KENWOOD DNX 9280 BT Instruction Manual [fr]

DNX9280BT

Vérifier la dernière édition

SYSTÈME DE NAVIGATION GPS

MODE D'EMPLOI

Avant de consulter ce mode d'emploi, cliquez sur le bouton ci-dessous pour vérifier la présence des dernières publications et des pages modifiées.

Table des matières

Précautions 4 Remarques 5 Comment lire ce manuel 10 Fonctions des touches du

panneau avant 12

Fonctionnement de base 14

Comment afficher l'écran du menu

supérieur 14

Personnalisation de l'écran du menu

supérieur 15 Comment lire les supports 15 Retrait du moniteur 16 Mise en place du moniteur 16 Comment afficher l'écran de commande

de la source 17 Fonctionnement sur l'écran de lecture de

sources visuelles 18 Comment afficher l'écran de navigation 20 Fonction Image dans l'image 20 Fonction de fenêtre secondaire 21

Configuration initiale 90

Lecture de DVD/Vidéo CD 22

Écran de lecture 22 Écran de commande facile 22 Écran de commande de la source 23 Menu Disque DVD-VIDÉO 24 Commande du zoom du Vidéo CD 25

Écoute de CD / fichiers audio &

visualisation de fichiers vidéo / image 26

Écran de commande de la source 26 Recherche de lien (Fichier audio dans USB) Recherche par liste 28 Liste d'albums favoris (USB) 29 Écran de lecture (fichier vidéo,

fichier image) 30 Écran de commande facile (fichier vidéo,

fichier image) 30 Commande d'image (USB) 31 Commande du menu Film (Disque) 31

Commande d'iPod 32

Écran de lecture 32 Écran de commande facile 32 Écran de commande de la source 33 Liste de l'iPod 34 Recherche de lien (fichier de musique) 34 Liste d'albums favoris 35

Pour écouter la radio 36

Écran de commande de la source 36 Sélection de préréglage 37 Mémoire automatique 37 Mémoire manuelle 38 Texte radio 38 Informations routières 39 Recherche par type de programme 39

Pour regarder la télévision 40

Fonctions disponibles sur l'écran de

télévision 40 Écran de commande facile 40 Écran de commande de la source 41 Menu TV (uniquement si KTC-D600E/D500E

(accessoire en option) est connecté) 42 Mémoire automatique 42 Mémoire manuelle 43 Sélection de préréglage 43

Commande audio Bluetooth 44

Avant l'utilisation 44 Écran de commande de la source 44

Commande vocale 45

Autres fonctions 46

Commande d'alimentation électrique du

dispositif externe 46 Pour mettre le volume audio en sourdine

lorsqu'on reçoit un appel téléphonique

Commande à l'écran 47

2 DNX9280BT

Commande de l'appareil mains-libres 48

Avant l'utilisation 48 Téléchargement du répertoire téléphonique

48 Recevoir un appel 48 Pendant un appel 48 Appel en attente 49 Effectuer un appel 49 Passer un appel depuis le répertoire

téléphonique 50

Passer un appel en saisissant un numéro

de téléphone 50

Passer un appel depuis les

enregistrements d'appel 51

Commande des services se basant sur

des tonalités 51 Configuration du téléphone mains libres 52 Préréglage de numéros de téléphone 53 SMS (Service de messagerie SMS) 54

Configuration Bluetooth 56

Enregistrer un appareil Bluetooth 56 Enregistrer le code PIN de l'appareil

Bluetooth 57 Connexion d'un appareil Bluetooth 58 Configuration mains libres Bluetooth/

Sortie audio 58

Commande audio 60

Menu de commande audio 60 Commande audio 60 Commande de l'égaliseur 61 Configuration de l'égaliseur graphique 61 Commande de zone 62 Position d'écoute 62 Commande SRS WOW 63 Commande du surround 64 Configuration des enceintes 64 Configuration du type de voiture (DTA) 66 Niveau du canal 67

Menu de configuration 68

Comment afficher l'écran du menu de

CONFIGURATION 68 Configuration DivX 69 Informations logicielles 69 Interface utilisateur 70 Réglage linguistique 70 Réglage du panneau tactile 71 Réglage de l'horloge et de la date 71 Configuration de la sécurité 72 Commande de l'angle du moniteur 73 Configuration EXT SW 73 Mémoire de configuration 74 Changement de fond d'écran 75 Coordonnées des couleurs du panneau 76 Commande à l'écran 77 Configuration de l'entrée AV 77 Configuration de l'interface de sortie AV 78 Configuration de la caméra 78 Configuration de la navigation 78 Configuration DVD 79 Configuration de la langue du DVD 80 Configuration du niveau de verrouillage

parental du DVD 80 Configuration du disque 81 Configuration USB 82 Configuration de l'iPod 82 Configuration du syntoniseur 83 Réglage de la télévision 83

Télécommande 84

Installation des piles 84 Interrupteur de mode de la télécommande

84 Opérations communes (mode AUD) 85 DVD/VCD (Mode DVD) 86 Disque de musique/fichier audio/fichier

vidéo/fichier image (mode AUD) 87 iPod (mode AUD) 87 Radio (mode AUD) 88 Navigation (mode NAV) 88 TV (mode TV) 89

Indicateurs de la barre d'état 91 Codes de langue du DVD 92 Aide ? Détection des pannes 93 Aide ? Erreur 94 Spécifications 96

Français

Précautions

2AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes :

• Ne pas regarder ou fixer le regard sur l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite.

• Pour éviter un court-circuit, ne mettez jamais, ni ne laissez d'objets métalliques (comme des pièces de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de l'appareil.

Comment réinitialiser votre appareil

• Quand l'appareil ou l'appareil connecté ne fonctionne pas correctement, appuyez sur le bouton de réinitialisation. Une fois que vous avez appuyé sur le bouton de réinitialisation, les réglages par défaut de l'appareil sont restaurés.

• Enlevez le périphérique USB avant d'appuyer sur le bouton de réinitialisation. Si vous appuyez sur le bouton de réinitialisation alors que le périphérique USB est toujours connecté, les données contenues sur le périphérique USB peuvent être endommagées. Pour savoir comment retirer le périphérique USB, voir

<Comment lire les supports> (page 15).

• Lorsque l'appareil est mis en marche après avoir appuyé sur le bouton de réinitialisation, l'écran initial de configuration s'affiche. Veuillez consulter la section <Configuration initiale> (page 90).

Bouton de réinitialisation

À propos des contacts de l'appareil et de la façade

• Afin d'éviter d'endommager les contacts de l'appareil et de la façade, ne les touchez pas avec les doigts.

• Si les contacts de l’appareil ou de la façade deviennent sales, essuyez-les avec un chiffon sec et doux.

Condensation sur la lentille

Par temps froid, lorsque vous allumez le chauffage de la voiture, de la buée ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l'appareil. Appelée voile de lentille, cette condensation sur la lentille peut empêcher la lecture des disques. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l’humidité s’évapore. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d'un moment, consultez votre revendeur Kenwood.

Manipulation des disques

• Ne pas toucher la surface d'enregistrement du disque.

• Ne pas coller de ruban adhésif etc. sur le disque et ne pas utiliser de disques sur lesquels du ruban adhésif est collé.

• Ne pas utiliser d'accessoires de disque

• Nettoyer du centre du disque vers l'extérieur.

• Lors du retrait des disques de l'appareil, les extraire à l'horizontale.

• Si le trou central ou le bord extérieur du disque comporte des bavures, éliminez-les avec un stylo ou similaire avant de l'utiliser.

Nettoyage de l'appareil

Si le panneau avant de cet appareil est taché, essuyezle avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone. Si le panneau avant est très taché, essuyez-le avec un chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyez-le à nouveau avec un chiffon doux et sec propre.

• La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l'appareil risque d'endommager les pièces mécaniques. Essuyez le panneau avant avec un chiffon rugueux ou un liquide volatil tel que solvant ou alcool risque de rayer la surface ou d'effacer des éléments imprimés.

4 DNX9280BT

Disques incompatibles

• Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas être utilisés.

• Les disques sales ou comportant des coloriages sur la surface d'enregistrement ne peuvent être utilisés.

• Cet appareil ne peut lire que les CD portant la marque

Cet appareil risque de ne pas lire correctement les

disques qui ne portent pas la marque.

Remarques

• Vous ne pouvez pas lire un disque qui n'a pas été finalisé. (Pour la procédure de finalisation, référezvous à votre logiciel de gravure et au mode d'emploi de votre graveur.)

• Si vous tentez de mettre un disque de 3 pouces avec son adaptateur dans l'appareil, l'adaptateur risque de se séparer du disque et d'endommager l'appareil.

Précautions d'utilisation de cet appareil

• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

• Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans votre région.

• Sélectionnez la langue utilisée pour afficher les menus, les balises des fichiers audio, etc. Voir

<Réglage linguistique> (page 70).

• La fonction Radio Data System ne fonctionnera pas dans les endroits où le ce service n’est pas supporté par les stations de radio.

Protection du moniteur

Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.

Liste des disques lisibles

Types de disque Support

DVD

Autres

Norme Remarque

DVD Vidéo DVD Audio ×

DVD-VR ×

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD-R DL (Double couche)

DVD+R DL (Double couche)

DVD-RAM ×

CD musicaux

CD-ROM

CD-R CD-RW DTS-CD

Vidéo CD (VCD)

CD Super vidéo ×

CD Photo ×

CD-EXTRA

HDCD × CCCD ×

DualDisc ×

CD Super audio

‡ : Lecture possible. % : Lecture partiellement possible.

× : Lecture impossible.

‡

Lecture de fichiers MP3/WMA/AAC/ MPEG1/MPEG2/DivX

‡

Multibord/Multisession/ (La lecture dépend des conditions

‡

d'auteur) Compatible avec les disques de 8

‡

cm (3 pouces)

‡

Format vidéo uniquement

‡

Compatible avec les disques CD-TEXT/8 cm (3 pouces).

‡

Lecture de fichiers MP3/WMA/ AAC/DivX

‡

Compatible multisession

‡

Incompatible écriture de paquet.

‡ ‡

Seule la session musicale du CD peut être lue.

Seule la couche CD peut être lue.

⁄

• Quand vous achetez des fichiers GDN, vérifiez le code d'enregistrement dans la section <Configuration DivX>

(page 69). Pour le protéger contre la copie, le code

d'enregistrement change à chaque fois qu'un fichier avec le code d'enregistrement affiché est reproduit.

Utilisation de "DualDisc"

Si vous utilisez un "DualDisc" avec cet appareil, la face du disque illisible peut s'égratigner pendant l'insertion ou l'éjection. Étant donné que la face du CD musical n'est pas conforme aux normes, il se peut que la lecture soit impossible.

(Un "DualDisc" est un disque dont une face contient des signaux DVD et l'autre face contient des signaux de CD musical).

Page suivante 3

Français

Remarques

À propos des fichiers audio

• Fichier audio lisible

AAC-LC (.m4a) MP3 (.mp3) WMA (.wma) PCM linéaire (WAVE) (.wav) *

⁄

*1 Périphérique USB de stockage de masse uniquement

• Si des morceaux d'un CD normal et d'autres systèmes de lecture sont enregistrés sur le même disque, seul le système de lecture enregistré en premier sera lu.

• Supports acceptables

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, périphérique USB de

stockage de masse, iPod avec KCA-iP302/ KCA-iP102

• Format de fichier de disque lisible

ISO 9660 Niveau 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier

long.

• Système de fichier de périphérique USB lisible

FAT16, FAT32 Bien que les fichiers audio soient conformes aux normes

susmentionnées, la lecture peut s'avérer impossible en fonction des types et conditions du support ou du périphérique.

• Ordre de lecture du fichier audio

Dans l'exemple de l'arborescence de dossiers/

fichiers présentée ci-après, les fichiers sont lus dans l'ordre de ① à ⑩.

: Folder

¡$

Dossier

: Audio ﬁle

Fichier audio

¡" ¡#

¡%

¡P

Root

(1)

¡! 2

Un manuel en ligne concernant les fichiers

audio a été mis sur le site www.kenwood.com/ cs/ce/audiofile/. Ce manuel en ligne fournit des informations détaillées et des remarques qui n'apparaissent pas dans le présent manuel. N'oubliez pas de lire également le manuel en ligne.

À propos des fichiers vidéo

• Fichiers vidéo acceptables

MPEG1 (.mpg, .mpeg, .m1v) MPEG2 (.mpg, .mpeg, .m2v) DivX (.divx, .div, .avi) * H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v) * WMV 9 (.wmv, .m2ts) *

⁄

*1 CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW uniquement

Périphérique USB de stockage de masse uniquement

• Supports acceptables

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, périphérique USB de

stockage de masse, iPod avec KCA-iP302

Les disques acceptables, les formats de disques, le système de fichiers de périphérique USB, les noms de fichiers et de dossiers sont identiques à ceux des fichiers audio. Voir <À propos des fichiers audio>.

À propos des fichiers d'image

• Fichiers d'image acceptables

JPEG (.jpg, .jpeg) PNG (.png) BMP (.bmp)

• Supports acceptables

Périphérique USB de stockage de masse Les disques acceptables, les formats de disques, le

système de fichiers de périphérique USB, les noms de fichiers et de dossiers sont identiques à ceux des fichiers audio. Voir <À propos des fichiers audio>.

6 DNX9280BT

iPod/iPhone pouvant être connectés à cet appareil

Made for

• iPod touch (4th generation)

• iPod touch (3rd generation)

• iPod touch (2nd generation)

• iPod touch (1st generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod nano (4th generation)

• iPod nano (3rd generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (1st generation)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone (A partir de janvier 2011)

• Liste la plus récente des iPod/iPhone compatibles. Pour en savoir plus, voir : www.kenwood.com/cs/ce/ ipod

• Vous pouvez contrôler et lire des morceaux/vidéos qui se trouvent dans votre iPod en connectant un iPod à cet appareil à l'aide du câble KCA-iP302 (accessoire en option). Pour brancher le second iPod, utilisez un câble KCAiP102 (accessoire en option).

• Le terme "iPod" qui apparaît dans ce manuel fait référence à l'iPod/iPhone connecté avec le câble KCA-iP302/KCA-iP102 (accessoire en option).

• En branchant votre iPod/iPhone à cet appareil à l'aide d'un câble de connexion iPod accessoire (KCA-iP302/KCA-iP102), vous pouvez alimenter votre iPod/iPhone, ainsi que le charger, pendant que vous écoutez de la musique. Cependant, cet appareil doit être sous tension.

• Ne pas utiliser de câble USB pour rallonger le câble KCA-iP302/KCA-iP102.

⁄

• Si vous démarrez la lecture après avoir connecté l'iPod, la musique qui a été lue par l'iPod est jouée en premier. Dans ce cas, "Reading" s'affiche sans afficher de nom de dossier, etc. En changeant l'élément de recherche, le titre correct, etc. s'affichera.

• Quand l'iPod est connecté à cet appareil, "KENWOOD" ou "✓" s'affiche sur l'iPod pour indiquer que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod.

A propos du périphérique USB

• Dans ce manuel, l'expression "périphérique USB" est utilisée pour désigner les mémoires flash et les lecteurs audio numériques pouvant être détectés comme dispositifs de stockage de masse.

• Lorsque le périphérique USB est connecté à cet appareil, il peut être rechargé, à condition que cet appareil soit alimenté.

• Installez le périphérique USB à un endroit non gênant pour la conduite.

• Vous ne pouvez pas connecter de périphérique USB au moyen d'un hub USB et d'un lecteur multi-cartes.

• Faites des sauvegardes des fichiers audio utilisés avec cet appareil. Les fichiers peuvent être effacés en fonction des conditions de fonctionnement du périphérique USB. Aucune compensation ne sera accordée pour les dommages résultant de l'effacement de données enregistrées.

• Aucun périphérique USB n'est fourni avec cet appareil. Vous devez acheter un périphérique USB disponible dans le commerce.

• Cet appareil ne peut pas reconnaître un périphérique USB dont les caractéristiques nominales ne sont pas de 5 V et dépassent 500 mA.

• Il est recommandé d'utiliser le CA-U1EX (en option) lors de la connexion du périphérique USB. La consommation maximale de courant du CA-U1EX est de 500 mA.

• Si un câble autre que le câble USB compatible est utilisé, la lecture normale n'est pas garantie. Connecter un câble dont la longueur totale est supérieure à 4 m peut entraîner une anomalie de lecture.

Syntoniseurs TV pouvant être connectés à cet appareil

Syntoniseur TV numérique

• KTC-D600E • KTC-D500E

Syntoniseur TV analogique

• KTC-V301E • KTC-V300E

Page suivante 3

Français

Remarques

À propos du téléphone portable

Cet appareil est conforme aux spécifications Bluetooth suivantes :

Version Bluetooth Standard Ver. 2.1 + EDR Profil HFP (Profil mains libres)

Pour connaître les téléphones portables dont la compatibilité a été vérifiée, veuillez consulter le site :

http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/

OPP (Profil de poussée d'objet) PBAP (Profil d'accès au répertoire téléphonique) SYNC (Profil de synchronisation)

⁄

• Les appareils disposant de la fonction Bluetooth sont certifiés conformes à la norme Bluetooth d'après la procédure prescrite par Bluetooth SIG. Cependant, il est possible que ces appareils ne puissent pas communiquer avec certains types de téléphones portables.

• HFP est un profil utilisé pour effectuer des appels en mains libres.

• OPP est un profil utilisé pour transférer des données telles qu'un répertoire téléphonique entre appareils.

À propos du lecteur audio Bluetooth

Cet appareil est conforme aux spécifications Bluetooth suivantes :

Version Bluetooth Standard Ver. 2.1 + EDR Profil A2DP (profil de distribution audio avancée)

AVRCP (profil de contrôle audio et vidéo à distance)

⁄

• A2DP est un profil conçu pour transférer de la musique à partir d'un lecteur audio.

• AVRCP est un profil conçu pour commander la lecture et la sélection de musique par un lecteur audio.

8 DNX9280BT

Codes de région dans le monde

Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante.

Marques des disques DVD

Symbole Description

Indique un numéro de région. Les disques qui possèdent

ALL

16:9 LB

cette marque peuvent être lus avec n'importe quel lecteur DVD.

Indique le nombre de langues audio enregistrées. Un total de 8 langues peuvent être enregistrées pour un film. Vous pouvez sélectionner une langue préférée.

Indique le nombre de langues sous-titrées enregistrées. Un total de 32 langues peuvent être enregistrées.

Si un DVD possède des scènes prises sous plusieurs angles, vous pouvez sélectionner un angle préféré.

Indique le type d'écran pour l'image. La marque de gauche indique qu'une image large (16:9) est affichée sur un écran de téléviseur standard (4:3) avec une bande noire en haut et en bas de l'écran (boîte aux lettres).

Marques de fonctionnement réglementaires

Avec ce DVD, certaines fonctions de cet appareil, comme la fonction de lecture, peuvent être restreintes suivant l'endroit où le DVD est lu. Si tel est le cas, les marques suivantes apparaîtront à l'écran. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel du disque.

Marques d'interdiction

Disques avec durée d'utilisation limitée

Ne laissez pas de disques dont la durée d'utilisation est limitée à l'intérieur de cet appareil. Si vous chargez un disque qui est déjà périmé, il se peut que vous ne puissiez pas le sortir de l'appareil.

Français

Audio FileAudio File

Comment lire ce manuel

Pression courte

Appuyez sur la touche, décrite par .

Changements de l'écran.

À chaque opération, l'écran change dans l'ordre indiqué ici.

Continue à la page suivante

Les instructions continuent sur la page suivante. Veillez à bien tourner la page pour obtenir le reste des instructions.

Sélection d'un élément de l'écran

Sélectionnez et choisissez un élément de l'écran. Sélectionnez l'élément en touchant la touche sur l'écran.

∞ : Continue à la ligne suivante ¶ : Se termine ici.

Ce manuel fait appel à des illustrations pour expliquer le fonctionnement.

Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour fournir des explications claires du fonctionnement. C'est pourquoi, il est possible que ceux-ci soient différents des affichages ou des panneaux réels utilisés, ou la disposition de certains affichages peut être différente.

Écran de commande de la source

Passe à l'écran de commande de la source permettant d'utiliser diverses fonctions de lecture.

1 Affichez l'écran de commande de la

source

Reportez-vous à la section <Comment afficher l'écran de commande de la source> (page 27).

2 Fonctionnement de l'écran de

commande de la source

1 23

10 DNX9280BT

[38]

Glisser [38] vers la gauche ou vers la droite change la position de lecture.

Multifonctions

[SEEK] Passe au mode de recherche.

Le mode change dans l'ordre suivant à chaque pression de la touche.

Affichage Réglage

"AUTO1" Syntonise automatiquement sur une station

"AUTO2" Syntonise les stations en mémoire les unes

"MANU" Commute sur la fréquence suivante

Lit ou effectue une pause.

offrant une bonne réception.

après les autres.

manuellement.

2 sec.

Continuez de toucher jusqu'à ce que les numéros de mémoire apparaissent.

Page suivante 3

L'exemple d'opération ci-dessus avec la marque diffère de l'opération réelle.

Appuyer 2 secondes ou plus

Appuyer sur la touche, marquée 2 sec., pendant 2 secondes ou plus. Indique qu'il faut appuyer et maintenir la touche jusqu'à ce que l'opération démarre ou que l'écran change. L'exemple de gauche indique qu'il faut appuyer sur la touche pendant 2 secondes.

Autres marques

Des précautions importantes sont décrites pour empêcher toute blessure etc.

Des instructions spéciales, des explications supplémentaires, des limitations et des pages de référence sont décrites.

Les précautions générales et les pages de référence sont indiquées sur l'élément.

La valeur initiale de chaque configuration est indiquée.

Icône Fonction

Les icônes qui représentent les fonctions disponibles sont présentées ci-dessous.

DVD-VIDEODVD-VIDEO

: Fonction de lecture DVD-VIDÉO.

Video CDVideo CD

: Fonction de lecture Vidéo CD.

CDCD

: Fonction de lecture CD (CD-DA).

Audio FileAudio File

: Fonction de lecture de fichiers audio.

MPEGMPEG

: Fonction de lecture de fichiers MPEG.

DivX®DivX®

: Fonction de lecture de fichiers DivX.

JPEGJPEG

: Fonction de lecture de fichiers JPEG.

DiscDisc

: Fonction de support pour disque (DVD,

CD).

USBUSB

: Fonction de périphérique USB.

FMFM

: Fonction de réception FM.

Glisser ou déplacer

Appuyez sur la touche, décrite par . Ce symbole indique que vous pouvez faire défiler les icônes ou les éléments d'une liste en les glissant de gauche à droite, pour pouvoir par la suite sélectionner l'élément voulu en le touchant. Cette marque indique que vous pouvez les faire défiler de haut en bas.

Français

Fonctions des touches du panneau avant

Bouton de réinitialisation (page 4)

Diminution du volume activée/désactivée.

1 sec. Fait passer la source sortie à la borne de SORTIE AV.

Réglage du volume.

Le maintien en appui d'une touche augmente le volume en continu jusqu'à 25. Au-delà de 25, chaque pression augmente le volume pas à pas.

Affiche l'écran de l'égaliseur graphique. *1 (page 61)

1 sec. Éteint l'affichage. *

Affiche l'écran de navigation.

Si l'écran de navigation a déjà été affiché, passe à l'écran de navigation avec la fenêtre de commande de l'écran partagé.

1 sec. En regardant l'écran de navigation

Fonction d'incrustation d'image activée/désactivée. *

Met l'appareil sous tension. *

Affiche l'écran de commande de la source. (page 17)

Pour les sources vidéo, l'écran de lecture s'affiche d'abord, puis passe à l'écran de commande de la source lorsqu'on appuie de nouveau sur la touche.

1 sec. Éteint l'appareil.

Affiche l'écran de commande mains libres.

1 sec. En regardant l'écran de commande de la source

Fonction de fenêtre secondaire activée/désactivée. *

1 sec. En regardant l'écran de navigation

Affiche l'écran de commande à l'écran. (page 47)

1 sec. En regardant l'écran de lecture d'une source visuelle

Affiche l'écran de commande facile.

1 sec. : Appuyer pendant plus d'une seconde

(page 20)

(page 21)

Capteur de télécommande

12 DNX9280BT

1 sec. Ouvre le panneau et éjecte le disque.

1 sec. Ferme le panneau. 3 sec. Ouvre le panneau complètement.

Retrait du panneau avant

Témoin de sécurité (page 72)

Fonctions des touches du panneau avant

⁄

• Vous pouvez régler la sensibilité des touches (détecteurs de toucher) du panneau avant.Reportez-vous à la section

<Interface utilisateur> (page 70).

Dans certains cas, il n'est pas possible de passer à l'écran de l'égaliseur graphique.

La fonction de la touche [AUD] peut être modifiée pour activer la fonction de visionnage de la caméra. Reportez-vous

à la section <Interface utilisateur> (page 70).

Lorsque la fonction de fenêtre secondaire (page 21) est activée, cette fonction est désactivée.

Lorsque la fonction Image dans l'image (page 20) est activée, cette fonction est désactivée.

Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur Î, ¯ ou Ï pour l'allumer.

Français

Fonctionnement de base

Comment afficher l'écran du menu supérieur

L'écran du menu supérieur permet d'accéder à toutes les fonctions. À partir de cet écran, vous pouvez sélectionner la source et plusieurs menus de configuration.

Écran du menu supérieur

Comment afficher l'écran du menu supérieur

Lorsqu'un écran vidéo est affiché

Touches de l'écran du menu supérieur

Pour savoir comment utiliser chaque source et effectuer les réglages, consultez les pages suivantes.

[

] DVD-VIDEO/ Video CD (page 22)

[

] CD (page 26)

[

] Disque de fichiers audio / fichiers

vidéo (page 26)

[

] iPod (page 32)

[

] USB (page 26)

[

] TUNER (page 36)

[

] TV (page 40)

[

] Audio Bluetooth (page 44)

[

] Video

[

] Veille

[

] Passe à l'écran de navigation.

[

] Passe à l'écran principal Mains libres.

[

] Affiche l'écran du menu de CONFIGURATION.

(page 68)

[

] Affiche l'écran de CONFIGURATION du

système mains libres. (page 56)

[

] Affiche l'écran du menu de commande

audio. (page 60)

[

] Affiche l'écran de commande EXT SW

(Commutateur externe). (page 46)

[

] Le thème d'écran change chaque fois que

cette touche est actionnée.

⁄

• Pour les supports disque, iPod et USB, l'entrée est commutée sur la source lors de la configuration des supports ou du périphérique.

Appuyez sur la touche [Menu] d'un écran.

L'écran du menu supérieur apparaît.

14 DNX9280BT

Les touches de la liste ci-dessous sont communes à beaucoup d'écrans.

[Menu] Affiche l'écran du menu supérieur. [

] Ouvre la barre de menu commune.Les

touches indiquées ci-après s'affichent.

[

] Affiche l'écran de la source

actuellement sélectionnée. L'icône de touche affichée varie en fonction de la source lue. Ci-dessus, icône affichée lorsque la source est un DVD.

[

] Affiche l'écran du menu de

commande audio. (page 60)

[

] Affiche l'écran du menu de

CONFIGURATION. (page 68)

Fonctionnement de base

[ ] Affiche l'écran de commande EXT SW

(Commutateur externe). (page 46)

[

] Ferme la barre de menu commune.

Personnalisation de l'écran du menu supérieur

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 3 sources ou configurations fréquemment utilisées sur l'écran du menu supérieur.

1 Afficher l'icône à enregistrer

Fait défiler les icônes vers la gauche ou vers la droite, lorsque vous le faites glisser pour afficher l'icône voulue.

2 Enregistrer l'icône

Faites glisser l'icône à l'endroit choisi.

Comment lire les supports

7 Supports disque

7 iPod

Pour déconnecter l'iPod, arrêtez la lecture en appuyant sur la touche [0] de l'écran de commande de la source, puis déconnectez l'iPod. Reportez-vous à la section <Écran de commande

de la source> (page 33).

7 Périphérique USB

Pour déconnecter le périphérique USB, appuyez sur la touche [0] de l'écran de commande de la source, puis déconnectez le périphérique USB. Reportez-vous à la section <Écran de commande

de la source> (page 26).

7 Carte SD Cette fente pour carte SD est utilisée pour mettre

le système de navigation à niveau. Pour savoir comment mettre le système de navigation à niveau, veuillez consulter le mode d'emploi du système de navigation.

1 sec.

Appuyez sur la touche [0] pendant une seconde pour ouvrir/fermer le panneau avant. Si un disque est déjà inséré, il est éjecté en appuyant sur la touche [0] pendant une seconde.

3 sec.

Appuyez sur la touche [0] pendant plus de 3 secondes pour ouvrir le panneau avant.

Insertion de la car te SD

Tenez la carte SD étiquette vers le haut et partie à encoches sur la droite, puis introduisez-la dans la fente jusqu'à entendre un "clic".

Page suivante 3

Français

Fonctionnement de base

Retrait de la carte SD

Poussez sur la carte SD jusqu'à entendre un "clic", puis retirez votre doigt de la carte. La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

Appuyez sur la touche [0] pendant plus d'une seconde pour fermer le panneau avant.

⁄

• La lecture démarre automatiquement après avoir chargé le support ou connecté le périphérique.

Retrait du moniteur

1 Ouvrir le panneau avant

3 sec.

Appuyez sur la touche [0] pendant plus de 3secondes pour ouvrir le panneau avant, avant de couper le contact.

⁄

• Vous pouvez configurer le système pour que le panneau avant s'ouvre automatiquement lorsque vous coupez le contact. Reportez-vous à <Commande

de l'angle du moniteur> (page 73).

2 Retirer le moniteur

⁄

• La plaque de montage se ferme automatiquement environ 10 secondes après avoir relâché le moniteur. Retirez le moniteur avant que la plaque se ferme.

3 Placer le moniteur dans sa sacoche de

protection

Mise en place du moniteur

Tenez fermement le moniteur, pour qu'il ne tombe pas accidentellement.

Placez le moniteur sur la plaque de montage de sorte à ce qu'il s'enclenche sur celle-ci et reste fixé fermement.

16 DNX9280BT

Fonctionnement de base

Comment afficher l'écran de commande de la source

Sur l'écran de commande de la source, vous pourrez trouver toutes les touches de commande de la source sélectionnée.

Écran de commande de la source

• Pour savoir comment utiliser chaque touche, reportezvous aux pages de fonctionnement de chaque source.

Comment afficher l'écran de commande de la source

Lorsqu'un écran vidéo est affiché

En regardant l'écran de navigation avec fenêtre secondaire

L'écran de commande de la source apparaît.

⁄

• L'écran repassera à l'écran de navigation en touchant la même partie de l'écran de commande de la source.

En regardant l'écran de commande facile

L'écran de commande de la source apparaît.

Page suivante 3

Français

Fonctionnement de base

Fonctionnement sur l'écran de lecture de sources visuelles

En regardant les sources visuelles, le fonctionnement de base peut être activé en touchant l'écran.

L'écran dispose de 4 zones fonctionnelles. La fonction de chaque zone varie selon les sources. (Certaines zones sont indisponibles pour certaines sources.)

Écran de lecture d'une source visuelle

3 4

Fonctionnement de base de chaque zone

1 Affiche l'écran de commande du menu (source

DVD-VIDEO), les touches de commande de l'image (sources avec fichiers Image), ou les touches de commande du zoom (Vidéo CD). Passe à la bande TV.

2 Affiche l'écran de commande facile. * 3 Recherche inversée. 4 Recherche avant.

\ Avance rapide en glissant de 1 vers 4. | Retour rapide en glissant de 1 vers 3.

• Pour connaître les fonctions de chaque zone de commande tactile, consultez les pages traitant de chaque source.

Comment afficher l'écran de lecture

En regardant l'écran de commande de la source

L'écran de lecture d'une source visuelle apparaît.

*1 Écran de commande facile

Touches de l'écran de commande facile

[∞] Change la fonction comme suit, en appuyant

sur la touche [∞]. [SCRN] Affiche l'écran de commande de

l'écran (page 47).

[TEL] Passe à l'écran principal Mains libres

(page 49).

[EXT SW] Passe à l'écran de commande EXT

SW. (page 46).

[1], [¡], [4], [¢], [7], [£8]

Touches de commande de la source. Les touches varient selon la source. Reportez-vous aux pages de fonctionnement de chaque source.

L'écran de lecture d'une source visuelle apparaît.

18 DNX9280BT

Fonctionnement de base

Page suivante 3

Français

Fonctionnement de base

Comment afficher l'écran de navigation

L'écran de navigation apparaît.

• Pour comprendre comment installer et utiliser la fonction de navigation, reportez-vous au mode d'emploi de la navigation.

Fonction Image dans l'image

Deux écrans, l'écran de navigation et l'écran de la source, sont affichés. Lorsque la fonction d'incrustation d'image est activée, touchez l'écran de la source pour passer de l'image de la caméra à l'image de la source.

1 sec.

Appuyez sur la touche pendant plus d'une seconde lorsque l'écran de navigation est affiché pour activer/désactiver la fonction d'incrustation d'image.

20 DNX9280BT

À chaque fois que vous touchez la petite fenêtre, l'affichage bascule entre l'écran de lecture de la source vidéo et l'écran de visionnage de la caméra.

Fonctionnement de base

Fonction de fenêtre secondaire

Vous pouvez contrôler des sources audio tandis que l'écran de navigation est affiché, et voir les informations de navigation tandis que l'écran de commande de la source est affiché.

1 sec.

Appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde lorsque l'écran de commande de la source est affiché pour activer/désactiver la fonction de fenêtre secondaire.

Écran de commande de la source avec fenêtre de navigation

Affiche l'écran de navigation avec la fenêtre secondaire.

Écran de navigation avec fenêtre d'information

Écran de navigation avec la fenêtre de commande facile

Écran de navigation avec la fenêtre de commande de l'écran partagé

Touches de la fenêtre secondaire

[

] Affiche l'écran de navigation avec la fenêtre

d'information.

[

] Affiche l'écran de navigation avec la fenêtre

de commande facile.

[

] Affiche l'écran de navigation avec la fenêtre

de commande de l'écran partagé.

[

] Affiche l'écran de la source actuellement

sélectionnée. L'icône de touche affichée varie en fonction de la source lue. Ci-dessus, icône affichée lorsque la source est un DVD.

[Menu] Affiche l'écran du menu supérieur.

Affiche l'écran de commande de la source avec la fenêtre de navigation.

Français

Lecture de DVD/Vidéo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

Il est possible de lancer la lecture d'un DVD/Vidéo CD de différentes manières.

• Réglez l'interrupteur de mode de la télécommande sur "DVD" avant de commencer, reportez-vous à la section

<Interrupteur de mode de la télécommande> (page 84).

Écran de lecture

Les fonctions de base sont disponibles même quand l'écran de lecture est affiché.

1 Affichez l'écran de lecture

Reportez-vous à la section <Fonctionnement sur

l'écran de lecture de sources visuelles> (page 18).

2 Fonctionnement sur l'écran de lecture

3 4

2 Affiche l'écran de commande facile.

Toucher cette zone pendant une avance ou un retour rapide relance la lecture de la source.

3, 4

\ Avance rapide. | Retour rapide.

Affiche l'écran de commande

du menu 1 ou la commande de surbrillance (menu DVD) (page 24).

Affiche l'écran de commande du

zoom (page 25). Toucher cette zone pendant une avance ou un retour rapide relance la lecture de la source.

Recherche un chapitre. Sélectionne une scène (lorsque

le PBC est activé) ou une piste (lorsque celui-ci est désactivé).

Écran de commande facile

Affiche les touches de fonctionnement de base à l'écran.

1 Affichez l'écran de commande facile

2 Fonctionnement sur l'écran de commande

facile

1, 2 Passe à l'écran de lecture. 3 Affiche l'écran de commande de la source.

[1], [¡] Avance rapide ou retour rapide.

Chaque pression sur cette touche permet de changer la vitesse (2 fois plus vite, 3 fois plus vite ou normale).

[4],[¢]

Recherche un chapitre. Sélectionne une scène (lorsque le PBC

est activé) ou une piste (lorsque celui-ci est désactivé).

[7] Arrête la lecture.

Si vous appuyez deux fois sur cette touche, le disque sera lu depuis le début la prochaine fois que vous en lancerez la lecture.

[38] Lit ou effectue une pause.

22 DNX9280BT

Écran de commande de la source

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

Passe à l'écran de commande de la source permettant d'utiliser diverses fonctions de lecture.

1 Affichez l'écran de commande de la source

Reportez-vous à la section <Comment afficher

l'écran de commande de la source> (page 17).

2 Fonctionnement de l'écran de commande de

la source

"3" Affichage du mode de lecture "T"/ "C"/ "R"/ "P" Affichage du temps de

lecture Utilisez la touche [TIME] pour modifier l'affichage du temps de lecture.

[

] Lorsque le texte est plus long, vous pouvez

faire défiler l'affichage du texte en le touchant.

Multifonctions

[ ] Ferme la barre multifonctions.

[TREP] Passe d'une opération de Répétition de

lecture à une autre dans la séquence suivante. Répétition du titre, Répétition désactivée

[CREP] Passe d'une opération de Répétition de

lecture à une autre dans la séquence suivante. Répétition du chapitre, Répétition désactivée

[TIME] Passe d'un affichage de durée de lecture à

un autre dans la séquence suivante. Chapitre ("C"), Titre ("T"), titres restants ("R")

[38] Lit ou effectue une pause. [7] Arrête la lecture.

Si vous appuyez deux fois sur cette touche, le disque sera lu depuis le début la prochaine fois que vous en lancerez la lecture.

[0] Éjecte un disque. [1], [¡] Avance rapide ou retour rapide.

Chaque pression sur cette touche permet de changer la vitesse (2 fois plus vite, 3 fois plus vite ou normale).

[4], [¢]

Recherche un chapitre. Sélectionne une scène (lorsque le PBC

est activé) ou une piste (lorsque celui-ci est désactivé).

[

], [ ]

Avance lente ou recul lent.

2 Passe à l'écran de lecture. 1 Affichage des informations

Étiquette de volume.

"Title" Affichage du numéro de titre "Chap" Affichage du numéro de chapitre "Scene"/ "Track" Affichage du numéro de

scène/piste

[REP] Passe d'une opération de Répétition de

lecture à une autre dans la séquence suivante. Répétition de la piste, Répétition désactivée (Disponible lorsque le PBC est désactivé)

[TIME] Passe d'un affichage de durée de lecture à

un autre dans la séquence suivante. Piste ("P"), disques restants ("R") (fonctionne seulement lorsque la fonction PBC est désactivée)

[PBC] Active ou désactive le PBC. (uniquement si

un VCD de version 2.0 est utilisé)

Page suivante 3

Français

Pour regarder un DVD/VCD

Menu Disque DVD-VIDÉO

Sélectionne une option parmi le menu Disque DVD- VIDÉO.

1 Affichez l'écran de lecture

Reportez-vous à la section <Fonctionnement sur

l'écran de lecture de sources visuelles> (page 18).

2 Affichez l'écran de commande du menu 1

3 Fonctionnement sur l'écran de commande du

menu 1

⁄

• Pour annuler la commande de surbrillance, appuyez sur la touche [TEL] pendant plus d'une seconde.

• La commande de surbrillance est effacée automatiquement au bout d'environ 10 secondes.

5 Fonctionnement sur l'écran de commande du

menu 2

[Menu] Appelle le menu. [Next] Affiche l'écran de commande du menu 2. [2], [3], [5], [∞] Sélectionne une option du

menu.

[Enter] Entre dans votre sélection du menu. [Return] Retourne à l'écran de menu précédent. [Top] Affiche le menu supérieur. [Highlight] Commande de surbrillance. [Exit] Quitte l'écran de commande du menu 1.

4 Fonctionnement sur la commande de

surbrillance

La commande de surbrillance vous permet de commander le menu DVD en appuyant sur la touche du menu, directement sur l'écran.

24 DNX9280BT

[Previous] Affiche l'écran de commande du

menu 1.

[Angle] Change l'angle de l'image. [SUB] Change la langue des sous-titres. [Audio] Change la langue audio. [Zoom] Affiche l'écran de commande du zoom. [Exit] Quitte l'écran de menu 2.

6 Fonctionnement sur l'écran de commande

du zoom

[Zoom] Change la proportion du zoom sur 4

niveaux (2 fois, 3 fois, 4 fois ou désactivé) chaque fois qu'on le touche.

[2], [3], [5], [∞] Fait défiler l'écran dans le sens

où vous le touchez.

[Return] Retourne à l'écran de commande du

menu 2.

[Exit] Quitte l'écran de commande du zoom.

Commande du zoom du Vidéo CD

Affiche un écran VCD élargi.

1 Affichez l'écran de lecture

Reportez-vous à la section <Fonctionnement sur

l'écran de lecture de sources visuelles> (page 18).

2 Affichez l'écran de commande du zoom

3 Fonctionnement sur l'écran de commande

du zoom

[Zoom] Change la proportion du zoom sur 2

niveaux (2 fois ou désactivé) chaque fois qu'on le touche.

[2], [3], [5], [∞] Fait défiler l'écran dans le sens

où vous le touchez.

[Exit] Quitte l'écran de commande du zoom.

Français

Écoute de CD / fichiers audio & visualisation de fichiers vidéo / image

DiscDisc

JPEGJPEG

CDCD

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

JPEGJPEG

CDCD

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

JPEGJPEG

CDCD

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

DiscDisc

Vous pouvez rappeler plusieurs écrans de commande pendant la lecture d'un CD, d'un fichier audio, d'un fichier vidéo ou d'un fichier d'image.

• Reportez-vous à la section <Liste des disques lisibles> (page 5) pour connaître les disques lisibles.

• Reportez-vous à la section <À propos des fichiers audio> (page 6), <À propos des fichiers vidéo> (page 6) ou <À propos

des fichiers d'image> (page 6) pour connaître les fichiers lisibles.

• La source USB ne peut pas être utilisée lorsque deux iPods sont connectés.

Écran de commande de la source

Passe à l'écran de commande de la source permettant d'utiliser diverses fonctions de lecture.

1 Affichez l'écran de commande de la source

Reportez-vous à la section <Comment afficher

l'écran de commande de la source> (page 17).

2 Fonctionnement de l'écran de commande de

la source

[38] Lit ou effectue une pause. [1],[¡]

Avance rapide ou retour rapide.

[

],[ ]

Sélectionne un dossier.

[<<¡],[¡>>] Affiché uniquement en mode

Album Favori pour vous permettre de sélectionner un album. Reportez-vous à la section <Liste d'albums favoris (USB)> (page 29)

[7]

Arrête la lecture. Si vous appuyez deux fois sur cette touche, le disque sera lu depuis le début la prochaine fois que vous en lancerez la lecture.

[0]

Éjecte le disque.

Enlève le périphérique USB.

USBUSB

Quand la mention "No Device" (Aucun périphérique) apparaît, le périphérique USB peut être enlevé en toute sécurité. Si vous souhaitez vous servir à nouveau du périphérique USB connecté, appuyez à nouveau sur cette touche.

[4],[¢] Sélectionne un(e) piste/fichier. [Slideshow]

dans

USBUSB

Retourne à l'écran d'affichage de l'image.

Affiche la liste des dossiers. Reportez-

DiscDisc

vous à la section <Recherche par

liste> (page 28).

Affiche la liste des morceaux, la liste

USBUSB

des vidéos, la liste des images, la liste des dossiers ou la liste des liens. Reportez-vous à la section <Recherche par liste> (page 28).

Affiche les illustrations de l'album.

USBUSB

Reportez-vous à la section <Liste d'albums

favoris> (page 29)

4 Passe à l'écran de lecture. 1 Affichage des informations

Sélectionne le texte du disque, le titre

ou l'artiste.

, Sélectionne le nom de dossier, le nom de fichier, le titre, le nom de l'artiste, le nom de l'album, l'année*1, le genre*1, la piste*1 ou le commentaire*1. (*1 USB uniquement)

"Track" Affichage du numéro de piste " " Affichage du numéro de dossier " " Affichage du numéro de fichier "#### / ####" Affichage du nombre total de

fichiers dans le dossier et du numéro de fichier

"3" Affichage du mode de lecture "P"/ "R" Affichage du temps de lecture

Utilisez la touche [TIME] pour modifier l'affichage du temps de lecture.

[

] Lorsque le texte est plus long, vous pouvez

faire défiler l'affichage du texte en le touchant.

26 DNX9280BT

Commande par glisseur

USBUSB

CDCD

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

JPEGJPEG

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

JPEGJPEG

Audio FileAudio File

Utilisez [CTRL]/ [Slider] pour changer le mode de commande.

[3] Lit.

Glisser [3] vers la gauche ou vers la droite change la position de lecture.

Multifonctions

[1/2] Passe à l'affichage multifonctions. [

] Ferme la barre multifonctions.

[CTRL]/ [Slider]

Alterne le mode de

USBUSB

commande entre la touche/le glisseur.

[Music] [Video] [Picture]

Affiche la liste des morceaux.

USBUSB

Affiche la liste des vidéo.

USBUSB

Affiche le visualiseur de

USBUSB

vignettes.

[Folder] [Link]

Affiche la liste des dossiers.

USBUSB

dans

USBUSB

Cherche un autre morceau de l'artiste sélectionné. Reportez-vous à la section

<Recherche par liste> (page 28).

Recherche de lien (Fichier audio dans USB)

Recherche un autre morceau de l'artiste sélectionné.

1 Affichez l'écran de commande de la source

Reportez-vous à la section <Écran de commande

de la source> (page 26).

2 Démarrez la recherche de lien

[REP] Répète la piste en cours de lecture. [RDM] Démarre ou arrête la lecture aléatoire

(pour lire les morceaux dans un ordre aléatoire). Fonction non disponible si tous les fichiers sont des fichiers d'image.

[TIME] Fait passer l'affichage du temps de lecture

de Piste ("P") à Temps restant sur le disque ("R").

[INFO] Affiche les données sur le morceau du

CD-TEXT en cours de lecture.

[4Line]/ [2Line] Change le nombre de lignes

affichées dans l'affichage d'information.

[REP] Répète le fichier ou les données en cours

de lecture.

[FREP] Répète le morceau ou les données du

dossier en cours de lecture.

[RDM] Démarre ou arrête la lecture aléatoire

(pour lire les fichiers du dossier ouvert dans un ordre aléatoire).

[INFO]

Affiche les informations relatives au morceau (notamment la balise) du fichier audio en cours de lecture.

Affiche l'information relative au

morceau en cours de lecture.

3 Sélectionnez une chanson

1 Lit le morceau qui a été touché. 2 Revient à l'écran de commande de la source.

[

] Lorsque le texte est plus long, vous pouvez

faire défiler l'affichage du texte en le touchant.

[

CUR] Affiche le dossier/la catégorie en cours

de lecture.

Fait défiler jusqu'à la position du caractère spécifié

Fait défiler jusqu'au caractère sélectionné.

Page suivante 3

Français

DiscDisc

USBUSB

Disc/USBDisc/USB

USBUSB

Audio FileAudio File

USBUSB

Écoute de CD / fichiers audio & visualisation de fichiers vidéo / image

Recherche par liste

Liste des dossiers Recherche les dossiers et les fichiers Audio/ Vidéo/ Image stockés dans les supports et les dispositifs, en respectant la hiérarchie. Liste de lecture : Donne la liste des morceaux contenus dans le dispositif USB et effectue la recherche.

1 Affichez l'écran de commande de la source

Reportez-vous à la section <Écran de commande

de la source> (page 26).

2 Lancer la recherche par liste

⁄

• Touchez 1 pour afficher la liste de morceaux, de vidéos, d'images, de dossiers ou de liens précédemment utilisée.

3 Sélectionnez un fichier

Liste des dossiers

3 Revient à l'écran de commande de la source.

] Lorsque le texte est plus long, vous pouvez

[

faire défiler l'affichage du texte en le touchant.

[

ROOT] Retourne au niveau supérieur de la

hiérarchie.

[

TOP]

[

UP] Remonte d'un niveau de la hiérarchie.

[

CUR] Affiche la catégorie/le dossier en cours

Retourne au dossier parent.

USBUSB

de lecture.

Liste de morceaux ou de vidéos

1 Passe au niveau inférieur de la catégorie. 2 Revient à l'écran de commande de la source.

[

] Lorsque le texte est plus long, vous pouvez

faire défiler l'affichage du texte en le touchant.

[

ALL]

Donne la liste de tous les

morceaux dans la catégorie sélectionnée.

[

TOP]

Retourne à la catégorie du

haut.

[

UP]

Passe au niveau supérieur de la

catégorie.

[

CUR] Affiche la catégorie/le dossier en cours

de lecture.

Visualiseur de vignettes

1 Les dossiers s'ouvrent quand on les touche,

puis les fichiers inclus dans ce dossier sont lus.

Sélectionne le type de fichiers à

USBUSB

afficher.

28 DNX9280BT

1 Touchez une vignette pour voir l'image en

plein écran.

2 Revient à l'écran de commande de la source.

Fait défiler jusqu'à la position du caractère spécifié

4 Enregistrer l'album

Fait défiler jusqu'au caractère sélectionné.

Liste d'albums favoris (USB)

Vous pouvez créer une liste de lecture originale de vos 10 albums favoris en sélectionnant l'illustration des albums.

1 Affichez l'écran de commande de la source

Reportez-vous à la section <Écran de commande

de la source> (page 26).

2 Affiche l'écran de la liste de favoris.

3 Sélectionnez l'illustration d'un album

Appuyez sur l'illustration souhaitée sur la ligne inférieure.

[3] [3] apparaît en appuyant sur l'illustration

d'un album. Une seconde pression lance la lecture de la première piste de l'album.

L'album sélectionné est enregistré dans la liste de favoris.

• Pour supprimer l'album de la liste de favoris, appuyez dessus et faites le glisser sur la ligne inférieure.

• Vous pouvez modifier l'ordre de lecture de la liste de favoris en faisant glisser les illustrations dans la liste.

5 Jouer l'album de la liste de lecture

La liste de favoris est lue vers la droite en commençant par l'album sélectionné.

⁄

• Les albums sans photo ne sont pas affichés.

• Le mode liste de favoris est désactivé dans les situations suivantes.

– Lecture d'un autre album à partir d'une autre liste

(liste de dossiers, liste de catégories, etc.).

– Lecture d'un autre album en appuyant sur son

illustration sur la ligne inférieure de l'écran de liste des illustrations.

• Le mode liste de favoris reprend après déconnexion/ connexion du périphérique ou sa mise en marche/à l'arrêt. Le fichier en cours de lecture, le code temporel de lecture, le contenu de la liste de favoris, l'ordre de la liste de favoris, etc. reprennent si la configuration des fichiers du périphérique n'est pas modifiée.

Page suivante 3

Français

Écoute de CD / fichiers audio & visualisation de fichiers vidéo / image

JPEGJPEG

DivX®DivX®

DiscDisc

Video FileVideo File

DiscDisc

Écran de lecture (fichier vidéo, fichier image)

Les fonctions de base sont disponibles même quand l'écran de lecture est affiché.

1 Affichez l'écran de lecture

Reportez-vous à la section <Fonctionnement sur

l'écran de lecture de sources visuelles> (page 18).

2 Fonctionnement sur l'écran de lecture

3 4

avec

USBUSB

Affiche l'écran de commande de l'image (page 31).

avec Affiche l'écran de commande du menu (page 31).

Toucher cette zone pendant une avance ou un retour rapide relance la lecture de la source.

2 Affiche l'écran de commande facile.

Toucher cette zone pendant une avance ou un retour rapide relance la lecture de la source.

3, 4 Recherche un fichier.

⁄

• Pendant le diaporama des images, touchez ces zones pour chercher des fichiers audio.

\ |

Avance rapide. Retour rapide.

Écran de commande facile (fichier vidéo, fichier image)

Affiche les touches de fonctionnement de base à l'écran.

1 Affichez l'écran de commande facile

2 Fonctionnement sur l'écran de commande

facile

1, 2 Passe à l'écran de lecture. 3 Affiche l'écran de commande de la source.

[1],[¡]

rapide.

[4], [¢] Recherche un fichier. Pendant le

diaporama des images, utilisez ces touches pour chercher un fichier audio.

[7]

Arrête la lecture.

[38] Lit ou effectue une pause.

Avance rapide ou retour

30 DNX9280BT

+ 70 hidden pages