Kenwood FDM100BA User manual

Русский 2 - 14

Қазақша 15 - 25

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

125412/1

Инструкции

нұсқаулықтары

TYPE FDM10

125412 Iss 1 FDM10 6pg Rus_Kaz:Blender multi 6 page template 5/3/14 10:32 Page 1

Используйте измельчитель Kenwood для нарезки и приготовления пюре в чаше с ножевым блоком. Используйте сервировочную насадку для нарезки некоторых фруктов и овощей, а также натирания овощей и сыров.

Меры безопасности

●

Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.

●

Распакуйте изделие, снимите все ярлыки и пластиковую защитную упаковку с ножевого блока. Будьте осторожны, т.к. лезвия очень острые. Не храните защитную упаковку, т.к. она предназначена исключительно для защиты лезвий в процессе производства и транспортировки.

●

Соблюдайте меры предосторожности при работе с ножевым блоком и диском, т.к. лезвия очень острые. При работе и

в процессе чистки ножевого блока измельчителя беритесь за специальную ручку1, как можно дальше от лезвий.

●

Перед тем, как выливать содержимое чаши, извлеките ножевой блок.

●

Не опускайте руки и кухонные принадлежности в чашу прибора, который подключен к сети.

●

Прибор может быть поврежден и стать причиной травмы, если прилагать к механизму блокировки чрезмерные усилия.

Русский

125412 Iss 1 FDM10 6pg Rus_Kaz:Blender multi 6 page template 3/3/14 15:10 Page 2

●

Перед тем, как снять крышку с чаши или чашу с блока электродвигателя:-

●●

выключите;

●●

дождитесь полной остановки ножевого блока.

●

Выключайте прибор и отключайте его от сети:-

●●

перед установкой или извлечением деталей;

●●

когда он не используется;

●●

перед чисткой.

●

Никогда не смешивайте горячие ингредиенты в чаше, дайте им остыть до комнатной температуры перед переработкой.

●

Не пользуйтесь неисправным прибором. Проверьте и отремонтируйте его: см. раздел 'Ремонт и обслуживание'.

●

Следите за тем, чтобы вода не попала на блок привода, электрический шнур или штепсельный разъем.

●

Не допускайте свисания кабеля питания через острый край стола, а также его соприкосновения с горячими поверхностями.

●

Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

●

Неправильное использование прибора может привести к получению травмы.

●

Используйте только те насадки, которые предназначены для данного прибора.

●

Приборы могут использоваться лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными

125412 Iss 1 FDM10 Rus_Kaz:Blender template multi Iss 5 3/3/14 15:13 Page 3

способностями, а также лицами с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию устройства и если они понимают сопряженные с этим риски.

●

Дети должны находиьтся под присмотром. Не разрешайте детям играть с прибором.

●

Данный прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор и шнур от него в недоступном для детей месте.

●

Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией.

Сервировочная насадка

●

Не снимайте крышку, пока режущий диск не остановится полностью.

●

Не проталкивайте продукты пальцами по трубке. Всегда используйте толкатель, который поставляется в комплекте.

●

Не прилагая излишних усилий для продвижения продуктов толкателем по подающей трубке – есть риск повреждения насадки.

●

Не прикасайтесь к подвижным частям. Не подносите пальцы к сливному отверстию.

125412 Iss 1 FDM10 Rus_Kaz:Blender template multi Iss 5 3/3/14 15:13 Page 4

еред подключением к сети

электропитания

●

бедитесь в том, что электропитание в вашем доме соответствует характеристикам, у

казанным на днище прибора.

●

анное устройство соответствует директиве ЕС 2

004/108/EC по электромагнитной с

овместимости, а также норме ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по материалам, предназначенным для контакта с пищевыми продуктами.

перед первым использованием

Вымойте все части: см. раздел «уход и чистка».

Основные компоненты

чаша

отсек для хранения шнура

блок электродвигателя

защитная блокировка

шпатель

Измельчитель

крышка

регулятор скорости

колпачок для подачи масла

верхнее лезвие ножа

ниже, лезвие ножа

Сервировочная насадка (если входит в комплект поставки)

толкатель

крышка сервировочной насадки

рычаг включения/выключения

отверстие для продуктов

двусторонний диск для нарезки/терки

адаптер сервировочной насадки

использование измельчителя

ожевой блок состоит из двух частей: нижнего и верхнего ножей.

●

ля грубого измельчения используйте только нижнее лезвие.

●

ля более точного измельчения или приготовления пюре используйте оба лезвия одновременно. Это также даст более быстрый результат. Для использования обоих лезвий соедините верхний и нижний ножи и поверните против часовой стрелки для блокировки

. Будьте осторожны, т.к. лезвия очень острые. Примечание: после обработки пищи верхний нож может отделиться от нижнего. Это нормально, поскольку ножевой блок разработан так, чтобы легко разбираться после использования.

1 Установите чашу

на блок электродвигателя, затем поверните по часовой стрелке, чтобы заблокировать

2 Установите ножевой блок

внутри чаши.

●

В первую очередь на измельчитель следует установить чашу и ножевой блок, и только после этого добавлять ингредиенты.

3 Порежьте пищу надлежащим

образом и поместите в чашу. Большие куски пищи следует порезать на кусочки размером 1—2 см.

4 Установите крышку и поверните

по часовой стрелке для фиксации

5 Подключите прибор к сети и

нажмите на регулятор скорости для выбора требующегося скоростного режима

●

Слегка нажмите переключатель скорости, чтобы включить скорость 1.

125412 Iss 1 FDM10 Rus_Kaz:Blender template multi Iss 5 3/3/14 15:13 Page 5

+ 9 hidden pages