Kenwood KCA-BT100 User Guide [nl]

KCA-BT100

Bluetooth HANDS FREE BOX 3 page 2-21

INSTRUCTION MANUAL

BOÎTIER MAINS-LIBRES Bluetooth 3 page 22-41

MODE D’EMPLOI

Bluetooth HANDS FREE BOX 3 Seite 42-61

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bluetooth HANDSGREE KIT 3 biz. 62-81

GEBRUIKSAANWIJZING

KIT VIVAVOCE CON TECNOLOGIA Bluetooth 3 pagina. 82-101

ISTRUZIONI PER L’USO

CAJA DE MANOS LIBRES Bluetooth 3 página 102-121

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CAIXA DE MÃOS-LIVRES Bluetooth 3 página 122-141

MANUAL DE INSTRUÇÕES

© B64-3480-00/00 (EW)

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften 63

Opmerkingen 64

De Bluetooth-functie instellen 65

Voor gebruik 65
Uw mobiele telefoon registreren 65
De telefoonlijst downloaden 65

Besturing van handsfree eenheid

Scherm voor besturing van handsfree

eenheid 72
Afstandsbediening 73
Werking van de toetsen 73
Bij binnenkomende gesprekken 74
Tijdens het kiezen 74
Snelkiezen 74
Bellen via de telefoonlijst 75
Opnieuw kiezen 76
De handsfree telefoon instellen 76
Een handsfree telefoon selecteren 77
De handsfree telefoon verwijderen 77

72

Toebehoren/
Installatieprocedure 78

Verbinding 79

Installatie 80

Algemene functies 66

Een telefonisch gesprek beantwoorden 66
Overschakelen naar de privé-modus 66
Het bericht dat de verbinding wordt

verbroken verwijderen 66

Het spraakvolume aanpassen tijdens een

gesprek 66
Een gesprek beëindigen 66
Overschakelen tussen displaymodi 66

Kiesmethode 67

De kiesmodus selecteren 67
Een gesprek voeren door een

telefoonnummer in te voeren 67
Kiezen met behulp van de functie voor

snelkiezen 67
Nummers opnemen in de lijst met vooraf

ingestelde nummers 68
Kiezen met behulp van de telefoonlijst 68
Kiezen met behulp van de lijst met

uitgaande gesprekken 68
Kiezen met behulp van de lijst met

binnenkomende gesprekken 69

Afstandsbediening 69

Functies van de toetsen 69

Menusysteem 70

Menusysteem 70
Selecteer de mobiele telefoon die u wilt

aansluiten 70
Een geregistreerde mobiele telefoon

verwijderen 70
De status van de mobiele telefoon

weergeven 70
Het tijdsinterval voor automatische

beantwoording instellen 71
De luidsprekers voor spraakuitvoer

instellen 71
Het geluidssignaal voor binnenkomende

gesprekken instellen 71

Oplossen van problemen 81

Technische gegevens 81

|

62

Nederlands

Het Bluetooth-woordmerk en de Bluetooth­logo's zijn het eigendom van Bluetooth SIG,
Inc. en elk gebruik van dergelijke merken
door Kenwood Corporation vindt plaats
onder licentie. Andere handelsmerken en
handelsnamen zijn het eigendom van hun
respectievelijke houders.

Veiligheidsvoorschriften

2WAARSCHUWING

Voorkom persoonlijk letsel en/of
brand en neem derhalve de volgende
voorzorgsmaatregelen:

• Voorkom kortsluiting en steek derhalve
nooit metalen voorwerpen (zoals munten en
gereedschap) in het toestel.

• De bevestiging en bedrading van dit product vereist
vakbekwaamheid en ervaring. Laat de bevestiging
en bedrading om veiligheidsredenen door vaklui
uitvoeren.

2LET OP

Voorkom beschadiging van het
toestel en neem derhalve de volgende
voorzorgsmaatregelen:

• Installeer het toestel niet op plaatsen die aan direct
zonlicht, hitte of extreme vochtigheid blootstaan.
Vermijd ook plaatsen waar het zeer stoffig is of waar
gevaar bestaat voor waterspatten.

Conformiteitsverklaring met betrekking
tot de R&TTE-richtlijn van de Europese
Unie (1999/5/EC)

Fabrikant:

Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan

EU-vertegenwoordiger:

Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland

English

Hereby, Kenwood declares that this unit KCA-BT100 is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente Kenwood déclare que l’appareil KCA-BT100 est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.

Par la présente, Ke nwood déclare que ce KCA-BT100 est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui
lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt Kenwood, dass sich dieser KCA-BT100 in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)

Hiermit erklärt Kenwood die Übereinstimmung des Gerätes KCA-BT100 mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart Kenwood dat het toestel KCA-BT100 in overeenstemming is

met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/
EG.

Bij deze verklaat Kenwood dat deze KCA-BT100 voldoet aan de essentiële eisen

en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente Kenwood dichiara che questo KCA-BT100 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente Kenwood declara que el KCA-BT100 cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de
la Directiva 1999/5/CE.

Português

Kenwood declara que este KCA-BT100 está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska

Kenwood niniejszym oświadcza, że KCA-BT100 spełnia zasadnicze wymogi oraz

inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

Kenwood timto prohlasuje, ze KCA-BT100 je ve shode se zakladnimi pozadavky

a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.

Magyar

Alulírott, Kenwood, kijelenti, hogy a jelen KCA-BT100 megfelel az 1999/5/EC

irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó
előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar Kenwood att denna KCA-BT100 stär l överensstämelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.

Suomi

Kenwood vakuuttaa täten että KCA-BT100 t yyppinen laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.

Slovensko

S tem Kenwood izjavlja, da je ta KCA-BT100 v skladu z osnovnimi zahtevami in

ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť Kenwood týmto vyhlasuje, že KCA-BT100 spĺňa zákldné požiadavky

a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede Kenwood erklærer harved, at følgende udstyr KCA-BT100

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Kenwood ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KCA-BT100 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ

ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab Kenwood, et see KCA-BT100 vastab direktiivi 1999/5/EC

põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, Kenwood, apstiprina, ka KCA-BT100 atbilst Direktīvas 1999/5/EK

galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, Kenwood, pareiškia, kad šis KCA-BT100 atitinka pagrindinius Direktyvos

1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, Kenwood, jiddikjara li dan KCA-BT100 jikkonforma mal-ħtiġijiet

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/
EC.

Nederlands

|

63

Opmerkingen

• Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen
of vragen hebt tijdens de installatie.

• Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan
uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw
model en in uw gebied.

• De afbeeldingen van de display en het
voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts
voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik
van de bedieningselementen te verduidelijken.
Daardoor kan de inhoud van het display in de
afbeeldingen afwijken van die van het display van
de daadwerkelijke apparatuur en zijn sommige
afbeeldingen op het display mogelijk niet van
toepassing.

Beschikbare ontvangers van Kenwood voor
dit toestel

De volgende ontvangers kunnen worden gebruikt
met de KCA-BT100: (Peildatum: september 2006)

Audio-ontvanger

DPX501U*, DPX701U, KDC-W5534U*,
KDC-W6534U*, KDC-W7534U, KDV-5234*

Beeldontvanger

DDX6029

Voor nadere details over compatibele ontvangers die
in de toekomst beschikbaar komen, raadpleegt u de
volgende URL:

http://www.kenwood.com/bt/bt100/

• *: Stel de functieschakelaar voor schermtekenconversie in

op "2". Raadpleeg voor meer informatie de sectie <Functie
voor schermtekenconversie> (pagina 78).

Informatie over de afstandsbediening

Voor de audio-ontvanger is een afstandsbediening
met cijfertoetsen vereist voor het rechtstreeks
invoeren van telefoonnummers.

U kunt alleen een gesprek uitvoeren met de
afstandsbediening als de toets [
op de afstandsbediening. Breng voor meer informatie
een bezoek aan de volgende URL:

http://www.kenwood.com/bt/bt100/

• Afhankelijk van uw bedieningseenheid kunt u al dan niet
gebruikmaken van een afstandsbediening.

] beschikbaar is

Informatie over de mobiele telefoon

Dit toestel voldoet aan de volgende Bluetooth­specificaties:

Versie Bluetooth-standaardversie 1.2
Profiel HFP (Hands Free Profile)

OPP (Object Push Profile)

U kunt op de volgende URL nagaan welke mobiele
telefoons zijn gecontroleerd op compatibiliteit:

http://www.kenwood.com/bt/bt100/

• De apparaten die de Bluetooth-functionaliteit
ondersteunen, zijn gecertificeerd voor conformiteit met
de Bluetooth-norm volgens de procedure die wordt
voorgeschreven door Bluetooth SIG Inc. Afhankelijk van het
gebruikte type bestaat echter de kans dat deze apparaten
niet kunnen communiceren met uw mobiele telefoon.

• HFP is een profiel dat wordt gebruikt voor handsfree bellen.

• OPP is een profiel dat wordt gebruikt voor het overdragen
van gegevens, bijvoorbeeld de inhoud van een telefoonlijst,
tussen apparaten.

Dit product wordt niet geïnstalleerd door de fabrikant
van een voertuig op de productielijn, noch door
de professionele invoerder van een voertuig in EU­lidstaten.

Informatie over het weggooien van
elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte

elektrische en elektronische producten niet
bij het normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen
inzamelingspunten, waar ze gratis worden
geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl,
www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer
u dit product op de juiste manier als afval
inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen
en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen
voor de volksgezondheid en het milieu, die
anders kunnen ontstaan door een onjuiste

verwerking van afval.

Batterij niet
weggooien, maar
inleveren als KCA.

64

|

Nederlands

De Bluetooth-functie instellen

Voor gebruik

• U moet uw mobiele telefoon registreren voordat u
deze gaat gebruiken met dit toestel. Raadpleeg voor
meer informatie de sectie <Uw mobiele telefoon
registreren> (pagina 65).

• Als u twee of meer mobiele telefoons hebt
geregistreerd, moet u een van deze mobiele
telefoons selecteren. Raadpleeg voor meer
informatie de sectie <Selecteer de mobiele telefoon
die u wilt aansluiten> (pagina 70) of <Een handsfree
telefoon selecteren> (pagina 77).

• Als u de telefoonlijst wilt gebruiken, moet u deze
eerst downloaden naar dit toestel. Raadpleeg
voor meer informatie de sectie <De telefoonlijst
downloaden> (pagina 65).

• U kunt de luidspreker voor spraakuitvoer instellen.
Raadpleeg voor meer informatie de sectie <De
luidsprekers voor spraakuitvoer instellen> (pagina

71) of <De handsfree telefoon instellen> (pagina

76).

Uw mobiele telefoon registreren

Als u de mobiele telefoon wilt gebruiken met dit
toestel, moet u de telefoon registreren (koppelen). U
kunt maximaal vijf mobiele telefoons registreren voor
dit toestel.

1 Zet de bedieningseenheid aan.
2 Start de registratie van de mobiele telefoon

op de mobiele telefoon.

Voer een registratie (koppeling) voor een handsfree
telefoon uit met behulp van de mobiele telefoon.
Selecteer "KCA-BT100" uit de lijst met aangesloten
toestellen.

3 Voer een padsleutel in.

Voer "1234" in als padsleutel.
Controleer of de registratie is voltooid op de mobiele
telefoon.

4 Breng de handsfree verbinding tot stand met

behulp van de mobiele telefoon.

• Raadpleeg de bedieningshandleiding bij de mobiele
telefoon voor nadere bedieningsinstructies.

• U kunt maximaal vijf mobiele telefoons registreren. Als
u een zesde mobiele telefoon registreert, wordt de als
voorlaatste geregistreerde mobiele telefoon verwijderd.

• U kunt een mobiele telefoon niet registreren als op een
andere mobiele telefoon een handsfree verbinding actief is.
Beëindig de handsfree verbinding en registreer vervolgens
een nieuwe mobiele telefoon.

• Als de aanduiding "KCA-BT100" tweemaal of vaker wordt
weergegeven in de lijst met aangesloten toestellen, wordt
waarschijnlijk een andere "KCA-BT100" gebruikt in de buurt.

Verplaats uw auto en controleer of er nog maar één "KCA­BT100" wordt weergegeven.

De telefoonlijst downloaden

Download de gegevens in de telefoonlijst vanuit
de mobiele telefoon naar dit toestel zodat u de
telefoonlijst van dit toestel kunt gebruiken.

1 Verbreek de handsfree verbinding met behulp

van de mobiele telefoon.

2 Verstuur de gegevens uit de telefoonlijst

naar dit toestel met behulp van de mobiele
telefoon.

Download de gegevens uit de telefoonlijst naar dit
toestel met behulp van de mobiele telefoon.

Tijdens het downloaden wordt:

"Downloading", "DOWNLOAD" of "Now
Downloading…" weergegeven.

Na voltooiing van het downloadproces (voor
audio-ontvanger) wordt:

"Complete", "Completed" of "COMPLETE" weergegeven.

3 Breng de handsfree verbinding tot stand met

behulp van de mobiele telefoon.

U kunt als volgt het voltooiingsbericht voor de
download verwijderen (voor audio-ontvanger):

Druk op een willekeurige toets.

• Raadpleeg de bedieningshandleiding bij de mobiele
telefoon voor nadere bedieningsinstructies.

• Voor elke geregistreerde mobiele telefoon kunnen tot 300
telefoonnummers worden geregistreerd.

• Voor elk telefoonnummer kunnen 32 cijfers worden
geregistreerd plus maximaal 40 tekens voor het weergeven
van de naam.

• Afhankelijk van het type mobiele telefoon dat u gebruikt,
gelden de volgende beperkingen:

- De gegevens uit de telefoonlijst kunnen niet op de

normale wijze worden gedownload.

- De tekens in de telefoonlijst zijn door elkaar gegooid.

- De gegevens in de telefoonlijst kunnen niet normaal

worden gedownload als de telefoonlijst afbeeldingen
bevat. Het kan verschillende uren duren voordat de
telefoonlijst is gedownload, afhankelijk van de totale
afbeeldingsgrootte.

• Annuleer het downloaden van de gegevens in de
telefoonlijst met behulp van de mobiele telefoon.

Nederlands

|

65

Algemene functies

(voor audio-ontvanger)

Een telefonisch gesprek
beantwoorden

Als "CALL" of "Call" wordt weergegeven, worden tevens
de "(naam van de beller)" of het "(telefoonnummer)"
weergegeven.

Druk op de toets [AUDIO] of op een van de
toetsen [1] – [6].

Een binnenkomend gesprek weigeren

Houd de toets [ATT] ten minste 1 seconde
ingedrukt.

• Het kan enige tijd duren voordat de verbinding van de
mobiele telefoon weer is hersteld.

Het spraakvolume aanpassen tijdens
een gesprek

U kunt het spraakvolume aanpassen tijdens een
gesprek.

Draai aan de knop [VOL].

• U kunt het toestel zo instellen dat het binnenkomende
gesprek wordt aangenomen nadat een bepaalde
hoeveelheid tijd is verstreken. Raadpleeg voor meer
informatie de sectie <Het tijdsinterval voor automatische
beantwoording instellen> (pagina 71).

• Als u een schijf plaatst, bijvoorbeeld een cd, wordt de
verbinding verbroken.

• Als u de mobiele telefoon in de privé-modus zet, kan de
handsfree functie worden uitgeschakeld.

• Als een gesprek zonder beller-id binnenkomt, wordt
"No Name No Number", "No Number" of "NO-NMBER"
weergegeven.

• De naam van de beller wordt weergegeven als deze al is
geregistreerd in de telefoonlijst.

Overschakelen naar de privé-modus

U kunt overschakelen tussen de privé-modus
(rechtstreeks via de mobiele telefoon praten) en de
handsfree modus.

Druk op de regelknop ([38]).

Er wordt als volgt overgeschakeld tussen
gespreksmodi:

Display Gespreksmodus

"Private"/ "PRIVATE"/ "PV TALK" Privé-gesprek
"Handsfree"/ – / "HF TALK" Handsfree gesprek

• Afhankelijk van het type mobiele telefoon dat u gebruikt,
kan bij overschakeling op de privé-modus de bron worden
geselecteerd die werd gebruikt voordat de handsfree
verbinding tot stand werd gebracht. Als dit gebeurt, kan
de bron niet worden teruggeschakeld naar de handsfree
modus met dit toestel. Ga terug naar de handsfree modus
met behulp van uw mobiele telefoon.

Het bericht dat de verbinding wordt
verbroken verwijderen

U kunt het bericht dat wordt weergegeven nadat de
verbinding van de mobiele telefoon is verbroken ook
verwijderen.

Houd de toets [ATT] ten minste 1 seconde
ingedrukt.

"Disconnect" of "DISCONCT" wordt weergegeven.

|

66

Nederlands

• Het tijdens het huidige gesprek aangepaste volume blijft
ongewijzigd tijdens de daaropvolgende oproepen.

• Als u het volume te veel verhoogt, neemt de kans op echo
toe. Als er sprake is van echo, stelt u het volume in op een
zo laag mogelijke waarde. Echo neemt proportioneel toe
ten opzichte van het volume.

Een gesprek beëindigen

Druk op de toets [SRC].

• U kunt ook de toets [ATT] ten minste één 1 seconde
ingedrukt houden om een gesprek te beëindigen.

Overschakelen tussen displaymodi

U kunt overschakelen tussen de telefoonlijst en de
gesprekkenlijst.

Druk op de toets [DISP]/ [AUTO]/ [TI].

Als de toets [DISP] niet beschikbaar is, drukt u op de
toets [AUTO] of [TI].

Voor de audio-ontvanger met multitoetssysteem:

Druk op de toets [AUTO]/ [TI].

Hiermee schakelt u over tussen de namenlijst en de
lijst met telefoonnummers.

Door het display schuiven

U kunt de lijst met telefoonnummers of namen
doorbladeren. Hoe u daarbij te werk gaat, kunt
u nalezen in <Laten rollen van tekst/titel> in de
instructiehandleiding die bij de besturingseenheid
wordt geleverd.

• Met de besturingseenheid, waarop alleen de naam van de
beller wordt weergegeven bij een binnenkomend gesprek
of bij snelkiezen, kunt u overschakelen naar de modus voor
weergave van het telefoonnummer door de bovenstaande
actie uit te voeren.

• Afhankelijk van het type besturingseenheid dat u gebruikt,
gelden de volgende beperkingen:

- Er kunnen maximaal 19 tekens worden weergegeven.

- Het teken # kan niet worden weergegeven, of "|" (alle

segmenten zijn verlicht) wordt weergegeven in de plaats
van #.

- U kunt niet overschakelen tussen displaymodi.

Kiesmethode

(voor audio-ontvanger)

De kiesmodus selecteren

U kunt op vijf verschillende manieren kiezen.

1 Activeer de modus voor selectie van de

kiesmethode

Houd de toets [ATT] ten minste 1 seconde
ingedrukt.

"DIAL" of "N-DIAL" wordt weergegeven.

2 Selecteer een kiesmethode

Druk op de regelknop ([38]).

Door op deze knop te drukken, kunt u overschakelen
tussen de volgende kiesmethoden:

Voor de audio-ontvanger met multitoetssysteem:

1 Druk op de toets [NEXT].

Selecteer de sectie voor de toetsfunctie.

2 Druk op de toets [1] ("DIAL") – [4] ("IN-C").

Display Multitoets Kiesmethode

"DIAL"/
"N-DIAL"

"INITIAL"/
"PH-BOOK1"

"PH.BOOK"/
"PH-BOOK2"

"OUT"/
"OUT-CALL"

"IN"/
"IN-CALL"

[1] ("DIAL") Kies door een telefoonnummer in te

[2]
("PHBK")*

[2]
("PHBK")*

[3] ("OUT-C") Kies met behulp van de lijst met

[4] ("IN-C") Kies met behulp van de lijst met

voeren. (pagina 67)
Kies met behulp van de functie voor
snelkiezen. (pagina 67)

Kies door naar de gewenste initiaal te
zoeken in de telefoonlijst (pagina 68)

Kies door de telefoonlijst te doorzoeken
in alfabetische volgorde. (pagina 68)

uitgaande gesprekken. (pagina 68)

binnenkomende gesprekken. (pagina 69)

3 Deactiveer de modus voor selectie van de

kiesmethode

Houd de toets [ATT] ten minste 1 seconde
ingedrukt.

• U kunt de telefoonlijst alleen gebruiken als u deze hebt
gedownload vanuit de mobiele telefoon. Raadpleeg voor
meer informatie de sectie <De telefoonlijst downloaden>
(pagina 65).

• De lijst met uitgaande gesprekken en de lijst met
binnenkomende gesprekken zijn de lijsten met gesprekken
die zijn uitgegaan van of binnengekomen bij deze eenheid.
Het gaat hierbij niet om de gesprekken die zijn opgeslagen
in het geheugen van de mobiele telefoon.

• * Met het multitoetssysteem kunt u overschakelen tussen

de methoden voor het doorzoeken van de telefoonlijst
door op de toets [2] ("PHBK") te drukken.

Functie van afstandsbediening

Een gesprek voeren door een
telefoonnummer in te voeren

U kunt een gesprek voeren door een telefoonnummer
in te voeren.

1 Activeer de modus voor het kiezen van een

nummer

Selecteer het display "DIAL" of "N-DIAL".
Raadpleeg <De kiesmodus selecteren> (pagina 67).

2 Voer een telefoonnummer in

Druk op het nummer ([1] – [0]), op de
toets #([FM]), *([AM]) of +([¢]) van de
afstandsbediening.

3 Voer een gesprek

Druk op de toets [DIRECT] op de
afstandsbediening.

"CALL" of "Call" wordt weergegeven.

U kunt als volgt het ingevoerde
telefoonnummer cijfer voor cijfer wissen:

Druk op de toets [4] op de
afstandsbediening.

• U kunt maximaal 32 cijfers invoeren.

• Afhankelijk van het type besturingseenheid, wordt mogelijk
"|" (alle segmenten zijn verlicht) weergegeven in plaats van
#.

Kiezen met behulp van de functie
voor snelkiezen

U kunt kiezen door een telefoonnummer te bellen
dat is vastgelegd in de lijst met vooraf ingestelde
nummers. Raadpleeg voor meer informatie over het
vooraf vastleggen van een telefoonnummer de sectie
<Nummers opnemen in de lijst met vooraf ingestelde
nummers> (pagina 68) .

1 Activeer de modus voor het kiezen van een

nummer

Selecteer het display "DIAL" of "N-DIAL".
Raadpleeg <De kiesmodus selecteren> (pagina 67).

2 Selecteer de toets waaronder het vooraf

ingestelde nummer ligt opgeslagen

Druk op de toets [1] – [3].

"Preset #" of "PRESET #" wordt weergegeven.

Voor de audio-ontvanger met multitoetssysteem:

1 Druk op de toets [NEXT].

Selecteer de sectie voor de toetsfunctie.

2 Druk op de toets [1] ("1") – [3] ("3").

"DIAL #" wordt weergegeven.

3 Voer een gesprek

Houd de regelknop ([38]) ten minste 1
seconde ingedrukt.

"CALL" of "Call" wordt weergegeven.

• Als het gewenste nummer niet voorkomt in de lijst met
vooraf ingestelde nummers, wordt "No Name No Number",
"No Number" of "NO-NUMBER" weergegeven.

Nederlands

|

67