA-iP240V/ KCA-iP101) ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ــﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(KCA-iP240V/ KCA-iP101)

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻨﺤﺷ ﻦﻋ

.(ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ) KCA-iP240V/ KCA-iP101

ﺍﺬﻬﺑ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ •

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﹰ

ﹰ

ﻼﻀﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

·

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻﻭﺃ ﻢﺘﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

“✓” ﻭﺃ “KENWOOD” ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ •

ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻨﻏﺃ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

٥ | ﻲﺑﺮﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺴﹸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺍﹰﺩﻮﻛ DVD ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ

1

2

1

4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﹸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ

.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻼﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ

ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺩﺍﻮﻛﻷﺍ

6

3

5

2

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
٨ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻐﻟ

ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻐﻟ ٣٢ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ

ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻌﺳﻮﺒﻓ ،ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺓﺪﻋ

ﺮﻴﺸﺗﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (١٦:٩ ﺱﺎﻘﻣ)
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺩﻮﺳﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ (٤:٣ ﺱﺎﻘﻣ)

.(letter box ﻲﻗﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ)

5

2

4

DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.DVD

ALL

8

32

9

16:9 LB

1

KDV-MP4443 /KDV-MP4343 /KDV-MP5443U /KDV-MP5343U | ٦

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻃﺮﺷﺃﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

(١٣ ﺔﺤﻔﺻ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ “Language” ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ •

DSP ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻢﺠﺣﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻲﻘﻧ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﻲﻠﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺒﻛﺮﹸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻲﻓ “SWPRE” < “MENU” •

(٢٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

(٢٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ •

(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ) DTA ﺩﺍﺪﻋﺇ •

(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) X’Over ﺩﺍﺪﻋﺇ •

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ “BYPASS” ﻰﻠﻋ “DSP SET” ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺇ •

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻲﻓ “DSP SET” < “DSP” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

.(١١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

·

.“STANDBY” ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺩﺪﺣ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“FUNCTION” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.“MENU” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ ٤

.“DEMO” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“DEMO OFF” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.“P/N” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٦

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹰ

.ﺎ

ﻘﺣﻻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

“DEMO ON”.ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ

“DEMO OFF”.(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺎﻬﻧﺍﻮﻟﺄﺑ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

“P/N PAL”.PAL-TV ﺯﺎﻔﻠﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

“P/N NTSC”.NTSC-TV ﺯﺎﻔﻠﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ ١

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ ٣

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿﺍ ٥

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ٧

·

٧ | ﻲﺑﺮﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

[SRC]

[DISP] [AUD][ ] [1] [2] [3] [4] [5] [6]

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ “CALL” ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ

ﺩﻮﻌﻳﻭ “CALL” ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺀﺎﻨﺛﺃ [SRC] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

MUTE ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

.ﻕﺍﻮﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

.(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

[FM+] [AM–]

[] [D]

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

[FM+] :FM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﻞﻛ ﻊﻣ FM3 ﻭ FM2 ﻭ FM1 ﺔﻴﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.[FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ

[AM–] : AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

.AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

[¢] /[4] :ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻲﻓ “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” <“MENU” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.“ST” ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

[6] - [1] :ﺎ

ﹰ

ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ

[FM+] :ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

[6] - [1] :ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

١

* USB ﺲﺒﻘﻣ

[]

(ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ) AV ﻞﺧﺩ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

[SRC] :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻭ (“TUNER”) ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

/ﺕﻮﺻ) AV ﻞﺧﺩﻭ (“DVD”) DVD ﻭ (“iPod” ﻭﺃ “USB”)

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (“STANDBY”) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻭ (“AVIN”) (ﺓﺭﻮﺻ

·

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻭ (“SW ON”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (“SW OFF”)

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻲﻓ “SWPRE” ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

·

AV ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ CA-C3AV ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ) IN

“AVIN” < “MENU” ﻦﻣ ﻩﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ (ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ) AV ﻞﺧﺩ ﺐﻠﻄﺘﻳ •

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ 14 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ

KDV-MP4443 /KDV-MP4343 /KDV-MP5443U /KDV-MP5343U | ٨

.(١١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻲﻓ

[DISP] :ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ/ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

[AM–] :ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

.“SW” ﻰﻠﻋ (١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

(ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ) AV ﻞﺧﺩ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

[DISP] :ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ

١

*iPod ﻭﺃ ١*USB

·

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

·

·

KDV-MP5443U /KDV-MP5343U ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

[4] :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(“TITL REP”) ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ (“CHAP REP”) ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

(“REP OFF”) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

(“PRG REP”) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ (“CHAP REP”) ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

(“REP OFF”) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ (“TRAC REP”) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

(Video CD: PBC Off) (“REP OFF”)

(“FOLD REP”) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ (“FILE REP”) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

(“REP OFF”) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

(“REP OFF”) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ (“FOLD REP”) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

(“REP ALL”) ﻞﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ (“REP ONE”) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

(“REP OFF”) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ

CDCD

Audio FileAudio File Video CDVideo CD

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

[3] :

iPodiPod

DVD-VIDEODVD-VIDEO

DVD-VRDVD-VR

Video CDVideo CD

CDCD

Audio FileAudio File

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

JPEGJPEG

iPodiPod

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ /ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.“DISC RDM”/ “FOLD RDM” ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

·

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ :

[3] :

iPodiPod

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Audio FileAudio File

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﹴﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ

.(“ALL RDM”) ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺇ

.(“RDM OFF”) ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

iPodiPod

·

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻝﻮﻄﻳ ﺪﻗ •

ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ :

ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻦﻟﻭ .“songs” ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺮﻴﻐﺗ ﺍﺫﺇ :

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺔﻠﻐﺸﻣ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺐﺴﺣ ﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺐﺴﺣ

iPodiPod

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺍﺬﻫ

iPodiPod

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

١

*

DVD/ USB/ iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ :ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

.“IN” ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ Kﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﻮﻄﺳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ •

ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻂﻘﻓ (ﺕﺎﺻﻮﺑ ٥) ﻢﺳ ١٢ ﺱﺎﻘﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ •

ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺸﺤﻨﺘﺴﻓ ،(ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣) ﻢﺳ ٨ ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﻝﻼﺧ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

USB ﺲﺒﻘﻣ :

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ,(٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

•

ﻢﺛ [1] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،iPod /USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ

[6] :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ

[¢] /[4] :ﻒﻠﻣ/ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

•

•

.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ /ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ /ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻢﺘﻳﻭ

ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ،iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

Audio FileAudio File DVD-VRDVD-VR DVD-VIDEODVD-VIDEO

:

iPodiPod JPEGJPEG

ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺇ
ﹴ

MPEG/DivX®MPEG/DivX®

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧﺍ .[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ (٢١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

[2] :

.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﻪﺑ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ

[0] :ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

١

*iPod /USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.(٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

١

*iPod /USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ

.iPod /USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ

[1] :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺪﻠﺠﻣ /ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

[AM–] /[FM+] :

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ /ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

CDCD

Audio FileAudio File

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

Video CDVideo CD

·

.ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ

·

·

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ

·

JPEGJPEG

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

[ ]

٩ | ﻲﺑﺮﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻴﺸﺗ .ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ) .iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ) AV IN ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

<ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓ “2ZON” ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

(iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ USB ﺲﺒﻘﻣ

.DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.(ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ) AUX

.“ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (٢٥ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ : —

·

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻫ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ •
ﻁﻮﻄﺧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ) ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ •
CRSC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ (ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

KDV-MP5443U /KDV-MP5343U ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ١*

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻠﻐﺸﻣ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ*

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻋﺃ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.“ICON” < “MENU” ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ [ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ﻭﺃ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻣ [AUD] ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •

[¢ /4] ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ •

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻴﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻡﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ ١

.“FUNCTION” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ ٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[

ﺔﺌﻔﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

١

*“iPodCTRL” ﻦﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

“DSP”.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

“MENU”.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ—

“RETURN”.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ—

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ٣

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺎﺑ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٤

“MENU”

٢٤

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻺﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ——

.ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ٣٢

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ/ﺩﺪﺤﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ٣٢

.ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻂﺒﺿ٣٢

ﺔﻴﻧﺎﺛ ١

¢ /4

¢ /4

*“ON2”

¢ /4

¢ /4

KDV-MP4443 /KDV-MP4343 /KDV-MP5443U /KDV-MP5343U | ١٠

ﺪﻨﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺮﺷﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

/“CODE SET”

“CODE CLR”

“DIM”“ON” /*“OFF”

“ICON” /“ON1” /“OFF”

“SWPRE” “AV” /“SW” /*“R”

“ZONE2” *“R” /“F”

¢ /4

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ٣١

/“AUTO2” /*“AUTO1”

“MANUAL”

ﹰ

ﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

—

١٤

.ﺎ

ﺯﺎﻬﺟ) AUX ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ) AV IN ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

¢ /4

ﺔﻴﻧﺎﺛ ١

/“AUTO2” /“AUTO1”

“MANUAL”

“CRSC”*“ON” /“OFF”

“NAME SET”

.(ﻲﻓﺎﺿﺇ

ﺪﻨﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺮﺷﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺰﻠﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﻀﻟ——

¢ /4

—

.ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺪﺤﻳ—

٢١

/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ

.<iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻻ ﻡﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ—

١٣

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻰﻠﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

¢ /4

¢ /4

¢ /4

¢ /4

“10%”

“PIC” /“A/V”

١

*“USB” <

“P/N”“NTSC” /“PAL”

“M/V”.Microvision ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻌﻟ

١

*“ABOOK”“FA” /“NM” /“SL”

١

*“SKIP” /“5%” /“1%” /*“0.5%”

١

*“iART” *“ON” /“OFF”

“FILETYPE”“DISC” <

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ “FILE TYPE” ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “V” ﻭﺃ “A”

.ﺺﻨﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ——

.ﻻ ﻡﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ) AV IN ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ٣١

¢ /4

¢ /4

“SCL”“MANU” /*“AUTO”

“AVIN” /*“ON1” /“OFF”

“ON2”

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ—٧

ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢

“DEMO”“ON” /*“OFF”

“iPodCTRL”

ﺪﻨﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺮﺷﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

١

٢٢

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،“HANDS ON” ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ iPod

AUD

*“MODE OFF”

*“iPodCTRL” /“HANDS ON”

“DSP”

ﺪﻨﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺮﺷﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

٢٥

.ﻦﻴﺗﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ—

٣٢

ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻕﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﺿﻹ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ

AUD

AUD

“2” /“STEP1”

“HIGHWAY” /“OFF”

/“2” /“STEP1”

“4” /*“3”

“CONTROL”“EQ”[AUD].ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“B.BOOST” /*“OFF”

“POSITION”[AUD].ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ٢٦

٢٧
٢٧
٢٨
٢٨
٢٩

٢٩

—

١١ | ﻲﺑﺮﻋ

.<ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴ

ﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﹸ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻄﺨﺗ ﻰﻠﻋ (ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ) “BYPASS” ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ (ﻞﻣﺎﺷ) “THROUGH” ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﻳ

AUD

“SETUP”“CABIN”[AUD].ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺤﻳ

“SPEAKER”[AUD].ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺎﻬﻤﺠﺣﻭ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“DTA”[AUD].ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“X’OVER”[AUD].ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ X’Over ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

“PRESET”“RECALL”[AUD] ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ

“MEMORY”[AUD].ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ

“DSP SET” /“BYPASS”

*“THROUGH”

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [∞]/[5] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٥

.[ENTER] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

✍ .[RETURN] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [∞]/[5] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ [ENTER] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

.[SETUP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻢﺘﻳ

٦

٧

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

USB ﻭﺃ DVD ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ ١

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.١* “USB” ﻭﺃ “DVD” ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

.[7] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ ٣

.[SETUP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

١

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ

KDV-MP5443U /KDV-MP5343U ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

*

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [3]/[2] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

/(ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO /(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) PICTURE /(ﺔﻐﻠﻟﺍ) LANGUAGE

(ﻯﺮﺧﺃ) OTHER

٢

KDV-MP4443 /KDV-MP4343 /KDV-MP5443U /KDV-MP5343U | ١٢