KENWOOD KDC-C519FM User Manual

KDC-C519FM

CD 唱片自動換片機／控制器／ FM 調頻系統

使用說明書

COMPACT

DIGITAL AUDIO

©B64-2352-00/00(MW)

目錄

使用之前

中文

按鈕

外部唱片控制功能

安裝

故障檢修

規格

........................................................................................................................................................ 20

安全注意事項 .................................................................................................... 3

CD 的使用方法 ................................................................................................... 5

CD 唱片的裝入方法 ........................................................................................... 6

顯示裝置 ............................................................................................................. 7

遙控器 ................................................................................................................. 7

CD 播放 ................................................................................................................ 7

快進和快倒 ......................................................................................................... 8

音軌搜索 ............................................................................................................. 8

唱片搜索 ............................................................................................................. 8

直接音軌搜索 .................................................................................................... 8

直接唱片搜索 .................................................................................................... 9

音軌反複播放 .................................................................................................... 9

唱片反複播放 .................................................................................................... 9

音軌掃描 ............................................................................................................. 9

隨機播放 .......................................................................................................... 10

換片隨機播放 .................................................................................................. 10

變換傳送頻率 .................................................................................................. 11

調制度 / 動態控制 .......................................................................................... 12

附件 ................................................................................................................... 13

安裝程序 ........................................................................................................... 13

連接 ................................................................................................................... 14

安裝 ................................................................................................................... 15

............................................................................................................................................. 17

— 2 —

安全注意事項

TRACK

2 警告

為防止火災以及避免人身傷害﹐請遵守下列注
意事項：

● 當延長點火線､蓄電池線､或者接地線時﹐應

使用0.75mm2（AWG18）以上的汽車專用電
線﹐防止電線劣化和損傷電線包層。

● 為避免短路﹐檢查金屬物件(硬幣､工具等)有

無遺忘在裝置內。

● 如果聞到煙霧氣味或發現到煙霧發生﹐請立

即關掉電源並與 Kenwood 經銷商商量。

● 如因碰撞等液晶破損時﹐請不要觸摸液晶液﹐

以免發生生命危險。
液晶液如沾附在身體或衣服上時﹐請立即以
肥皂等清洗乾淨。

2 注意

為維持本裝置正常的動作﹐應遵守下列事項。

● 請以 - 接地線的 12V 電源向本裝置供電。

● 請勿打開頂部和底部的蓋子。

● 請勿將本裝置安裝在曝露於直射陽光､高溫

或高濕､水可能飛濺的或有灰塵的地方。

● 更換保險絲時﹐請更換規定容量相同的保險

絲﹐如使用不同容量的保險絲﹐可能會造成裝
置的故障。

● 更換保險絲時﹐為了防止短路事故﹐請先拔下

電源線束來再進行更換。

註

● 如果本裝置安裝在汽車內有困難時﹐請與貴

地 Kenwood 經銷商商量。

● 如果本裝置看來不能正確動作﹐請首先按下

復位按鈕。如果故障仍然存在﹐請與貴地
Kenwood 經銷商商量。

CD AUTO CHANGER CONTROLLER

TRACK

FREQ
LEVEL

M.RDM D.REP

'

D.SCN

TRACK DISC

4¢PWR

復位按鈕

● 當發動機啟動時﹐有些汽車音響會暫時發出

收音機的聲音。

● 如果使用 KDC-C519FM﹐此時收音機的收音

會有所減輕。

● 如果聲音比收音機聲音小﹐請使用接收機調

高 CD 的音量。

● 安裝時﹐請務必使用所附的螺絲。如使用其

他的螺絲﹐可能會造成裝置的故障。

REP

RDM

DISC

3

/

8

MHz

-

+

裝置清潔方法

如果前面板污髒﹐在關掉電源狀態下用硅清潔布
或軟乾布擦拭。

2 注意

請勿使用硬布或塗料稀釋劑､酒精或其他揮發性
溶劑。它們可能會損傷外表或擦除掉指示字符。

透鏡灰霧

在寒冷天氣﹐當接通汽車的電源後﹐本裝置內部
及CD唱片上會有灰霧(水滴)現像出現。如遇到此
種情況﹐CD 唱片便不能播放。取出唱片時﹐灰霧
將會消失。如果過數小時後不能恢復正常﹐請與
Kenwood 經銷商商量。

使用激光的產品標誌

（部分地區除外）

CLASS1
LASER PRODUCT

貼附在機架或外盒上的標記﹐是表示該產品使用
了分類為CLASS1激光的標誌﹐表明本裝置利用了
最弱級的激光束﹐並無向裝置外輻射的危險。

中文

中文

— 3 —

安全注意事項

2 注意

不要將遙控器放在儀表板上面等高溫場所。

電池的放入方法和更換︰

中文

使用兩節“AAA”電池。按圖示按住蓋使之滑動。
應根據電池盒內＋､－極顯示﹐正確裝入。

2 警告

請保管好電池﹐不要讓幼兒觸摸等。萬一誤吞電池時﹐請立即向醫生諮
詢。

註

● 所附電池是為操作核查所用﹐因而使用壽命較短。請原諒。

● 可操作的距離變短時﹐請同時更換兩個新電池。

註

因連接機型不同﹐有時有的部分不能操作。

— 4 —

CD 的使用方法

如果 CD 發生髒污､破損或翹曲等﹐會造成跑音､
誤運轉或使音質降低。請遵守下列注意事項﹐
防止 CD 的破損。

CD 的使用

● 手持 CD 時﹐請不要觸摸 CD 的記錄面（未貼

標記面）。

● 由於 CD-R 以及 CD-RW 的記錄面比通常的音

樂 CD 較軟﹐因此容易被劃傷､並且也容易受
到指紋影響的媒體﹐所以請在使用時充分注
意。此外在 CD-R 以及CD-RW 的包裝上等有
詳細的注意事項說明﹐請在使用之前閱讀這
些注意事項。

● 請勿在 CD 記錄面和標記面貼附紙膠帶。

膠

帶

CD 的保養

CD 髒污時﹐請使用市銷的清潔布或軟質棉布等﹐
從中心向外側輕輕擦拭。請勿使用過去的唱片清
潔器､靜電防止劑､塗料稀釋劑和汽油等藥品。

使用新的 CD 時

使用新的 CD時﹐請確認 CD中心部位的孔周圍和
外周部位有無毛刺。如使用有毛刺的CD﹐會出現
不能插入唱片､跑音等情況。有毛刺時﹐請使用
圓珠筆等將毛刺去除之後再予以使用。

毛刺

毛刺

請勿使用 CD 附件

請勿使用穩定器､保護板､清潔用唱片等插入本
裝置內部的 CD 附件﹐以免造成裝置的故障。

2 注意

不准使用異形 CD

● 對本裝置務必使用圓形 CD﹐而不准使用任何

異形 CD 。

● 本機僅能夠播放具備下列標志的 CD 。

對於沒有這些標志的 CD﹐可能無法正常播
放。

● 沒有經過最終處理的 CD-R 和 CD-RW 將無法

播放。(關於最終處理﹐請閱讀所使用的 CD­R/CD-RW記錄軟體以及CD-R/CD-RW記錄機
的使用說明書。)。此外﹐根據不同的記憶狀
態﹐可能無法播放記錄在 CD-R 或者CD-RW
中的某些 CD 。

中文

中文

CD 的保管

● 請勿將 CD 存放在曝露於直射陽光（座位和儀

表盤上等）､或高溫的地方。 CD-R 或者 CD-
RW比音樂 CD 更容易受到高溫和濕度的影響
而損壞。如果將CD-R 或者 CD-RW 長時間遺
留在車內﹐在有些情況下將可能無法使用。

● 長時間不播放 CD 時﹐請將其從裝置中取出﹐

放入盒內予以保管。請勿重疊或立式擱放而
不放入盒內。

不得使用在標記面上貼標簽的 CD

不得使用在標記面上貼有標簽的 CD 。
使用這種CD 將引起CD的變形﹐并且標簽將脫落﹐

造成本機發生故障。

— 5 —

CD 唱片的裝入方法

"KENWOOD"

13

中文

將唱片匣有 KEWOOD 標記面朝上。捏住托盤
的卡爪拉出。

'

卡爪

打開 CD 換片器的門。

5

關閉 CD 換片器。

註

為防止灰塵進入換片器﹐CD換片器應以關好門
的狀態使用。

'

'

24

鐳射唱片在裝入托盤時標籤面要朝上。將托盤
插入唱片匣﹐直至鎖定為止。最後應確認唱片
和托盤是否確實裝入。唱片號碼從底面往上表
示為「1､2､3…10」。

2 注意

● 如托盤隔層插入在唱片匣中或唱片沒有確實

放在托盤上時﹐會成為引起機器故障或唱片
受損的原因。

● 禁止使用8cm唱片。如果使用8cm唱片附加

器﹐該唱片便不能被排除。

● 沒有裝入唱片的托盤﹐也務必插入在唱片匣

內。如不插入﹐會成為引起誤動作或故障的
原因。

'

將唱片匣插入 CD 換片器中直至發出喀嗒聲。

— 6 —

唱片排出方法

6

'

打開CD換片器的門﹐然後按下“EJECT”按鈕。

註

在按下 EJECT 按鈕之前﹐必須確認門是否處於
全開狀態。
如果門沒有完全開啟﹐唱片匣可能撞擊門而可
能會導致損傷或故障。

按鈕

顯示裝置

'

CD AUTO CHANGER CONTROLLER

TRACK

FREQ

LEVEL

M.RDM D.REP

TRACK DISC

4¢PWR

D.SCN

使用方法

中文

將汽車收音機的FM 頻率設定為 88.3MHz 。詳細請參照第11 頁關於變換傳
送頻率部分。

REP

DISC

MHz

-

RDM

3

/

8

+

CD 播放

CD 播放 :

按 PWR(POWER... 遙控器)按鈕。
電源接通﹐CD 播放開始。當裝置從遙控器接收到信號之後﹐顯示

標記。

播放指示燈

TRACK

唱片號碼

DISC

中文

遙控器

POWER 按鈕

＋ 按鈕

－ 按鈕

T.DOWN 按鈕

D.REPEAT 按鈕

SCAN 按鈕

PWR 按鈕

4/¢ 按鈕

復位按鈕

D.DOWN

D.REPEAT

POWER

D.UP

T.DOWN

SCAN (M.RDM)

123

456

789

0

－ / ＋ 按鈕

6 按鈕

RDM 按鈕

REP 按鈕

暫停指示燈

當播放到唱片最後音軌的終點時﹐本裝置將自動轉換到下一張唱片的第
一個音軌。當正在播放的是最後一張唱片時﹐則返迴到第一張唱片。

音軌號碼

在換片期間﹐播放指示燈閃爍。

關閉電源

RDM

REP

38

T.UP

RDM 按鈕

REP 按鈕

38 按鈕

T.UP 按鈕

按 PWR(POWER... 遙控器)按鈕。
電源切斷。

聽收音機

按 PWR(POWER... 遙控器)按鈕。
FM 調頻器關閉﹐可以聽到收音機的聲音。

暫停

按 6 (38... 遙控器)按鈕。
唱片播放暫時停止。

M.RDM 按鈕

號碼按鈕

如果再次按動該按鈕﹐唱片將從暫停的部分再次播放。

註

● 在停止唱片播放之後﹐不論當您需要收聽收音機或磁帶時﹐請務必關

小音量。

● 在進行播放唱片時﹐由於天線的輸出被轉換至 CD 唱機一端﹐所以此

時無法收聽普通的無線電廣播。

— 7 —

使用方法

快進和快倒

快進﹕

中文

持續按住 ¢ 按鈕。
手指離開按鈕時﹐唱機即再次開始播放。

快倒﹕

持續按住 4 按鈕。
手指離開按鈕時﹐唱機即再次開始播放。

音軌搜索

可以指定音軌號﹐跳躍至希望欣賞的樂曲。

前一首樂曲﹕

按住 4 (T.DOWN... 遙控器) 按鈕﹐直至顯示希望欣賞的樂曲為
止。
按下按鈕一次﹐即回到現在欣賞的樂曲曲頭﹐按下兩次﹐即成為前
一首樂曲。顯示音軌號的樂曲將予以播放。

註

在第 1 音軌操作時﹐即倒迴第 1 音軌的開頭﹐不能搜索最後的音軌。

後一首樂曲﹕

按住 ¢ (T.UP... 遙控器) 按鈕﹐直至顯示希望欣賞的樂曲為止。
按下按鈕一次﹐即快進到下一樂曲﹐按下兩次即進到再下一首樂
曲。顯示音軌號的樂曲將予以播放。

註

最後的音軌不能進行音軌搜索。

唱片搜索

可以指定唱片號﹐跳躍至希望欣賞的樂曲為止。

前一張唱片：

按下－按鈕。
每按下按鈕時﹐顯示的唱片號即變小。
播放顯示唱片號的唱片。

後一張唱片：

按下＋按鈕。
每按下按鈕時﹐顯示的唱片號即變大。
播放顯示唱片號的唱片。

直接音軌搜索

使用遙控器﹐直接輸入希望欣賞的音軌號。

(遙控器的功能)

1 使用遙控器的號碼按鈕﹐輸入希望欣賞的音軌號。

選擇的音軌號閃爍顯示 10 秒鐘。
如果在 10 秒鐘之內沒有進行其他輸入﹐輸入號碼模式將被自動取

消。

2 當音軌號閃爍時﹐按 T.DOWN 或 T.UP 按鈕﹐開始播放選擇的音軌號

樂曲。

在播放中取消直接音軌搜索:

按 38 按鈕。

— 8 —

直接唱片搜索

使用遙控器﹐直接輸入希望欣賞的唱片號。

(遙控器的功能)

1 使用遙控器的號碼按鈕﹐輸入希望欣賞的唱片號。

選擇的唱片號閃爍顯示 10 秒鐘。
如果在 10 秒鐘之內沒有進行其他輸入﹐輸入號碼模式將被自動取

消。

註

● 輸入“0”可以選擇唱片 10 。

● 如果一次輸入兩個以上唱片號﹐僅進行最後輸入的唱片號搜索。

2 當輸入的唱片號閃爍時﹐按＋或－按鈕。

開始播放選擇的唱片。

在播放中取消直接音軌搜索:

按 38 按鈕。

音軌反複播放

可反複欣賞正在收聽的樂曲。

音軌反複播放：

按 REP (REP... 遙控器)按鈕。
顯示裝置顯示 REP 指示燈﹐音軌反複播放功能被選擇。
此時反複播放同一音軌。

解除：

按 REP (REP... 遙控器)按鈕。
REP 指示燈消失﹐音軌反複功能被解除。

註

當唱片播放停止時﹐音軌反複將被解除。

唱片反複播放

可反複欣賞正在收聽的唱片。

(遙控器的功能)

唱片反複播放：

按 D.REPEAT 按鈕。
顯示裝置顯示 D.REP 指示燈﹐唱片反複播放功能被選擇。
此時反複播放同一唱片。

解除：

按 D.REPEAT 按鈕。
D.REP 指示燈消失﹐唱片反複功能被解除。

註

當唱片播放停止時﹐唱片反複將被解除。

音軌掃描

通過聽唱片各音軌的開頭部分﹐尋找希望欣賞的樂曲。

(遙控器的功能)

開始音軌掃描﹕

按下 SCAN 按鈕﹐顯示“SCN”﹐逐次播放各音軌開頭部分(10 秒鐘
) 。

開始播放的音軌號碼將閃爍顯示。

播放希望欣賞的樂曲時﹕

按下 38 或 SCAN 按鈕﹐即復原到一般的唱片播放。

註

● 停止唱片的播放﹐音軌掃描即被解除。

● 當正在欣賞唱片的全部樂曲均被掃描時﹐音軌掃描功能即被解除。

中文

中文

— 9 —

使用方法

隨機播放

可以從正在欣賞的唱片上自動選曲﹐進行播放。

1 按下 RDM 按鈕﹐即可進行 ON/OFF 。

中文

當接通隨機播放時﹐顯示“RDM”。
在選擇樂曲時﹐音軌號碼將依次變化。
選定樂曲後﹐即開始播放。
隨機播放時﹐音軌號碼將閃爍顯示。

註

如隨機播放正在欣賞的唱片的所有音軌時﹐即開始下一張唱片的隨機
播放。

2 改變樂曲時﹐應按下 ¢ (T.UP... 遙控器)按鈕。

即開始下面的樂曲選擇。

註

停止唱片播放時﹐隨機播放功能即被解除。

換片隨機播放

可以從放入換片機的所有唱片中﹐自動選曲進行播放。

(遙控器的功能)

1 按下 M.RDM 按鈕時﹐即可進行 ON/OFF 。

當接通換片隨機播放時﹐顯示“M.RDM”。
在選曲中﹐音軌 / 唱片號逐次變換。
樂曲選定後﹐即開始播放。在換片隨機播放時﹐唱片 / 音軌號將閃爍
顯示。

2 變換樂曲時﹐按下 T.UP 按鈕。

即開始下面的樂曲選擇。

註

● 停止唱片播放時﹐換片隨機播放即被解除。

● 根據機內唱片數量﹐換片隨機選擇的時間也有所不同。

— 10 —

變換傳送頻率

1

設定變換頻率模式

按下顯示裝置上的 REP 按鈕３秒以上。
FREQ 指示燈出現﹐顯示當前設定的頻率。

FREQ

MHz

註

● 設定的初始值為 88.3MHz 。

● 選擇了本功能之後﹐除電源開 / 關､復位以及調制度/ 動態控制功能

外﹐其他功能將無法使用。

● 本功能在選擇隨機播放､反複播放或者掃描播放功能時無法使用﹐因

此在使用本功能之前﹐應先解除其他功能。當裝入唱片時（播放指示
燈閃爍時）﹐本功能也將無法使用。

2

變換頻率

按顯示裝置上的 4 或 ¢ 按鈕。
傳送頻率將按照以下變化：

→

87.7MHz

→→

87.9MHz

→ → → →

88.1MHz

→→→→→

89.9MHz

→ → → → →

89.7MHz

89.5MHz

→→→→→

註

有些汽車收音機無法接收 87.7MHz 頻率。

解除方法

按下顯示裝置上的 REP 按鈕３秒以上。
FREQ 指示燈消失﹐頻率變換生效。
如果在 15 秒之內不進行任何操作﹐變換頻率模式將被自動解除。

中文

中文

88.3MHz

88.5MHz

88.7MHz

( 初始值)

→

¢

¢

89.3MHz

89.1MHz

88.9MHz

→

— 11 —

使用方法

調制度 / 動態控制

1

設定控制模式

中文

按下顯示裝置上的 RDM 按鈕３秒以上。
LEVEL 指示燈出現﹐顯示當前設定的調制度。

調制度

LEVEL

註

● 選擇了本功能之後﹐除電源開 / 關､復位以及變換傳送頻率功能外﹐

其他功能將無法使用。

● 本功能在選擇隨機播放､反複播放或者掃描播放功能時無法使用﹐因

此在使用本功能之前﹐應先解除其他功能。當裝入唱片時（播放指示
燈閃爍時）﹐本功能也將無法使用。

2

變換調制度

按顯示裝置上的 4 或 ¢ 按鈕。
調制度將隨著按動按鈕的次數在１至４範圍變化。調制度隨著數字
的增加而增加。其初始設定值為２。

註 動態控制

本裝置具有防止失真功能﹐可減少聲音的失真。
如果聲音的失真嚴重﹐按顯示裝置上的＋按鈕﹐然後將功能選擇至

「２」（ON）。

防失真功能選擇至「２」（ON）之後﹐聲音的動態范圍將減小。
初始設定為「１」（OFF）。

2 注意

當使用高錄音電平唱片時﹐即使將防止失真功能選擇為「２」﹐聲音也
還可能失真。此時請降低調制度。

防止失真設定的數值

解除方法 :

按下顯示裝置上的 RDM 按鈕３秒以上。
LEVEL 指示燈消失﹐調制度變換生效。
如果在 15 秒之內不進行任何操作﹐該控制模式將被自動解除。

— 12 —

附件

外觀

................................... 項目數量

1

................ 1

2

................ 4

3

................ 4

4

................ 1

2 注意

如使用附件以外的物品﹐可能會造成故障。請務必使用所附附件。

5

6

7

................ 1

................ 2

................ 1

安裝程序

1. 為了防止短路事故﹐請拔下點火開關鑰匙﹐取下蓄電池的 · 極端子。

2. 連接各裝置的輸入､輸出導線。

3. 按照接地導線､蓄電池導線和點火導線的順序連接電線束。

4. 將裝置安裝到汽車中。

5. 連接步驟 1 所卸下的蓄電池 · 極端子。

6. 按下復位按鈕。

2 警告

當在汽車底盤上鑽孔安裝本裝置時﹐應該首先檢查在另外一側是否有
物體。

2 注意

● 保險絲燒斷時﹐應檢查導線等有無短路﹐然後更換規定容量相同的保

險絲。

● 請勿將未連接的導線和端子觸碰已連接電源的汽車金屬部位等。另外﹐

為了防止短路事故﹐請不要拆卸附在未連接的導線和端子上的外罩。

● 安裝結束後﹐請確認汽車制動器燈､方向指示燈和刮水器等是否正常

動作。

● 部分唱片換片機需要連接用軟線。具體請參閱「安全注意事項」。

● 請用乙烯帶等絕緣物包覆未連接的導線。

■

拆下運輸用螺釘

在開始安裝主機前﹐將為了保護內部機械而裝有的 3 根運輸用螺釘全
部拆下。

運輸用螺釘

中文

中文

— 13 —

註

拆下運輸用螺釘之後﹐須保存好該螺釘﹐以便再一次運輸時重新安裝
在主機上。

安裝程序

CD AUTO CHANGER CONTROLLER

REP

RDM

3

-

+

4¢

PWR

'

M.RDMM.RDM D.REPD.REP

TRACK DISC

8

/

D.D.SCNSCN

MHzMHz

DISCDISC

TRACKTRACK

FREQFREQ
LEVELLEVEL

90

4

5

0

■

角度調整開關

位於兩側面的角度調整開關要根據 CD 自動換片器的安裝角度進行設
定。兩個開關都要設定於同一位置。如果開關未能正確設定﹐可能會
產生聲音跳動或其他故障。

中文

請用硬幣等扁平物體進行角度調整開關的切換。

請按各檔角度來調整切換開關。

0

45

9090

40。∼50

45

90

0

45

90

。

0

安裝角度

角度調整開
關的位置

角度調整開關

○○○○

0

45

9090

0

45

90

。

0。∼5

90

● 如果只使用 1(托架)﹐不能以40 。∼ 50 。的角度來

0

45

安裝。

左面右面

85。∼90

45

90

連接

顯示裝置

控制輸出

CD 自動換片機

控制輸入

。

CD 自動換
片機輸入

0

2 警告

為了防止點火線（紅色）或蓄電池線（黃色）與汽車底盤（接地）短路
發生火災﹐請務必在連接保險絲盒之後再連接電源。

2 注意

安裝完畢後，請務必按下復位按鍵。

註

拆下運輸用螺釘之後﹐須保存好該螺釘﹐以便再一次運輸時重新安裝在
主機上。

CD 自動換片機連接線 4

輸出

FM 調頻裝置

FM/AM 天線輸入

FM/AM 天線輸出

點火線 ª 極（紅色）

蓄電池線 ª 極（黃色）

ACC

汽車保險絲盒

接地線（黑色）· 極（連接汽車底盤）

汽車天線插頭

汽車音響的

FM 調諧器

點火鑰匙開關

蓄電池

— 14 —

安裝

■

水平安裝

安裝時﹐應使用●印孔。

■

掛在車後部的行李箱中時

安裝時﹐應使用●印孔。

中文

中文

側面圖

0

45

90

0

45

90

■

垂直安裝

安裝時﹐應使用●印孔。

側面圖

90

90

45

45

0

0

2

側面圖

0

45

90

ø4

1

0

45

90

3

0

45

90

3

0

45

90

ø4

■

FM 調頻裝置的安裝

6

1

2 注意

2

請充分注意電線不得壓在座

2

90

45

1

0

椅下面﹐否則電線將被折
斷。

φ3

3

ø4

如上圖所示要領﹐使用金屬夾具和扁頭結合螺釘﹐將 FM 調頻裝置安
裝在前座椅下方。

— 15 —

安裝

■

顯示裝置的安裝

• 不使用裝飾板 7 安裝時

顯示裝置

中文

5

• 使用裝飾板 7 安裝時

CD AUTO CHANGER CONTROLLER

C

IS

D

TRACK
FREQ

LEVEL

RDM

REP MHz

'

TRACK DISC

1¡

PWR

使顯示裝置纜線通過裝飾板上的孔﹐並將顯示裝置推到與裝飾板裝置
鎖住為止。

-

+

按照上圖將一條固定條貼在顯
示裝置的斜線位置上﹐將另一
條固定條貼在希望安裝顯示裝
置的位置。然後重疊固定條安
裝顯示裝置。

REP

RDM

3

/

8

顯示裝置

7

2 注意

● 注意不得將裝置安裝在暴露於陽光直射之處﹐防止溫度上昇。

溫度上昇將會導致外殼的變形。

● 安裝的位置可能會影響顯示裝置無法接收來自控制裝置的信號。應在

確認了信號被接收無誤之後再進行安裝。

● 顯示裝置的安裝應不得影響駕駛。

— 16 —

故障檢修

有時被認為是故障的現象﹐其實是因微小的操作或配線失誤而造成。在要求維修之前﹐請參照下表稍事檢查為盼。

中文

中文

現象

電源無法接通。

無聲音或聲音小。

按下按鈕後﹐裝置無法正常
工作。

聲音音質差。（聲音失真）

ＣＤ唱機無法啟動。

指定的唱片沒有播放﹐而播
放其他唱片。

原因 排除方法

汽車專用電線保險絲燒斷。 檢查電纜的短路處﹐然後更換相同規格保險絲（表示在外殼上）。

音量控制在最小。 調整音量控制。

處在消音狀態或平衡調節在一側。 調節消音和平衡。

輸入 / 輸出電線或汽車專用電線的 輸入 / 輸出電線或汽車專用電線的連接不正確。 參照「連接」項（第14 頁）
連接不正確。

微處理機異常。 按顯示裝置的復位按鈕。

音量過高。 調節至正常音量。

ＣＤ自動換片機的輸入沒有同裝置 將ＣＤ自動換片機同裝置本體連接。
本體連接。

電源開關沒有打開。 按電源按鈕。

指定的唱片非常髒。 檢查並在可能的情況下清潔唱片。參照「CD 的保養」項（第 5 頁）

唱片裝反。 取出唱片匣﹐正確裝入唱片。

在一個槽中裝入２張唱片。 取出唱片匣﹐正確裝入唱片。

唱片裝入的槽與指定的唱片號碼 取出唱片匣﹐檢查指定的唱片號碼。
不一致。

唱片損壞嚴重。 使用其他唱片。

— 17 —

故障檢修

現象

因為振動﹐聲音跳動。

中文

顯示裝置無顯示。

聲音失真。

音質差。

雖然有關ＣＤ自動換片機的
資訊有顯示﹐但無聲音。

指定的音軌沒有隨機播放狀
態。

原因 排除方法

有物體同ＣＤ自動換片機相碰。 從自動換片器中取走物體。

唱片髒或損壞。 如果聲音在同一處跳動﹐說明唱片損壞。檢查並在可能的情況下清潔唱片。

參照「CD 的保養」項（第 5 頁）

傾斜著安裝了裝置。 安裝在平坦的地方。

換片機安裝在不穩定的地方。 安裝在穩定的地方。

沒有正確設定角度調整開關。 將角度調整開關設定於正確位置。

顯示裝置的控制輸出沒有正確連接。 正確連接控制輸出。

使用了高錄音電平的唱片。 變換調制度 / 動態控制設定。（第 12 頁）

唱片的錄音質量差。 試聽其他唱片。如果音質正常﹐原先的唱片質量差。

唱片髒或損壞。 檢查並在可能的情況下清潔唱片。參照「CD 的保養」項（第 5 頁）

音量調節在最小。 調節音量。

微處理機不正常工作。 按顯示裝置的復位按鈕。

系統沒有正確連接。 調正確連接系統﹐參照「連接」項（第 14 頁）

唱機設定為隨機播放 / 唱片匣狀態。 取消隨機播放 / 唱片匣隨機播放播放。

— 18 —

有時您可能從裝置的顯示上看到以下錯誤資訊。

01 E: 唱片盒未放入換片機內。唱片盒未完全放入。

] 請將唱片盒切實放入。

中文

中文

02 E: 唱片盒沒有唱片。

04 E: 唱片盒沒有唱片。

77 E: 因故不能正常運轉。

99 E: 唱片盒發生了故障。或者本機由於某種原因發生了故障。

0d E: 由於唱片自動換片機內部溫度達 60℃以上﹐保護線路開始運轉。

] 請將唱片放唱片盒內。

] 請將唱片放唱片盒內。

唱片異常髒污。唱片裝入方向不對(反面) 。唱片上擦傷多。

] 將唱片弄乾淨﹐正確裝入。

] 按下本機的復位按鈕。如“77E”､顯示仍不消失時﹐請與附近的服務中心洽談。

] 檢查唱片盒。然後按本機的復位按鈕。如“99E”顯示仍不消失時﹐請與附近的服務中心洽談。

] 降低唱片自動換片機安裝處的溫度。溫度下降後﹐唱片自動換片機即開始播放。

— 19 —

規格

規格可能會變更﹐恕不另行通知。

CD唱片部分

鐳射二極管 ...................................................... GaAlAs (λ=780 nm)

數碼濾波器 ....................................................................... 8倍過取樣

數碼/模擬轉換器 .......................................................................... 1位

中文

主軸轉速 ............................................................ 500~200 rpm (CLV)

抖晃度 .......................................................................... 可測極限以下

頻率響應 (±1 dB) ....................................................... 10 Hz~20 kHz

頻調頻頻率（200kHz間隔） .......................... 87.7, 87.9, 88.1, 88.3,

88.5, 88.7, 88.9, 89.1,

89.3, 89.5, 89.7, 89.9,

共同

工作電壓 ............................................................... 14.4 V（11~16V）

消費電流 ................................................................................... 1.4 A

工作溫度 .......................................................................... -10 ∼ 50℃

外型尺寸（寬×高×深）

（ＣＤ換片機）................................................... 250 × 80 × 176 mm

（控制器）............................................................ 43 × 135 × 22 mm

（顯示裝置）........................................................ 105 × 40 × 18 mm

（FM 調頻裝置）.................................................. 150 × 30 × 80 mm

（裝飾板）.............................................................. 188 × 58 × 2 mm

重量

（ＣＤ換片機）........................................................... 2.0 kg（4.4 lbs）

（控制製器）........................................................ 0.050 kg（0.11 lbs）

（顯示裝置）........................................................ 0.125 kg（0.28 lbs）

（FM 調頻裝置）.................................................... 0.600 kg（1.3 lbs）

（9-13/16 × 3-1/8 × 6-13/16 in.）

（1-11/16 × 5-5/16 × 7/8 in.）

（4-1/8 × 1-9/16 × 11/16 in.）

（5-7/8 × 1-3/16 × 3-1/8 in.）

（7-3/8 × 2-5/16 × 1/16 in.）

MHz

— 20 —