Kenwood KDC-MP5043U User Manual [ar]

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ

KDC-MP5043U
KDC-MP543U
KDC-MP443U

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

© B64-4439-00/00 (MW)

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٤ ﻖﺤﻠﻣ

١٧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ / ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

١٨ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻓ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

٢٠ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻟﺩ

٢٢ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

٤ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٦ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

٧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ /ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ

٨ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

١٠ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

١٠ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﻌﻔﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

١٢ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

١٣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
“Made for iPod” means that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to iPod and
has been certified by the developer to meet Apple
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ٢

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ •

Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •

ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

@ A-Z 0-9 ﻲﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ •

ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ

ﺪﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟﻭ .ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﺾﻌﺑﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

. ~ | { } - ^ ; : ( ) [ ] < > \ / . , = – + * & % ` ’ "

ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﻮﺻ •

.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ •

ﻪﺑ ﺎﻬﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺕﺍﺀﻮﺘﻨﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﺕﺍﺀﻮﺘﻧ

.ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻢﻠﻗ ﻦﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

ﻻ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻞﺜﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ

.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ CD-RW ﻭﺃ CD-R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ CD-R/CD-RW

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻂﻘﻓ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

(.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD-R/CD-RW

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺐﻨﺠﺘﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •

ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.(١١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻝﺪﺒﻣ ﻞﺜﻣ) ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺜﻌﺗ ﺍﺫﺇ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻪﻓﻼﺧﻭ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﺨﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻜﻠﻴﺴﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ

ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ

¤

ﺀﺍﺰﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﺧﺎﺨﺒﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ •

ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺢﺴﻣ ﻥﺃ ﻰﻋﺍﺮﻳ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻔﺨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﻴﻃ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ﺥﺎﺴﺗﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ

ﻒﺜﻜﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ
ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻌﻣ

ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﺜﻜﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺩﺎﻋ

٣ | ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

[SRC]

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﺚﺤﺒﻟﺍ

[DISP] [1] [2] [3] [4] [5] [6]

.ﺎﻬﻜﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻔﻗ ﺭﺮﺤﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻋﺍﺮﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ

[FM+] [AM–]

[AUD]

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ

[] [D]

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

¤

ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ •

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

.ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

ﺀﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺒﻠﻋ ﻻﻭ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ

.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

[DISP] :ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ/ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻥﺎﻴﺑ ﺢﻔﺼﺘﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ “CALL” ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ

ﺩﻮﻌﻳﻭ “CALL” ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﻮﻌﻳ

MUTE ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

.ﻕﺍﻮﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ

[DISP] :ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ

[]

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ

[SRC] :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
ﻭﺃ “USB”) iPod*

ﻊﺿﻭﻭ (“AUX”) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣﻭ (“CD”) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ (“iPod”

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

“USB” ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻝﻮﺤﺘﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻭ (“SW ON”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (“SW OFF”)

<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ> ﻲﻓ “SWPRE” ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(ø 3.5 ﺮﻄﻗ) ﻊﻴﻓﺭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﺎﻈﻧ> ﻲﻓ “AUX” ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ •

1

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (“TUNER”) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ (“STANDBY”) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

[AM–] :ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

.“SW” ﻰﻠﻋ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ (٦ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻴﻓﺭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

·

USB ﺲﺒﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

·

.“iPod” ﻰﻟﺇ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

·

·

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

1

*

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ٤

[

0] : USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ

ﻢﺛ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ

.“REMOVE” ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ

¢] /[4] :ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

[

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻢﺘﻳﻭ

(.ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ)

[AM–] / [FM+] :ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺚﺤﺒﻟﺍ :ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧﺍ .[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

[4] :ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ /ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ (“TRAC REP”) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ (“FILE REP”) ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺪﻨﻋ (“REP OFF”) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ (“FOLD REP”) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ (٨

. (“REP OFF”)

·

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

[2] :ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.“TRAC SCN”/ “FILE SCN” ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

·

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

[3] :ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.“DISC RDM”/ “FOLD RDM” ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

[FM+] : FM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﻞﻛ ﻊﻣ FM3 ﻭ FM2 ﻭ FM1 ﺔﻴﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.[FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ

[AM–] : AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

.AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

[

¢] /[4] :ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

·

(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ> ﻲﻓ “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.“ST” ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

[6] - [1] :ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

[FM+] :ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ :ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

.“IN” ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

[6] - [1] :ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

·

ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋﻭ .(ﻢﺳ ٨) ﺔﺻﻮﺑ ٣ ﺱﺎﻘﻣ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

[0] :ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

·

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﻝﻼﺧ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

USB ﺲﺒﻘﻣ :iPod*1 ﺯﺎﻬﺟ/USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

·

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ •

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ

.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﻉﻮﺿﻮﻣ

.KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

[6] :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ

1

*

٥ | ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١١ ,١٠

١٥

١٥

٧

١٥
١١

.<iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ٨

—

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ١٥

.AUX ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﻀﻳ

—

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ AUX ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻨﺑ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻳﺪﺤﺗ١٥

—

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“MENU” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻴﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺩﺪﺣ ٣

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٤

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ/ﺩﺪﺤﻳ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١

ﺮﻴﺸﺗ .ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.(iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺪﻋﺎﻣ) USB ﺯﺎﻬﺟ/CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ) .iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.AUX ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻫ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ •
ﻁﻮﻄﺧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ) ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ •
CRSC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ (ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

“10%”

*“ON2”

/“AUTO2” /*“AUTO1”

“MANUAL”

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

“ON2”

ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ

.KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ 1*

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

(iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ USB ﺲﺒﻘﻣ
.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ : —

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻠﻐﺸﻣ

/“CODE SET”

“CODE CLR”

“SWPRE”“SW” /*“R”.ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻂﺒﺿ

/“AUTO2” /“AUTO1”

“MANUAL”

“NAME SET”

“CD READ”“2” /*“1”.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ*

١*

“ICON” /“ON1” /“OFF”

“SPRM”*“ON” /“OFF”.ﻢﻳﺮﺑﻮﺳ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ١٥

“CRSC”*“ON” /“OFF”.ﺎﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

“DEMO”*“ON” /“OFF”

·

ﺪﻨﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺮﺷﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

“SKIP” /“5%” /“1%” /*“0.5%”

“DIM”“ON” /*“OFF”.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻺﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

“SCL”“MANU” /*“AUTO”.ﺺﻨﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

“AUX” /*“ON1” /“OFF”

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ٦

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ /ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.[DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

ﻥﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻪﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﻨﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ “Folder Name” ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺎﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ

.“iPodMODE” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“AUX” ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“MENU” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻴﻓ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“NAME SET” ﻢﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٤

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ ٥

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

“TV” / “VIDEO” / “GAME” / “PORTABLE” / “DVD” / “AUX”

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٦

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﺔﻠﻳﺪﺑ

ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ“***TITLE”
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ“***FLD”

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ“***FILE”

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

·

،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻧﺍﻮﺛ ١٠ ﻩﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻞﺧﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

“AUX EXT” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ KCA-S220A ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ KCA-S220A

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻖﻠﻐﻨﻳﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻊﺿﻮﻛ

ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.[DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٤

.[DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

،ﻲﻟﺎﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ

١

٢

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟﻭ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ“P-TIME”

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ“P-TIME”

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ / ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ ١

٢

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺾﻣﻮﻴﻓ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ“FREQ”

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ“CLOCK”

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﺳﺍ“D-TITLE”

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ“T-TITLE”

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ“CLOCK”

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ“TITLE”

ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ“ALBUM”

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ“FOLDER”

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ“FILE”

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ“CLOCK”

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ“SRC NAME”

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ“CLOCK”

٧ | ﻲﺑﺮﻋ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ .[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

١

* ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ .[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ

.ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

      

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻥﻵﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺪﺠﺑﺃ ﺎﻓﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻪﻓﻼﺧﻭ ،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ)

ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. “A B C …” ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦﻠﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.[¢

]/[4] ﺭﺰﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ٣

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

·

ﺔﺒﺴﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻄﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ 1* •

ﻦﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ .ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ .(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ> ﻲﻓ “SKIP” ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ %١٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺜﻟ ﺭﺰﻟﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺐﺴﺣ ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻝﻮﻄﻳ ﺪﻗ •

ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻯﺪﻟ •

.“1” ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ “*” ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻑﺮﺣﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •
.ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ “the” ﻭﺃ “an” ﻭﺃ “a” ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗ ﻢﺘﻴﻓ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻢﺳﺍ ﻲﻓ

ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺎﻬﻨﻋ ﺎﺿﻮﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ

ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ •

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺐﺴﺣ

.ﻪﻣﺎﻗﺭﺃﻭ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ

ﻭﺃ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺯﺎﻬﺟ/ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.[¢

] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ : (ﺀﻲﻀﻣ)

١

ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ : (ﺄﻔﻄﻣ)

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ : (ﺀﻲﻀﻣ)
ﺪﻠﺠﻣ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻻ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ : (ﺄﻔﻄﻣ)

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“SEARCH” ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻴﻓ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ

.[AM–] /[FM+]

4

] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4

] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [

.ﺎﻔﻠﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻚﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ : (ﺾﻴﻣﻭ)

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺯﺎﻬﺟ

.[AM–] /[FM+]

4

] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.(iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ) ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“SEARCH” ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻴﻓ

١

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ٢

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[

.ﺎﻴﻟﺎﺣ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ

.ﻒﻠﻣ ﻭﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

١

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ٨

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ٢

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

ﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻢﻜﺤﺗ ﺕﻮﻤﻳﺮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺎﻬﻤﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ٢

.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

.١٠ ﻢﻗﺭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ “0” ﻞﺧﺩﺃ •

KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺪﺒﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“CD CH” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ) .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ

.[4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ (“TRAC REP”) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

(“REP OFF”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ (“DISC REP”)

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) .ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

(ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺎﺑ

.[5] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.(“RDM OFF”) ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇﻭ (“MGZN RDM”)

٩ | ﻲﺑﺮﻋ

“***PRGM”

KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ [3] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
(“ALL RDM”) ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.(“RDM OFF”) ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇﻭ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻝﻮﻄﻳ ﺪﻗ •
.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺐﺴﺣ ﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺐﺴﺣ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

ﺪﻨﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ •

ﺍﺬﻫ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻦﻟﻭ .“songs” ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺮﻴﻐﺗ ﺍﺫﺇ •

ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺔﻠﻐﺸﻣ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.[1] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.(“MODE OFF”) ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ (“HANDS ON”) ﺎﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺎﻳﻭﺪﻳiPod ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

.ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.“iPodMODE” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻞﺑ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟﻭ ،(ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ) ﻮﻧﺎﻧ iPod ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ •

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺋﻻ“***PLIST”ﺖﺳﺎﻛﺩﻮﺒﻟﺍ“***PDCT”

ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ“***ART”ﻉﻮﻨﻟﺍ“***GEN”

ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ“***ALB”ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ“***COM”

ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ

·

ﻰﺘﺣ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ

·

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.iPod

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

١

ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﻌﻔﺗ

ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧﻷ ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻘﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﻮﻜﺑ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ

·

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺃ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻢﻗ .ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“CODE” ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻬﻈﻳ “ENTER” ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

¢

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻬﻈﻳ “RE-ENTER” ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

.ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ١

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“STANDBY” ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“MENU” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻴﻓ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“CODE SET” ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ ٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃﻭ ،٦ ﻰﻟﺇ ٥ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ٧

ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ.[

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﺘﺧﺍ.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺪﻛﺃ ٦

.“CODE”

.“APPROVED” ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳﻭ

·

.٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺀﺪﺑ ﺭﺮﻛ ،٦ ﻰﻟﺇ ٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻰﻟﺇ “CODE SET” ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ> ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹ •

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٨

.“CODE CLR”

.<ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٩ AM ﻕﺎﻄﻧﻭ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ FM ﻕﺎﻄﻧ ﻮﻫ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،[5] ﻭ [1] ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

١٠ AM ﻕﺎﻄﻧﻭ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ FM ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺤﺘﺗ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻮﻌﺗ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •

٤

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻏ ٢

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

·

١

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ١٠

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

“DEMO ON”.ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ

“DEMO OFF”.(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ ١

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“MENU” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻴﻓ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“DEMO” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٤

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،٦ ﻰﻟﺇ ٥ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٢

.“APPROVED” ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍﻭ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ

٣

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“CODE CLR” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻬﻈﻳ “ENTER” ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

¢

] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“STANDBY” ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.“MENU” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻴﻓ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“CODE CLR” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ ٤

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ ٥

ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ.[

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﺘﺧﺍ.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ

١

١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

١١ | ﻲﺑﺮﻋ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦

.“CLEAR” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٧

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .“ERROR” ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺄﻄﺧ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﺑﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻯﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ“LPF”ﺰﺗﺮﻫ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻊﺿﻭ ﺮﺒﻋ /١٦٠/١٢٠/٨٠

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻕﺮﻓ“V-OFF” ٠± — ٨-

(٨+ —٨- :ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ)

·

ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻕﺮﻓ •

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧﺍ

ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ ١

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﺑ ﻂﺒﺿﺍ ٤

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٥

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ Q ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ

،ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ“SP OFF”

ﺔﺻﻮﺑ ٤ ﻭ ٥ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ“SP 5/4”

ﺔﺻﻮﺑ ٩×٦ ﻭ ٦ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ“SP 6*9/6”

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ“SP OEM”

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ ١

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“STANDBY” ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٤

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

،ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﺑﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻯﺪﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ

“SW L”١٥+ — ١٥–

ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

(.ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺏﻮﺗ/ﻱﺰﻳﺇ/ﺏﻮﺑ/ﻙﻭﺭ/ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﺹﺎﺧ ﻊﺿﻭ/ﺏﺎﻌﻟﺃ/ﺯﺎﺟ /٤٠

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

ﻰﻓ — ١٥ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻓ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﺿﻭ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ *

/“EASY” /“POPS”
/“JAZZ” /“TOP40”

“USER” /“GAME”

١٥ ﻡﺎﻣﻷﺍ

ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ“B.B” /“B.BOOST” ﺮﻬﻈﻳ) “OFF”/“2“/“1”

Q ﻡﺎﻈﻧ /“ROCK” /“NATURAL”

*ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ“BAS L”٨+ — ٨–

* ﺔﻴﻄﺳﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ“MID L”٨+ — ٨–

*ﺓﺪﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ“TRE L”٨+ — ٨–

ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ“BAL”١٥ ﺎﻨﻴﻤﻳ — ١٥ ﺍﺭﺎﺴﻳ

ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ“FAD”

·

ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ Bass ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ :“USER” •

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋﻭ .Treble ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ Middle ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ “USER” ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ ١

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻂﺒﺿﺍ ٤

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٥

.ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ١٢

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ

[AM–] / [FM+] :ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

¢] /[4] :ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[

[6] - [1] :ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

USB ﺯﺎﻬﺟ/CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

[¢] /[4] :ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[AM–] / [FM+] :ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[

38] :ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

·

(KDC-MP5043U/ MP543U) [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﺠﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

(KDC-MP443U) [✱] ﺭﺰﻟﺍ ﻝﻮﺣ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ

¤

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.“AA”/ “R6” ﺱﺎﻘﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺟﺍﺮﺧﻹ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻣ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ

– ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﻭ + ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﺒﻄﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺪﺷﺮﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻴﻃﻮﺒﻀﻣ

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ

SRC

ATT

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ

FM/AM

KDC-MP5043U/
KDC-MP543U:

KDC-MP443U:

0 — 9

VOL

AUD

SRC

ATT

VOL

AUD

1

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

[VOL] :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

[SRC] :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[ATT] :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺧ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ

[AUD] :ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

[VOL] :ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻂﺒﺿﺍ

·

ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ (١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١٣ | ﻲﺑﺮﻋ

ﻖﺤﻠﻣ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻻﻭﺃ ﻢﺘﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻥﻭﺩ “RESUMING” ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

“✓” ﻭﺃ “KENWOOD” ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ •

ﻥﺃ ﻁﺮﺸﺑ ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﻚﺘﻗﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ USB ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻊﻤﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ •

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻇ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧﻭ

ﺪﺣﺃ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻚﻣﺰﻠﻴﺳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ

CA-U1EX ﺓﺄﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ

ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻓ .USB ﺔﻠﺻﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺮﺘﻣ ٥ ﻰﻠﻋ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻨﻏﺃ

.ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﺍﺬﻬﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.USB

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) KCA-BT200 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ١-A ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺹﻮﺼﺨﺑ

/ [AUTO] ﺭﺰﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍﻭ ،KCA-BT200 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ> ﺽﺮﻐﻟ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ [TI]

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.<ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

KCA-BT200 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ

ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ

38

] ﺭﺰﻟﺍ[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

[

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

[AUTO]/[TI] ﺭﺰﻟﺍ[DISP] ﺭﺰﻟﺍ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ •

( .wma) WMA ﺔﻐﻴﺻﻭ ( .mp3) MP3 ﺔﻐﻴﺻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺎﻳﺪﻴﻣ •

CD-R/RW/ROM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ •

.Long file name ،Romeo ،Joliet ،ISO 9660 Level 1/2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ •

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓ USB

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ •

FAT32 ، FAT16

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ •

KDC-MP5043U/ MP543U

ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﻭﺃ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻩﻼﻋﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻓ

.⑩ ﻰﻟﺇ ① ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ

¡"
¡#

¡%

3

¡$

5

(1)

¡!

CD

2

4

¡P

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﻼﻴﻟﺩ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺠﺗ

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ .www.kenwood.com/audiofile/

ﻚﻟﺬﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

·

ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺍﺬﻟﺍ “USB ﺯﺎﻬﺟ” ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺪﺼﻘﹸﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ •

ﻞﻴﺻﻮﺗ *ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ “iPod” ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﺸﺗ •

ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.USB ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ) iPod ﺯﺎﻬﺟ

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ KCA-iP500 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ *

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ

www.kenwood.com/ipod/kca_ip/

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ١٤

(ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) MANUAL ,AUTO2 ,AUTO1 •

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ“AUTO1”.ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﻲﺗﺍﺫ ﺚﺤﺑ

ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

“AUTO2” ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ

.ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ

.ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ

ﺎﻘﺒﺴﻣ

ﻱﻭﺪﻳ“MANUAL” ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﺍﺫﻺﻟ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

AUX •

ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.AUX ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ON1

ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ AUX ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ

.AUX ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ON2

.AUX ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ

.AUX ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.AUX ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :OFF

ﺲﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ OFF ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.AUX

ﹺ

CD READ •

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﻴﺻ ﺕﺍﺫ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﺒﺟﻹ “2” ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .“2” ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ

ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ .“2” ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.“1” ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ : 1

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻎﻴﺼﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺄﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﺠﻳ : 2

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) KCA-BT100 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ> ﺮﺘﺧﺍ ،<ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻂﺒﻀﻟ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺩ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ “D.MODE” ﺪﻨﺒﻟﺍ

ﺾﻓﺭ> ﻭﺃ <ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺢﺴﻣ>

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ <ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺡﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ KCA-BT100 ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

ﻭﺃ <ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ>

.KCA-BT100 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

KCA-BT100 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

“DISCONCT”“HF D-CON”

“CONNECT”“HF CON”

“PHN-DEL”“DVC-DEL”
“P-STATUS”“D-STATUS”
“BT-CON Y”“HF-CON Y”
“BT-CON N”“HF-CON N”

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺱﺮﻬﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ON1

.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻻﺎﻜﺷﺃ ﺽﺮﻌﻳ :ON2

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :OFF

(ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻳﻮﺤﺗ) SWPRE •

(“R”) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻝﻮﺤﻳ

.(“SW”) ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧﻭ

SPRM (Supreme) •

ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺕﺎﻤﺘﻳﺭﺎﻏﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻚﻟﺫﻭ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺪﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻝﺪﻌﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ١٢٨ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﻻﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ

.(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٤٫١ ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺼﺗﻭ

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،(WMA ﻭﺃ MP3) ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

.ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ

ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺎﻫﺪﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻌﻨﻳ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺎﻜﻳﻭ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟ ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻋ ﺖﺑ

ICON •

.ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ

.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ

١٥ | ﻲﺑﺮﻋ

ﻖﺤﻠﻣ

ﺾﻌﺑ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ) ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

(ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

LASS 1

ASER PRODUCT

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ / ﺔﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﻮﺼﻠﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ١٦

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ / ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺐﺒﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ (“PROTECT” ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﺪﺣ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺻﻭ ،ACC ﻊﺿﻭ ﻪﻟ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺀﺎﻔﻃﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻤﺑ

ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻬﺟ ﻱﺫ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ ﻪﺑ ﻝﻮﺴﻧﻮﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻻﻭﺃ ﺪﻛﺄﺗ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﺮﺧﺁ ﺯﻮﻴﻔﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺰﻋﺍ •

ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟﻭ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻊﻣ - ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷ

ﻲﻓﺮﻄﺑ ﺎﻣﺇ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ) ﻦﻴﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻀﻳﺭﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ

ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ +

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ - ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ °٣٠ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﺖﻠﺻﻭ

.ﻍﺮﻔﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ

.ﺢﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ

ﻢﺛ ﺮﺼﻗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻌﻣ

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ/CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻝﻮﺣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ

“O-N” ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻪﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ /CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.“N” ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿﺎﻓ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

1

١..........

2

٢..........

3

٤..........

4

٤..........

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﺼﻓﺍﻭ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ . ١

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺝﺮﺨﻟﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ . ٢

.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﻀﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٣

،ﻲﺿﺭﻷﺍ :ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٤

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٥

ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ (ﺮﻔﺻﻷﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ (ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ،(ﻲﺿﺭﻷﺍ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

.ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻛﺭ . ٦

.- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ . ٧

.ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٨

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﹰ

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻨﻟ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ

.ﺕﺍﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺒﻋ ﺭﺎﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

¤

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ .ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﺒﺧﻭ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ •

١٢ ﺐﻟﺎﺳ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺿﺭﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﻀﻳﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﻮﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻨﻔﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻛﻭﺃ

.ﺖﻟﻮﻓ

ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

١٧ | ﻲﺑﺮﻋ

USB ﺲﺑﺎﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻴﻓﺭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

(ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠) ﺮﻬﺼﻣ

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ

(1ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ)

(ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ) ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﻕﺭﺯﺃ) ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ

FM/AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺧﺩ

(ﻂﻘﻓ KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)

ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺨﻣ/ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ/Kenwood ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﻰﻟﺇ

.ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺾﻴﺑﺃ

ﺩﻮﺳﺃ/ﺾﻴﺑﺃ

ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﺩﻮﺳﺃ/ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﺮﻀﺧﺃ

ﺩﻮﺳﺃ/ﺮﻀﺧﺃ

ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ

ﺩﻮﺳﺃ/ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ

.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺮﺒﻳ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻼﻓ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

P.CONT

ANT.
CONT

(ﻂﻘﻓ KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ)

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﻞﺻﻭ ،ﺮﺒﻜﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻑﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﺎﻣﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ

.ﺐﻄﻘﻟﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺯﺰﻌﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ

·

(ﻲﻨﺑ) TEL ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻚﻠﺳ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ

(ﺮﻤﺣﺃ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ

(ﺮﻔﺻﺃ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻰﻟﺇ) - (ﺩﻮﺳﺃ) ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺳ

ACC

MUTE

.ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻀﻳﺭﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ Kenwood ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ

(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

·

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ١٨

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻓ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻯﻮﻘﻤﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻠﺧ

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﻔﻘﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍﻭ ﻊﻠﺨﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻥﻮﻨﺳ ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗ ١

.ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻓﺭﺍ

2ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ

ﻊﻠﺧ ﺓﺍﺩﺃ

.ﻦﻴﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻴﻌﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ ،ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻠﺧ ﺪﻨﻋ ٢

.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻔﻗ

ﻚﺳﺎﻣ

·

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻠﺧ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻠﺧﺍ ﻢﺛ <ﻯﻮﻘﻤﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻠﺧ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ١

ﺎﻤﻛ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺑ ﻊﻠﺨﻟﺍ ﻲﺗﺍﺩﺃ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﻠﺨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﺍﺰﻧﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ

.ﻯﻮﻘﻤﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ

2ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻚﻔﻣ

ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.(ﺎﻌﻄﻘﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﻼﺜﻣ) ﻞﻠﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻥﺰﺘﻣ

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻠﺧﺍ ﻢﺛ <ﻯﻮﻘﻤﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻠﺧ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ١

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﺿﻮﻣ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﻣ (ﺐﻧﺎﺟ

٢

٣

T

N

T

N

.ﻯﻮﻘﻤﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ

.ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ

T/N

ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ :T

ﻥﺎﺴﻴﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ :N

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

·

٢

.ﻊﻠﺨﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻥﻮﻨﺳ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﺴﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍ ٤

١٩ | ﻲﺑﺮﻋ

.ﻚﻟﺫ

¤

8 mm
MAX.

3

ø5mm

ﻥﺎﺴﻴﻧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟ... 3ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ

ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟ... 4ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ

ø5mm

8mm
MAX.

4

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻥﺇ

ﻞﺒﻗ ﻻﻭﺃ ﻰﻋﺍﺮﻳﻭ .ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ ﺄﻄﺨﻟ

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

.ﺎﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻻ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻧ ?

ﺝﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻧ £

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ✔

.ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺀﻱﺩﺭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ?

.ﻉﻮﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ✔

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ £

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ?

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺡﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ £

<CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ✔

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﺝﺮﺧﺃ £

.ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ✔

.(٣ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺵﻭﺪﺧ ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ✔

.ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺏﱢﺮﺟ £

.ﻯﺮﺧﺃ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﺗ ?

ﺡﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ £

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻳﺪﻴﻣ ﻂﻴﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃ £

.ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﺍ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ✔

.(٣ ﺔﺤﻔﺻ) <CD
.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ✔

.ﺮﺧﺁ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻯﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ • !

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺬﻌﺗ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺬﻌﺗ •

ﻡﺎﻋ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

<ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﻲﻓ <ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ ﺝﺮﺧ> ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ •

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ .ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ •

(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ> ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ “SWPRE” £

.(١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) <ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ (٤ ﺔﺤﻔﺻ)

!

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ٢٠

.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ • :NA DVICE

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

<ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ

iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (١٤ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ •

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻂﻴﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ •

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ﻢﺛ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧﺍ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ON

.ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻮﻫ iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ .iPod/USB ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ :(ﺾﻣﻮﻳ) REMOVE

.iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍ

:NO MUSIC/E-15

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺪﻗ :USB ERR

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

.ﺮﺧﺁ

.iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ :iPod ERR

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ iPod/USB ﺯﺎﻬﺟ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ • :TOC ERR

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﺨﺴﺘﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،“E-77” ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻒﺘﺨﻳ

ﻞﻠﺧ ﻪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ :E-99

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﺺﺤﻓﺍ

ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،“E-99” ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻒﺘﺨﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ

ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﺲﻣﻼﻳ ﻭﺃ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻪﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻟﺰﻋﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻄﻌﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ :READ ERR

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ

ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﻛ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ :NO DVICE

ﻢﻗ .USB ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺵﻭﺪﺧ ﺎﻬﺑ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ .ﺎﻫﺮﻬﻇ

.ﺓﺀﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ :E-05

.ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﻞﻠﺧ ﻪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ :E-77

ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ

.ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ

.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ :(ﺾﻣﻮﻳ) IN

.ﺪﻴﺟ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ

ﻞﻜﺸﺑ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

:(ﺾﻣﻮﻳ) PROTECT

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ

ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻒﺘﺨﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،“Protect”

ﺍﺬﻫ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ :NA FILE

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ :COPY PRO

.ﻯﺮﺧﺃ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ USB

٢١ | ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻠﻴﺳﻭ

USB ﺭﺎﻴﻌﻣ

(ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻋﺮﺳ) ٢٫٠ /USB١٫١ :

ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻺﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠ :

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

FAT16/ 32 :

MP3 ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

3-ﺔﻘﺒﻃ ﺕﻮﺻ MPEG-1/2 ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :

WMA ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

Windows Media Audio ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ

٤ x ﻁﺍﻭ ٥٠ :

(THD ٪١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﻨﻋ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻌﺳ ﺓﺭﺪﻗ

٤ x ﻁﺍﻭ ٢٢ :

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﻡﻭﺃ ٨ — ٤ :

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺎﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠ :ﻖﻤﻌﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ :ﺔﻴﻄﺳﻮﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ :ﺓﺪﺤﻟﺍ

(CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) ﻞﻤﺤﻟﺍ / ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻡﻭﺃﻮﻠﻴﻛ ١٠/ﻂﻠﻓ ﻲﻠﻠﻣ ٢٠٠٠ :

ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﻡﻭﺃ ٦٠٠ ≥ :

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠ — ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ :

ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﻂﻠﻓ ﻲﻠﻠﻣ ١٢٠٠ :

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﻡﻭﺃﻮﻠﻴﻛ ١٠ :

(ﻂﻠﻓ ١٦ – ١٠٫٥ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻬﺟ

ﻂﻠﻓ ١٤٫٤ :

ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ

ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠ :

(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﻝﻮﻃ × ﺽﺮﻋ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﻢﻣ ١٥٥ × ٥٣ × ١٨٢ :

ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﻢﺠﻛ ١٫٣ :

ﻡﺎﻋ

FM ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٧,٩ — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧,٩ : ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﻞﺻﺎﻓ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٨,٠ — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧,٥ : ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﻞﺻﺎﻓ

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٠ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﺎﺠﻴﻣﻭﺃ ٧٥/ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ٠٫٨) ﺓﻮﻗ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٫٣ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٥٠ = S/N) ﺕﺎﻜﺳﻹﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﺎﺠﻴﻣﻭﺃ ٧٥/ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ١٫٦) ﺓﻮﻗ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٥٫٢ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٥

(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٠٠±) ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻓ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻱﺪﻣ

— ﺰﺗﺮﻫ ٣٠ :

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٧٠ :

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨٠ ≤ :

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٠ :

AM ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٧٠٠ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣٠ : ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﻞﺻﺎﻓ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٦١١ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣١ : ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ ﻞﺻﺎﻓ

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ٢٥) ﻮﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٨ :

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻱﺪﻣ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺩﻮﻳﺍﺩ

GaAlAs :

(D/A) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺍﺮﻣ ٨ :

(CLV) ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻟ ٢٠٠ —٥٠٠ :

ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠ — ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ :

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﻲﻧﻮﻣﺭﺎﻬﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

3-ﺔﻘﺒﻃ ﺕﻮﺻ MPEG-1/2 ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :

Windows Media Audio ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :

D/A ﻝﻮﺤﻣ

ﺖﻳﺎﺑ ٢٤ :

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ

٪ ٠٫٠١ :

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٠٥ :

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٣ :

MP3 ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

WMA ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ٢٢