Kenwood DNX9280BT, DNX7280BT, DNX5280BT, DNX4280BT Operation Manual [de]

GPS-NAVIGATIONSSYSTEM

DNX9280BT DNX7280BT DNX5280BT DNX4280BT

HANDBUCH FÜR DAS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM

Inhalt

Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen 4

Suchen und Festlegen von Zielen 10

Suchen von Restaurants 10 Folgen von Routen 11 Hinzufügen eines Zwischenziels 11 Wählen einer Umleitung 11 Anhalten der Route 11

Zieleingabe 12

Suchen in der Nähe einer anderen Position 12 Optionen der der Seite „Los!“ 12 Suchen von Adressen 12 Suchen von Orten durch Eingabe des Namens 13 Verwenden der Bildschirmtastatur 13 Suchen von Orten in einem anderen Gebiet 13 Eingrenzen der Suche 13

Favoriten 14

Speichern von gefundenen Orten 14 Speichern des aktuellen Standorts 14 Festlegen einer Zu Hause-Position 14 Anzeigen von gespeicherten Orten 15 Bearbeiten von gespeicherten Orten 15 Löschen von Favoriten 15

ENTWURF

Erste Schritte 9

Verwenden des Navigationssystems 9 Aufrufen der Hilfe 9

Hauptseiten 16

Anzeigen der Kartenseite 16 Reisecomputer 16 Zurücksetzen von Reiseinformationen 16 Abbiegelistenseite 17 Abbiegeinformationsseite 17 Informationen zur Kreuzungsansicht 17 GPS-Informationsseite 17

Erstellen und Bearbeiten von Routen 18

Erstellen einer neuen Route 18 Bearbeiten von Routen 18 Speichern und Ändern der aktiven Route 18 Folgen einer gespeicherten Route 18 Löschen aller gespeicherten Routen 18 Anhalten von Routen 18 Hinzufügen einer Umleitung zu einer Route 19 Verwenden der Vorschau für mehrere Routen 19

Verwenden von ecoRoute™ 20

Informationen zu ecoRoute 20 Erstellen von Fahrzeugprofilen 20 Zurücksetzen des Fahrzeugprofils 20 Angleichen des Verbrauchs 20 Absolvieren der ecoChallenge 20 Informationen zu ecoChallenge-Ergebnissen 20 Ausblenden der ecoChallenge-Ergebnisse 21 Zurücksetzen der Ergebnisse 21 Anzeigen des Kraftstoffverbrauchs 21 Informationen zur Streckenübersicht 21 Anzeigen einer Streckenübersicht 21 Exportieren einer Streckenübersicht 21 Diagnose (ecoRoute HD) 22 Löschen von Fehlercodes (ecoRoute HD) 22 Anzeigen (ecoRoute HD) 22 Ändern der Anzeigen (ecoRouteHD) 22 Anzeigen von Tipps zum Fahren 22 Festlegen von Routen mit geringerem

Kraftstoffverbrauch 22

2 Handbuch für das GPS-Navigationssystem

Verwenden der Spracherkennung (DNX9280BT) 23

Sprachbefehle 23 Suchmethoden 23 Sprechen von auf dem Bildschirm

angezeigtem Text 23 Sprechen von Kurzbefehlen 23 Kurzbefehl „Finde nächstgelegene“ 23 Sagen des Namens eines Point of Interest 24 Sprechen von Adressen 24

Anpassen der Einstellungen 26

Anpassen des Navigationssystems 26 Ändern der Systemeinstellungen 26 Ändern der Karteneinstellungen 26 Ändern der Navigationseinstellungen 26 Anpassen der Anzeigeeinstellungen 26 Berechnungsarten 26 Aktualisieren der Zeiteinstellungen 27 Festlegen der Sprachen 27 Verwenden von Sicherheitseinstellungen 27

Verkehrsinformationen 25

TMC-Verkehrsfunk 25 Verkehrsbehinderungen im aktuellen Gebiet 25 Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen

Route 25 Anzeigen der Stau-Info-Karte 25 Anzeigen von Verkehrsbehinderungen 25

Anhang 28

Aktualisieren der Software 28 Aktualisieren der Kartendaten 28 Benutzer-POIs (Points of Interest) 29 Suchen benutzerdefinierter POIs 29 Löschen von Benutzer-POIs 29 Speichern von Reiseaufzeichnungen 29

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Es werden wichtige Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Verletzungen und möglicherweise gefährlichen Situationen beschrieben.

Besondere Anweisungen, zusätzliche Erklärungen, Einschränkungen und Referenzseiten werden beschrieben.

Im Handbuch verwendete Konventionen

Wenn Sie aufgefordert werden, auf etwas zu „tippen“, berühren Sie mit dem Finger ein Element auf dem Bildschirm.

Im Text werden kleine Pfeile (>) verwendet, die darauf hinweisen, dass Sie nacheinander auf eine Folge von Elementen auf dem Bildschirm tippen sollen. Wenn Sie beispielsweise die Anweisung „Tippen Sie auf Zieleingabe > Favoriten“ lesen, tippen Sie zuerst auf Zieleingabe und dann auf Favoriten.

Deutsch 3

Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen

Software-Lizenzvereinbarung

MIT DER VERWENDUNG DES DNX9280BT / DNX7280BT/ DNX5280BT / DNX4280BT STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH.

Garmin gewährt Ihnen eine beschränkte Lizenz zur Verwendung der auf diesem Gerät im Binärformat vorhandenen Software (die „Software“) im Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts. Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei Garmin.

Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Abkommen zum Urheberrecht geschützt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin sind, und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin bleibt. Sie verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verändern, zurückzuassemblieren, zurückzuentwickeln, in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika steht.

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für NAVTEQ

Die in diesem Garmin-Produkt integrierte Software (die „Software“) ist Eigentum von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften („Garmin“). Die Kartendaten von Drittanbietern, die sich auf Ihrem Garmin-Produkt bzw. in dessen Lieferumfang befinden, (die „Daten“) sind Eigentum von NAVTEQ North America LLC und lizenziert für Garmin. Sowohl die Software als auch die Daten sind durch das Urheberrecht sowie internationale Urheberrechtsabkommen geschützt. Die Software und die Daten werden unter Lizenz vergeben, nicht verkauft. Die Software und Daten werden mit der folgenden Lizenzvereinbarung geliefert und unterliegen den folgenden Bedingungen, die sowohl vom Endnutzer („Sie“ bzw. „Ihre“) als auch von Garmin, seinen Lizenzgebern (einschließlich deren Lizenzgeber und Zulieferer) und Tochtergesellschaften akzeptiert werden.

WICHTIG: LESEN SIE DIESE LIZENZVEREINBARUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUK T VERWENDEN. DURCH INSTALLATION, ANFERTIGUNG EINER KOPIE ODER ANDERWEITIGE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND MIT DEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND. WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, SENDEN SIE DAS VOLLSTÄNDIGE PRODUKT INNERHALB VON ZEHN (10) TAGEN NACH KAUFDATUM (BEI NEU ERWORBENEN PRODUKTEN) AN

EINE DER FOLGENDEN PERSONEN ODER KÖRPERSCHAFTEN ZURÜCK, UM EINE VOLLSTÄNDIGE ERSTATTUNG ZU ERHALTEN: (1) DEN HÄNDLER, VON DEM SIE DAS PRODUKT ERWORBEN HABEN; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9LR, GROSSBRITANNIEN; ODER (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SIJHIH, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Lizenzbedingungen

Garmin („wir“ oder „uns“) bietet Ihnen Speichermedien, die die Computersoftware (die „Software“) und die integrierten bzw. beigefügten digitalen Kartendaten, einschließlich aller „Online-“ oder elektronischen Dokumentationen und gedruckten Unterlagen (in dieser Lizenzvereinbarung insgesamt als „Produkt“ bezeichnet) enthalten, und erteilt Ihnen eine beschränkte, nicht exklusive Lizenz, nach der Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den Bedingungen in dieser Lizenzvereinbarung verwenden können. Sie erklären sich damit einverstanden, diese Daten zusammen mit dem Garmin-Produkt ausschließlich für den persönlichen Gebrauch oder (falls zutreffend) für interne Betriebsabläufe und nicht für ein Serviceunternehmen, für eine Zeitteilung, für einen Wiederverkauf oder für ähnliche Zwecke zu verwenden. Dementsprechend, aber vorbehaltlich der in den folgenden Abschnitten dargelegten Einschränkungen, dürfen Sie diese Daten nur nach Bedarf und für Ihre persönliche Verwendung

kopieren, um diese (i) anzuzeigen und (ii) zu speichern; dabei dürfen Sie vorkommende Copyright-Hinweise nicht entfernen und die Software oder Daten in keiner Weise ändern. Sie verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht zu reproduzieren, zu kopieren, zu verändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zurückzuentwickeln oder ein von der Software abgeleitetes Produkt zu erstellen und dürfen sie in keiner Weise und für keinen Zweck weitergeben oder vertreiben, außer in dem gesetzlich zugelassenen Umfang.

Einschränkungen. Sie dürfen diese Daten nicht mit anderen Produkten, Systemen oder Anwendungen verwenden, die installiert oder anderweitig mit Fahrzeugen verbunden sind oder mit diesen kommunizieren, die für eine Abfertigung, eine Flottenverwaltung oder für sonstige Anwendungen geeignet sind, bei denen die Daten von einem zentralen Kontrollzentrum zur Abfertigung einer Fahrzeugflotte verwendet werden, es sei denn, Garmin hat Ihnen hierzu eine spezielle Lizenz erteilt; es gelten dabei die Einschränkungen des vorstehenden Abschnitts. Außerdem ist es Ihnen untersagt, die Daten oder Produkte von Garmin, die die Daten enthalten, an andere Personen oder Dritte zu vermieten. Nur die Autovermietungsfirmen, die eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Garmin erhalten haben, Produkte von Garmin, die die Daten enthalten, an ihre Vermietungskunden zu vermieten, dürfen diese Produkte vermieten.

4 Handbuch für das GPS-Navigationssystem

Garantieausschluss. Dieses Produkt (einschließlich der Daten) wird Ihnen ohne Mängelgewähr bereitgestellt, und Sie erklären sich damit einverstanden, das Produkt auf eigenes Risiko zu verwenden. Garmin und seine Lizenzgeber (und deren Lizenzgeber und Zulieferer) geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, Zusicherungen oder Gewährleistungen jeglicher Art, die sich aufgrund von Gesetzen oder anderweitigen Bestimmungen ergeben, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Garantien, Zusicherungen und Gewährleistungen in Bezug auf Inhalte, Qualität, Genauigkeit, Vollständigkeit, Wirksamkeit, Zuverlässigkeit, Handelstauglichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nutzen, Verwendung oder Ergebnisse des Produkts bzw. dafür, dass die Daten oder der Server unterbrechungs- und fehlerfrei funktionieren.

Haftungsausschluss. Garmin UND SEINE LIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBER UND ZULIEFERER) ÜBERNEHMEN KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGEND EINGESCHLOSSENE GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF QUALITÄT, LEISTUNG, HANDELSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRIT TER. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE HINWEISE BZW. INFORMATIONEN VON Garmin ODER SEINEN ZULIEFERERN UND LIZENZGEBERN STELLEN KEINE GARANTIE DAR, UND SIE HABEN KEINERLEI ANSPRUCH AUF GARANTIE FÜR DERARTIGE HINWEISE BZW. INFORMATIONEN. DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS IST WESENTLICHER BESTANDTEIL DIESER VEREINBARUNG. In einigen Ländern sind bestimmte Gewährleistungsausschlüsse nicht gestattet. In einem solchen Fall treffen die oben genannten Ausschlüsse nicht bzw. nicht im vollen Umfang auf Sie zu.

Haftungsbeschränkung. Garmin UND SEINE LIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBER UND ZULIEFERER) ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG IN FOLGENDEN FÄLLEN: BEI EINEM ANSPRUCH, EINER FORDERUNG ODER KLAGE, UNABHÄNGIG VOM GRUND DES ANSPRUCHS, DER FORDERUNG ODER KLAGE WEGEN VERLUSTEN, VERLETZUNGEN ODER SCHADENERSATZ, DIE DIREKT ODER INDIREKT AUS DER VERWENDUNG BZW. DEM BESITZ DES PRODUKTS BZW. DER INFORMATIONEN HERRÜHREN, ODER WEGEN ENTGANGENER EINNAHMEN, GEWINNE, VERTRAGSABSCHLÜSSE ODER RECHTSVORBEHALTEN ODER ANDERER DIREKTER, INDIREKTER, ZUFÄLLIGER, SPEZIELLER ODER DARAUS FOLGENDER SCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG DER INFORMATIONEN DURCH SIE ODER DER UNMÖGLICHKEIT ZUR NUTZUNG DER INFORMATIONEN, FEHLERHAFTEN DATEN BZW. INFORMATIONEN ODER AUS EINER VERLETZUNG DIESER VEREINBARUNG HERRÜHREN, UNABHÄNGIG DAVON, OB ES SICH DABEI UM EINE AUF DEN VERTRAG ODER EINE UNERLAUBTE HANDLUNG GEGRÜNDETE KLAGE HANDELT ODER DER ANSPRUCH, DIE FORDERUNG ODER KLAGE AUF EINER GEWÄHRLEISTUNG BERUHT, SELBST WENN Garmin ODER SEINE LIZENZGEBER VON DER MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WORDEN WAREN. DIE MAXIMAL VON Garmin UND SEINEN LIZENZGEBERN ANERKANNTE GESAMTHAFTUNG HINSICHTLICH DEREN VERPFLICHTUNGEN LAUT DIESER VEREINBARUNG ODER ANDERWEITIG IN BEZUG AUF DIE Garmin-PRODUKTE UND DATEN BETRÄGT MAXIMAL US$1,00. In einigen

Ländern sind bestimmte Haftungsausschlüsse oder Schadensersatzeinschränkungen nicht gestattet. In einem solchen Fall trifft die vorstehende Aussage nicht bzw. nicht in vollem Umfang auf Sie zu.

Keine Empfehlung von Fremdprodukten. Ein Verweis auf Produkte, Dienstleistungen, Prozesse, Hypertextlinks zu Drittparteien oder andere Daten durch die Nennung von Markennamen, Marken, Herstellern, Zulieferern oder auf sonstige Weise beinhaltet nicht zwingend die Billigung, Unterstützung oder Empfehlung durch Garmin oder seine Lizenzgeber. Für Produkt- und Serviceinformationen ist ausschließlich der einzelne Händler verantwortlich. Der Name NAVTEQ und das Logo, die Marken und Logos NAVTEQ und NAVTEQ ON BOARD und andere Marken und Markennamen sind Eigentum von NAVTEQ North America LLC und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung von NAVTEQ für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

Exportkontrolle. Sie verpflichten sich, keinen Teil der an Sie übergebenen Daten und kein direktes Produkt davon aus irgendeinem Land zu exportieren, es sei denn, dies geschieht in Übereinstimmung mit sämtlichen Lizenzen und Genehmigungen, die gemäß den geltenden Exportgesetzen und -verordnungen erforderlich sind.

Schadloshaltung. Sie verteidigen und halten Garmin, seine Lizenzgeber (einschließlich deren Lizenzgeber, Zulieferer, Rechtsnachfolger, Tochterunternehmen und

-gesellschaften, leitende Angestellte, Geschäftsführer, Mitarbeiter, Anteilseigner, Agenten und Vertreter) frei und schadlos gegen jegliche Haftungsansprüche, Verluste, Verletzungen (einschließlich tödlicher Verletzungen), Forderungen, Klagen, Kosten, Ausgaben oder Ansprüche jeglicher Art und jeglichen Charakters, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Rechtsanwaltskosten, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Verwendung bzw. dem Besitz des Produkts (einschließlich der Daten) durch Sie ergeben.

Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Garmin (und seinen Lizenzgebern, einschließlich deren Lizenzgebern und Zulieferern) und Ihnen hinsichtlich des Gegenstands dieser Vereinbarung dar und setzen in ihrer Gesamtheit alle zuvor zwischen Ihnen und Garmin getroffenen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen hinsichtlich des Gegenstands dieser Vereinbarung außer Kraft.

Anwendbares Recht. (a) Bei NAVTEQ-Daten der Europäischen Union Die oben genannten Bedingungen unterliegen den

Gesetzen der Niederlande, mit Ausnahme (i)der Prinzipien im Hinblick auf juristische Konflikte bzw. (ii)der Konvention der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, die ausdrücklich nicht für diesen Vertrag gilt. Sie stimmen zu, alle Ansprüche, Klagen und Forderungen, die in Verbindung mit der unter diesen Bedingungen Ihnen zur Verfügung gestellten Software entstehen, der Gerichtsbarkeit der Niederlande zu übergeben.

(b) Bei nordamerikanischen NAVTEQ-Daten und anderen NAVTEQ-Daten der Europäischen Union

Die oben genannten Bedingungen unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Illinois, mit Ausnahme (i)der Prinzipien im Hinblick auf juristische Konflikte bzw.

Deutsch 5

Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen

(ii)der Konvention der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, die ausdrücklich nicht für diese Vereinbarung gilt. Sie stimmen zu, alle Ansprüche, Klagen und Forderungen, die in Verbindung mit der unter diesen Bedingungen Ihnen zur Verfügung gestellten Software entstehen, der Gerichtsbarkeit des Bundesstaates Illinois, USA, zu übergeben.

Endbenutzer in öffentlichen Ämtern. Handelt es sich beim Endbenutzer um eine Behörde, ein Ministerium oder ein sonstiges Organ der US-amerikanischen Regierung oder wird der Endbenutzer ganz oder teilweise von der US-amerikanischen Regierung finanziert, unterliegen die Vervielfältigung, Reproduktion, Freigabe, Modifizierung, Bekanntgabe oder Weitergabe des Produkts und der begleitenden Dokumentation den Einschränkungen gemäß den Verordnungen DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN1995) (Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums zur Definition kommerzieller Computersoftware), DFARS

27.7202-1 (Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums zu kommerzieller Computersoftware), FAR 52.227-19 (JUN1987) (Klausel zu kommerzieller Computersoftware von Zivilbehörden), DFARS 252.227-7015 (NOV1995) (Technische Daten des US-Verteidigungsministeriums– Klausel zu kommerziellen Produkten), FAR 52.227-14 ErgänzungenI, II und III (JUN1987) (Klausel zu technischen Daten und nicht kommerzieller Computersoftware von Zivilbehörden) und/oder FAR 12.211 und FAR

12.212 (Erwerb von kommerziellen Produkten), soweit zutreffend. Im Falle eines Konflikts zwischen den hier aufgelisteten FAR- und DFARS-Vorschriften und dieser Lizenz ist die Konstruktion rechtsverbindlich, die eine größere Einschränkung der Regierungsrechte darstellt. Die Unternehmer/Hersteller sind Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA und NAVTEQ North America LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654, USA.

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für DMTI Spatial, Inc.

Die in diesem Garmin-Produkt integrierte Software ist Eigentum von GarminLtd. oder deren Tochterunternehmen („Garmin“). Die Postleitzahlendaten von Drittanbietern (das „lizenzierte Produkt“), die sich auf dem Garmin-Produkt in dessen Lieferumfang befinden, sind Eigentum von DMTI Spatial, Inc. und lizenziert für Garmin. Sowohl die Software als auch das lizenzierte Produkt sind durch das Urheberrecht sowie internationale Urheberrechtsabkommen geschützt.

DAS VORLIEGENDE DOKUMENT ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen, dem Endbenutzer, und DMTI Spatial, Inc. DURCH DAS LADEN DIESES PRODUKTS BZW. DIESER PRODUKTE MIT DIESER VEREINBARUNG STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZU. WENN SIE DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, GEBEN SIE DIE PRODUKTE SOWIE BEILIEGENDE TEILE (einschließlich gedruckter Materialien) UNVERZÜGLICH (innerhalb von 7Tagen nach Erwerb) AN Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200EAST 151ST STREET, OLATHE, KANSAS66062 ZURÜCK, UM EINE ERSTATTUNG ZU ERHALTEN.

DMTI Spatial erteilt Ihnen hiermit eine nicht exklusive und nicht übertragbare Lizenz, die Daten auf den im Lieferumfang enthaltenen Medien (das „lizenzierte Produkt“) ausschließlich für den persönlichen und nicht kommerziellen Gebrauch oder die interne Verwendung in Ihrem Unternehmen auf einem einzigen Computer, Pocket PC oder Palm-Gerät zusammen mit Software von Garmin oder mit kompatiblen, sich in Ihrem persönlichen Besitz befindlichen Produkten von Garmin zu verwenden. Ihre Verwendung der Daten unterliegt den folgenden Bedingungen:

Sie erkennen an, dass das lizenzierte Produkt bzw. die lizenzierten Produkte Eigentum von DMTI Spatial und deren Drittanbieter sind und durch Urheberrechte geschützt sind. Die unbefugte Vervielfältigung des lizenzierten Produkts bzw. der lizenzierten Produkte ist ausdrücklich untersagt, und Sie können für Urheberrechtsverletzungen, die durch Ihr Nichteinhalten der Bedingungen dieser Vereinbarung verursacht oder gefördert werden, rechtlich belangt werden. Sie dürfen eine Sicherungskopie des lizenzierten Produkts bzw. der lizenzierten Produkte ausschließlich für die persönliche Verwendung und den folgenden Einschränkungen unterliegend anfertigen: (1) Die Sicherungskopie muss auf dieselbe Weise wie das Original gehandhabt werden; (2) Es darf jeweils nur eine einzige Kopie verwendet werden. Wenn Sie eine Sicherungskopie des lizenzierten Produkts bzw. der lizenzierten Produkte anfertigen, muss diese den auf den ursprünglichen Medien enthaltenen Urheberrechtshinweis enthalten.

Sie dürfen das lizenzierte Produkt bzw. die lizenzierten Produkte nicht reproduzieren, verkaufen, vermieten, verleihen, verteilen oder unterlizenzieren oder auf andere Weise auf Dritte übertragen; zudem dürfen Sie das lizenzierte Produkt nicht für kommerzielle Zwecke verwenden, mit Ausnahme der internen Verwendung in Ihrem Unternehmen, oder es dekompilieren, disassemblieren, zurückentwickeln oder nutzen, um

6 Handbuch für das GPS-Navigationssystem

abgeleitete Produkte für einen dieser untersagten Zwecke zu erstellen. Sie dürfen das lizenzierte Produkt bzw. die lizenzierten Produkte nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von DMTI Spatial im Internet veröffentlichen.

In keinem Fall sind DMTI Spatial oder deren Drittanbieter Ihnen oder Ihrem Unternehmen gegenüber haftbar für indirekte Schäden, einschließlich entgangener Gewinne oder Einsparungen, Geschäftsunterbrechungen oder entgangener Geschäftsmöglichkeiten, oder für andere zufällige oder sonstige Schäden, die aus Besitz, Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des lizenzierten Produkts bzw. der lizenzierten Produkte herrühren, selbst wenn DMTI Spatial, deren Drittanbieter oder andere autorisierte Händler auf die Möglichkeit der Schäden hingewiesen wurden; eine Haftung für sonstige Ansprüche Dritter ist ebenfalls ausgeschlossen. In keinem Fall haftet DMTI Spatial für Schäden, die über die für das lizenzierte Produkt bzw. die lizenzierten Produkte entrichtete Lizenzgebühr hinausgehen.

Sie halten DMTI Spatial, deren Drittanbieter und leitende Angestellte, Mitarbeiter und Agenten frei und schadlos gegen jegliche Ansprüche, Klagen oder Forderungen, unabhängig vom Grund eines Anspruchs, einer Forderung oder Klage wegen Verlusten, Kosten, Schäden, Ausgaben oder Verletzungen (einschließlich tödlicher Verletzungen), die sich aus Verwendung, Besitz, Modifizierung oder Änderung des lizenzierten Produkts bzw. der lizenzierten Produkte ergeben, unabhängig davon, ob diese befugt oder unbefugt erfolgten.

DAS LIZENZIERTE PRODUKT BZW. DIE LIZENZIERTEN PRODUKTE SOWIE DIE DAMIT VERBUNDENEN ENTSPRECHENDEN GEDRUCKTEN MATERIALIEN WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT, OHNE JEGLICHE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICHER NOCH STILLSCHWEIGENDER ART, DIE IM RAHMEN DER GESETZE ODER ANDERWEITIGER BESTIMMUNGEN ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN DER WIRKSAMKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT, GENAUIGKEIT, HANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SIE ÜBERNEHMEN ALS ENDBENUTZER DAS ALLEINIGE RISIKO BEZÜGLICH QUALITÄT UND LEISTUNG DES LIZENZIERTEN PRODUKTS BZW. DER LIZENZIERTEN PRODUKTE. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE HINWEISE VON DMTI SPATIAL ODER DEREN HÄNDLERN, DISTRIBUTOREN, AGENTEN ODER MITARBEITERN STELLEN KEINE GARANTIE DAR UND ERHÖHEN NICHT DIE HAFTUNG VON DMTI SPATIAL, UND SIE HABEN KEINERLEI ANSPRUCH AUF GARANTIE FÜR DERARTIGE HINWEISE BZW. INFORMATIONEN.

Von DMTI Spatial oder deren Vertretern oder Mitarbeitern getroffene Aussagen oder Empfehlungen oder von diesen geleistete Unterstützung stellen keinen Verzicht von DMTI Spatial oder auf die hier aufgeführten Bedingungen dar. Ferner garantiert DMTI Spatial weder jetzt noch zukünftig, dass in Zusammenhang mit der Verwendung des lizenzierten Produkts bzw. der lizenzierten Produkte geleistete Dienste Unterstützung, Schulungen oder andere Beratungen für Sie umfassen.

Diese Lizenz gilt bis zu ihrer Beendigung. Diese Lizenz wird von DMTI Spatial automatisch ohne weitere Mitteilung beendet, wenn Sie eine der Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung nicht einhalten. Nach der Beendigung der Lizenz sind Sie verpflichtet, das lizenzierte Produkt bzw. die lizenzierten Produkte, einschließlich gedruckter Materialien, zu vernichten oder an DMTI Spatial zurückzugeben.

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen der Provinz Ontario.

DMTI Spatial ist ein autorisierter Benutzer und Distributor bestimmter Computerdateien von Statistics Canada gemäß Lizenzvereinbarung6230.

Digitale topografische Daten werden bereitgestellt unter Lizenz von Her Majesty the Queen in Right of Canada, mit Genehmigung von Natural Resources Canada.

Deutsch 7

Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen

Abonnement-Vereinbarung für Endbenutzer eines Verkehrsfunkdienstes

Der Verkehrsfunkdienstanbieter besitzt die Rechte an den Informationen zu Verkehrsereignissen sowie am RDS/TMC-Netz, über das diese gesendet werden. Die vollständige oder teilweise Reproduzierung, Duplizierung, Neuveröffentlichung, Übertragung oder anderweitige Verteilung der Informationen zu Verkehrsereignissen durch Ändern, Kopieren, Scannen oder irgendeine andere Methode ist nicht gestattet. Sie verteidigen und halten den Verkehrsfunkdienstanbieter (und dessen Tochterunternehmen) und Garmin Ltd. (und deren Tochterunternehmen) frei und schadlos gegen jegliche Ansprüche, Schäden, Kosten oder andere Ausgaben, die sich direkt oder indirekt aus (a) Ihrer nicht autorisierten Nutzung der Informationen zu Verkehrsereignissen oder des RDS/TMC-Netzes, (b) Ihrer Verletzung dieser Abonnement-Vereinbarung für Endbenutzer und/oder (c) irgendeiner hiermit in Verbindung stehenden nicht autorisierten oder ungesetzlichen Aktivität ergeben.

Die Verkehrsfunkinformationen haben lediglich informativen Charakter. Das Risiko der Nutzung obliegt allein dem Nutzer. Der Verkehrsfunkdienstanbieter, Garmin Ltd. (und deren Tochterunternehmen) und deren Zulieferer machen keine Zusicherungen in Bezug auf Inhalte, Verkehrs- oder Straßenbedingungen, Straßenbenutzbarkeit oder mögliche Geschwindigkeiten.

Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter übernehmen keine Garantie im Hinblick auf die Tauglichkeit oder Kompatibilität der Verkehrsdaten im Zusammenhang mit dem Garmin-Produkt. Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter übernehmen außerdem keine Garantie im Hinblick darauf, dass die Verkehrsdaten nach der Integration und Kopplung in bzw. mit dem Garmin-Produkt ordnungsgemäß funktionieren. Darüber hinaus übernehmen Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter keine Garantie im Hinblick auf die Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Lückenlosigkeit und Vollständigkeit der Verkehrsdaten, die von Zeit zu Zeit Ungenauigkeiten und/oder Fehler aufweisen können. In dem nach geltendem Recht maximal zulässigen Umfang wird hiermit auf Garantien jeglicher Art im Hinblick auf die Verkehrsdaten ausdrücklich verzichtet, und sie werden ausdrücklich ausgeschlossen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf jene bezüglich der Gebrauchstauglichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Genauigkeit oder Vollständigkeit der Verkehrsdaten und/oder des Freiseins von Viren.

Garmin und seine Verkehrsfunkdienstanbieter schließen jegliche Haftung für mögliche Verluste, Verletzungen oder Schäden aus, die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des Garmin-Produkts und der Verkehrsdaten als Folge schwieriger Wetterbedingungen, der Zerstörung von Sendern und/oder anderer Funkinfrastrukturen, einer Naturkatastrophe und/oder von Mängeln im Hinblick auf die Zuverlässigkeit, Vollständigkeit oder Genauigkeit der Verkehrsdaten herrühren. In keinem Fall sind Garmin oder seine Verkehrsfunkdienstanbieter Ihnen oder einer anderen Person gegenüber haftbar für jegliche Schadenersatzforderungen, indirekte, zufällige, spezielle Schäden oder Folgeschäden (einschließlich,

aber nicht beschränkt auf indirekte, direkte oder spezielle Schäden, Schadensersatzforderungen oder Entschädigungen mit Strafzweck für Geschäfts- oder Einnahmeverluste, Geschäftsunterbrechungen oder den Verlust von Geschäftsinformationen), die aus der Verwendung oder Nichtverwendbarkeit des Garmin-Produkts oder der Verkehrsdaten entstehen, selbst wenn Garmin auf die Möglichkeit solcher Schadenersatzansprüche hingewiesen wurde.

Das von Ihnen erworbene Garmin-Produkt enthält u.U. vorinstallierte Verkehrsdaten, auf die entweder über die gesamte Lebensdauer des Produkts oder nur einmalig zugegriffen werden kann. Ein (1) kompatibles Garmin-Produkt empfängt solange Verkehrsinformationen, bis die Nutzungsdauer des Produkts abläuft oder Garmin keine Verkehrsdaten mehr vom Anbieter des Verkehrsfunkdienstes empfängt. Das Verkehrsfunkabonnement ist nicht auf andere Personen oder ein anderes Produkt von Garmin übertragbar. Garmin behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung ohne Angabe von Gründen zu beenden, insbesondere dann, wenn Sie nach Ansicht von Garmin die Bedingungen dieser Vereinbarung oder den Vertrag zwischen Garmin und dem Verkehrsfunkanbieter in irgendeiner Form verletzt haben.

8 Handbuch für das GPS-Navigationssystem

Erste Schritte

Wenn Sie das Kenwood-Navigationssystem das erste Mal verwenden, müssen Sie das System einrichten. Im Hilfe-Menü finden Sie weitere Informationen.

WARNUNG

Produktwarnungen und sonstige wichtige Informationen finden Sie im Abschnitt „Sicherheitsvorsichtsmaßnahmen und wichtige Informationen“ in der Schnellstartanleitung.

⁄

• Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten S creenshots stimmen möglicherweise nicht vollständig mit den Bildschirmen des Navigationssystems überein. Die im Benutzerhandbuch verwendeten Bilder dienen nur zur Referenz.

Verwenden des Navigationssystems

Ausführliche Informationen zum Audiosystem finden Sie in den anderen Benutzerhandbüchern für Kenwood Systeme.

DNX9280BT

➊

➋

➌

Tippen Sie hier, um auf das Navigationssystem

➊

zuzugreifen.

Tippen Sie hier, um das Navigationssystem

➋

einzurichten.

Während der Navigation werden hier die

➌

Kenwood-Audioinformationen angezeigt. Während der Verwendung der Audiofunktionen werden hier Navigationsinformationen angezeigt.

Aufrufen der Hilfe

Tippen Sie auf Extras> Hilfe, um weitere Informationen zum Verwenden des Navigationssystems zu erhalten. Tippen Sie auf eine Kategorie, um Informationen zu einem Thema anzuzeigen.

1 Tippen Sie auf „Extras“> „Hilfe“.

2 Tippen Sie zum Durchsuchen der Hilfethemen

nach Schlüsselwörtern auf „Suchen“.

⁄

• Die Freisprechfunktionen des Telefons sind nur verfügbar, wenn das Mobiltelefon die Bluetooth®-Technologie unterstützt und mit dem Navigationssystem gekoppelt wurde. Anweisungen zur Einrichtung und zum Koppeln finden Sie in den anderen Kenwood-Benutzerhandbüchern und Ihrem TelefonBenutzerhandbuch.

Deutsch 9

Suchen und Festlegen von Zielen

Das Menü Zieleingabe enthält mehrere verschiedene Kategorien, die Ihnen die Suche nach Adressen, Städten und anderen Zielorten erleichtern. Die auf dem Navigationssystem installierte Detailkar te enthält Millionen von POIs (Points of Interest), z.B. Restaurants, Hotels und Autoservices.

Suchen von Restaurants

1 Tippen Sie auf „Zieleingabe“.

2 Wählen Sie eine Kategorie aus.

3 Wählen Sie eine Unterkategorie aus.

5 Wählen Sie einen Ort aus.

6 Wählen Sie „Für mehr Info drücken“, um die Seite

mit weiteren Informationen anzuzeigen.

7 Tippen Sie auf „Los!“.

4 Wählen Sie einen Typ aus.

10 Handbuch für das GPS-Navigationssystem

+ 22 hidden pages