Kenwood KCA-BT100 User Manual [ru]

КОМПЛЕКТ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ (HANDS FREE)
НА ОСНОВЕ ТЕХНОЛОГИИ BLUETOOTH

KCA-BT100

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Корпорация Kenwood

Пожалуйста, выделите время для прочтения этой инструкции по эксплу­атации.
Ознакомление с процедурами установки и эксплуатации поможет Вам
наиболее эффективно эксплуатировать Ваш комплект беспроводной
связи на основе технологии связи Bluetooth.

Для записей

Запишите серийный номер, приведенный на задней панели устройства, в
строчке ниже, а также в гарантийном талоне. При обращении к дилеру
Kenwood за информацией или ремонтом устройства Вы должны сообщить
номер модели и серийный номер.

Модель KCA-BT100 Серийный номер _________________

©

B64-3478-00/00 (KW)

Содержание

Перед использованием

Меры безопасности _____________ 3
Замечания ______________________ 4

Настройка функции Bluetooth ____ 5

Перед использованием 5
Регистрация Вашего сотового телефона 5
Копирование телефонной книги 5

Для аудиоресивера

Основные функции ______________ 6

Ответ на телефонный звонок 6
Переключение в частный режим 6
Отключение сообщения
о разъединении линии 6
Регулировка громкости голоса
во время разговора 6
Разъединение линии
(прекращение разговора) 6
Переключение режимов работы дисплея 6

Способы набора номера _________ 7

Выбор способа набора номера 7
Выполнение звонка с прямым
вводом номера телефона 7
Набор номера с помощью
функции быстрого набора номера 7
Сохранение номеров телефонов
в памяти быстрого набора 8
Набор номера с помощью
телефонной книги 8
Набор номера с помощью
списка исходящих звонков 8
Набор номера с помощью
списка входящих звонков 9

Для ресивера с монитором (серии DDX)

Управление устройством
громкой связи __________________12

Экран управления устройством
громкой связи 12
Пульт дистанционного управления 13
Кнопки на лицевой панели 13
При поступлении вызова 14
Осуществление вызова
абонента (набор номера) 14
Быстрый набор номера 14
Набор номера из телефонной книги 15
Повторный набор номера 15
Настройка телефона с громкой связью 16
Выбор телефона с громкой связью 17
Удаление телефона с громкой связью 17

Принадлежности/Процедура
установки ______________________ 18

Схема соединений ______________ 19
Установка ______________________ 20

Возможные неисправности _____21
Технические характеристики ____21

Пульт ДУ ________________________ 9

Функции кнопок 9

Система меню __________________ 10

Система меню 10
Выбор сотового телефона,
который Вы хотите подключить 10
Удаление зарегистрированного
сотового телефона 10
Отображение состояния
сотового телефона 10
Установка времени
автоматического ответа 11
Настройка динамиков
для воспроизведения голоса 11
Включение/выключение
предупреждающего сигнала
о поступающем звонке 11

232

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить получение травмы
или возникновения огня, соблюдайте сле­дующие меры безопасности:

- Чтобы предотвратить возникновение короткого
замыкания, никогда не кладите и не оставляйте
внутри устройства металлические предметы (на­пример, монеты или инструменты).

- Крепление и прокладка проводки этого устрой­ства требует опыта и специальных навыков. В
целях безопасности доверьте крепление и про­кладку проводки профессионалам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение уст­ройства, соблюдайте следующие меры
безопасности:

- Не устанавливайте устройство в местах, подвер­женных воздействию прямых солнечных лучей
или избыточного тепла или влаги. Также избегай­те мест, где слишком много пыли или существует
возможность расплескивания воды.

Замечание FCC
(Федеральной комиссии по связи)

Это устройство соответствует части 15 правил
FCC. Эксплуатация этого устройства соответству­ет следующим двум требованиям: (1) Это устрой­ство не может вызывать интерференцию волн, и
(2) это устройство должно реагировать на любую
интерференцию, включая интерференцию, кото­рая может вызвать выполнение нежелательной
операции.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для того, чтобы устройство соответствовало тре­бованиям FCC по излучению радиочастот, ис­пользуйте только поставляемую в комплекте ан­тенну. Использование других антенн или измене­ние антенны, поставляемой в комплекте, может
привести к повреждению передатчика и может
нарушить правила FCC.

Права собственности на слово и логотип
Bluetooth принадлежат Bluetooth SIG, Inc. и
любое использование корпорацией Kenwood
этого логотипа и слова осуществляется по
лицензии. Другие торговые марки и брэнды
являются собственностью их правообладате­лей.

22 3

Замечания

Возможные неисправности

- Если во время установки устройства у Вас воз­никнут проблемы, обратитесь за консультациями
к дилеру фирмы Kenwood.

- Для покупки дополнительных принадлежностей
для Вашего устройства обратитесь к местному
дилеру Kenwood.

- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в
данной инструкции по эксплуатации, являются
примерами, объясняющими функции элементов
управления. Поэтому информация дисплея, пред­ставленная на этих иллюстрациях, может отли­чаться от информации, появляющейся на реаль­ном дисплее конкретного прибора, и некоторые
иллюстрации на дисплее могут представлять что­либо невозможное во время фактической эксплу­атации.

Ресиверы Kenwood, которые могут
использоваться совместно с этим
устройством

По состоянию на сентябрь 2006 года совместно с
устройством KCA-BT100 могут использоваться
следующие устройства:

Аудиоресиверы:

DPX501*, DPX701, KDC-MP532U*, KDC­MP632U*, KDC-MP832U, KDC-X590*, KDC-X890,
KDV-412*

Ресивер с монитором:

DDX6019
Для получения полной информации о совмести­мых ресиверах, которые будут выпущены в буду­щем, посетите следующую страницу сайта:

http://www.kenwood.com/bt/bt100.

- * Установите переключатель функции преобразова­ния символов на дисплее в положение «2». Подробная
информация приведена на странице 18 в разделе «Фун­кция преобразования символов на дисплее».

Информация о пульте
дистанционного управления

Аудиоресивер должен иметь пульт дистанцион­ного управления с цифровыми кнопками, чтобы
Вы могли напрямую вводить номера телефонов.
Чтобы Вы могли осуществлять вызов с помощью
пульта ДУ, на пульте дистанционного управления
должна присутствовать кнопка [ ].
Для получения более подробной информации по­сетите сайт: http://www.kenwood.com/bt/bt100.

- В зависимости от типа управляющего устройства (ре­сивера) в некоторых случаях Вы не сможете использо­вать пульт дистанционного управления.

Информация о сотовом телефоне

Это устройство соответствует следующим харак­теристикам стандарта связи Bluetooth:

Версия стандарт Bluetooth, версия 1.2
Профиль HFP (профиль громкой связи),

Информация о сотовых телефонах, совместимых
с этим устройством, приведена на сайте

http://www.kenwood.com/bt/bt100.

- Устройства, поддерживающие функцию Bluetooth, дол­жны быть сертифицированы для соответствия стандар­ту Bluetooth при помощи процедуры, определенной ком­панией Bluetooth SIG. Однако, в зависимости от типа
этих устройств, может быть невозможна связь с сото­вым телефоном.

- HFP представляет собой профиль, предназначенный
для выполнения звонков по громкой связи.

- OPP является профилем, используемым для переда­чи данных, например, записной книжки с устройства на
устройство.

OPP (профиль передачи объектов)

Иногда Вам может показаться, что устройство
работает неправильно, однако, это может быть
связано с неправильным выполнением какой-либо
операции. Перед тем, как обратиться в сервисный
центр, прочтите приведенную ниже информацию.

Слишком маленькая громкость звука устрой­ства громкой связи.

- На устройстве громкой связи установлена слиш­ком маленькая громкость.

- Вы можете независимо отрегулировать гром­кость звучания звука устройства громкой свя­зи. Отрегулируйте громкость во время разго­вора по устройству громкой связи.

В тыловых акустических системах (динами­ках) не прослушивается звук.

- Вы разговариваете в режиме громкой связи.

- В режиме разговора по громкой связи звук в
тыловых акустических системах отсутствует.

При приеме входящего звонка не прослушива­ется предупреждающий сигнал.

- В зависимости от типа Вашего мобильного
телефона предупреждающий сигнал не звучит.

- Выбор режима «Call Beep: ON» или «C-BP
ON» (стр.11) или «Beep On» (стр.16) позволя­ет Вам включить предупреждающий сигнал.

Отсутствуют символы в названии.

- Управляющее устройство не может отобразить
символы со знаками ударения.

- Установите переключатель функции преоб­разования символов на дисплее в положение
«2».

Не отображается название (имя) сотового те­лефона.

- При регистрации сотового телефона вместо
названия (имени) сотового телефона может ото­бражаться адрес.

- Выключите питание управляющего устрой­ства и вновь включите его. На дисплее будет
отображено название подключенного сотово­го телефона.

Сообщения, приведенные ниже, отображают­ся на дисплее, показывая состояние системы.

No Number/NO-NMBER/Incoming No Number:

- Вызывающая сторона не поддерживает функ­цию идентификации звонящего.

- Отсутствует информация о номере телефона.

No Data/NO DATA:

- Нет записей в списке исходящих звонков.

- Нет записей в списке входящих звонков.

No Entry/NO ENTRY:

Сотовый телефон не зарегистрирован.

Disconnect/DISCONCT/Non Connection/
Disconnected:

Устройство не может связаться с сотовым те­лефоном.

Connect/CONNECT:

Устройство может связаться с сотовым теле­фоном.

HF Error 07/HF ERR07:

Не может быть получен доступ к памяти.

- Выключите питание устройства и вновь вклю­чите его. Если это сообщение появится вновь,
нажмите кнопку сброса на управляющем уст­ройстве.

HF Error 68/HF ERR68:

Устройство не может связаться с сотовым те­лефоном.

- Выключите питание устройства и вновь вклю­чите его. Если это сообщение появится вновь,
нажмите кнопку сброса на управляющем уст­ройстве.

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Секция Bluetooth Общие характеристики

Технология

: сертифицированная Bluetooth 1.2

Частота передачи

: 2.402 - 2.480 ÃÃö

Выходная мощность

: +4 дБ/м (максимум), 0 дБ/м (усредненное зна­чение), класс мощности 2

4 21

Рабочее напряжение (допустимо от 11 до 16 В)

: 14,4 Â

Ток потребления

: 0,2 À

Размеры (ширина х высота х глубина)

: 95 õ 30 õ 105 ìì

Âåñ

: 0,35 êã