Kenwood KDC-3051R User Manual [ru]

KDC-3051R KDC-3051G KDC-3051RY KDC-3051GY KDC-315A KDC-315R KDC-3251RY

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

АВТОМАГНІТОЛА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment.

Изделие изготовлено в Mалайзии

CОДЕРЖАНИЕ

Безопасность

Безопасность 2

Подготовка 4

Подключение и отключение передней

панели Перенастройка устройства Начальные настройки перед

выполнением операций

Основные операции 5

Начало работы 6

Отмена демонстрации функций

дисплея Установка демонстрационного режима Настройка часов

Прослушивание радио 6

Изменение настроек режима [SETTINGS]

Прослушивание с диска 8

Выбор повторного воспроизведения Выбор произвольного

воспроизведения Выбор сканирующего воспроизведения Выбор папки, дорожки или файла

Прослушивание с других внешних устройств 9

Настройки функций 10

Устранение проблем 11

Установка и подключение 12

Стандартная процедура Предупреждение Внимание Подключение проводов Установка устройства

Технические характеристики 15

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Остановите автомобиль перед началом работы с устройством.

Важные замечания...

Bо избежание коротких замыканий

никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства.

Предостережение: Отрегулируйте

громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля. Слишком высокая громкость во время вождения может стать причиной аварии.

Конденсация: Если автомобиль

оборудован установкой для кондиционирования воздуха, возможна конденсация влаги на оптической линзе. Это может приводить к ошибкам при чтении диска. В этом случае извлеките диск и дождитесь испарения влаги.

Данное устройство обеспечивает

воспроизведение только компактдисков, имеющих следующие отметки:

Рисунки, содержащиеся в данном

руководстве, являются примерами, необходимыми для создания более четкого представления об использовании элементов управления. Поэтому элементы, изображенные на рисунках, могут отличаться от элементов действительного оборудования.

В случае возникновения проблем при

установке обратитесь к дилеру компании Kenwood.

При приобретении внешних устройств

уточните у дилера компании Kenwood, являются ли эти компоненты совместимыми с данной моделью и данным регионом.

Подробные сведения и примечания

относительно звуковых файлов, доступных для воспроизведения, представлены в интерактивном руководстве на следующем веб-сайте: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

При Правильном соблюдении всех условий эксплуатации и техническких требований, указанных в данной инструкций, срок службы купленного Baм изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок эксплуатации изделия соответевует сpоку, указанному в гaрантийном талоне. В период срока службы эксплуатация и хранение изделия не может представлять oпасность для Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему имуществу или окружающей срeде.

Маркировка изделий, использующих лазеры

К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Они не представляют опасности и не распространяют опасную радиацию вне устройства.

Отключение звука при приеме телефонного вызова

Чтобы воспользоваться данной функцией, подключите провод ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА к телефону с использованием имеющейся в продаже дополнительной принадлежности для телефона. (стр. 13, 14)

При поступлении входящего вызова отображается сообщение “CALL”.

Аудиосистема устанавливается на

паузу.

Чтобы продолжить использование

аудиосистемы во время вызова нажмите кнопку “ SRC”. Сообщение “CALL” исчезает, и работа аудиосистемы возобновляется.

При завершении вызова сообщение “CALL” исчезает.

Работа аудиосистемы возобновляется.

РУССКИЙ

Подготовка

Подключение и отключение передней панели

Не подвергайте переднюю панель

воздействию прямых солнечных лучей, избыточных температур или высокой влажности. Также избегайте сильно запыленных мест и попадания воды.

После снятия передней панели храните

ее в чехле.

Передняя панель является

прецизионным устройством, и ее можно повредить механически.

Во избежание загрязнения не

прикасайтесь к выводам и передней панели устройства и пальцами.

Перенастройка устройства

Если устройство не функционирует надлежащим образом, нажмите кнопку Reset (Сброс).

После нажатия кнопки сброса устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе.

Кнопка сброса

Начальные настройки перед выполнением операций

Нажмите кнопку “ SRC” для перехода в режим [STANDBY].

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [FUNCTION].

Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [INITIAL SET], а затем нажмите ее для ввода.

Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее для подтверждения.

Элементы, доступные для выбора, см. в следующей таблице.

Удерживайте нажатой кнопку “ ” для завершения процедуры.

Элемент Доступная настройка (запрограммированная настройка: *)

PRESET TYPE

KEY BEEP RUSSIAN SET

P-OFF WAIT

BUILTIN AUX

CD READ

SWITCH PRE

SP SELECT Элемент [SWITCH PRE] доступен только при использовании моделей KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/

KDC-3251RY.

NORM *: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки в каждом диапазоне

частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: Запоминание одной радиостанции для каждой запрограммированной кнопки вне зависимости от выбранного диапазона частот (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW).

ON */ OFF: включение/выключение сигнала нажатия клавиш. ON: Имя папки, имя файла, название композиции, имя исполнителя и название альбома отображаются на

русском языке (если применимо). ; OFF *: Отмена. Выбор времени автоматического выключения устройства (в режиме ожидания) в целях экономии

аккумулятора.

–––– : Отмена ; 20M *: 20 минут; 40M: 40 минут; 60M: 60 минут ON1 *: вывод звука с подключенного внешнего устройства, если в качестве источника выбран вариант “AUX”. ;

ON2: Вывод звука с подключенного внешнего устройства, если в качестве источника выбран вариант “AUX”.

При включении питания звук ослабляется (для предотвращения шума в случае, если внешнее устройство не подключено). Поверните ручку регулировки громкости по часовой стрелке, чтобы вернуться к прежнему уровню громкости. ; OFF: Отключение варианта “AUX” при выборе источника.

1 *: автоматическое распознавание диска с аудиофайлами и музыкального компакт-диска. ; 2: принудительное воспроизведение в качестве музыкального компакт-диска.

REAR */ SUB-W: выбор подключения задних динамиков или низкочастотного динамика к разъемам “line out”

на задней панели устройства (через внешний усилитель). OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Выбор размера динамика для обеспечения оптимальной производительности.

Основные операции

Загрузочный отсек

Снимите переднюю панель Окно дисплея

Извлеките диск.

Ручка регулировки громкости

Следующий индикатор загорается, когда...

ST: получен стереофонический сигнал (FM). IN: диск находится в устройстве.

При нажатии и удерживании следующих кнопок...

Кнопка Общие операции

Включение. Выключение при нажатии и удерживании.

SRC

Ручка регулировки

громкости (поворот)

Ручка регулировки

громкости (нажатие)

BAND

4 / ¢

SCRL DISP

Выбор доступных источников (TUNER, CD, AUX, STANDBY), если питание включено.

• Если источник готов, начинается воспроизведение. Источник “CD”

доступен для выбора только в том случае, если диск загружен.

Настройка уровня звука. Выбор элементов.

Подтверждение выбора. Переход к настройкам [FUNCTION].

Выбор диапазонов частот FM (FM1/FM2/FM3) или MW/ LW. Выбор следующей папки.

Приостановка/возобновление воспроизведения диска. Отключение звука при прослушивании радио или воспроизведении с внешнего устройства, подключенного к дополнительному входному разъему.

Поиск радиостанции. Выбор дорожки/файла. Быстрая перемотка дорожек вперед или назад при нажатии и удерживании.

Изменение отображаемой информации. Прокрутка отображаемой информации при нажатии и удерживании. Непосредственный переход в режим настройки часов (стр. 6) при нажатии и удерживании на экране отображения часов.

Возврат к предыдущему элементу. Выход из режима настроек при нажатии и удерживании.

TI: включена функция информирования о дорожной ситуации. RDS: доступна служба RDS.

Дополнительный входной разъем

РУССКИЙ

+ 10 hidden pages