Kenwood KDC-3554URM, KDC-3554UGM User Manual [ar]

KDC-U3553
KDC-3554UGM
KDC-3554URM

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

GET0745-002A (MW/M2W/M0/M20)© 2011 JVC KENWOOD Corporation

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ

...ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ
ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ

ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺢﻴﺘﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻟ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ

.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ

،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ .ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ
ﻲﻓﻭ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻓ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﺗ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

:ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD

ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﻟﻭ .ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ

CA-U1EX ،USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ

ﻖﺤﻠﻣ) (ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠ :ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ

ﻊﻣ ﺎﻬﻌﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ

ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ Kenwood ﻞﻴﻛﻭ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ

ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

. ﻦﻴﻠﻳﺩﻮﻤﻠﻟ (RC-405)

ـﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ

٢ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
٣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٤ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٧ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

( ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

[SETTINGS] ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

٩ USB ﺯﺎﻬﺟ /ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﺘﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

١٠ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٠ ( RC-405)

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟ ﺐﺣﺎﺼﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

١٢ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
١٤ ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
١٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ

١٩ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٢

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ

ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ MUTE ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

(١٧ ،١٦ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ

ﻲﻔﺘﺨﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.“CALL”

.ﻪﻠﻤﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ

ﺪﻗ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ) ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

.ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﹰﻗﻮﺼﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻱﺃ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ

.ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻈﻧ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﺣﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ

.ﻪﻠﻤﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳﻭ “CALL” ﻲﻔﺘﺨﺗ . SRC ﻂﻐﺿﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ :ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ،ﻦﻄﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻈﻧﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ

.“CALL” ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻡﺪﻋ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ

.ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

٣

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ

...ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺊﻀﻳ

.(FM) ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ : ST

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﻮﺟﻭ : IN

: ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ : TI

.Radio Data System ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﺍﻮﺗ : RDS

...ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ (ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،(STANDBY ،AUX ،CD ،USB ،TUNER) ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

USB ﺲﺒﻘﻣ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﹰﺎﻀﻳﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﹰﺍﺰﻫﺎﺟ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

.

[FUNCTION]

ﺪﻨﻋ LW/MW ﻭﺃ SW2/SW1/MW ﻭﺃ ،(FM3 /FM2 /FM1) FM ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.USB ﺯﺎﻬﺟ /ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ/ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﻳ

“CD”

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺭﺪﺼﻤﻛ “TUNER” ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻛﺆﻳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

SRC

•

•

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

(ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ

2 (+) / 1 (–)

6 (

)

٤

.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺮﻤﻳ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ (٦ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

(٩ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻭ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ)

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋﻭ .ﻢﺳ ٨ ﺱﺎﻘﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﻳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

4 / ¢

SCRL DISP

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﻪﺋﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ ،(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

[VOLUME KNOB] | [PRESS] | [CANCEL DEMO]

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ [YES] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.[DEMO OFF] ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﻓ [NO] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ [DEMO MODE] ﺮﻬﻈﺗ ،٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.(ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

.

[FUNCTION] ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[DEMO MODE] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

.[OFF] ﻭﺃ [ON] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،[ON] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

...ﻊﺒﺘﻳ

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ٤

٥

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

[FUNCTION] ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[SETTINGS] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[CLOCK] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[CLOCK ADJ] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٤

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٥

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٦

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ¢ / 4 ﻂﻐﺿﺍ

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

[STANDBY] ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ SRC ﻂﻐﺿﺍ ١

.

.[FUNCTION] ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[INITIAL SET] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٤

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ٥

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

/FM3 /FM2 /FM1) ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺯ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﻛﺬﺘﻳ :

ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺯ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﻛﺬﺘﻳ :

؛ .OFF ﻰﻠﻋ ACC ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻂﺸﻨﻳ

ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :

(ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

ﺮﺒﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ “AUX” ﻦﻜﻤﻳ :

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻤﻳ :

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﻣ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺄﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﺠﻳ

ﺝﺮﺨﻣ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻓﻭﻮﺒﺻ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ :

.(SW2 /SW1 /LW /MW /FM3 /FM2 /FM1) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻋ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﻠﻳ/ﻂﺸﻨﻳ :

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

ﺔﻘﻴﻗﺩ ٦٠ :

.ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﺩﺪﺤﻳ :

.(ﺔﻄﺸﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ) ﻲﻐﻠﻳ

:ﺮﻈﻧﺍ ،ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

. ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ

60M

؛ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٤٠ :

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻱﺪﺤﺗ ﻲﻓ “AUX” ﻞﻄﻌﻳ :

.ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻤﻟ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.(ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﻂﺨﻟﺍ

.

MIX

؛ .(SW2 /SW1 /LW /MW

OFF *

؛ .(ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

40M

:

NO

؛ .ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺃﺪﺒﻳ :

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻆﻔﺤﻟ

؛ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ :

www.kenwood.com/cs/ce/
ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ

20M *

OFF

؛ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

:

2

؛ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ

OEM /6 × 9/6 /5/4 /OFF *

[P-OFF WAIT /RUSSIAN SET]

NORM *

OFF /ON *

: ON

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

OFF *

؛ ﺀﺎﻐﻟﺍ :

–––

ON *

SUB-W / REAR *

YES *

[TDF ALARM]

ﺪﻨﺒﻟﺍ(* :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

PRESET TYPE

KEY BEEP

TDF ALARM

ON

RUSSIAN SET

P-OFF WAIT

BUILTIN AUX

1 *

CD READ

SWITCH PRE

SP SELECT

F/W UP xx.xx

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

٦

ﻲﺑﺮﻋ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﺔﻫﺮﺒﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.“TUNER” ﻰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ١

.(SW2 /SW1 /LW /MW /FM3 /FM2 /FM1) ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ ٢

.ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ¢ / 4 ﻂﻐﺿﺍ ٣

( ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:MW/FM ﺩﺩﺮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٥٠ : FM

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﻰﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩ : MW

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ SRC ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ١

. SRC ﻂﻐﺿﺍ ،5 ﻭ 1(–) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ٢

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻣ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻊﻓﺭﺍ

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﺭﺮﻛ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ

...ﻊﺒﺘﻳ

٧

[SETTINGS] ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

...ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ

.[FUNCTION] ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[SETTINGS] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ٤

ﺪﻨﺒﻟﺍ(* :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ :

؛ ﻂﻘﻓ SW2 /SW1 /MW ﺕﺎﻄﺤﻣ : ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ)

.ﺀﺎﻐﻟﺍ

: OFF *

؛ .(ﻂﻘﻓ FM ﺕﺎﻄﺤﻣ : ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

.¢ / 4 ﺭﺍﺭﺯﻷ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ :

.ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺚﺤﺒﻳ :

ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ) ﻲﻐﻠﻳ

(.

[PRESET TYPE]

Radio Data ﺔﻜﺒﺷ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺚﺒﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻳ :

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻳ :

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .“FM” ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)

ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻊﺿﻭ ﻊﻣ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ¢ / 4 ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺤﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ .PTY ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

.ﺀﺎﻐﻟﺍ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ :

(١٣ ﺔﺤﻔﺻ) .

EASY M

NATION M

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺚﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻱﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻤﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ Radio Data System ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ

:

NO

؛ .ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻆﻔﺣ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺃﺪﺒﻳ :

[NORM]

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ) (.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ

؛ .(ﻩﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻜﻟﻭ) FM ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﺴﺤﻳ :

.(ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ) ﺀﺎﻐﻟﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :

(GERMAN /FRENCH /ENGLISH *)

OFF *

؛ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ :

OFF *

؛ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻳ :

:

OFF

؛ .ﺊﻴﺳ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ System

ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ

.“FM” ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

[TUNER SET]

:

(ﺩﻮﺳﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ :

ROCK M

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)

[MUSIC]

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

AUTO2

؛ .ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻳ :

MANUAL

؛ .ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ

PTY ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺀﺎﻐﻟﺍ

: OFF

؛ .“ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ”

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

OFF

؛ .ﺎﹰﺌﻴﺳ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

[ATP SEEK /REGIONAL /AF SET /NEWS SET /TI /PTY SEARCH]

[PTY SEARCH /MONO SET]

[ATP SEEK /REGIONAL /AF SET /NEWS SET /TI]

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

: ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

[MUSIC]

POP M

ﻭﺃ

[SPEECH]

؛ .ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ :

WEATHERFINANCECHILDRENSOCIAL

ﺖﺤﺗ ﻒﻨﺼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺚﺤﺒﺗ ﻑﻮﺳ

OTHER M

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)

DOCUMENT

[SPEECH]) ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)

AUTO1 *

YES *

(٦ ﺔﺤﻔﺻ)

OFF *

90M – 00M

ON *

ON *

ON *

CLASSICS

FOLK M

ON

LOCAL SEEK

SEEK MODE

AUTO MEMORY

ON

MONO SET

PTY SEARCH

ON

NEWS SET

REGIONAL

ATP SEEK

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

SPEECHMUSICNEWSAFFAIRSINFOSPORTEDUCATE

DRAMACULTURESCIENCEVARIED

LIGHT M

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)

RELIGIONPHONE INTRAVELLEISUREJAZZCOUNTRY

OLDIES

TI

AF SET

٨

ﻲﺑﺮﻋ

USB ﺯﺎﻬﺟ /ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

(.“IN” ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳﻭ “NO DISC” ﺮﻬﻈﻳ) .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.“ALL RANDOM” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ SRC ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺧﺩﺃ ٢

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ 6 ( ) ﻢﻗﺭ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.(ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺀﺍﺮﺟﻹ

4 (REP) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

.ﺪﻳﺪﺤﺗ

؛ REPEAT (ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ) TRAC : Audio CD

REPEAT OFF

؛ FILE REPEAT : WMA/MP3/AAC

REPEAT OFF ؛ REPEAT (ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ) FOLD

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ

RANDOM OFF ؛ DISC RANDOM : Audio CD

؛ RANDOM (ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ) FOLD : WMA/MP3/AAC

ﻂﻐﺿﺍ :

WMA/MP3/AAC

“ALL RANDOM” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ)

(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) “RANDOM OFF”

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺮﻛ

RANDOM OFF

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

(.ﹰﻻﻭﺃ

٩

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

USB ﺲﺒﻘﻣ

:ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) CA-U1EX

•

(ﺀﺍﺮﺸﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ) USB ﺯﺎﻬﺟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ

ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺛ ،“SEARCH” ﺮﻬﻈﺗ

/ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ

ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺴﻣ ﻝﻭﺃ ﻭﺃ) ﺭﺬﺠﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.٥ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﺔﻴﺗﻮﺻ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ > ﻭﺃ < ﺮﻴﺸﺗ

.ﹰﺎﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟ :* USB ﺯﺎﻬﺠﻟ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

.

Kenwood Music Editor

(ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ

(.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

.¢ / 4

*

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺘﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

(٦ ﺔﺤﻔﺻ) .[BUILTIN AUX] ﻊﻣ [ON] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ : ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ١

.“AUX”

ﺃﺪﺑﺍﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ٢

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ

٣

ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ

(ﺀﺍﺮﺸﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ) ﻢﻣ ٣٫٥

(ﺀﺍﺮﺸﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(RC-405)

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟ ﺐﺣﺎﺼﻣ

:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ

ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻌﺑ

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣ

١٠

ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﻣ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ

ﻲﻓﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﺑﺃ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻫﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻴﺤﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ
ﻲﻓﻭ .ﺍﹰﺭﻮﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻧ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ

RC-405

(.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ)

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ

.ﺔﺟﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

AM– / FM+ ﻂﻐﺿﺍ ١

ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ DIRECT ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “– – – –” ﺮﻬﻈﺗ

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ٣

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ¢ ( + ) / 4 ﻂﻐﺿﺍ ٤

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ

.EXIT ﻭﺃ
ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

.

Kenwood Music Editor

ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ DIRECT ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

.“– – –” ﺮﻬﻈﺗ

.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ ٢

.ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ¢ / 4 ﻂﻐﺿﺍ ٣

،ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﻹ

.EXIT ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ : SRC

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ : VOL

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ) ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ : ∞/ 5

.(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻭﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻ/ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻼﻟ : ENT

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ

.(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ : #FM+ / *AM–

.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ : ¢ (+) / 4

.ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

•

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ

•

.ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ : 6 – 1

[AUDIO CTRL] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ : AUD

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﺑ ﻡﻮﻘﻳ : ATT

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

(.ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ) ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ :

.(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ : EXIT

١١

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.[FUNCTION] ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[SETTINGS] ﻭﺃ [AUDIO CTRL] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ/ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ

...STANDBY ﺔﻟﺎﺣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﻷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ : [AUDIO CTRL]

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻂﻐﺿﺍ

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ٤

ﺪﻨﺒﻟﺍﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

0

100

1.00

1.00

12.5K

0

0

ON

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

+80

+20

+30

+80

ONOFF

2.5K1.0K

+20

+30

POWERFULNATURAL

B.BOOST LV1B.BOOST OFF

LOUD OFFLOUD LV1

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ) .ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻆﻔﺤﻟ

.ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻂﺒﺿ

؛ .ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻂﺒﺿ

.ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

: POWERFUL /JAZZ /TOP40 /EASY /POPS /ROCK /USER /NATURAL

ﻉﻮﻨﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ :

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍﻭ

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﻀﻳ

(.ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋﻭ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ

.ﺀﺎﻐﻟﺍ

: OFF

: 200 /100 /80 /60

: +8 — –8

: 2.00 /1.50 /1.25 /1.00

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

: 2.5K /1.5K /1.0K /0.5K

: +8 — –8

: 1.25 /1.00 /0.75

: 17.5K /15.0K /12.5K /10.0K

: +8 — –8

[USER]

B.BOOST LV3 /B.BOOST LV2 /B.BOOST LV1

.ﺀﺎﻐﻟﺍ

:

B.BOOST OFF

.ﺀﺎﻐﻟﺍ

: LOUD OFF

؛ .ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

: +15 — –15

: +8 — –8

(.ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ

BASS C FRQ

BASS LEVEL

BASS Q FCTR

: ON

BASS EXTEND

OFF

MID C FRQ

MID LEVEL

MID Q FCTR

TRE C FRQ

TRE LEVEL

ﺩﺪﺤﻳ) .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

؛ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ

: LOUD LV2 /LOUD LV1

؛ .ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ

: R15 — L15

: F15 — R15

: ON

SUB-W LEVEL

BASS LEVEL

MID LEVEL

TRE LEVEL

EQ PRO

BASS ADJUST

MID ADJUST

TRE ADJUST

PRESET EQ

BASS BOOST

LOUDNESS

BALANCE

FADER

SUB-W SET

١٢

ﻲﺑﺮﻋ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

THROUGH

NORM

ON

0

[SWITCH PRE]

. [ON]

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ

ﻰﻠﻋ

[SUB-W SET]

...STANDBY ﺔﻟﺎﺣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﻷ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ : [AUDIO CTRL]

؛ .ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ

ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ :

.ﺰﺗﺮﻫ ١٦٠/ﺰﺗﺮﻫ ١٢٠/ﺰﺗﺮﻫ ٨٥

ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺩﺪﺤﻳ : (°٠)

ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﺎﹰﻘﺑﺎﻄﻣ ﻥﻮﻜﻴﻟ

ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ) .ﺀﺍﺩﺃ

(.

[LPF SUB-W]

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﹰﻴﻌﻗﺍﻭ ﺎﹰﺗﻮﺻ ﺊﺸﻨﻳ

.WMA/MP3/AAC ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ) .ﺀﺎﻐﻟﺍ :

(.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ WMA/MP3/AAC

ﺭﺩﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ : (ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﻭﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳ ﻑﻮﺳ .ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ) .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

[SUB-W PHASE /LPF SUB-W /SUB-W SET /SUB-W LEVEL]

ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ

0 — –8

؛ (AUX ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)

(.ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

[SUB-W LEVEL/ LPF SUB-W/ SUB-W PHASE]

: THROUGH

160HZ /120HZ /85HZ

NORM /

(°١٨٠)

REV

ﻊﺿﻮﻟ

[THROUGH]

OFF

+8 — –8

(٦ ﺔﺤﻔﺻ)

SUB-W PHASE

: ON

SUPREME SET

؛

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

. [SUB-W]

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﻨﺒﻟﺍﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

DETAIL SET

LPF SUB-W

VOL OFFSET

ﻰﻠﻋ

[SETTINGS]

ﺪﻨﺒﻟﺍﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

١٣

AUX

0:00

OFF

AUTO

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺩﺪﺤﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ) .ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻠﻟ

–ON

.

Radio Data ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻱﺮﺠﻳ :

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﺩﺪﺤﻳ

ﻂﻘﻓ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻤﻜﻳ :

ﻞﺟﺍ ﻦﻣ) .ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ

: TV /VIDEO /GAME /PORTABLE /DVD /AUX

(.٦ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ)

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

OFF

؛ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳﻭ System

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

OFF

؛ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻢﺘﻌﻳ

.ﺀﺎﻐﻟﺍ :

OFF

ATP SEEK /REGIONAL /AF SET /NEWS SET /TI

(.٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

[TUNER SET /TIME SYNC]

(.ﺭﺪﺼﻤﻛ “AUX”

: ON

: ONCE /AUTO

؛ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ

AUX NAME

CLOCK ADJ

ON

TIME SYNC

DISP DIMMER

TEXT SCROLL

TUNER SET

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

CLOCK

DISPLAY

ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺯﺎﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ) ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ CD-RW/CD-R ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺧﺩﺃ

،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ USB ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﺻﻮﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻦﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ (ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ) ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﺽﺮﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ :

.ﻚﺑ ﺹﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،“PROTECT” ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

(٣ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻈﻧ .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ / .ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺻﻭﺍ

.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺺﺤﻓﺍ / .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺮﻴﻏ / .ﺓﺮﻋﻭ ﻕﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺍ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺏﱢﺮﺟ .ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺵﻭﺪﺧ

.“ERROR 99” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻯﺮﺧﺃ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺄﻓ

.ﺮﺧﺁ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻭﺎﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺽﺮﻋ

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺳ

(٦ ﺔﺤﻔﺻ) .

[ON]

ﻰﻠﻋ

[RUSSIAN SET]

ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﻭﺮﺣ) ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ

ﺽﺍﺮﻋﻻﺍﺝﻼﻌﻟﺍ/ﺏﺎﺒﺳﻻﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻙﻼﺳﻻﺍ ﺺﺤﻓﺍ / .ﻦﻜﻤﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ “PROTECT” ﺮﻬﻈﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ / .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ / .ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ(٣ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ

ﺞﻴﺠﺿ ﺪﻟﻮﺘﻳ / .ﺀﻱﺩﺭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻲﻄﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ CD-RW/CD-R

ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺕﻮﺻ

ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ “READING” ﻞﺻﺍﻮﻳ.ﺍﺪﺟ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻆﻓﺍﻮﺣﻭ ﺔﻴﻣﺮﻫ ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻝﻮﻃﺍ ﺀﺍﺮﻗ ﺖﻗﻭ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ

[P-OFF WAIT]

.

.“TOC ERROR” ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﺑ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ / .ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ / .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﺨﺴﺘﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.“READ ERROR” ﺮﻬﻈﺗ

.“NO DEVICE” ﺮﻬﻈﺗ

.“NA DEVICE” ﺮﻬﻈﺗ.ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻡﻮﻋﺪﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ

.“USB ERROR” ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ ،USB ـﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﻻ ﻳﻌﻤﻞ(٥ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.“IN” ﺾﻣﻮﺗ ﻦﺴﺤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ .ﺪﻴﺟ ﹴﻞﻜﺸﺑ CD ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

.ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ

.ﻥﺎﻴﺣﻻﺍ ﺾﻌﺑ

.“NA FILE” ﺮﻬﻈﺗ.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ

.“NO DISC” ﺮﻬﻈﺗ.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﺧﺩﺍ

.“ERROR 99” ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﻞﻠﺧ ﻪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.“COPY PRO” ﺮﻬﻈﺗ .ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.“NO MUSIC” ﺮﻬﻈﺗ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ

.ﺞﻴﺠﺿ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺮﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻰﻄﺨﺗ

.ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ

.(ﻡﻮﺒﻟﻻﺍ ﻢﺳﺍ ،ﻼﺜﻣ)

١٤

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ACC ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ

ﻩﺅﺎﻔﻃﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻤﺑ

ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻬﺟ ﻱﺫ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻤﺑ

ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﻮﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ

ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﻄﺻﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟ

ﺪﻨﻋ (ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺢﺘﻔﻟﺍﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻓﻼﺧﻭ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﹰﻻﻭﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻢﺛ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ

ﺲﻔﻨﺑ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﺼﻨﻤﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ

ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺎﻬﻀﻳﺭﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ · ﻙﻼﺳﻷﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺄﺑ

ﻢﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﺮﻄﺑ ﺎﻣﺇ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻦﻴﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

.(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ)

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺩﺪﺒﻣ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ

.ﻦﻴﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻩﺬﻫ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ .ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﺒﺧﻭ

.ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻨﻔﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ

ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻍﺮﻔﺗ

.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ °٣٠

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ

:ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(١×) ....................................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ A

(١×) ................................................. ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ B

(١×) .....................................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ C

(١×) .......................................ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟ ﺔﺒﻠﻋ D

(١×) ................................................ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ E

(٢×) ...............................................................ﻊﻠﺧ ﺓﺍﺩﺃ F

:

(٤×) ....

(ﻥﺎﺴﻴﻧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟ) ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺱﻭﺅﺮﺑ ﻲﻏﺍﺮﺑ

(٤×) ...... (ﺎﺗﻮﻴﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ H

ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻣ · ﻑﺮﻄﻟﺍ

ﺝﺮﺨﻟﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

(١٧ ،١٦ ﺔﺤﻔﺻ) “ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ”

|

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻛﺭ ٣

.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ) “ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ” |

.· ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ٤

(٣ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ ٥

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﺒﻠﺳ ﺾﻳﺭﺄﺗﻭ ،ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺮﺷﺎﺒﻣ

(ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ (ﺮﻔﺻﻷﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ

ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،(ﻲﺿﺭﻷﺍ)

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻨﻟ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺮﺼﻗ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

.ﺕﺍﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺒﻋ ﺭﺎﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺰﻋﺍ

ﻊﻨﻤﻟﻭ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ

ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ

G

١

٢

١٥

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

:

ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

ﺾﻴﺑﺃ

ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺀﺎﻀﻴﺑ

ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ

ﺮﻀﺧﺃ

ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺀﺍﺮﻀﺧ

ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ

ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺔﻴﻧﺍﻮﺟﺭﺃ

ﻕﺭﺯﺃ

(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ)

ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ)

ﻲﻨﺑ

ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ)

(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

(JASO)

REAR/SW

(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ANT CONT

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ

P. CONT

ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻀﻳﺭﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ

ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ) .ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

MUTE

(.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،Kenwood ﻦﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺎﻤﺻ

(ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠)

RL

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

(ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ) ﺮﻤﺣﺃ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ

(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺮﻔﺻﺃ

(ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺳ) ﺩﻮﺳﺃ

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻭﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻔﻘﻟ

ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

١٦

ﻲﺑﺮﻋ

/ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

(JASO)

:

ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

REAR/SW

RL

ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺎﻤﺻ

(ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠)

ﺮﻔﺻﺃ/ﺢﺗﺎﻓ ﻕﺭﺯﺃ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻠﺳ)

(ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ)

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ/ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ)

ISO ﺕﻼﺻﻮﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ

(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
(ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

STEERING WHEEL

REMOTE INPUT

REMOTE CONT

ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ

ANT CONT

P. CONT

(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﻨﺑ

(ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

MUTE

(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺮﻔﺻﺃ

(ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ) ﺮﻤﺣﺃ

(A7) ﺮﻤﺣﺃ

(A4) ﺮﻔﺻﺃ

·

ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺔﻴﻧﺍﻮﺟﺭﺃ

·

·

·

/ ª ﻲﺠﺴﻔﻨﺑ

ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ / ª ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺀﺎﻀﻴﺑ / ª ﺾﻴﺑﺃ

ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺀﺍﺮﻀﺧ / ª ﺮﻀﺧﺃ

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻭﺃ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻀﻳﺭﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ

ﻦﻣ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ) .ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

(.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،Kenwood

ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻼﺕ ISO ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻮﻟﻜﺲ

ﻓﺎﺟﻦ/ﺃﻭﺩﻱ ﺃﻭ ﺃﻭﺑﻞ (ﻓﻮﻛﺲ ﻫﻮﻝ)

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ

ﻚﻠﺳ

ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ

B2 / B1

B4 / B3

B6 / B5

B8 / B7

(ﺮﻤﺣﺃ)

ﻚﻠﺳ

(ﺮﻔﺻﺃ)

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﺮﻤﺣﺃ) A7

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

(ﺮﻔﺻﺃ) A4

ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ

ﺮﻔﺻﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺮﻤﺣﺃ(ACC) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ

ﺩﻮﺳﺃﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

A4

A5

A7

A8

١٧

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻢﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

(١٧ ،١٦ ﺔﺤﻔﺻ)

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻲﻓ ﺽﺮﻋﻷﺍ ﺕﺎﻓﺎﻄﺨﻟﺍ)

(ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﻮﻠﺑﺎﺗ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ

(ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ ﺓﺭﺎﻴﺳ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

( ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ)

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻉﺰﻧﺍ ١

ﻢﻗﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻊﻣ (ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻲﻓ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ٢

.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﻥﺎﺴﻴﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ :N ; ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ :T

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ١

ﻲﺗﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻦﺳ ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗ ٢

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﻟﺍ

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺑ ﻉﺰﻨﻟﺍ ﻲﺗﺍﺩﺃ ﻞﺧﺩﺃ

ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ،ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

٣

١٨

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠ — ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ :(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

٪٠٫٠١ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﻲﻧﻮﻣﺭﺎﻬﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٠٥ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

MPEG-1/2 Audio Layer-3
Windows Media Audio

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٠ :ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

:

ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

: ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

“.m4a” AAC-LC ﺕﺎﻔﻠﻣ :

:

AAC

MP3

WMA

USB ﺔﻬﺟﺍﻭ

(ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻋﺮﺳ) 2.0 /USB1.1 :

ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ :ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻺﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

MPEG-1/2 Audio Layer-3

Windows Media Audio

:

“.m4a” AAC-LC ﺕﺎﻔﻠﻣ :

32 /FAT16 :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

:

ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

MP3

:

WMA

ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

AAC

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺚﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻌﺳ ﺓﺭﺪﻗ : ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

٤ x ﻁﺍﻭ ٢٢ :(

ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ :

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫ ٠٠١ :ﻖﻤﻌﻟﺍ :ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺎﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٢٫٥

:(CD

٤ x ﻁﺍﻭ ٥٠ :ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ

THD

٪١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﻨﻋ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

٤ x ﻁﺍﻭ ٣٠ :(ﺖﻟﻮﻓ ١٤٫٤

Ω ٨ ﻰﻟﺇ Ω ٤ ﻦﻣ :ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) ﻞﻤﺤﻟﺍ / ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ١٠/ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ ٢ ٥٠٠

≤ ٦٠٠ ﻡﻭﺃ :ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

= +B ،DIN 45324

:ﺔﻴﻄﺳﻮﻟﺍ

:ﺓﺪﺤﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺴﻗ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠ — ﺰﺗﺮﻫ ٢٠

ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ ١ ٢٠٠ :ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻕﺮﻓ

ﺎﹰﺘﻟﻮﻓ ١٤٫٤ :(ﺎﹰﺘﻟﻮﻓ ١٦ - ﺎﹰﺘﻟﻮﻓ ١١ ﻦﻴﺑ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ :ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠ :ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ

:(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﻝﻮﻃ × ﺽﺮﻋ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﻢﻣ ١٥٨ × ﻢﻣ ٥٣ × ﻢﻣ ١٨٢

ﻢﺠﻛ ١٫٣ :ﻥﺯﻮﻟﺍ

١٩

ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ
ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

USB

ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﺮﻴﺒﻣﺃ ١

ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ
ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

FM ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٧٫٩ — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٩ :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﻞﺻﺎﻓ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٨٫٠ — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٥ :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﻞﺻﺎﻓ

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٦ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﻡﻭﺍ ٧٥ /ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ ١

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٦ = DIN S/N) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ

(ﻡﻭﺍ ٧٥ /ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ ٢

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٥ — ﺰﺗﺮﻫ ٣٠ :(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٦٣ :(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٠ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻓ

: ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

٫

٠) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١١٫٢

٫

٥) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٩٫٢

AM ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ ٧٠٠ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣٠

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ ٦١١ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣١

/ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ ١٣٥ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ ٥٠٠ :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥ ﻞﺻﺎﻓ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٨ ١٣٥ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١١ ٥٨٠

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

)

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٨٫٠ — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٥ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٦ =

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٥ — ﺰﺗﺮﻫ ٣٠ :(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٦٣ :(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ ٦١١ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣١ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ٣٦ :(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻡﺎﻋ

ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ٥٧ :(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺔﻔﻟ ٢٠٠ — ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻟ ٥٠٠ :ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ

:ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﻞﺻﺎﻓ :(MW) ١ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ

:

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ ﻞﺻﺎﻓ

:ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥ ﻞﺻﺎﻓ :

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٧ ٧٣٥ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢ ٩٤٠

/ (ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ٣٦) ﻮﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣١

(ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ٤٠) ﻮﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٢

: ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

FM ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

S/N

) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٦ =

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٠ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻓ

ﻡﻭﺍ ٧٥ /ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ ١٫٠

DIN S/N

) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ

ﻡﻭﺍ ٧٥ /ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ ٢٫٥

MW ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

LW ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٧٩ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٥٣ :ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺍﺮﻣ ٨ :

GaAIAs :ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺩﻮﻳﺍﺩ

(D/A)

ﺖﻳﺎﺑ ٢٤ :

(CLV) ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ

:ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

:ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

(SW1)

٢ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ

:

(SW2)

٣ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ

D/A

:MW

:SW

ﻝﻮﺤﻣ

ﻭﺃ USB ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻊﻤﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻨﻣ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﺘﻣﺃ ٥ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻪﻟﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻓ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺭﻮﻬﻇ

“KENWOOD Music Editor” ﻝﻮﺣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻭﺃ “KENWOOD Music Editor Light ver1.1”

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

“KENWOOD Music Editor Light ver1.1,” ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

“USB device” ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ،ﻢﺘﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ

.KENWOOD Music Editor ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻊﻗﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ “KENWOOD Music Editor Light ver1.1” ﺮﻓﻮﺘﻳ

www.kenwood.com/cs/ce/ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،“KENWOOD Music Editor Light ver1.1”

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻭﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ

،(.m4a) AAC-LC : ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

(.wma) WMA ،(.mp3) MP3

(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 : ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

ROM/RW/CD-R :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺎﻳﺪﻴﻣ

ISO 9660 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ

.ﻞﻳﻮﻃ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ،ﻮﻴﻣﺭ ،ﺖﻴﻟﻮﺟ ،٢/١ ﻯﻮﺘﺴﻣ

FAT32 ،FAT16 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ

ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻩﻼﻋﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

:USB ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ

،(.m4a) AAC-LC : ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

(.wma) WMA ،(.mp3) MP3

(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 : ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

ﻦﻋ ﻚﺘﻗﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ / ﺔﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﻮﺼﻠﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻲﻟﻭﻷﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

:

ﻲﻠﻳﺩﻮﻤﻟ

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC
Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU Representative’s:

Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

For Turkey
Bu ürün 26891sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin
Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.
This product complies with Directive, Number 26891 regarding “REGULATION ON THE RESTRICTION OF THE USE
OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT”.

The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.