Kenwood KDC-MP249, KDC-3051M, KDC-315M, KDC-MP2049, KDC-MP149 User Manual [ar]

KDC-MP249 KDC-MP2049 KDC-MP149 KDC-3051M KDC-315M

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﻳ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺍﺮﻣ ٨ :(D/A) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻔﻟ

٢٠٠ —

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻟ

ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠ — ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ :(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

٪ ٠٫٠١ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﻲﻧﻮﻣﺭﺎﻬﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٠٥ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

MPEG-1/2 Audio Layer-3 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :MP3 ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

Windows Media ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :WMA ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

٤ × ﻁﺍﻭ ٥٠ :ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ

:ﻂﻘﻓ KDC-MP149 /KDC-MP2049 /KDC-MP249

:(THD ٪١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﻨﻋ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻌﺳ ﺓﺭﺪﻗ

:(ﺖﻟﻮﻓ ١٤٫٤ = +B ،

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠ :ﻖﻤﻌﻟﺍ :ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺎﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ :ﺔﻴﻄﺳﻮﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ :ﺓﺪﺤﻟﺍ

ﻲﻠﻠﻣ ٢ ٠٠٠ :(CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) ﻞﻤﺤﻟﺍ / ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻡﻭﺍ ٨ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺍ ٤ ﻦﻣ :ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﻡﻭﺃ ٦٠٠ ≤ :ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺴﻗ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠ — ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ :(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ ١ ٢٠٠ :ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

GaAIAs :ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺩﻮﻳﺍﺩ

ﺖﻳﺎﺑ ٢٤ :D/A ﻝﻮﺤﻣ

٥٠٠ :ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ (CLV)

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٠ :ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ

Audio

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺴﻗ

:ﻂﻘﻓ KDC-315M /KDC-3051M

DIN 45324

ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ :ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

٤ × ﻁﺍﻭ ٢٢

) ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ

٤ × ﻁﺍﻭ ٣٠

ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ١٠/ﺖﻟﻮﻓ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٧٫٩ — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٩ : ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﻞﺻﺎﻓ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٨٫٠ — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٥ : ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﻞﺻﺎﻓ

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٦ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻭﺮﻜﻴﻣ ٢٫٥ :(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٦ = DIN S/N) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٥ — ﺰﺗﺮﻫ ٣٠ :(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٦٣ :(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ ٧٠٠ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣٠ :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﻞﺻﺎﻓ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ ٦١١ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣١ : ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ ﻞﺻﺎﻓ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٧ ٧٣٥ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢ ٩٤٠ : ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥ ﻞﺻﺎﻓ

١٠ ١٣٥ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ ٥٠٠: ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥ ﻞﺻﺎﻓ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٨ ١٣٥ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١١ ٥٨٠ / ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻡﺎﻋ

ﻦﻴﺑ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻕﺮﻓ

ﺎﹰﺘﻟﻮﻓ ١٤٫٤ :(ﺎﹰﺘﻟﻮﻓ ٦١ - ﺎﹰﺘﻟﻮﻓ ١١

ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠ :ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ

:(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﻝﻮﻃ × ﺽﺮﻋ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﻢﻣ ١٥٨ × ﻢﻣ ٥٣ × ﻢﻣ ١٨٢

ﻢﺠﻛ ١٫٣ :ﻥﺯﻮﻟﺍ

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment.

ﻮﻴﻣ ٣٦ :(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻮﻴﻣ ٥٧ :(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

FM ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

:ﻂﻘﻓ KDC-MP149 /KDC-MP2049 /KDC-MP249

(ﻡﻭﺍ ٧٥ /ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ ١٫٠) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١١٫٢

:(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٦ = DIN S/N) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ

(ﻡﻭﺍ ٧٥ /ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ ٢٫٥) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٩٫٢

:ﻂﻘﻓ KDC-MP149 /KDC-MP2049 /KDC-MP249

(ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ٣٦) ﻮﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣١ :MW

(ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ٤٠) ﻮﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٢ :SW

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٧٩ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٥٣ :ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

:ﻂﻘﻓ KDC-315M /KDC-3051M

:(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٨٫٠ — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٥

ﻡﻭﺍ ٧٥ /ﺖﻟﻮﻓ ﻭﺮﻜﻴﻣ ١٫٠

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٠ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻓ

ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

MW ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

:ﻂﻘﻓ KDC-315M /KDC-3051M

:(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ ٦١١ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣١

LW ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

:ﻂﻘﻓ KDC-315M /KDC-3051M

:ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﻡﻭﺍ ٧٥ /ﺖﻟﻮﻓ

:ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

:(MW) ١ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ

:(SW1) ٢ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ

:(SW2) ٣ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺖﻟﻮﻓ

١٦

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ

...ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ

ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺢﻴﺘﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻟ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ

.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ

،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ .ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﻓﻭ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻓ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﺗ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

:ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﻟﻭ .ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ

ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ

ﻊﻣ ﺎﻬﻌﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ

ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ Kenwood ﻞﻴﻛﻭ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ

ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٢ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

٣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

(RC-405)

٤ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

٦ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٧ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

/KDC-MP2049 /KDC-MP249

[SETTINGS] ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

٩ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(RC-405) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﺘﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

١٠ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

١١ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ (ﻂﻘﻓ

KDC-MP149

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٢ ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

١٣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٦ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ

ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻌﺑ

ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﻣ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ

ﻲﻓﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﺑﺃ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻫﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻴﺤﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ

ﻲﻓﻭ .ﺍﹰﺭﻮﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ

(RC-405)

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻧ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ

ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

(RC-405) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

.KDC-MP2049 /KDC-MP249 ﻦﻴﻠﻳﺩﻮﻤﻠﻟ

ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻋ KDC-315M/ KDC-3051M/ KDC-MP149

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺮﺷ ﻖﻳﺮﻃ

/ﺔﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﻮﺼﻠﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣ

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ

...ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺊﻀﻳ

.(FM) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ :ST

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﻮﺟﻭ :IN

:ﻂﻘﻓ

KDC-315M/ KDC-3051M

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ :TI

.RDS ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﺍﻮﺗ :RDS

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺪﻗ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ

ﻭﺃ ﻦﻄﻗ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ :ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﹰﻗﻮﺼﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻱﺃ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻈﻧ

.ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﺣﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

...ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ (ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ

ﻲﻓ ،(STANDBY ،AUX ،CD ،TUNER) ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﹰﺎﻀﻳﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﹰﺍﺰﻫﺎﺟ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.[FUNCTION] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﻭﺃ SW2 /SW1 /MW ،(FM3 /FM2 /FM1) FM ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺩﺪﺤﻳ

ﻲﻓ BAND ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ) .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

(.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺩﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ/ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺮﻤﻳ

ﺪﻨﻋ (٦ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺻﻮﻣ

.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

(.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﻳ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ [AUDIO CTRL] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻱﺩﺆﻳ

“CD”

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻛﺆﻳ

.LW /MW

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

—

SRC

•

VOL

5 / ∞

ENT

—

ENT

—

•

EXIT

•

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ MUTE ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ

.“CALL” ﻲﻔﺘﺨﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻠﻤﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ

.“CALL” ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ

ﻒﻧﺄﺘﺴﻳﻭ “CALL” ﻲﻔﺘﺨﺗ . SRC ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

SRC

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

(ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ)

BAND*AM– / #FM+

¢4 / ¢

SCRL DISP—

—AUD

—ATT

.ﻪﻠﻤﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

+ 10 hidden pages