Kenwood DNX9280BT User Manual [de]

DNX9280BT

Aktuelle Edition prüfen

GPS-NAVIGATIONSSYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie auf die Schaltfläche unten klicken, um die aktuelle Edition und die Seiten, die geändert wurden, zu prüfen.

Inhalt

Vorsichtsmaßregeln 4 Hinweise 5 Hinweise zu diesem Handbuch 10 Tastenfunktionen auf dem Frontpanel 12

Grundbedienung 14

Obersten Menübildschirm aufrufen 14 Benutzerspezifische Anpassung des

obersten Menübildschirms 15 Datenträger wiedergeben 15 Monitorpanel abnehmen 16 Anbringung des Monitors 16 Quellensteuerungsbildschirm aufrufen 17 Bedienvorgang auf dem

Wiedergabebildschirm einer Bild-/

Videoquelle 18 Navigationsbildschirm aufrufen 20 Bild-im-Bild-Funktion 20 Zweitfensterfunktion 21

Grundeinstellungen 90

DVD/VIDEO-CD ansehen 22

Wiedergabebildschirm 22 Schnellwahlbildschirm 22 Quellensteuerungsbildschirm 23 DVD-VIDEO Disc-Menü 24 VIDEO-CD-Zoom-Steuerung 25

Anhören einer Musik-CD/Audiodatei &

Ansehen einer Video-/Bilddatei 26

Quellensteuerungsbildschirm 26 Verbindungssuche (Audiodatei auf USB) 27 Listensuche 28 Album-Favoritenliste (USB) 29 Wiedergabebildschirm (Video-/Bilddatei) 30 Schnellwahlbildschirm (Video-/Bilddatei) 30 Bildsteuerung (USB) 31 Film-Menüsteuerung 31

iPod-Steuerung 32

Wiedergabebildschirm 32 Schnellwahlbildschirm 32 Quellensteuerungsbildschirm 33 iPod-Liste 34 Verbindungssuche (Musikdatei) 34 Album-Favoritenliste 35

Radiohören 36

Quellensteuerungsbildschirm 36 Vorauswahl 37 Automatische Programmspeicherung 37 Manuelle Speicherung 38 Radiotext 38 Verkehrsmeldungen 39 Nach Programmsparte suchen 39

Fernsehen 40

Funktionen im TV-Bildschirm 40 Schnellwahlbildschirm 40 Quellensteuerungsbildschirm 41 TV-Menü (nur mit angeschlossenem KTC-

D600E/D500E (optionales Zubehör)) 42 Automatische Programmspeicherung 42 Manuelle Speicherung 43 Vorauswahl 43

Bluetooth-Audiosteuerung 44

Vor Verwendung 44 Quellensteuerungsbildschirm 44

Sprachsteuerung 45

Weitere Funktionen 46

Steuerung der Stromversorgung für

externe Geräte 46 Stummschaltung bei eingehenden

Anrufen 46

Bildschirmsteuerung 47

2 DNX9280BT

Freihändige Gerätesteuerung 48

Vor Verwendung 48 Herunterladen des Telefonbuchs 48 Anruf annehmen 48 Während eines Anrufs 48 Wartender Anruf 49 Einen Anruf durchführen 49 Anrufen mit Hilfe des Telefonbuchs 50 Anrufen durch Eingabe einer

Telefonnummer 50 Anrufen mit Hilfe von Anruflisten 51 Steuerung von tonbasierenden Services 51 Einstellen der Freisprecheinrichtung 52 Speichern einer Telefonnummer 53 SMS (Short Message Service) 54

Bluetooth-Setup 56

Registrieren eines Bluetooth-Gerätes 56 Registrieren des PIN-Codes des Bluetooth-

Gerätes 57 Bluetooth-Geräteanschluss 58 Einstellung des Bluetooth Freisprech-/

Audioausgangs 58

Audiosteuerung 60

Audio-Steuerungsmenü 60 Audiosteuerung 60 Equalizer-Steuerung 61 Einstellung des grafischen Equalizers 61 Zonensteuerung 62 Position des Zuhörers 62 SRS-WOW-Steuerung 63 Surround-Steuerung 64 Lautsprechereinstellungen 64 Fahrzeugtyp (DTA) Einstellungen 66 Kanallautstärke 67

Einstellungsmenü 68

Anzeige des SETUP-Menübildschirms 68 DivX-Einstellungen 69 Software-Information 69 Benutzerschnittstelle 70 Spracheinstellungen 70 Touchpanel-Einstellung 71 Einstellung der Uhr und des Datums 71 Sicherheitseinstellungen 72 Steuerung des Monitorwinkels 72 EXT SW Setup 73 Einstellungsspeicher 74 Änderung des Hintergrundbildes 75 Bedienfeld-Koordinate 76 Bildschirmsteuerung 77 AV-Eingang einstellen 77 Schnittstelleneinstellungen des

AV-Ausgangs 78 Einstellung der Kamera 78 Navigationseinstellungen 78 DVD-Einstellung 79 DVD-Spracheinstellungen 80 DVD-Kindersicherungsgrad-Einstellungen

80 Disc-Einstellungen 81 USB-Einstellungen 82 iPod-Einstellungen 82 Tuner-Einstellungen 83 TV-Einstellungen 83

Fernbedienung 84

Batterieeinsatz 84 Modus-Wahlschalter der Fernbedienung 84 Grundfunktionen (AUD-Modus) 85 DVD/VCD (DVD-Modus) 86 Musik-CD/Audiodatei/Videodatei/

Bilddatei (AUD-Modus) 87 iPod (AUD-Modus) 87 Radio (AUD-Modus) 88 Navigation (NAV-Modus) 88 TV ( TV-Modus) 89

Anzeigesymbole der Statusleiste 91 DVD-Sprachcodes 92 Hilfe? Problembeseitigung 93 Hilfe? Fehler 94 Technische Daten 96

Deutsch

Vorsichtsmaßregeln

2 WARNUNG

Folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Brand oder Verletzungen zu vermeiden:

• Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während der Fahrt nicht für längere Zeit.

• Kurzschlüsse verhindern. Niemals Metallgegenstände (z.B. Münzen oder Werkzeug) ins Gerät stecken oder darin belassen.

Gerät zurücksetzen

• Falls das Gerät bzw. das angeschlossene Gerät nicht richtig funktioniert, drücken Sie die Rückstelltaste. Durch Drücken der Rückstelltaste werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt.

• Entfernen Sie das USB-Gerät, bevor Sie die Rückstelltaste drücken. Durch Drücken der Rückstelltaste mit angeschlossenem USB-Gerät können die Daten auf dem USB-Gerät beschädigt werden. Entfernen des USB-Geräts: Siehe

<Datenträger wiedergeben> (Seite 15).

• Wird das Gerät nach Betätigung der Rückstelltaste eingeschaltet, erscheint der erste SETUP-Bildschirm. Siehe <Grundeinstellungen> (Seite 90).

Rückstelltaste

Gerät reinigen

Ist die Frontplatte des Geräts verschmutzt, reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch, z.B. mit einem Silikontuch. Ist die Frontplatte stark verschmutzt, entfernen Sie den Schmutz mit einem angefeuchteten Tuch (mit neutralem Reinigungsmittel) und wischen Sie es anschließend wieder mit einem weichen trockenen Tuch ab.

• Kein Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen. Dies könnte die mechanischen Bauteile beschädigen. Die Frontplatte nicht mit einem harten Tuch oder Lösungsmitteln wie z.B. Verdünner oder Alkohol reinigen. Dies könnte die Oberfläche zerkratzen oder Beschriftungen usw. löschen.

4 DNX9280BT

Wissenswertes über die Anschlüsse des Geräts und die Frontplatte

• Um Beschädigungen zu vermeiden, berühren Sie die Anschlüsse des Geräts nicht mit den Fingern.

• Reinigen Sie die Kontakte an der Rückseite der Frontblende und an der Front des Einschubs mit einem trockenen, weichen Tuch.

Beschlagen der Linse

Wenn Sie bei kaltem Wetter die Fahrzeugheizung einschalten, kann sich Tau oder Beschlag auf der Linse im Disc-Player des Geräts bilden. Durch diesen Beschlag auf der Linse, Linsennebel genannt, werden die Discs nicht einwandfrei abgespielt. In diesem Fall die Disc herausnehmen und warten, bis die Kondensationsfeuchtigkeit verdampft ist. Funktioniert das Gerät nach einer Weile immer noch nicht, fragen Sie Ihren Kenwood-Händler um Rat.

Umgang mit Discs

• Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Disc.

• Kleben Sie keine Aufkleber auf die Disc, und verwenden Sie keine Discs mit Aufklebern.

• Verwenden Sie keine Disc-Beschriftungsgeräte.

• Beginnen Sie beim Säubern der Disc innen und arbeiten Sie sich nach außen vor.

• Wenn Sie Discs diesem Gerät entnehmen, ziehen Sie sie waagerecht heraus.

• Wenn eine CD am Mittelloch oder am Rand einen Grat aufweist, verwenden Sie diese CD erst, nachdem Sie diesen Grat entfernt haben, z. B. mit einem Kugelschreiber.

Discs, die nicht verwendet werden können

• Discs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden.

• Discs mit einer farbigen Aufnahme-Oberfläche und verschmutzte Discs können nicht verwendet werden.

• Dieses Gerät kann nur folgende CD-Typen abspielen

Discs, die nicht diese Kennzeichnung aufweisen,

werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.

• Discs, die nicht fertig gestellt wurden, können nicht abgespielt werden. (Verfahren: Siehe Brennsoftware und Bedienungsanleitung des Brenners.)

Hinweise

• Wenn Sie eine 3-Zoll-Disc in das Gerät einlegen, kann sich der Adapter von der Disc trennen und das Gerät beschädigen.

Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung dieses Geräts

• Falls bei der Installation Probleme auftreten, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Kenwood-Händler auf.

• Falls Sie optionale Zusatzgeräte kaufen, kontaktieren Sie Ihren Kenwood-Händler, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind und in Ihrer Region verwendet werden können.

• Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige von Menüs, Audiodatei-Tags usw. aus. Siehe

<Spracheinstellungen> (Seite 70).

• Die Radio Data System-Funktion funktioniert nur dort, wo der Dienst durch einen Sender unterstützt wird.

Schutz des Monitors

Um den Monitor vor Beschädigungen zu schützen, sollten Sie Ihn nicht mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen.

Liste der abspielbaren Discs

Disc-Typen Unterstützung

Standard Anmerkung

DVD Video DVD Audio ×

DVD-VR ×

DVD-R

DVD-RW

DVD

DVD+R

DVD+RW

DVD-R DL (Dual Layer)

DVD+R DL (Double

Layer)

DVD-RAM ×

Music CD

CD-ROM

CD-R

Andere

CD-RW

DTS-CD Video CD (VCD) Super Video CD ×

Photo CD ×

CD-EXTRA

HDCD × CCCD ×

Dualdisc ×

Super Audio CD

‡: Wiedergabe ist möglich. %: Wiedergabe ist teilweise möglich.

×: Wiedergabe ist nicht möglich.

‡

MP3-/WMA-/AAC-/MPEG1-/ MPEG2-/DivX-Wiedergabe

‡

Multi-border/Multisession/

‡

(Wiedergabe abhängig von Bedingungen bei der Erstellung)

‡

Kompatibel mit 8-cm-(3 -Zoll-)-Discs

‡ ‡

Nur Video-Format

‡

CD-TEXT/8-cm-(3-Zoll)-Discs werden unterstützt.

‡

MP3-/WMA-/AAC-/DivX-Wiedergabe

‡

Multisession unterstützt Packet Write nicht unterstützt.

‡ ‡

‡

Nur Music CD-Sitzung kann abgespielt werden.

Nur CD-Schicht kann abgespielt werden.

⁄

• Wenn Sie mit DRM geschützte Inhalte kaufen, überprüfen Sie den Registrierungscode im <DivX-

Einstellungen> (Seite 69). Der Registrierungscode ändert

sich jedes Mal, wenn eine Datei mit dem angezeigten Registrierungscode abgespielt wird, um ein Kopieren zu verhindern.

Verwendung von "DualDisc"

Wenn Sie mit diesem Gerät eine "DualDisc" abspielen, kann die nicht abgespielte Oberfläche der Disc beim Einlegen oder Auswerfen zerkratzt werden. Da die Seite mit dem Music CD-Format nicht dem CD-Standard entspricht, kann es sein, dass keine Wiedergabe möglich ist.

(Eine "DualDisc" enthält auf einer Seite Signale nach dem DVD-Standard und auf der anderen Seite eine Music CD.)

Nächste Seite 3

Deutsch

Hinweise

Wissenswertes über Audiodateien

• Abspielbare Audiodatei

AAC-LC (.m4a) MP3 (.mp3) WMA (.wma) Linear PCM (WAVE) (.wav) *

⁄

*1 nur USB-Massenspeicher

• Wenn auf der gleichen Disc normale CD-Musik und Musik für andere Wiedergabesysteme aufgezeichnet wurden, kann zur Wiedergabe nur das Wiedergabesystem der ersten Sitzung verwendet werden.

• Verwendbare Datenträger

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USB-Massenspeicher,

iPod mit KCA-iP302/ KCA-iP102

• Abspielbares Disc-Format

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Lange

Dateinamen.

• Abspielbares Dateisystem, USB-Gerät

FAT16, FAT32 Auch wenn Audiodateien mit den oben genannten

Standards übereinstimmen, kann es möglicherweise sein, dass sie nicht abgespielt werden - je nach Art oder Zustand des Datenträgers oder Geräts.

• Wiedergabereihenfolge der Audiodatei

Im unten gezeigten Beispiel eines Verzeichnis-/

Dateibaums werden die Dateien in der Reihenfolge ① bis ⑩ abgespielt.

: Folder

¡$

: Audio ﬁle

¡" ¡#

¡%

¡P

Ordner Audiodatei

Root

(1)

¡! 2

Ein Online-Handbuch zu Audiodateien finden Sie

auf der Webseite www.kenwood.com/cs/ce/ audiofile/. In dieser Online-Anleitung finden Sie detaillierte Informationen und Anmerkungen, die nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung aufgeführt sind. Lesen Sie ebenso die OnlineAnleitung.

Wissenswertes über Videodateien

• Verwendbare Videodateien

MPEG1 (.mpg, .mpeg, .m1v) MPEG2 (.mpg, .mpeg, .m2v) DivX (.divx, .div, .avi) * H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v) * WMV 9 (.wmv, .m2ts) *

⁄

*1 nur CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW

nur USB-Massenspeicher

• Verwendbare Datenträger

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, USB-Massenspeicher,

iPod mit KCA-iP302

Die verwendbaren Discs, Disc-Formate, USBGeräte-Dateisystem, Datei- und Ordnernamen und die Wiedergabereihenfolge sind mit denen für Audiodateien identisch. Siehe <Wissenswertes über Audiodateien>.

Wissenswertes über Bilddateien

• Verwendbare Bilddateien

JPEG (.jpg, .jpeg) PNG (.png) BMP (.bmp)

• Verwendbare Datenträger

USB-Massenspeicher Die verwendbaren Discs, Disc-Formate, USB-

Geräte-Dateisystem, Datei- und Ordnernamen und die Wiedergabereihenfolge sind mit denen für Audiodateien identisch. Siehe <Wissenswertes über Audiodateien>.

6 DNX9280BT

iPods/iPhones, die an dieses Gerät angeschlossen werden können

Made for

• iPod touch (4th generation)

• iPod touch (3rd generation)

• iPod touch (2nd generation)

• iPod touch (1st generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod nano (4th generation)

• iPod nano (3rd generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (1st generation)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone (Stand: Januar 2011)

• Neueste Kompatibilitätsliste für iPods/iPhones. Für nähere Einzelheiten siehe: www.kenwood.com/cs/ ce/ipod

• Sie können Ihren iPod über dieses Gerät steuern und dort gespeicherte Musik/Videos abspielen, indem Sie ihn über ein KCA-iP302 (optionales Zubehör) an dieses Gerät anschließen. Verwenden Sie zum Anschließen eines zweiten iPods ein KCA-iP102 (optionales Zubehör).

• Die Bezeichnung "iPod" in dieser Bedienungsanleitung bezieht ein, dass der iPod bzw. das iPhone über ein KCA-iP302/KCA-iP102 (optionales Zubehör) angeschlossen ist..

• Wenn Sie Ihren iPod/Ihr iPhone über das betreffende optionale iPod-Anschlusskabel (KCA-iP302/KCAiP02) an dieses Gerät anschließen, können Sie den iPod/das iPhone mit Strom versorgen und aufladen, während Sie Musik abspielen. Dazu muss dieses Gerät jedoch eingeschaltet sein.

• Verlängern Sie das KCA-iP302/ KCA-iP102 nicht mit einem USB-Kabel.

⁄

• Starten Sie die Wiedergabe nach Anschluss des iPods, wird zuerst die Musik wiedergegeben, die vom iPod abgespielt wurde. In diesem Falle erscheint "Reading", ohne dass ein Ordnername usw. angezeigt wird. Wenn der Suchpunkt geändert wird, wird ein korrekter Titel usw. angezeigt.

• Wenn der iPod an dieses Gerät angeschlossen wird, wird "KENWOOD" oder "✓" auf dem iPod eingeblendet, um anzuzeigen, dass Sie den iPod nicht bedienen können.

Wissenswertes über USB-Geräte

• In dieser Bedienungsanleitung wird der Begriff "USBGerät" für einen Flash-Speicher und Massenspeicher für digitale Audio-Player verwendet.

• Wird das USB-Gerät an dieses Gerät angeschlossen, kann es aufgeladen werde, vorausgesetzt, das Gerät ist eingeschaltet.

• Bringen Sie das USB-Gerät an einer Stelle an, die Sie nicht beim sicheren Fahren behindert.

• Sie können kein USB-Gerät über einen USB-Hub und einen Mehrfach-Kartenleser anschließen.

• Erstellen Sie Sicherheitskopien der Audiodateien, die in diesem Gerät verwendet werden. Je nach Betriebsbedingungen des USB-Geräts kann es sein, dass diese Dateien gelöscht werden. Für Schäden durch gelöschte Daten wird keine Haftung übernommen.

• Im Lieferumfang dieses Geräts ist kein USB-Gerät enthalten. Sie müssen ein handelsübliches USBGerät kaufen.

• Von diesem Gerät wird ein USB-Gerät nicht erkannt, dessen Nenngröße nicht 5 V beträgt und 500 mA überschreitet.

• Für den Anschluss des USB-Geräts wird die Verwendung eines CA-U1EX (Option) empfohlen. Die maximale Stromaufnahme des CA-U1EX beträgt 500 mA.

• Wird ein anderes Kabel als ein USB-kompatibles verwendet, kann die Wiedergabe nicht garantiert werden. Ist das verwendete Kabel länger als 4 m, kann dies zu Störungen bei der Wiedergabe führen.

TV-Tuner, die an das Gerät angeschlossen werden können

Digitaler TV-Tuner

• KTC-D600E • KTC-D500E

Analoger TV-Tuner

• KTC-V301E • KTC-V300E

Nächste Seite 3

Deutsch

Hinweise

Wissenswertes über das Mobiltelefon

Dieses Gerät entspricht den folgenden BluetoothSpezifikationen:

Version Bluetooth-Standard Ver. 2.1 + EDR Profil HFP (Hands Free Profile)

Angaben zu Mobiltelefonen mit überprüfter Kompatibilität finden Sie unter der folgenden URL:

http://www.kenwood.com/cs/ce/

OPP (Object Push Profile) PBAP (Phonebook Access Profile) SYNC (Synchronization Profile)

⁄

• Die Geräte mit Bluetooth-Unterstützung wurden gemäß den Vorschriften der Bluetooth SIG auf Konformität mit dem Bluetooth-Standard zertifiziert. Je nach Typ Ihres Mobiltelefons kann es trotzdem sein, dass diese Geräte nicht mit diesem kommunizieren können.

• HFP ist ein Profil, das für Anrufe über Freisprecheinrichtungen verwendet wird.

• OPP ist ein Profil, das zur Übertragung von Daten wie z. B. Telefonbüchern zwischen Geräten verwendet wird.

Wissenswertes über den BluetoothAudioplayer

Dieses Gerät entspricht den folgenden BluetoothSpezifikationen:

Version Bluetooth-Standard Ver. 2.1 + EDR Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

⁄

• Das A2DP-Profil wurde für die Musikübertragung von Audioplayern entwickelt.

• Das AVRCP-Profil wurde für die Wiedergabesteuerung und die Auswahl von Musik durch Audioplayer entwickelt.

8 DNX9280BT

Weltweite Regionencodes

Die DVD-Player sind mit einem Regionencode versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wie in der nachfolgenden Karte dargestellt.

Kennzeichnungen auf DVDs

Symbol Beschreibung

Steht für einen Regionalcode. Die Discs mit dieser

ALL

16:9 LB

Kennzeichnung können in jedem DVD-Player abgespielt werden.

Steht für die Anzahl der enthaltenen Tonspuren. Ein Film kann bis zu 8 Tonspuren enthalten. Sie können eine bevorzugte Sprache wählen.

Steht für die Anzahl der enthaltenen Untertitelspuren. Ein Film kann bis zu 32 Untertitelspuren enthalten.

Wenn eine DVD Szenen enthält, die aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen wurden, können Sie einen bevorzugten Blickwinkel wählen.

Steht für den verwendeten Bildschirmtyp. Das linke Kennzeichen steht für ein Bild im Breitformat (16:9), das auf einem Standard-Fernsehgerät (4:3) mit schwarzen Rändern oben und unten angezeigt wird (Letterbox).

Kennzeichen zur Steuerung des Betriebs

Bei dieser DVD können möglicherweise bestimmte Funktionen dieses Gerät eingeschränkt werden, je nachdem, an welchem Standort die DVD abgespielt wird. In diesem Fall erscheinen folgende Kennzeichen auf dem Bildschirm. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zur Disc.

Verbotskennzeichen

Discs mit eingeschränkter Nutzungsdauer

Lassen Sie Discs mit eingeschränkter Nutzungsdauer nicht in diesem Gerät. Wenn Sie eine bereits abgelaufene Disc laden, können Sie diese möglicherweise nicht aus dem Gerät auswerfen.

Deutsch

Audio FileAudio File

Hinweise zu diesem Handbuch

Kurzer Druck

Drücken Sie die mit bezeichnete Taste.

Änderungen am Bildschirm

Bei jedem Bedienvorgang ändert sich der Bildschirm in der hier gezeigten Reihenfolge.

Weiter auf der nächsten Seite

Die Anleitung wird auf der nächsten Seite fortgesetzt. Achten Sie darauf, die Seite umzublättern, um den Rest der Anleitung zu lesen.

Bildschirmelement auswählen

Wählen Sie ein Element auf dem Bildschirm aus. Wählen Sie das Element durch Berühren der Taste auf dem Bildschirm aus.

∞: Weiter zur nächsten Zeile. ¶: Endet hier.

In diesem Handbuch werden Abbildungen zum Erklären der Bedienvorgänge verwendet.

Die in diesem Handbuch gezeigten Anzeigen und Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Bedienvorgänge dienen sollen. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Anzeigen oder verwendeten Bedienelementen unterscheiden oder es werden andere Anzeigemuster verwendet.

Quellensteuerungsbildschirm

Schaltet zum Quellensteuerungsbildschirm, um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen.

1 Quellensteuerungsbildschirm

aufrufen

Siehe <Quellensteuerungsbildschirm aufrufen> (Seite 27).

2 Bedienvorgang auf dem

Quellensteuerungsbildschirm

1 23

10 DNX9280BT

[38]

Indem Sie [38] nach links oder rechts ziehen, ändern Sie die Abspielposition.

Multifunktion

[SEEK] Zur Umschaltung des

Suchmodus. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, wird der Modus in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet.

Anzeige Einstellung

"AUTO1" Stellt automatisch einen Sender mit gutem

"AUTO2" Stellt einen Sender nach dem anderen aus

"MANU" Schaltet manuell zur nächsten Frequenz um.

Wiedergabe oder Pause.

Empfang ein.

dem Speicher ein.

2 s.

Berühren Sie die Taste solange, bis die Speichernummer erscheint.

Nächste Seite 3

Das oben gezeigte Bedienbeispiel mit der Markierung unterscheidet sich vom tatsächlichen Bedienvorgang.

2 Sekunden oder länger drücken

Drücken Sie die mit 2s. gekennzeichnete Taste 2 Sekunden oder länger. Zeigt an, dass die Taste gedrückt und festgehalten werden soll, bis der Betrieb beginnt oder sich die Bildschirmanzeige ändert. Das Beispiel links zeigt an, die Taste 2 Sekunden lang zu drücken.

Andere Markierungen

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Verletzungen usw. werden beschrieben.

Besondere Anweisungen, ergänzende Erklärungen, Einschränkungen und Referenzseiten werden beschrieben.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Referenzseiten zu dem Element werden gezeigt.

Der Anfangswert einer jeden Einstellung wird dargestellt.

Funktionssymbol

Die Symbole, die die verfügbaren Funktionen darstellen, sind im Folgenden aufgeführt.

DVD-VIDEODVD-VIDEO

: Funktion DVD-VIDEO abspielen.

Video CDVideo CD

: Funktion VIDEO-CD abspielen.

CDCD

: Funktion CD (CD-DA) abspielen.

Audio FileAudio File

: Funktion Audiodatei abspielen.

MPEGMPEG

: Funktion MPEG-Datei abspielen.

DivX®DivX®

: Funktion DivX-Datei abspielen.

JPEGJPEG

: Funktion JPEG-Datei abspielen.

DiscDisc

: Funktion Disc-Datenträger (DVD, CD).

USBUSB

: Funktion USB-Gerät.

FMFM

: Funktion FM-Empfang.

Ziehen oder Schieben

Drücken Sie die mit bezeichnete Taste. Diese Markierung steht für die Navigation durch Schieben oder Ziehen von Symbolen oder Listenelementen nach links und rechts. Berühren Sie das gewünschte Symbol bzw. Listenelement, um es auszuwählen. Die rechte Markierung zeigt an, dass ein Verschieben von Symbolen bzw. Listenelementen nach oben und unten möglich ist.

Deutsch

Tastenfunktionen auf dem Frontpanel

(Seite 21)

(Seite 20)

Rückstelltaste (Seite 4)

Lautstärkeabschwächung Ein/Aus.

1 s. Schaltet die Ausgangsquelle am Anschluss AV-AUSGANG.

Lautstärkeeinstellung.

Gedrückthalten einer Taste fährt die Lautstärke bis Stufe 25 hoch. Für Einstellungen über 25 ist die Taste für jede weitere Stufe neu zu drücken.

Zeigt den Bildschirm mit dem grafischen Equalizer an. *1 (Seite 61)

1 s. Schaltet die Anzeige aus. *

Zeigt den Navigationsbildschirm an.

Wurde der Navigationsbildschirm bereits angezeigt, wird zum Navigationsbildschirm mit dem Split-ScreenSteuerungsfenster gewechselt.

1 s. Während der Anzeige des Navigationsbildschirms

Bild-im-Bild-Funktion Ein/Aus. *

Stromversorgung Ein. *

Zeigt den Quellensteuerungsbildschirm an. (Seite 17)

Bei Bild-/Videoquellen wird zunächst der Wiedergabebildschirm angezeigt und durch erneutes Drücken der Taste zum Quellensteuerungsbildschirm umgeschaltet.

1 s. Stromversorgung Aus.

Zeigt den Freisprechsteuerungsbildschirm an.

1 s. Während der Anzeige des Quellensteuerungsbildschirms

Zweitfensterfunktion Ein/Aus. *

1 s. Während der Anzeige des Navigationsbildschirms

Zeigt den Bildschirm für die Bildschirmsteuerung an. (Seite 47)

1 s. Während der Betrachtung des Wiedergabebildschirms einer Bild-/Videoquelle

Zeigt den Schnellwahlbildschirm an.

Fernbedienungssensor

1 s. : Länger als 1 Sekunde drücken

12 DNX9280BT

1 s. Öffnet das Frontpanel und wirft die Disc aus.

1 s. Schließt das Frontpanel. 3 s. Öffnet das Frontpanel ganz.

Frontpanel abnehmen

Sicherheitsanzeige (Seite 72)

Tastenfunktionen auf dem Frontpanel

⁄

• Sie können die Berührungsempfindlichkeit der Tasten (Sensoren) auf dem Frontpanel einstellen. Siehe

<Benutzerschnittstelle> (Seite 70).

Unter bestimmten Umständen ist es möglich, dass die Anzeige nicht auf den grafischen Equalizer-Bildschirm

umschaltet.

Die Funktion der [AUD]-Taste kann auf die Kameraansicht-Funktion umgeschaltet werden. Siehe

<Benutzerschnittstelle> (Seite 70).

Ist die Zweitfensterfunktion (Seite 21) aktiviert, ist diese Funktion deaktiviert.

Ist die Bild-im-Bild-Funktion (Seite 20) aktiviert, ist diese Funktion deaktiviert.

Nach dem Ausschalten des Geräts kann es durch Drücken von Î, ¯ oder Ï wieder eingeschaltet werden.

Deutsch

Grundbedienung

Obersten Menübildschirm aufrufen

Der oberste Menübildschirm bietet Zugang zu allen Funktionen. Von diesem Bildschirm aus können Sie Quellen und verschiedene Einstellungsmenüs auswählen.

Oberster Menübildschirm

Obersten Menübildschirm aufrufen

Bei der Anzeige eines Videobildschirms

Tasten auf dem obersten Menübildschirm

Hinweise zur Bedienung für die einzelnen Quellen oder Einstellungen finden Sie auf den folgenden Seiten.

[

] DVD-VIDEO/Video-CD (Seite 22)

[

] CD (Seite 26)

[

] Audiodatei/Videodatei auf Disc (Seite 26)

[

] iPod (Seite 32)

[

] USB (Seite 26)

[

] TUNER (Seite 36)

[

] TV (Seite 40)

[

] Bluetooth Audio (Seite 44)

[

] Video

[

] Standby

[

] Schaltet zum Navigationsbildschirm.

[

] Schaltet zum Freihand-Hauptbildschirm.

[

] Zeigt den SETUP-Menübildschirm an. (Seite

68)

[

] Zeigt den Freisprech-Einstellungsbildschirm

ein. (Seite 56)

[

] Zeigt den Menübildschirm für die

Audiosteuerung an. (Seite 60)

[

] Zeigt den Steuerungsbildschirm für EXT SW

(Externer Schalter) an. (Seite 46)

[

] Schaltet bei jedem Druck die

Bildschirmoberfläche um.

⁄

• Daten auf Disc, iPod und USB: Der Eingang wird auf die Quelle geschaltet, wenn der Datenträger oder das Gerät angeschlossen/eingelegt wird.

Berühren Sie die [Menu]-Taste auf einem beliebigen Bildschirm.

Der oberste Menübildschirm wird angezeigt.

14 DNX9280BT

Die unten aufgelisteten Tasten werden in mehreren Bildschirmen verwendet.

[Menu] Zeigt den obersten Menübildschirm an. [

] Ruft die Grundmenüleiste auf. Die unten

dargestellten Tasten werden angezeigt.

[

] Zeigt den tatsächlich ausgewählten

Quellbildschirm. Das anzuzeigende Tastensymbol variiert je nach wiedergegebener Quelle. Das oben abgebildete Symbol wird zum Beispiel angezeigt, wenn die Quelle eine DVD ist.

[

] Zeigt den Menübildschirm für die

Audiosteuerung an. (Seite 60)

[

] Zeigt den SETUP-Menübildschirm an.

(Seite 68)

Grundbedienung

[ ] Zeigt den Steuerungsbildschirm für

EXT SW (Externer Schalter) an. (Seite 46)

[

] Schließt die Grundmenüleiste.

Benutzerspezifische Anpassung des obersten Menübildschirms

Bis zu 3 häufig auf dem obersten Menübildschirm verwendete Quellen oder Einstellungen können registriert werden.

1 Rufen Sie das zu registrierende Symbol auf

Schieben oder ziehen Sie Symbole nach links oder rechts, um das gewünschte Symbol anzuzeigen.

2 Registrieren Sie das Symbol

Ziehen Sie das Symbol an die gewünschte Stelle.

Datenträger wiedergeben

7 Daten auf Disc

7 iPod

iPod abtrennen: Halten Sie die Wiedergabe durch Berühren der [0]-Taste auf dem Quellensteuerungsbildschirm an. Trennen Sie anschließend den iPod ab. Siehe

<Quellensteuerungsbildschirm> (Seite 33).

7 USB-Gerät

Um das USB-Gerät zu trennen, berühren Sie die [0]-Taste auf dem Quellensteuerungsbildschirm und trennen Sie anschließend das USB-Gerät. Siehe <Quellensteuerungsbildschirm> (Seite 26).

7 SD-Karte Dieser SD-Kartenschlitz dient dazu, das

Navigationssystem zu aktualisieren. Wie Sie das Navigationssystem aktualisieren, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des Navigationssystems.

1 s.

Drücken Sie 1 Sekunde lang [0] zum Öffnen/ Schließen des Frontpanels. Wenn bereits eine Disc eingelegt ist, wird diese ausgeworfen, wenn Sie [0] 1 Sekunde lang drücken.

3 s.

Drücken Sie länger als 3 Sekunden die [0]-Taste, um das Frontpanel zu öffnen.

Einsetzen der SD-Karte

Halten Sie die SD-Karte mit der beschrifteten Seite nach oben und dem eingekerbten Abschnitt rechts und stecken Sie sie in den Schlitz, bis es klickt.

Nächste Seite 3

Deutsch

Grundbedienung

Entfernen der SD-Karte

Drücken Sie die SD-Karte, bis es klickt, und lassen Sie anschließend die Karte los. Die Karte springt heraus, so dass Sie sie mit Ihren Fingern herausziehen können.

Drücken Sie länger als 1 Sekunde die [0]-Taste, um das Frontpanel zu schließen.

⁄

• Nachdem die Datenträger eingelegt oder das Gerät angeschlossen ist, startet die Wiedergabe automatisch.

Monitorpanel abnehmen

1 Öffnen Sie das Frontpanel

3 s.

Drücken Sie länger als 3 Sekunden die [0]-Taste, um das Frontpanel zu öffnen, bevor Sie die Zündung abstellen.

⁄

• Sie können das Frontpanel so einstellen, dass es sich automatisch öffnet, wenn die Zündung ausgeschaltet wird. Siehe <Steuerung des Monitorwinkels> (Seite 72).

2 Nehmen Sie das Monitorpanel ab

⁄

• Die Befestigungsplatte schließt sich automatisch ca. 10 Sekunden nach dem Lösen des Monitorpanels. Entfernen Sie das Monitorpanel, bevor sich die Befestigungsplatte schließt.

3 Bewahren Sie das Monitorpanel in der

schützenden Tasche auf

Anbringung des Monitors

Halten Sie den Monitor gut fest, so dass er nicht versehentlich herunter fällt.

Setzen Sie den Monitor so auf die Befestigungsplatte, dass er einrastet.

16 DNX9280BT

Grundbedienung

Quellensteuerungsbildschirm aufrufen

Auf dem Quellensteuerungsbildschirm finden Sie alle Steuerungstasten für die ausgewählte Quelle.

Quellensteuerungsbildschirm

• Zur Tastennutzung siehe die Bedienseiten der entsprechenden Quelle.

Quellensteuerungsbildschirm aufrufen

Bei der Anzeige eines Videobildschirms

Während der Anzeige des Navigationsbildschirms mit Zweitfenster

Der Quellensteuerungsbildschirm wird angezeigt.

⁄

• Durch Berühren des gleichen Teils des Quellensteuerungsbildschirms kehrt der Bildschirm zurück zum Navigationsbildschirm.

Während der Anzeige des Schnellwahlbildschirms

Der Quellensteuerungsbildschirm wird angezeigt.

Nächste Seite 3

Deutsch

Grundbedienung

Bedienvorgang auf dem Wiedergabebildschirm einer Bild-/ Videoquelle

Während der Anzeige einer Bild-/Videoquelle ist die Grundbedienung durch Berühren des Bildschirms möglich.

Der Bildschirm verfügt über 4 Funktionsbereiche. Die Funktion jedes einzelnen Bereichs ist je nach Art der Quelle unterschiedlich. (Manche Bereiche sind für einige Quellen nicht verfügbar.)

Wiedergabebildschirm einer Bild-/ Videoquelle

3 4

Grundbedienung der einzelnen Bereiche

1 Zeigt den Menüsteuerungsbildschirm (DVD-

VIDEO-Quelle), die Bildsteuerungstasten (Quellen mit Bilddateien) oder die ZoomSteuerungstasten (Video-CD) an. Schaltet TV-Frequenzbereich.

2 Zeigt den Schnellwahlbildschirm an. * 3 Rückwärtssuche. 4 Vorwärtssuche.

\ Schneller Vorlauf durch Schieben von 1 auf 4. | Schneller Rücklauf durch Schieben von 1 auf

Während der Anzeige des Quellensteuerungsbildschirms

Der Wiedergabebildschirm einer Bild-/

Videoquelle wird angezeigt.

*1 Schnellwahlbildschirm

Tasten auf dem Schnellwahlbildschirm

[∞] Ändert die Funktion wie folgt durch Berühren

der [∞]-Taste. [SCRN] Zeigt den Monitor-

Steuerungsbildschirm an (Seite 47).

[TEL] Schaltet zum Freisprech-

Hauptbildschirm (Seite 49).

[EXT SW] Schaltet zum Steuerungsbildschirm

für EXT SW (externer Schalter) (Seite 46).

[1], [¡], [4], [¢], [7], [£8]

Tasten für Quellsteuerung. Die Tasten sind je nach Art der Quelle unterschiedlich. Siehe die Bedienseiten der jeweiligen Quelle.

• Zur Funktion jedes einzelnen Bereichs zur Taststeuerung siehe die Seiten der jeweiligen Quelle.

Wiedergabebildschirm aufrufen

Der Wiedergabebildschirm einer Bild-/

Videoquelle wird angezeigt.

18 DNX9280BT

Grundbedienung

Nächste Seite 3

Deutsch

Grundbedienung

Navigationsbildschirm aufrufen

Der Navigationsbildschirm wird angezeigt.

• Einstellung und Verwendung der Navigationsfunktion: siehe Bedienungsanleitung für die Navigation.

Bild-im-Bild-Funktion

Zwei Bildschirme werden angezeigt, der Navigationsbildschirm und der Quellenbildschirm. Ist die Bild-im-Bild-Funktion aktiviert, kann durch Berühren des Quellenbildschirms zwischen dem Kamerabild und dem Quellenbild umgeschaltet werden.

1 s.

Wird die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt, während der Navigationsbildschirm angezeigt wird, wird die Bild-im-Bild-Funktion aktiviert/deaktiviert.

20 DNX9280BT

Bei jeder Berührung des kleinen Fensters wechselt der Bildschirm zwischen dem Wiedergabebildschirm der Bild-/Videoquelle und dem Bildschirm der Kameraansicht.

Grundbedienung

Zweitfensterfunktion

Sie können Audioquellen steuern, während der Navigationsbildschirm angezeigt wird, und die Navigationsinformationen ansehen, während der Quellensteuerungsbildschirm angezeigt wird.

1 s.

Wird die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt, während der Quellensteuerungsbildschirm angezeigt wird, wird die Zweitfensterfunktion aktiviert/deaktiviert.

Quellensteuerungsbildschirm mit Navigationsfenster

Zeigt den Navigationsbildschirm mit Zweitfenster an.

Navigationsbildschirm mit Informationsfenster

Navigationsbildschirm mit Schnellwahlfenster

Navigationsbildschirm mit Split-ScreenSteuerungsfenster

Tasten im Zweitfenster

[

] Zeigt den Navigationsbildschirm mit

Informationsfenster an.

[

] Zeigt den Navigationsbildschirm mit

Schnellwahlfenster an.

[

] Zeigt den Navigationsbildschirm mit Split-

Screen-Steuerungsfenster an.

[

] Zeigt den tatsächlich ausgewählten

Quellbildschirm. Das anzuzeigende Tastensymbol variiert je nach wiedergegebener Quelle. Das oben abgebildete Symbol wird zum Beispiel angezeigt, wenn die Quelle eine DVD ist.

[Menu] Zeigt den obersten Menübildschirm an.

Zeigt den Quellensteuerungsbildschirm mit Navigationsfenster an.

Deutsch

DVD/VIDEO-CD ansehen

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

Sie können beim Abspielen einer DVD/VIDEO-CD verschiedene Funktionen verwenden.

• Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der Fernbedienung auf "DVD", bevor Sie den Betrieb beginnen, siehe <Modus-

Wahlschalter der Fernbedienung> (Seite 84).

Wiedergabebildschirm

Grundfunktionen sind auch dann verfügbar, wenn der Wiedergabebildschirm angezeigt wird.

1 Wiedergabebildschirm aufrufen

Siehe <Bedienvorgang auf dem

Wiedergabebildschirm einer Bild-/Videoquelle> (Seite 18).

2 Bedienvorgang auf dem

Wiedergabebildschirm

3 4

2 Zeigt den Schnellwahlbildschirm an.

Wenn Sie diesen Bereich während des schnellen Vor- oder Rücklaufs berühren, wird eine Quelle abgespielt.

3, 4

\ Schneller Vorlauf. | Schneller Rücklauf.

Zeigt den Bildschirm 1 der

Menüsteuerung oder die HighlightSteuerung (im DVD-Menü) an (Seite 24).

Zeigt den Zoom-

Steuerungsbildschirm an (Seite 25). Wenn Sie diesen Bereich während des schnellen Vor- oder Rücklaufs berühren, wird eine Quelle abgespielt.

Sucht nach einem Kapitel. Wählt eine Szene (wenn PBC

eingeschaltet ist) oder einen Titel (wenn PBC ausgeschaltet ist) aus.

Schnellwahlbildschirm

Zeigt die Grundfunktionstasten auf dem Bildschirm an.

1 Schnellwahlbildschirm aufrufen

2 Bedienvorgang auf dem

Schnellwahlbildschirm

1, 2 Schaltet zum Wiedergabebildschirm. 3 Zeigt den Quellensteuerungsbildschirm an.

[1], [¡] Schneller Vor- oder Rücklauf. Ändert

die Geschwindigkeit bei jeder Berührung (2-fach, 3-fach, aus).

[4],[¢]

Sucht nach einem Kapitel. Wählt eine Szene (wenn PBC

eingeschaltet ist) oder einen Titel (wenn PBC ausgeschaltet ist) aus.

[7] Wiedergabe anhalten.

Bei zweimaliger Berührung wird die Disc beim nächsten Einlegen von Anfang an wiedergegeben.

[38] Wiedergabe oder Pause.

22 DNX9280BT

Quellensteuerungsbildschirm

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

DVD-VIDEODVD-VIDEO

Video CDVideo CD

Schaltet zum Quellensteuerungsbildschirm, um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen.

1 Quellensteuerungsbildschirm aufrufen

Siehe <Quellensteuerungsbildschirm aufrufen>

(Seite 17).

2 Bedienvorgang auf dem

Quellensteuerungsbildschirm

[38] Wiedergabe oder Pause. [7] Wiedergabe anhalten.

Bei zweimaliger Berührung wird die Disc beim nächsten Einlegen von Anfang an wiedergegeben.

[0] Wirft eine Disc aus. [1], [¡] Schneller Vor- oder Rücklauf. Ändert

die Geschwindigkeit bei jeder Berührung (2-fach, 3-fach, aus).

[4], [¢]

Sucht nach einem Kapitel. Wählt eine Szene (wenn PBC

eingeschaltet ist) oder einen Titel (wenn PBC ausgeschaltet ist) aus.

[

], [ ]

2 Schaltet zum Wiedergabebildschirm. 1 Informationsanzeige

Datenträgeretikett.

"Title" Titelnummeranzeige "Chap" Kapitelnummeranzeige "Scene"/ "Track" Szenen-/Titelnummeranzeige "3" Wiedergabemodusanzeige

Langsamer Vor- oder Rücklauf.

"T"/ "C"/ "R"/ "P" Wiedergabezeitanzeige

Verwenden Sie [TIME], um die Anzeige der Wiedergabezeit zu ändern.

[

] Wenn der Text länger ist, können Sie die

Textanzeige durch Berühren weiterrollen.

Multifunktion

[ ] Schließt die Multifunktionsleiste.

[TREP] Schaltet den Wiederholmodus in der

folgenden Reihenfolge um. Titelwiederholung, Wiederholung aus

[CREP] Schaltet den Wiederholmodus in der

folgenden Reihenfolge um. Kapitelwiederholung, Wiederholung aus

[TIME] Schaltet den Wiedergabezeitanzeige in

der folgenden Reihenfolge um. Kapitel ("C"), Titel ("T"), verbleibende Titel ("R")

[REP] Schaltet den Wiederholmodus in der

folgenden Reihenfolge um. Titelwiederholung, Wiederholung aus (verfügbar bei deaktiviertem PBC)

[TIME] Schaltet den Wiedergabezeitanzeige in

der folgenden Reihenfolge um. Titel ("P"), verbleibende Discs ("R") (nur wirksam, wenn die PBC-Funktion ausgeschaltet ist)

[PBC] Schaltet PBC an oder aus. (nur bei VCD

Ver. 2.0)

Nächste Seite 3

Deutsch

Wiedergabe von DVD/VCD

DVD-VIDEO Disc-Menü

Wählt eine Option aus dem DVD-VIDEO-Disc-Menü.

1 Wiedergabebildschirm aufrufen

Siehe <Bedienvorgang auf dem

Wiedergabebildschirm einer Bild-/Videoquelle> (Seite 18).

2 Bildschirm 1 der Menüsteuerung

3 Bedienvorgang auf dem Bildschirm 1 der

Menüsteuerung

⁄

• Um die Highlight-Steuerung abzubrechen, drücken Sie die [TEL]-Taste länger als 1 Sekunde.

• Die Highlight-Steuerung wird nach ca. 10 Sekunden automatisch gelöscht.

5 Bedienvorgang auf dem Bildschirm 2 der

Menüsteuerung

[Menu] Ruft das Menü auf. [Next] Zeigt den Bildschirm 2 der

Menüsteuerung an.

[2], [3], [5], [∞] Wählt eine Menüoption. [Enter] Gibt Ihre Menüauswahl ein. [Return] Kehrt zurück zum vorherigen

Menübildschirm.

[Top] Zeigt das oberste Menü an. [Highlight] Highlight-Steuerung. [Exit] Beendet den Bildschirm 1 der

Menüsteuerung.

4 Bedienvorgang auf der Highlight-Steuerung

Über die Highlight-Steuerung können Sie das DVD-Menü steuern, indem Sie die Menütaste direkt auf dem Bildschirm berühren.

24 DNX9280BT

[Previous] Zeigt den Bildschirm 1 der

Menüsteuerung an.

[Angle] Schaltet den Bildwinkel um. [SUB] Schaltet die Untertitelsprache um. [Audio] Schaltet die Tonspur um. [Zoom] Zeigt den Zoom-Steuerungsbildschirm

an.

[Exit] Beendet den Bildschirm 2 der

Menüsteuerung.

6 Bedienvorgang auf dem Zoom-

Steuerungsbildschirm

[Zoom] Ändert das Zoomverhältnis bei jeder

Berührung, in 4 Stufen (2-fach, 3-fach, 4-fach oder aus).

[2], [3], [5], [∞] Scrollt den Bildschirm in der

angetippten Richtung.

[Return] Kehrt zum Bildschirm 2 der

Menüsteuerung zurück.

[Exit] Beendet den Zoom-Steuerungsbildschirm.

VIDEO-CD-Zoom-Steuerung

Zur Anzeige eines vergrößerten VCD-Bildschirms.

1 Wiedergabebildschirm aufrufen

Siehe <Bedienvorgang auf dem

Wiedergabebildschirm einer Bild-/Videoquelle> (Seite 18).

2 Menüsteuerungsbildschirm aufrufen

3 Bedienvorgang auf dem Zoom-

Steuerungsbildschirm

[Zoom] Ändert das Zoomverhältnis bei jeder

Berührung, in 2 Stufen (2-fach oder aus).

[2], [3], [5], [∞] Scrollt den Bildschirm in der

angetippten Richtung.

[Exit] Beendet den Zoom-Steuerungsbildschirm.

Deutsch

Anhören einer Musik-CD/Audiodatei & Ansehen einer Video-/Bilddatei

JPEGJPEG

CDCD

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

JPEGJPEG

USBUSB

CDCD

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

JPEGJPEG

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

DiscDisc

Während der Wiedergabe von CD- Audio-, Video- und Bilddateien können Sie verschiedene Steuerungsbildschirme aufrufen.

• Unter <Liste der abspielbaren Discs> (Seite 5) finden Sie eine Liste der abspielbaren Discs.

• Abspielbare Dateien: Siehe <Wissenswertes über Audiodateien> (Seite 6), <Wissenswertes über Videodateien> (Seite 6) oder <Wissenswertes über Bilddateien> (Seite 6).

• Wenn zwei iPods angeschlossen sind, ist die USB-Quelle nicht verwendbar.

Wollen Sie erneut abspielen, während das USB-Gerät noch angeschlossen ist, berühren Sie die Taste erneut.

[4],[¢] Auswahl eines Titels/einer Datei. [Slideshow]

auf

USBUSB

Schaltet auf die Bildanzeige zurück.

Zeigt die Liste der Ordner an. Siehe

DiscDisc

<Listensuche> (Seite 28).

Zeigt die Musikliste, Videoliste,

USBUSB

Bildliste, Ordnerliste oder Verknüpfungsliste an. Siehe <Listensuche> (Seite 28).

Zeigt das Albumcover an. Siehe

USBUSB

<Album-Favoritenliste> (Seite 29).

4 Schaltet zum Wiedergabebildschirm. 1 Informationsanzeige

Wählt Disctext, Titel oder Interpret aus. ,

, Wählt Ordnername, Dateiname, Titel, Interpret, Albumname, Jahr*1, Genre*1, Titel*1 oder Kommentar*1 aus. (*1 Nur USB)

"Track" Titelnummeranzeige " " Anzeige der Ordnernummer " " Anzeige der Dateinummer "#### / ####" Gesamtzahl der Dateien im

Ordner und auf der Dateinummernanzeige

"3" Wiedergabemodusanzeige "P"/ "R" Wiedergabezeitanzeige

Verwenden Sie [TIME], um die Anzeige der Wiedergabezeit zu ändern.

[

] Wenn der Text länger ist, können Sie die

Textanzeige durch Berühren weiterrollen.

Verwenden Sie [CTRL]/[Slider], um den Steuerungsmodus zu ändern.

Quellensteuerungsbildschirm

Schaltet zum Quellensteuerungsbildschirm, um verschiedene Wiedergabefunktionen zu nutzen.

1 Quellensteuerungsbildschirm aufrufen

Siehe <Quellensteuerungsbildschirm aufrufen>

(Seite 17).

2 Bedienvorgang auf dem

Quellensteuerungsbildschirm

[38] Wiedergabe oder Pause. [1],[¡]

CDCD

Schneller Vor- oder Rücklauf.

[

],[ ]

Wählt einen Ordner aus.

[<<¡],[¡>>] Nur im Album-Favoritenmodus

angezeigt, um ein Album wählen zu können. Siehe <Album-Favoritenliste (USB)> (Seite 29)

[7]

Wiedergabe anhalten.

DiscDisc

Bei zweimaliger Berührung wird die Disc beim nächsten Einlegen von Anfang an wiedergegeben.

[0]

Wirft die Disc aus. Entfernt das USB-Gerät..

USBUSB

Wenn die Anzeige "No Device" erscheint, kann das USB-Gerät sicher entfernt werden.

26 DNX9280BT

Steuerung über den Schieberegler

CDCD

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

JPEGJPEG

Audio FileAudio File

Video FileVideo File

Audio FileAudio File

[3] Wiedergabe.

Indem Sie [3] nach links oder rechts ziehen, ändern Sie die Abspielposition.

Multifunktion

[1/2] Schaltet die Multifunktionsanzeige. [

] Schließt die Multifunktionsleiste.

[REP] Wiederholt den aktuellen Titel. [RDM] Startet oder stoppt die Zufallswiedergabe

(zur Wiedergabe von Titeln in zufälliger Reihenfolge). Nicht verfügbar, wenn nur Bilddateien vorhanden sind.

[TIME] Schaltet die Anzeige der Wiedergabezeit

zwischen Titel ("P") und verbleibende Disc-Zeit ("R") um.

[INFO] Zeigt Musikinformationen zu

abgespieltem CD-TEXT an.

[4Line]/ [2Line] Schaltet die Anzahl der Zeilen in

der Informationsanzeige um.

[REP] Wiederholt den aktuellen Titel/die aktuelle

Datei.

[FREP] Wiederholt die Musik bzw. die Dateien

des aktuellen Ordners.

[RDM] Startet oder stoppt die Zufallswiedergabe

(zur Wiedergabe von Dateien im aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge).

[INFO]

Zeigt Musikinformationen (z. B.

Tag) zu abgespielten Audiodateien an.

Zeigt Informationen über die

JPEGJPEG

wiedergegebene Datei an.

[CTRL]/ [Slider]

Schaltet den

USBUSB

Steuerungsmodus auf Tasten/Schieberegler.

[Music] [Video] [Picture] [Folder] [Link]

Zeigt die Liste der Ordner an.

USBUSB

Zeigt die Liste der Ordner an.

USBUSB

Zeigt die Miniaturansicht an.

USBUSB

Zeigt die Liste der Ordner an.

USBUSB

auf

USBUSB

Sucht nach einem anderen Titel des aktuell ausgewählten Künstlers. Siehe <Listensuche>

(Seite 28).

Verbindungssuche (Audiodatei auf USB)

Sucht nach einem anderen Titel des aktuell ausgewählten Künstlers.

1 Quellensteuerungsbildschirm aufrufen

Siehe <Quellensteuerungsbildschirm> (Seite 26).

2 Verbindungssuche starten

3 Lied auswählen

1 Der berührte Titel wird wiedergegeben. 2 Kehrt zum Quellensteuerungsbildschirm

zurück.

[

] Wenn der Text länger ist, können Sie die

Textanzeige durch Berühren weiterrollen.

[

CUR] Zeigt Ordner/Kategorie der aktuellen

Wiedergabe an.

Navigiert zur Position mit dem festgelegten Zeichen

Navigiert zum ausgewählten Zeichen.

Nächste Seite 3

Deutsch

DiscDisc

USBUSB

Disc/USBDisc/USB

USBUSB

Audio FileAudio File

USBUSB

Anhören einer Musik-CD/Audiodatei & Ansehen einer Video-/Bilddatei

Listensuche

Ordnerliste: Sucht nach Ordnern und Audio-/Video/ Bilddateien in Datenträgern und Geräten (nach Hierarchie). Wiedergabeliste: Zeigt eine Liste aller Musikdateien auf dem USB-Gerät und ermöglicht eine Suche darin.

1 Quellensteuerungsbildschirm aufrufen

Siehe <Quellensteuerungsbildschirm> (Seite 26).

2 Listensuche starten

⁄

• Durch Drücken auf 1 wird die zuvor verwendete

Musikliste, Videoliste, Bildliste, Ordnerliste oder Verknüpfungsliste angezeigt.

3 Datei auswählen

Ordnerliste

3 Kehrt zum Quellensteuerungsbildschirm

zurück.

] Wenn der Text länger ist, können Sie die

[

Textanzeige durch Berühren weiterrollen.

[

ROOT] Springt zur obersten

Hierarchieebene.

[

TOP]

[

UP] Springt eine Hierarchieebene nach

Springt zum obersten Ordner.

USBUSB

oben.

[

CUR] Zeigt Ordner/Kategorie der aktuellen

Wiedergabe an.

Musik- oder Videoliste

1 Schaltet zur niedrigeren Kategorieebene um. 2 Kehrt zum Quellensteuerungsbildschirm

zurück.

[

] Wenn der Text länger ist, können Sie die

Textanzeige durch Berühren weiterrollen.

[

ALL]

Zeigt eine Liste aller Titel in der

gewählten Kategorie.

[

TOP]

[

UP]

Springt zur obersten Kategorie.

Schaltet zur höheren

Kategorieebene um.

[

CUR] Zeigt Ordner/Kategorie der aktuellen

Wiedergabe an.

Miniaturansicht

1 Der Ordner öffnet sich auf Berührung und

die im Ordner enthaltenen Dateien werden wiedergegeben.

Wählt den anzuzeigenden Dateityp

USBUSB

aus.

28 DNX9280BT

1 Durch Berühren eines Miniaturbilds wird es in

der Vollbildansicht angezeigt.

2 Kehrt zum Quellensteuerungsbildschirm

zurück.

Navigiert zur Position mit dem festgelegten Zeichen

Navigiert zum ausgewählten Zeichen.

Album-Favoritenliste (USB)

Sie können eine eigene Playliste mit 10 Lieblingsalben anlegen, indem Sie die jeweiligen Coverbilder wählen..

1 Quellensteuerungsbildschirm aufrufen

Siehe <Quellensteuerungsbildschirm> (Seite 26).

2 Favoritenliste-Bildschirm aufrufen

3 Album-Coverbild wählen

Das gewählte Album wird in der Favoritenliste registriert.

• Zum Löschen eines Albums aus der Favoriten ziehen Sie es mit dem Finger auf die untere Reihe und werfen es dort ab.

• Sie können auch die Wiedergabefolge der Favoritenliste durch Ziehen der Coverbilder in der Liste ändern.

5 Alben in der Playliste wiedergeben

Die Favoritenliste wird mit dem gewählten Album beginnend nach rechts abgespielt.

⁄

• Alben ohne Foto werden nicht angezeigt.

• In den folgenden Situationen wird der FavoritenlisteModus deaktiviert.

– Wiedergabe eines anderen Albums aus einer anderen

Liste (Ordnerliste, Kategorieliste usw.)

– Wiedergabe eines anderen Albums durch

Berühren des Coverbilds in der unteren Reihe des Coverbildliste-Bildschirms.

• Der Favoritenliste-Modus wird beim Abtrennen/ Anschließen des Gerätes oder Ein-/Ausschalten aufrechterhalten. Wiedergegebene Datei, Spielzeitcode, Inhalt der Favoritenliste, Reihenfolge in der Favoritenliste usw. bleiben erhalten, solange die Dateienkonfiguration des Gerätes nicht geändert wird.

Tippen Sie auf das gewünschte Coverbild in der unteren Reihe.

[3] Auf Antippen eines Album-Coverbilds

erscheint [3]. Erneutes Berühren spielt den ersten Titel des Albums ab.

4 Album registrieren

Nächste Seite 3

Deutsch

Anhören einer Musik-CD/Audiodatei & Ansehen einer Video-/Bilddatei

JPEGJPEG

DivX®DivX®

DiscDisc

Video FileVideo File

DiscDisc

Wiedergabebildschirm (Video-/Bilddatei)

Grundfunktionen sind auch dann verfügbar, wenn der Wiedergabebildschirm angezeigt wird.

1 Wiedergabebildschirm aufrufen

Siehe <Bedienvorgang auf dem

Wiedergabebildschirm einer Bild-/Videoquelle> (Seite 18).

2 Bedienvorgang auf dem

Wiedergabebildschirm

3 4

auf

USBUSB

Zeigt den Bildsteuerungsbildschirm an (Seite 31).

auf Zeigt den Menüsteuerungsbildschirm an (Seite 31).

Wenn Sie diesen Bereich während des schnellen Vor- oder Rücklaufs berühren, wird eine Quelle abgespielt.

2 Zeigt den Schnellwahlbildschirm an.

Wenn Sie diesen Bereich während des schnellen Vor- oder Rücklaufs berühren, wird eine Quelle abgespielt.

3, 4 Suchen nach einer Datei.

⁄

• Durch Berühren dieser Bereiche während einer Diashow mit Bilddateien wird nach Audiodateien gesucht.

\ |

Schneller Vorlauf. Schneller Rücklauf.

Schnellwahlbildschirm (Video-/Bilddatei)

Zeigt die Grundfunktionstasten auf dem Bildschirm an.

1 Schnellwahlbildschirm aufrufen

2 Bedienvorgang auf dem

Schnellwahlbildschirm

1, 2 Schaltet zum Wiedergabebildschirm. 3 Zeigt den Quellensteuerungsbildschirm an.

[1],[¡] [4], [¢] Suchen nach einer Datei. Während

einer Diashow mit Bilddateien wird durch Berühren der Tasten nach der Audiodatei gesucht.

[7] [38] Wiedergabe oder Pause.

Schneller Vor- oder Rücklauf.

Wiedergabe anhalten.

30 DNX9280BT

+ 70 hidden pages