Kenwood KDC-C669, KDC-C719 User Manual [ar]

KDC-C719
KDC-C669

á``›óoŸG ¢UGôbCÓd »FÉ≤∏àdG Ò¨ŸG

ππ``««¨¨°°ûûààddGG ππ``««``ddOO

©B64-2351-10/01 (MW)

¿¿ÉÉeeCC’’GG ääÉÉWWÉÉ««ààMMGG//ôôjjòò––

::»»gg ((≥≥WWÉÉæ柟GG ¢¢††©©HH AAÉÉææããàà°°SSÉÉHH)) QQõõ««∏∏ddGG ΩΩóóîîàà°°ùùJJ »»ààddGG ääÉÉééààæ柟GG ááeeÓÓYY

á©°TCG Ωóîà°ùj ¿ƒµŸG ¿CG »æ©j h ¥hóæ°üdG/¬«°SÉ°ûdG »∏Y ≥°ü∏ŸG Gòg ≥aôj

á©°TCG Ωóîà°ùJ IóMƒdG ¿CG »æ©j Éà ¤hCG áLQO ∞æ°üªc É¡Ø«æ°üJ ” »àdG Qõ«∏dG

.IóMƒdG êQÉN Ò£N ´É©°TEG çÉ©ÑfG ô£N óLƒj ’ h .áØ«©°V áLQóH Qõ«d

::áá««°°üüîî°°TT ááHHÉÉ°°UUEEGG hhCCGG ≥≥jjôôMM ççhhóóMM ÖÖææééààdd áá««ddÉÉààddGG ääÉÉWWÉÉ««ààMM’’GG òòîîJJGG

●Öæéàd IóMƒdG πNGO (.ïdG ,äGhOCG ,äÓªY) á«fó©e AÉ«°TCG AÉ≤HEG ΩóY øe ócCÉJ

.IÒ°üb á«FÉHô¡c ôFGhO çGóMCG

●™FÉH ô°ûà°SG h GQƒa RÉ¡é∏d ájò¨ŸG ábÉ£dG π°üaÉa ÉfÉNO âjCGQ hCG ⪪°T GPEG

.∂dP ‘ RÉ¡÷G

..IIóó««LL π𫫨¨°°ûûJJ ááddÉÉMM ‘‘ IIóóMMƒƒddGG »»∏∏YY ®®ÉÉØØëë∏∏dd áá««ddÉÉààddGG ääÉÉWWÉÉ««ààMM’’GG òòîîJJGG

●.QGQRC’G AÉ£Z hCG …ƒ∏©dG AÉ£¨dG íàØJ ’

● ,Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TC’ É¡«a ¢Vô©àJ øcÉeCG ‘ IóMƒdG ÖcôJ ’

.É¡«a óLGƒàj hCG É¡«∏Y AÉŸG Ìæj øcÉeCG ‘ hCG ,á«dÉ©dG ܃WôdG hCG IQGô◊G

●ºcGÎj ÜÎe ¿Éµe ‘ IóMƒdG âÑcQ GPEG .ÜÎe ¿Éµe ‘ IóMƒdG ÖcôJ ’

.∂dP áé«àf ∞∏ààa IóMƒdG πNGO ÜGÎdG

●¿GõN ±ÓJEG ΩóY øe ócCÉJ ∞FÉàµdG Ö«cÎd IQÉ«°ùdG ‘ áëàa Ö≤K óæY

.ôNB’G ÖfÉ÷G »∏Y .ïdG ∑Ó°SC’G äÓeÉM ,πeGôØdG áHƒÑfCG ,OƒbƒdG

●¤EG äÉYɪ°ùdG RGõàgG …ODƒj ó≤a ,äÉYɪ°ùdG øe Üô≤dÉH IóMƒdG âÑcQ GPEG

.äÉYɪ°ùdG øY á浇 áaÉ°ùe ó©HG ‘ IóMƒdG ÖcQ .䃰üdG âjƒØJ

●RÉ¡L ™FÉÑH π°üJG ∂JQÉ«°S ‘ IóMƒdG Ö«côJ ‘ áHƒ©°U ∂jód ¿Éc GPEG

.Ohƒæ«c

●IOÉYEG) Re

s

e t QR »∏Y §¨°†dÉH ’hCG ºb ,º«∏°S πµ°ûH πª©j ’ RÉ¡÷G ¿CG GóH GPEG

.Ohƒæ«c RÉ¡L ™FÉÑH π°üJÉa π∏ÿG ôªà°SG GPEÉa .(§Ñ°†dG

¬¬````````eeÉÉgg ääÉÉ``````¶¶MMÓÓee

√òg ™e É¡∏«°UƒJ øµÁ ’ 1997 ΩÉY äQó°U ºµ– IóMh …CG ¿CG á¶MÓe ≈Lôj

IóMƒdG ..IóMƒdG ∞∏J ÖÑ°ùJ ¿CG øµÁ áÑ°SÉæe Ò¨dG äÓ«°UƒàdG

..ººµµëëààddGG IIóóMMhhhh RRÉÉ¡¡÷÷GG ∞∞∏∏JJ ¤¤EEGG ……OODDƒƒjj óóbb ääÉɪª««∏∏©©ààddGG √√òògg ´´ÉÉÑÑJJGG ‘‘ ¥¥ÉÉØØNNEE’’GG

001 ≈àM Aɪ°SCG πé°ùJ ¿CG É¡æµÁ (∂°ùjódG) ¢Uô≤dG º°S’ ≥Ñ°ùŸG §Ñ°†dG áØ«Xh

.∂°ùjO º°SG πµd õeQ/±ôM 21 ¤EG π°üj Ée ΩGóîà°SÉH ∂°ùjO

√òg ΩGóîà°SÉH É¡∏«é°ùJ øµÁ »àdG äɵ°ùjódG OóY ∂dòc h áØ«XƒdG √òg ôaGƒJ

ºµëàdG IóMƒd É©ÑJ ´ƒæàj ób áeóîà°ùŸG RƒeôdG/±ôMC’G OóY h áØ«XƒdG

.áeóîà°ùŸG

áá››óóee ¢¢UUGGôôbbCCGG π𪪩©àà°°ùùJJ ’’

CDs

áá°°UUÉÉNN ∫∫Éɵµ°°TTCCGG ääGGPP

●’ h IóMƒdG √ò¡d §≤a πµ°ûdG ájôFGO á›óe ¢UGôbCG ∫ɪ©à°SG øe ócCÉJ

øe á°UÉN ∫ɵ°TCG ∫ɪ©à°SG .á°UÉN ∫ɵ°TCG äGP á›óe ¢UGôbCG …CG πª©à°ùJ

.IóMƒdG ∞FÉXh ‘ π∏N ¤EG …ODƒj ób á›óŸG ¢UGôbC’G

● áeÓY É¡«∏Y á›óe ¢UGôbCG ∫ɪ©à°SG øe ócCÉJ

.IóMƒdG √ò¡d §≤a ∂°ùjódG

● 𫨰ûJ øµÁ ’CD-Rs & CD-RWsá÷É©ŸG äÉ«∏ª©d ™°†îJ ⁄ »àdG

Ö«àc ¤EG ™LQG á«FÉ¡ædG á÷É©ŸG á«∏ªY ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ) .á«FÉ¡ædG

ôJƒ«ÑªµdG èeÉfôHCD-R/CD-RW πé°ùe Ö«àc hCGCD-RWhCGCD-R.

áá≤≤°°üü∏∏ŸŸGG áá¡¡÷÷GG »»∏∏YY ≥≥°°UU’’ ™™ee CCDDss áá››óóee ¢¢UUGGôôbbCCGG π𪪩©àà°°ùùJJ ’’

Gòg πãe ∫ɪ©à°SG .¬«∏Y ¥ƒ°ü∏e ≥°ü∏ŸG ≥°U’ ™e CD èeóŸG ¢Uô≤dG πª©à°ùJ ’

`dG CD`dG ¬jƒ°ûJ ‘ ÖÑ°ùàj ¿CG øµÁ CD‘ π∏N ¤EG …ODƒj ɇ ≥MÓdG ´õf h

.IóMƒdG áØ«Xh

IIóóMMƒƒddGG ∞∞««¶¶ææJJ

øe ¢Tɪb á©£≤H É¡Ø«¶æàd É¡ë°ùeÉa ,áî°ùàe á«eÉeC’G áMƒ∏dG âfÉc GPEG

.ájò¨ŸG ábÉ£dG øY IóMƒdG π°üa ™e áaÉL ¢Tɪb á©£b hCG ¿ƒµ«∏°ùdG

∂dP ÒZ hCG ,∫ƒëc hCG ,¿ÉgódG ÒæJ hCG (á«°SÉb) áæ°ûN ¢Tɪb á©£b πª©à°ùJ ’

¢üFÉ°üN ´õæJ hCG á«LQÉÿG í£°SC’G ∞∏àJ ób OGƒŸG √ò¡a .IQÉ«£dG äÉÑHòŸG øe

.ô°TDƒŸG

áá°°SSóó©©ddGG ((¢¢ûû««ÑѨ¨JJ)) áá««HHÉÉÑÑ°°VV

∞ãµàj ¿CG IQÉ«°ùdG ¿Éî°ùd ∂JQGOEG ó©H IÎØd çóëj ób ,IOQÉÑdG AGƒLC’G ‘

¢Uô≤dG 𫨰ûJ ‘ áeóîà°ùŸG Qõ«∏dG á©°TC’ á¡LƒŸG á°Só©dG »∏Y ÜÉÑ°V

êôNG .´Éªà°SÓd èeóŸG ¢Uô≤dG 𫨰ûJ ∂æµÁ ø∏a ∂dP çóM GPEÉa .èeóŸG

IóY ó©H »©«Ñ£dG ™°Vƒ∏d äɵ°ùjódG ó©J ⁄ GPEG .ÜÉÑ°†dG »Øàî«a äɵ°ùjódG

.Ohƒæ«c RÉ¡L ™FÉÑH π°üJG ,äÉYÉ°S

IIQQGGôô◊◊GG øøee áájjÉÉbbƒƒddGG

¢ùª°ûdG á©°TC’ á°Vô©e áØbƒàe »g h äGQÉ«°ùdG ∑Îf ÉeóæY ,IQÉ◊G AGƒLC’G ‘

áLQO ¤EG IQÉ«°ùdG πNGO IQGô◊G áLQO ™ØJôJ ó≤a .á≤∏¨e òaGƒædG h Iô°TÉÑŸG

ádÉ°SôdG ¢Vô©H ájɪ◊G ôFGhO Ωƒ≤J òFóæY .Ω 06 øe »∏YG"HOLD"™æ“ h

AGƒg ∞«µe 𫨰ûJ hCG òaGƒædG íàØH Ö°ùëa ºb .πª©dG øe ´Éª°ùdG 𫨰ûJ ìÉàØe

ádÉ°SQ AÉØàNG Oôéà .IQÉ«°ùdG"HOLD"πµ°ûH ´Éª°ùdG 𫨰ûJ ìÉàØe πª©j

.»©«ÑW

2

2

ôôjjòò––

2

¬¬``````````««ÑÑææJJ

ääÉÉ````¶¶MMÓÓee

2

¬¬``````````««ÑÑææJJ

CLASS 1
LASER PRODUCT

● 𫨰ûàdG ™°Vh »∏Y áMƒàØe ºµëàdG IóMh ɪæ«H ∫ƒÙG ‘ ºµëàdG πÑc π°UƒJ ’ON.

●.Ö«cÎdG ó©H ≥Ñ°ùŸG §Ñ°†dG QR §¨°V øe ócCÉJ

●.IóMƒdG √òg áØ«Xh ‘ π∏N ¤EG ∂dP …ODƒj ób å«M ∫ƒÙG êôN πÑc øe Üô≤dÉH »FGƒ¡dG πÑc ó“ hCG ƒjOGQ RÉ¡L »FGƒg ÖcôJ ’

..ä䃃°°üüddGG áá««YYƒƒæædd ¢¢VVÉÉØØîîffGG hhCCGG ,,»»JJƒƒ°°UU ππ∏∏NN ,,ä䃃°°üü∏∏dd ââjjƒƒØØJJ ççhhóóMM ¤¤EEGG ……OODDƒƒJJ ¿¿CCGG øøµµÁÁ ääGGAAGGƒƒààdd’’GG hhCCGG ,,¢¢TThhóóÿÿGG ,,ÆÆÉÉÑÑ°°UUCC’’GG

●

..ÉÉ››óóee ÉÉ°°UUôôbb ∂∂°°ùù““ ÉÉeeóóææYY ((ÜÜÉÉ≤≤ddCCGG ¬¬««∏∏YY ¢¢ùù««dd ……òòddGG ÖÖffÉÉ÷÷GG)) ππéé°°ùùŸŸGG ÖÖffÉÉ÷÷GG áá°°ùùeeÓÓee ÖÖæ挌

●¬HÉàµdG h √OGô≤dG hG √OGô≤dG ¢UGôbG »∏Y ¬°ùcÉ©dG ¬≤«bôdG ¬≤Ñ£dGCD-R. hCGCD-RW¿CG øµÁ h »≤«°Sƒe hCG …OÉY èeóe ¢Uôb »∏Y »àdG ∂∏J øe ÌcG É°ûg ¿ƒµJ

ájÉæ©dG ≈¡àæà ¢Uô≤dG ™e πeÉ©J ÜÉÑ°SC’G √ò¡d .´Éª°ù∏d ¢Uô≤dG 𫨰ûJ óæY âjƒØJ çhóM ¤EG ™HÉ°UC’G äɪ°üH …ODƒJ ¿CG íLôŸG øe ∂dòc .¢TóN GPEG ô°û≤àj

IƒÑY »∏Y »∏«°üØàdG πeÉ©àdG äɪ«∏©J óéà°S .¢Uô◊GhCD-R. hCGCD-RWÉeƒ∏©ŸG √òg CGôbG.¢Uô≤dG ∫ɪ©à°SG πÑb ájÉæ©H ä

●.¢Uô≤dG »ÑfÉL øe ÖfÉL …CG »∏Y ïdG ,¥Qh §jô°T ≥°ü∏J ’

●.á«dÉ©dG IQGôë∏d á°Vô©e hCG ,(IQÉ«°ùdG √ƒ∏HÉJ »∏Y hCG IQÉ«°ùdG ó©≤e »∏Y Óãe ) Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TC’ á°Vô©e ¬«a ¿ƒµJ øcÉeCG ‘ ¢UGôbC’G ßØ– ’

¢UGôbCG CD-R hCGCD-RW¢UGôbCG øe ∞∏à∏d á«∏HÉb ÌcG ¿ƒµJCDá◊É°U ÒZ íÑ°üJ ä’É◊G ¢†©H ‘ h á«dÉ©dG áHƒWôdG h IQGô◊G áLQód áé«àf »≤«°Sƒª∏d

.âbƒdG øe á∏jƒW IóŸ IQÉ«°ùdG ‘ âcôJ GPEG ∫ɪ©à°SÓd

●.. ïdG §FÉM »∏Y IOƒæ°ùe hCG á°Uƒ°Uôe hCG É¡¶Ø– Ö∏Y ¿hóH É¡cÎJ ’ É¡Ñ∏Y ‘ É¡©°V h IóMƒdG øe äɵ°ùjódG êôNG ,á∏jƒW IóŸ IóMƒdG πª©à°ùJ ød âæc ¿EG

●’ .IóMƒdG ∞∏J ¤EG …ODƒj ɇ ¢Uô≤dG øe »FÉ¡ŸG π°üØj ó≤a ,IóMƒdG √ò¡H ¢Uô≤dG â∏NOCG h (á°UƒH 3) º°S 8 ¢SÉ≤e èeóe ¢Uôb ™e »FÉ¡ŸG RÉ¡L â∏°Uh GPEG

.(á°UƒH3) º°S 8 ¢SÉ≤e á›óe ¢UGôbCG πª©à°ùJ

ääÓÓ««°°UUƒƒààddGG

9

0

45

0

∫ƒÙG ‘ ºµëàdG IóMh

D(Ω 5) ∫ƒÙG ‘ ºµëàdG πHÉc

(ájQÉ«àNG) ºµëàdG IóMh

3

2

¬¬``````````««ÑÑææJJ