Kenwood KDC-MP5043U User Manual [ar]

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ

KDC-MP5043U KDC-MP543U KDC-MP443U

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٤ ﻖﺤﻠﻣ

١٧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ / ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

١٨ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻓ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

٢٠ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻟﺩ

٢٢ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

٤ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٦ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

٧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ /ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ

٨ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

١٠ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

١٠ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﻌﻔﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

١٢ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

١٣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ٢

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ •

Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •

ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

@ A-Z 0-9 ﻲﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ •

ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ

ﺪﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟﻭ .ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﺾﻌﺑﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

. ~ | { } - ^ ; : ( ) [ ] < > \ / . , = – + * & % ` ’ "

ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﻮﺻ •

.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ •

ﻪﺑ ﺎﻬﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺕﺍﺀﻮﺘﻨﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﺕﺍﺀﻮﺘﻧ

.ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻢﻠﻗ ﻦﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

ﻻ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻞﺜﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ

.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ CD-RW ﻭﺃ CD-R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ CD-R/CD-RW

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻂﻘﻓ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

(.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD-R/CD-RW

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺐﻨﺠﺘﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •

ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.(١١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻝﺪﺒﻣ ﻞﺜﻣ) ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺜﻌﺗ ﺍﺫﺇ •

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (ﻪﻓﻼﺧﻭ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﺨﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻜﻠﻴﺴﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ

ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ

ﺀﺍﺰﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﺧﺎﺨﺒﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ •

ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺢﺴﻣ ﻥﺃ ﻰﻋﺍﺮﻳ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻔﺨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﻴﻃ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ﺥﺎﺴﺗﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ

ﻒﺜﻜﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻌﻣ

ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﺜﻜﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺩﺎﻋ

٣ | ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

[SRC]

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﺚﺤﺒﻟﺍ

[DISP] [1] [2] [3] [4] [5] [6]

.ﺎﻬﻜﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻔﻗ ﺭﺮﺤﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻋﺍﺮﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ

[FM+] [AM–]

[AUD]

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ

[] [D]

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ •

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

.ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

ﺀﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺒﻠﻋ ﻻﻭ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ

.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ •

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

[DISP] :ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ/ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻥﺎﻴﺑ ﺢﻔﺼﺘﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ “CALL” ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ

ﺩﻮﻌﻳﻭ “CALL” ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﻮﻌﻳ

MUTE ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

.ﻕﺍﻮﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ

[DISP] :ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ

[]

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ

[SRC] :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻼﻐﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻭﺃ “USB”) iPod*

ﻊﺿﻭﻭ (“AUX”) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣﻭ (“CD”) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ (“iPod”

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

“USB” ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻝﻮﺤﺘﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭﻭ (“SW ON”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (“SW OFF”)

<ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ> ﻲﻓ “SWPRE” ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(ø 3.5 ﺮﻄﻗ) ﻊﻴﻓﺭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﺎﻈﻧ> ﻲﻓ “AUX” ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ •

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (“TUNER”) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ (“STANDBY”) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

[AM–] :ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

.“SW” ﻰﻠﻋ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ (٦ ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻴﻓﺭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

USB ﺲﺒﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.“iPod” ﻰﻟﺇ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ٤

[

0] : USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ

ﻢﺛ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ

.“REMOVE” ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ

¢] /[4] :ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

[

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻢﺘﻳﻭ

(.ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ)

[AM–] / [FM+] :ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺚﺤﺒﻟﺍ :ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧﺍ .[AUD] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

[4] :ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ /ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ (“TRAC REP”) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ (“FILE REP”) ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺪﻨﻋ (“REP OFF”) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ (“FOLD REP”) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ (٨

. (“REP OFF”)

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

[2] :ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.“TRAC SCN”/ “FILE SCN” ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

[3] :ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.“DISC RDM”/ “FOLD RDM” ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

[FM+] : FM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﻞﻛ ﻊﻣ FM3 ﻭ FM2 ﻭ FM1 ﺔﻴﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.[FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ

[AM–] : AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

.AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﻘﻨﻳ

[

¢] /[4] :ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ> ﻲﻓ “AUTO1”/ “AUTO2”/ “MANUAL” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.“ST” ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

[6] - [1] :ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

[FM+] :ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ :ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

.“IN” ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

[6] - [1] :ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋﻭ .(ﻢﺳ ٨) ﺔﺻﻮﺑ ٣ ﺱﺎﻘﻣ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

[0] :ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﻝﻼﺧ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

USB ﺲﺒﻘﻣ :iPod*1 ﺯﺎﻬﺟ/USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ •

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ

.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﻉﻮﺿﻮﻣ

.KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ

[6] :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ

٥ | ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١١ ,١٠

١٥

١٥ ١١

.<iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ٨

—

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ١٥

.AUX ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﻀﻳ

—

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ AUX ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻨﺑ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻳﺪﺤﺗ١٥

—

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“MENU” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻴﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧﺍ ٢

.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺩﺪﺣ ٣

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٤

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ/ﺩﺪﺤﻳ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﻴﺸﺗ .ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.(iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺪﻋﺎﻣ) USB ﺯﺎﻬﺟ/CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ) .iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.AUX ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻫ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ • ﻁﻮﻄﺧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ) ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ • CRSC ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ (ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

“10%”

*“ON2”

/“AUTO2” /*“AUTO1”

“MANUAL”

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

“ON2”

ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ

.KDC-MP5043U/ MP543U ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ 1*

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

(iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ USB ﺲﺒﻘﻣ .ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ :

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ : —

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻠﻐﺸﻣ

/“CODE SET”

“CODE CLR”

“SWPRE”“SW” /*“R”.ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻂﺒﺿ

/“AUTO2” /“AUTO1”

“MANUAL”

“NAME SET”

“CD READ”“2” /*“1”.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ*

١*

“ICON” /“ON1” /“OFF”

“SPRM”*“ON” /“OFF”.ﻢﻳﺮﺑﻮﺳ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ١٥

“CRSC”*“ON” /“OFF”.ﺎﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

“DEMO”*“ON” /“OFF”

ﺪﻨﺒﻟﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺮﺷﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺔﺤﻔﺻ

“SKIP” /“5%” /“1%” /*“0.5%”

“DIM”“ON” /*“OFF”.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻺﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

“SCL”“MANU” /*“AUTO”.ﺺﻨﻠﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

“AUX” /*“ON1” /“OFF”

KDC-MP5043U/ KDC-MP543U/ KDC-MP443U | ٦

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ /ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.[DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻪﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﻨﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ “Folder Name” ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺎﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ

.“iPodMODE” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“AUX” ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“MENU” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻴﻓ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ٣

.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“NAME SET” ﻢﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ٤

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [AUD] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ ٥

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

“TV” / “VIDEO” / “GAME” / “PORTABLE” / “DVD” / “AUX”

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٦

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﺔﻠﻳﺪﺑ

ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ“***TITLE” ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ“***FLD”

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ“***FILE”

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻧﺍﻮﺛ ١٠ ﻩﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻞﺧﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

“AUX EXT” ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ KCA-S220A ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ KCA-S220A

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻖﻠﻐﻨﻳﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻊﺿﻮﻛ

ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.[DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ ٤

.[DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

،ﻲﻟﺎﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟﻭ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ“P-TIME”

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ“P-TIME”

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ / ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﺘﺧﺍ ١

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺾﻣﻮﻴﻓ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ٣

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ.[AM–] ﻭﺃ [FM+] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ“FREQ”

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ“CLOCK”

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﺳﺍ“D-TITLE”

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ“T-TITLE”

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ“CLOCK”

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ“TITLE”

ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ“ALBUM”

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ“FOLDER”

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ“FILE”

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ“CLOCK”

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ“SRC NAME”

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ“CLOCK”

٧ | ﻲﺑﺮﻋ

+ 15 hidden pages