Kenwood KCH-16 User Manual [fr]

KCH-16

MODE D’EMPLOI

MERCI

Nous sommes heureux que vous ayez choisi Kenwood pour vos applications mobiles. Nous sommes certains que ce contrôleur portable et d’une utilisation aisée assurera des communications fiables qui permettront au personnel de travailler avec un maximum d’efficacité.

Seules des opérations de base sont expliquées dans ce mode d’emploi. Pour des explications détaillées concernant le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi de l’émetteur-récepteur

CARACTERISTIQUES

• Le KCH-16 est un microphone optionnel à utiliser avec l’émetteurrécepteur bi-mode analogique TK-5710/5810 P25/FM.

• En connectant le KCH-16 au kit d’interface du contrôleur portable optionnel KRK-11, vous pouvez contrôler l’émetteur-récepteur à l’aide du microphone de la même manière qu’avec le KCH-14/15.

REMARQUES DESTINEES A L’UTILISATEUR

◆ Une loi gouvernementale interdit l’utilisation d’émetteurs sans licence dans les territoires sous contrôle gouvernemental.

◆ Une utilisation illégale est punissable d’une amende et/ou d’une peine de prison.

◆ En ce qui concerne l’entretien, adressez-vous uniquement à des techniciens qualifiés.

PRÉCAUTIONS

Respectez les précautions suivantes pour éviter tout incendie, toute blessure et tout dommage de l’émetteur-récepteur/ KCH-16.

• Ne faites pas tomber le KCH-16 ; des chocs violents peuvent endommager ses composants internes.

• Evitez d’exercer une pression sur le câble du KCH-16 en tirant trop fort dessus.

• Ne tentez pas de configurer l’émetteur-récepteur/ KCH-16 tout en conduisant, car cela est trop dangereux.

• Ne démontez et ne modifiez sous aucun cas l’émetteur-récepteur/ KCH-16.

• N’exposez pas l’émetteur-récepteur/ KCH-16 aux rayons directs du soleil pendant des périodes prolongées, ne le posez pas non plus à proximité d’appareils de chauffage.

• Si une odeur anormale ou de la fumée est générée par l'émetteurrécepteur/ KCH-16, mettez immédiatement l’émetteur-récepteur/ KCH-16 hors tension et contactez votre revendeur Kenwood.

• Il est possible que l’utilisation de l’émetteur-récepteur/ KCH16 lors de la conduite soit contraire aux règles de circulation. Veuillez vérifier et respecter les réglementations routières de

l’endroit où vous vous trouvez.

• N’utilisez pas d’options non indiquées par Kenwood.

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT

Remarque : Les indications de déballage suivantes sont à l’intention de votre

revendeur Kenwood, d’un centre de service autorisé Kenwood ou de l’usine.

Déballez soigneusement le contrôleur portable. Nous vous recommandons d’identifier les éléments énumérés dans le tableau suivant avant de jeter l’emballage. S’il manque un des éléments ou s’il a été endommagé pendant le transport, remplissez immédiatement un formulaire de plainte auprès du livreur.

Accessoires fournis

Article Numéro de pièce Quantité

Support (et vis taraudeuses 4 x 16 mm)

Mode d’emploi B62-2101-XX 1

J19-5482-XX

ensemble

FICHE TECHNIQUE

Plage de température de fonctionnement

Impédance du microphone 2,2 kΩ (Max)

Sans

Dimensions (L x H x P)

Poids

projections Avec

projections Câble

non inclus

Câble inclus Environ 280 g / 9,9 oz

-30°C ~ +60°C

58 × 125 × 31,5 2,3 × 4,9 × 1,2 pouces

68 × 125 × 36 mm 2,7 × 4,9 × 1,4 pouces

Environ 185 g / 6,5 oz

FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL Contrôleur portable

Microphone

a Commutateur d’alimentation

Appuyez sur la touche pour mettre l’émetteur-récepteur sous tension. Appuyez et maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde pour mettre l’émetteur-récepteur hors tension.

b Afficheur c Touche droite (zone haut)

Appuyez pour augmenter le numéro de la zone (réglage par défaut). Appuyez également pour augmenter les ajustements de réglage.

d Touche gauche (zone bas)

Appuyez pour diminuer le numéro de la zone (réglage par défaut). Appuyez également pour diminuer les ajustements de réglage.

e Commande VOL (volume)

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau du volume. Tournez dans le sens anti-horaire pour baisser le niveau du volume.

f Clavier DTMF

Appuyez sur les touches du clavier pour émettre des appels DTMF. Le réglage par défaut est aucune (aucune fonction).

g Touche haut (canal haut)

programmable)

Appuyez pour hausser le numéro du canal (réglage par défaut). Votre revendeur peut également activer la touche CH de manière à pouvoir l’utiliser lors des réglages au lieu d’utiliser la touche Droite.

h Touche bas (canal bas)

programmable)

Appuyezpour baisser le numéro du canal (réglage par défaut). Votre revendeur peut également activer la touche CH de manière à pouvoir l’utiliser lors des réglages au lieu d’utiliser la touche Gauche.

i Touches S/A/B/C/Orange (fonctions programmables)

Appuyez sur les touches pour activer leur fonction programmable. Le réglage par défaut est aucune (aucune fonction).

j Indicateurs TX/ BUSY

L’indicateur TX/ BUSY s’allume en rouge pendant l’émission et en vert pendant la réception.

k Commutateur PTT (poussez-pour-parler)

Appuyez et maintenez enfoncé ce commutateur puis parlez dans le microphone pour appeler une station.

l CROCHET

: Touche PF 6 (fonction

: Touche PF 7 (fonction

Comparaison des noms des touches (fonction) (par rapport au KCH-14/KCH-15)

KCH-14 KCH-15 KCH-16

GRP

(zone haut)

GRP

(zone bas) CH (canal)

MON

(surveillance)

SCN

(balayage)

PF 1 PF 1 (aucune) PF 1 (aucune) S (aucune) PF 2 PF 2 (aucune) PF 2 (aucune) A (aucune) PF 3 PF 3 (aucune) PF 3 (aucune) B (aucune) PF 4 PF 4 (aucune) PF 4 (aucune) C (aucune) PF 5 PF 5 (aucune) PF 5 (aucune) Orange (aucune)

PF 6 PF 6 (aucune) PF 7 PF 7 (aucune)

PF 8 PF 8 (aucune) PF 9 PF 9 (aucune)

GRP (zone haut)

GRP



(zone bas) CH (canal

haut/bas)



GRP (zone haut)

GRP (zone bas)

CH (canal haut/bas) MON (surveillance) SCN (balayage)



Droite (zone haut)

Gauche (zone bas)

Haut (canal haut) Bas (canal bas)

Afficheur

Indicateur Description

Affiche les numéros de zone et de canal en cours d’utilisation ou les noms de zone et de canal. Affiche également des messages texte divers selon la fonction en cours d’utilisation. Affiche différents caractères en fonction des réglages du revendeur. S’affiche lorsqu’un appel utilisant la signalisation optionnelle est reçu. S’affiche lorsque la fonction surveillance est active et que le silencieux de l’émetteurrécepteur est ouvert.

S’affiche lorsque l’on utilise le mode balayage. S’affiche lorsque la fonction haut-parleur

extérieur est activée. S’affiche lorsque la fonction embrouilleur ou codage est activée. S’affiche lorsque la fonction AUX A a été activée. S’affiche lorsque la fonction AUX B a été activée. S’affiche lorsque la fonction AUX C a été activée. S’affiche lorsque la fonction tonalité sélectionnable par l’opérateur est utilisée. S’affiche lorsqu’il y a un message de FleetSync conservé dans la pile mémoire de l’émetteur-récepteur. Clignote lorsqu’un nouveau message de FleetSync est arrivé. S’affiche quand la zone sélectionnée (icône gauche) ou le canal (icône droit) est ajouté à la séquence de balayage. S’affiche quand la fonction enregistrement automatique sur la fonction VGS-1 optionnel est activée. S’affiche quand le message automatique de réponse sur la fonction VGS-1 optionnel est activé.

à celui de l’icône d’enregistrement automatique.)

Le nombre de barres indique la force des signaux entrants. L’antenne plus 3 barres représente un signal puissant alors que l’antenne seule indique un signal faible. Aucune antenne, indique qu’aucun signal n’est présent.

Clignote lorsqu’il est hors de portée.

(L’emplacement de cet icône est identique

FONCTIONNEMENT

1 Tenez le KCH-16 à environ 3 - 4 cm (1,5 pouces) de votre bouche

lorsque vous parlez.

2 Pour accrocher le KCH-16, utilisez le crochet fourni.