KENWOOD KDC-MP4033S, KDC-MP4533, KDC-MP333RC, KDC-MP433, KDC-MP4033 User Manual [ru]
CD-РЕСИВЕР
KDC-MP4533
KDC-MP4033
KDC-MP4033S
KDC-MP433
KDC-MP333
KDC-MP333RC
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Корпорация Kenwood
CH01
©
B64-3292-00/00 (MW)
Содержание
Меры безопасности ..................................... 3
Замечания ..................................................... 4
Как обращаться с компакт-дисками ......... 5
Информация о файлах
формата MP3 и WMA .................................. 6
Основные функции ...................................... 7
Включение/выключение питания
Выбор источника звучания
Громкость звука
Аттенюатор
Система Q
Регулировка параметров звучания
Настройка звука
Настройка акустических систем
Переключение дисплея
Регулировка яркости дисплея
Съемная лицевая панель
Функция приглушения звука при телефонном
звонке
Функции управления тюнером ................ 11
Настройка на радиостанцию
Режим настройки
Сохранение радиостанций в памяти станций
фиксированной настройки
Автоматическое сохранение станций фиксированной настройки
Включение станций фиксированной настройки
Выбор шага настройки
Система меню ............................................ 16
Система меню
Код защиты (безопасности)
Тональный сигнал, сопровождающий нажатие
на кнопку
Установка времени вручную
DSI (индикатор отключения системы)
Включение/выключение функции Supreme
CRSC (система чистого приема)
Установка названия внешнего входа
Пролистывание текста
Выбор режима считывания компакт-диска
Основные функции пульта
дистанционного управления ................... 20
Принадлежности/процедура установки 22
Подключение проводов
к соединительным гнездам ..................... 23
Установка ..................................................... 24
Извлечение CD-ресивера ........................ 26
Возможные неисправности ..................... 27
Технические характеристики ................... 30
Функции управления проигрывателем
компакт-дисков/аудиофайлов/внешним
проигрывателем ........................................ 13
Воспроизведение компакт-дисков и аудиофайлов
Воспроизведение внешнего диска
Ускоренное воспроизведение диска вперед и
назад
Поиск трэка/файла
Поиск диска/папки
Прямой выбор трэка/файла
Прямой выбор диска
Повторное воспроизведение трэка/файла/диска/папки
Функция обзора трэков
Воспроизведение в случайном порядке
Функция дискового чейнджера
Выбор папки
Пролистывание текста/заголовков
2
31
Технические характеристики
Меры безопасности
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Секция тюнера диапазона FM
Диапазон настройки (шаг настройки 200 кГц)
: 87,9 ÌÃö - 107,9 ÌÃö
Диапазон настройки (шаг настройки 50 кГц)
: 87,5 МГц - 108,0 МГц
Используемая чувствительность
(сигнал/шум = 30 дБ)
: 0,8 мкВ/75 Ом
Приглушенная чувствительность
(сигнал/шум = 50 дБ)
: 1,6 мкВ/75 Ом
Диапазон воспроизводимых частот (+/-3 дБ )
: 30 Гц - 15 кГц
Соотношение сигнал/шум (моно)
: 70 дБ
Избирательность (+/-400 кГц)
: >80 дБ
Разделение стереоканалов (1 кГц)
: 40 äÁ
Секция тюнера диапазона АМ
Диапазон настройки (шаг настройки 10 кГц)
: 530 êÃö- 1700 êÃö
Диапазон настройки (шаг настройки 9 кГц)
: 531 кГц- 1611 кГц
Используемая чувствительность
(сигнал/шум = 20 дБ)
: 25 ìêÂ
Секция проигрывателя компакт-дисков
Лазерный диод
: GaAIAs
Цифровой фильтр (D/A)
: 8-кратная передискретизация
Цифро-аналоговый преобразователь
: 1 бит
Скорость вращения вала (звук)
: 1000 - 400 об/мин (CLV 2-кратный)
Детонация
: ниже измерительных возможностей
Диапазон воспроизводимых частот (+/-1 дБ )
: 10 Гц - 20 кГц
Общие гармонические искажения (1 кГц)
KDC-MP4533: 0,008%
KDC-MP4033/MP4033S/MP433/
MP333/MP333RC: 0,01%
Соотношение сигнал/шум (1 кГц)
KDC-MP4533: 110 äÁ
KDC-MP4033/MP4033S/MP433/
MP333/MP333RC: 105 дБ
Динамический диапазон
: 93 дБ
Декодирование MP3
: совместимость с MPEG-1/2 Audio Layer-3
Декодирование WMA
: совместимость с Windows Media Audio
Секция усилителя
Максимальная выходная мощность
KDC-MP4533/MP4033/MP4033S/MP433
: 50 Âò õ 4
KDC-MP333/MP333RC
: 45 Вт х 4
Выходная мощность по всему диапазону частот (с
общими гармоническими искажениями менее 1%)
: 22 Вт х 4
Сопротивление акустических систем
: 4-8 Ом
Регулировка тембров звучания
Низкие частоты : 100 Гц, +/-8 дБ
Средние частоты : 1 кГц, +/-8 дБ
Высокие частоты : 10 кГц, +/-8 дБ
Уровень сигнала/нагрузка на предварительном выходе (во время воспроизведения диска)
: 2000 мВ/10 кОм
Сопротивление выхода (во время воспроизведения
диска)
: <600 Îì
Общие характеристики
Рабочее напряжение (допустимо 11-16 В)
: 14,4 В
Ток потребления
: 10 А
Установочные размеры (Ш х В х Г)
: 182 х 53 х 155 мм
Масса
: 1,4 êã
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить получение травм и/
или возникновение огня, соблюдайте следующие меры безопасности:
- Чтобы предотвратить возникновение короткого
замыкания, никогда не оставляйте внутри CD-ресивера никаких металлических предметов (например,
монет).
- Крепление и подводка проводов к этому CDресиверу требуют специальных навыков и опыта.
В целях безопасности доверяйте установку и подключение профессионалам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чтобы предотвратить повреждение CD-ресивера, соблюдайте следующие меры безопасности:
- Убедитесь в том, что CD-ресивер подключена к
источнику питания DC 12 В отрицательной полярности.
- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки CDресивера.
- Не устанавливайте CD-ресивер в местах, которые
подвергаются попаданию прямого солнечного света или избыточному теплу или влажности. Также
избегайте установки CD-ресивера в местах с повышенной запыленностью или возможностью попадания на магнитолу воды.
- Не подвергайте лицевую панель CD-ресивера
механическим воздействиям. В противном случае
лицевая панель может быть повреждена.
- При замене предохранителя используйте только
новые предохранители, рассчитанные на указанный ток. Использование предохранителя, не рассчитанного на указанный ток, может привести к
возникновению неисправностей CD-ресивера.
- Чтобы предотвратить возникновение короткого
замыкания при замене предохранителя, сначала
отключите провода CD-ресивера.
- Не допускайте попадания посторонних предметов
между лицевой панелью и CD-ресивером.
- Не подвергайте открытую лицевую панель механическим воздействиям и не кладите на нее посторонние предметы. Это может повредить лицевую
панель и CD-ресивер.
- Не используйте собственные шурупы. Во время
установки используйте шурупы, которые поставляются в комплекте. Использование других шурупов
может привести к повреждению CD-ресивера.
Не устанавливайте в CD-ресивер 8-сантиметровые компакт-диски
Если Вы попытаетесь установить в CD-ресивер 8сантиметровый диск с переходником, переходник
может отделиться от диска и повредить CD-ресивер.
Информация о подключаемых дисковых
чейнджерах/проигрывателях компакт-дисков
Проигрыватели компакт-дисков/дисковые чейнджеры KENWOOD, выпущенные в 1998 году или позднее, могут быть подключены к этому CD-ресиверу. Для получения информации о подключаемых
моделях дисковых чейнджеров/проигрывателей
компакт-дисков обратитесь к каталогу продукции
или проконсультируйтесь с дилером KENWOOD.
Обратите внимание на то, что дисковые чейнджеры/
проигрыватели компакт-дисков KENWOOD, выпущенные раньше 1998 года, а также дисковые чейнджеры других производителей не могут быть подключены к этому CD-ресиверу. Подключение таких
устройств может привести к повреждению CD-ресивера.
При подключении дисковых чейнджеров/проигрывателей компакт-дисков KENWOOD устанавливайте переключатель «O-N» в положение «N».
Функции, которые могут быть использованы, а также информация, которая может быть отображена,
будет различаться в зависимости от подключенного
устройства.
- Вы можете повредить как CD-ресивер, так и CD-чейнджер, если
эти устройства будут подключены неправильно.
Запотевание линзы
Сразу же после включения автомобильного обогревателя при холодной погоде на оптическом стекле
проигрывателя компакт-дисков возможна конденсация влаги. Это может привести к запотеванию оптического стекла, что делает невозможным проигрывание компакт-дисков. В подобной ситуации извлеките диск и подождите, пока влага не испарится.
Если и после этого устройство не сможет работать
нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood.
30 3
Замечания
- Если во время установки CD-ресивера у вас
возникнут проблемы, обратитесь к дилеру фирмы
KENWOOD за консультациями.
- Для покупки дополнительных принадлежностей
для Вашего CD-ресивера обратитесь к местному
дилеру Kenwood.
- Если вам кажется, что CD-ресивер работает неправильно, сначала нажмите кнопку сброса Reset.
Если даже после нажатия на кнопку сброса CDресивер не возобновит нормальную работу, обратитесь за помощью к местному дилеру KENWOOD.
- Если Ваш автоматический дисковый чейнджер
работает неправильно, нажмите кнопку сброса. Это
должно привести к восстановлению нормальной
работоспособности.
Кнопка сброса
- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в
данной инструкции по эксплуатации, являются примерами, объясняющими функции элементов управления. Поэтому информация дисплея, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от
информации, появляющейся на реальном дисплее
конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на
дисплее могут представлять что-либо невозможное
во время фактической эксплуатации.
Чистка CD-ресивера
Если лицевая панель CD-ресивера загрязнена,
протрите е¸ мягкой сухой тряпочкой, например,
силиконовой тканью.
Если лицевая панель загрязнена сильно, протрите
е¸ тряпочкой, смоченной в нейтральном чистящем
средстве, затем удалите с поверхности это нейтральное чистящее средство.
- Нанесение чистящего спрэя непосредственно на устройство может повлиять на механические части. Протирание лицевой панели грубой тканью или использование активных чистящих средств
(например, растворителя или спирта) может поцарапать поверхность или стереть надписи.
Информация об управлении DAB-тюнером
(KDC-MP4533/MP4033/MP4033S)
Обратитесь к группе [А] инструкции по эксплуатации DAB-тюнера KTC-9090DAB (приобретается дополнительно) для получения информации об управлении функцией DAB-тюнера. Однако, следующие
способы управления функцией этого CD-ресивера
могут отличаться от способов, описанных в инструкции по эксплуатации.
<Автоматическое сохранение ансамбля в памяти>
1. Выберите частотный диапазон для сохранения
ансамбля в памяти.
2. На 3 секунды нажмите кнопку [AME] и начните
процедуру автоматического сохранения ансамбля в
памяти.
После окончания сохранения в памяти на дисплее
будет отображено общее количество настроенных
кнопок и название ансамбля.
<Поиск по типу программы и языку> и <Языки, которые могут отображены>
Во время использования DAB-тюнера вместо кнопки [DISP] нажмите кнопку [AUTO].
<Автоматическое переключение приоритета DAB>
Эта функция не может быть использована.
Маркировка изделий, использующих лазеры (кроме некоторых регионов)
Табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1, крепится на шасси/
корпусе. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Вне
устройства они не представляют никакой опасности.
Чистка контактов лицевой панели
Если контакты на лицевой панели или CD-ресивере
загрязнены, проведите их чистку при помощи сухой,
мягкой тряпочки.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Сообщения, приведенные ниже, отображаются на дисплее, показывая состояние системы.
EJECT: В дисковый чейнджер не установлен дисковый магазин. Дисковый магазин установлен не
полностью. - Правильно установите дисковый магазин.
В проигрыватель компакт-дисков не установлен
диск. - Установите диск.
NO DISC: В дисковый магазин не установлен диск.
- Установите диск в дисковый магазин.
TOC ERR: Компакт-диск загрязнен. Компакт-диск
установлен «вверх ногами». Компакт-диск сильно
поцарапан. - Проведите чистку компакт-диска и
установите его правильно.
E-05: Компакт-диск установлен «вверх ногами». Правильно установите компакт-диск.
BLANK: На минидиск ничего не записано.
NO TRACK: На минидиск не записаны дорожки, но
название диску присвоено.
E-15: Воспроизводимый диск не содержит информации, которую может воспроизводить проигрыватель. - Используйте диск, содержащий информацию, которую может воспроизводить проигрыватель.
NO PANEL: Лицевая панель подчиненного устройства, подключенного к CD-ресиверу, снята. - Установите лицевую панель.
E-77: По какой-либо причине возник сбой в работе
устройства.
- Нажмите кнопку сброса на CD-ресивере. Если код
E-77 не исчезнет, проконсультируйтесь со специалистами ближайшего сервисного центра.
E-99: Что-то случилось с дисковым магазином. Или
СD-ресивер по какой-либо причине работает неисправен.
- Проверьте дисковый магазин. После этого нажмите на кнопку сброса Reset. Если код «E-99» не
исчезнет, обратитесь в ближайший центр сервисного обслуживания.
HOLD: Защитная цепь CD-ресивера активизируется, если температура внутри дискового чейнджера
превысит 60 градусов по Цельсию и прекратит
работу CD-ресивера.
- Следует дать остыть проигрывателю. Для этого
откройте окна или включите кондиционер воздуха.
Когда температура понижена до 60 градусов по
Цельсию (и ниже), воспроизведение компакт-диска
будет возобновлено.
LOAD: Выполняется смена диска в дисковом чейнджере.
READING: CD-ресивер осуществляет считывание
информации с диска.
IN (мигает): Проигрыватель компакт-дисков работает неправильно.
- Извлеките компакт-диск и попытайтесь установить
его заново. Если компакт-диск не может быть извлечен, нажмите кнопку извлечения компакт-диска и
удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор,
пока компакт-диск не будет извлечен.
PROTECT: Короткое замыкание или соприкосновение с корпусом автомобиля провода подключения
акустических систем. Это приводит к срабатыванию функции защиты. - Правильно проложите или
заизолируйте провод акустической системы, а затем нажмите кнопку сброса.
NA FILE: Воспроизводится аудиофайл формата,
который не поддерживается этим CD-ресивером.
COPY PRO: Воспроизводится защищенный от копирования файл.
4 29
Возможные неисправности
Как обращаться с компакт-дисками
Проблемы, возникающие
при эксплуатации проигрывателя дисков
На дисплее отображается сообщение «AUX EXT»,
но режим внешнего дискового проигрывателя не активизируется.
- Подключен дисковый чейнджер, который не
поддерживается системой. - Подключайте поддерживаемый дисковый чейнджер.
Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой диск.
- Выбранный компакт-диск сильно загрязнен. Проведите чистку компакт-диска.
- Компакт-диск установлен «вверх ногами». Следует устанавливать компакт-диск стороной с
надписями вверх.
- Диск установлен в другой слот. - Извлеките
дисковый магазин и проверьте номер выбранного
диска.
- Компакт-диск сильно поцарапан. - Следует попробовать использовать другой компакт-диск.
Компакт-диск извлекается сразу же после установки.
- Компакт-диск загрязнен. - Проведите чистку
компакт-диска в соответствии с разделом «Чистка
компакт-диска».
Невозможно извлечь диск.
- Причина заключается в том, что прошло больше
10 минут после выключения ключа зажигания. Диск может быть извлечен только в течение 10
минут после того, как был выключен ключ зажигания. Если прошло более 10 минут, вновь включите
ключ зажигания и нажмите кнопку извлечения
диска.
Невозможно установить диск.
- В слот уже установлен другой диск. - Нажмите
кнопку извлечения диска и извлеките диск.
Невозможен прямой выбор.
- Включена другая функция. - Выключите режим
воспроизведения в случайном порядке или другие
функции.
Не может быть выполнен выбор трэков.
- Для первой или последней песни диска: Для
каждого диска выбор песни не может быть осуществлен назад для первой песни, и вперед - для
последней песни.
Проблемы, возникающие
при воспроизведении аудиофайлов
Невозможно воспроизведение аудиофайлов.
- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите
чистку диска в соответствии с разделом «Чистка
компакт-диска».
Во время воспроизведения аудиофайлов возникают
пропуски звука.
- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите
чистку диска в соответствии с разделом «Чистка
компакт-диска».
- Плохое качество записи. - Перепишите диск
заново или воспользуйтесь другим диском.
Неправильно отображается время воспроизведения
файлов формата аудиофайла.
- Существуют ситуации, когда время воспроизве-
дения файлов отображается неправильно. Это
зависит от условий записи аудиофайлов.
Как обращаться с компакт-дисками
- Не прикасайтесь к записанной стороне компактдиска (стороне, противоположной маркировке).
- Диски CD-R и CD-RW являются легко повреждаемыми по сравнению с обычными музыкальными
компакт-дисками. Используйте диски CD-R и CDRW после прочтения предупреждений, приведенных на упаковке диска.
- Не приклеивайте никаких наклеек ни на одну из
сторон компакт-диска.
Перед использованием
нового компакт-диска
Если на внешних краях и краях внутреннего отверстия компакт-диска присутствуют заусенцы (неровности), удалите заусенцы с помощью шариковой
ручки или похожего предмета.
Заусен-
öû
Заусенцы
Принадлежности для компакт-дисков
Не используйте дополнительные принадлежности
для компакт-дисков.
Чистка компакт-дисков
Проводите чистку компакт-дисков от центра диска к
краям.
Извлечение компакт-дисков
При извлечении компакт-дисков из CD-ресивера
аккуратно вытягивайте компакт-диск из слота в
горизонтальном направлении.
Компакт-диски, которые не могут
быть использованы
- Компакт-диски специальной формы (некруглые)
не могут быть использованы.
- CD-диски с цветной маркировкой на записанной
поверхности или загрязнением не могут быть использованы.
- Этот проигрыватель позволяет воспроизводить
только компакт-диски с меткой « ».
- Диски CD-R и CD-RW, которые не были предварительно финализированы, не могут быть воспроизведены. (Для получения более подробной информации о финализации, обратитесь к руководству по
эксплуатации вашего пишущего программного средства CD-R/CD-RW или CD-R/CD-RW записывающего устройства).
Хранение компакт-дисков
- Не храните компакт-диски в местах, открытых для
воздействия прямых солнечных лучей, например,
на автомобильном сиденье или на передней панели
(приборной доске) или в других нагревающихся
местах.
- Храните компакт-диски в их коробках.
28 5
Loading...