Kenwood DNX9240BT, DDX8024BT, DDX8054BT Manual [hu]

GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZER

DNX9240BT

MONITOR DVD-LEJÁTSZÓVAL

DDX8024BT

DDX8054BT

KEZELÉSI UTASÍTÁS

© Hungarian/00 (E2W)

Tartalomjegyzék

Hogyan olvassuk a kézikönyvet	4	Kezdeti beállítás	87
Használat előtt	6
Megjegyzések	7
Sz előlep gombjainak funkciója	10
"Kép a képben" funkció	11
Képernyőváltás funkció	11
Első lépések	12
A navigációs képernyő megjelenítése	12
A forrás kiválasztásának módja	12
A hordozó / eszköz beállításának módja	13
Alapműveletek	14
A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő
megjelenítésének módja	14
A Display Top Menu (Főmenü megjelenítése)
képernyő megjelenítésének módja	15
A videóforrások Playback (Lejátszás)
képernyőjének használata	16
Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő
megjelenítésének módja	17

DVD/Video CD lejátszása közben	18
Playback (Lejátszás) képernyő	18
Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő	18
Source Control (Forrás vezérlése) képernyő	18
DVD-VIDEO lemez menü	20
DVD-VR menü vezérlés	21
Video CD nagyítás vezérlése	21
Zenét tartalmazó lemez/ audiofájl
hallgatása és videófájl/ képfájl
megjelenítése	22
Source Control (Forrás vezérlése) képernyő	22
Lista kiválasztása	23
USB-eszköz kiválasztása	24
Hivatkozáskeresés
(USB-n/SD-n lévő audiofájl)	25
Playback (Lejátszás) képernyő
(videófájl, képfájl)	25
Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő
(Videófájl, képfájl)	26
Képvezérlés	26
Movie (Mozi) menü vezérlés	27
iPod vezérlése	28
Playback (Lejátszás) képernyő	28
Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő	28
Source Control (Forrás vezérlése) képernyő	29
iPod-lista	29
Hivatkozáskeresés (zenei fájl)	30

Rádióhallgatás	31
Source Control (Forrás vezérlése) képernyő	31
Tárolt állomás kiválasztása	32
Automatikus memória	32
Manuális memória	33
Rádiószöveg	33
Közlekedési információk	34
Keresés programtípus szerint	34

Tévénézés	35
A TV képernyő megjelenítésekor elérhető
funkció	35
Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő	35
Source Control (Forrás vezérlése) képernyő	36
TV menü (csak a KTC-D500E (opcionális
tartozék) csatlakoztatása esetén)	36
Automatikus memória
(csak csatlakoztatott KTC-V300E vagy
KTC-V301E (opcionális tartozék) esetén)	37
Manuális memória
(csak csatlakoztatott KTC-V300E vagy
KTC-V301E (opcionális tartozék) esetén)	37
Tárolt állomás kiválasztása	38
Állomás nevének beállítása	38

Bluetooth audiovezérlés	39
Használat előtt	39
Source Control (Forrás vezérlése) képernyő	39

2 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

Hangvezérlés (csak DNX9240BT)	40
Beszédhangos vezérlés	40
Egyéb funkciók	41
Karakterek beírása	41
A külső eszköz áramellátása	41
A hangerő elnémítása telefonhívás
fogadásakor	42
Képernyővezérlés	43
Képernyővezérlés	43

A kihangosító egység vezérlése	44
Használat előtt	44
A telefonkönyv letöltése	44
Hívás fogadása	44
Hívás közben	44
Hívásvárakoztatás	45
Hívás indítása	45
Hívás a telefonkönyv alapján	46
Hívás telefonszám megadása alapján	46
Hívás kezdeményezése a hívások listája
alapján	46
HHívás hangfelismerés alapján
(DDX8024BT/ DDX8054BT)	47

Tone üzemmódbeli szolgáltatások vezérlése 48

A telefon kihangosításának beállítása	48
Hang regisztrálása
(DDX8024BT/ DDX8054BT)	49
Kulcsszó-hangregisztrálás
(DDX8024BT/ DDX8054BT)	50
Telefonszám tárolása	51
SMS (Rövidüzenet-szolgáltatás)	52

Audiovezérlés	54
Az Audio Control (Audiovezérlés) menü	54
Audiovezérlés	54
Kiegyenlítővezérlés	55
Grafikus kiegyenlítő beállítása	55
Zónavezérlés	56
SRS WOW vezérlése	56
Térhatás beállítása	57
Pozíció	58

Setup (Beállítás) menü	59
A Display SETUP Menu
(Beállítás menü megjelenítése) képernyő
megjelenítésének módja	59
DivX beállítása	60
Szoftverinformáció	60
Felhasználói felület	61
Nyelv beállítása	61
Az érintőpanel beállítása	62
Az óra beállítása	62
Biztonsági beállítás	63
A monitor szögének beállítása	64
EXT SW beállítása	64
A beállítás memorizálása	65
Háttér megadása	66
A panel színkoordinátái	67
A képernyő beállítása	68
Bluetooth-egység regisztrálása	68
Bluetooth-egység PIN kódjának
regisztrálása	70
Bluetooth-egység csatlakoztatása	70
AV-bemenet beállítása	71
Az AV interfész beállítása	71
A navigáció beállítása	72
DSP megkerülés vezérlése	72
A hangszóró beállítása	73
Gépkocsitípus (DTA) beállítása	74
Csatorna szintje	76
DVD beállítása	76
A DVD nyelvének beállítása	77
DVD szülői szint beállítása	77
Lemez beállítása	78
USB-eszköz/ SD-kártya beállítása	79
iPod beállítás	79
A rádió beállítása	80
A TV beállítása	80

A távirányító	81
Kezdeti beállítás	87
Az állapotsáv visszajelző elemei	88
DVD nyelvi kódok	89
Súgó? Hibakeresés	90
Súgó? Hiba	91
Műszaki adatok	92

Magyar 3

Hogyan olvassuk a kézikönyvet

Ez a kézikönyv ábrákkal magyarázza el a működést.

A kézikönyvben szereplő kijelzők és panelek példák, amelyek segítségével egyértelművé válik a működés magyarázata.

Emiatt eltérhetnek a ténylegesen használt kijelzőktől és panelektől, vagy egyes kijelzési minták eltérők lehetnek.

Képernyőelem kiválasztása

Válasszon ki egy képernyőelemet, és kattintson rá.

A képernyőelemek kiválasztása a képernyőn lévő gombok megérintésével történik.

Rövid megnyomás

Nyomja le a gombot, amelyet a jelöl

A képernyő változásai

Minden egyes művelettel a képernyő az itt bemutatott sorrendben változik.

∞ : Folytatás a következő sorban. ¶ : Itt végződik.

Folytatás a következő oldalon

Az utasítás a következő oldalon folytatódik.

Feltétlenül lapozzon a következő oldalra az utasítás többi részének elolvasásához.

4 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

Source Control (Forrás vezérlése) képernyő

Váltás a Forrás vezérlései képernyőre a különböző funkciók használatához.

1A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése

Lásd: <A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítésének módja>.

2A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő működése

[FM] Átváltás az FM1/2/3 sávra.

[AM] Átváltás az AM sávra.

[4], [¢] Állomás behangolása.

A frekvencia a [SEEK] gombbal változtatható meg.

Több funkció

[MONO] FM

[SEEK] Átváltás a keresési üzemmódra. A gomb minden megnyomásakor az

üzemmód az alábbi sorrendben változik.

Kijelző		Beállítás
"AUTO1"		A jól vehető állomások automatikus
		behangolása.
"AUTO2"		Az állomások egymás utáni tárolása a
		memóriában.
"MANU"		Manuális átváltás a következő frekvenciára.

2 mp.

Érintse meg folyamatosan, amíg meg nem jelenik a memória száma.

Következő oldal 3

A fenti jelzéssel ellátott működési példa különbözik a tényleges működéstől.

Funkció ikon

Alább láthatók az elérhető funkciókat jelző ikonok.

: DVD-VIDEO lejátszási funkció. : DVD-VR lejátszási funkció

: Video CD lejátszási funkció.

: CD (CD-DA) lejátszási funkció. : Audiofájl lejátszási funkció.

: MPEG fájl lejátszási funkció. : DivX fájl lejátszási funkció. : JPEG fájl lejátszási funkció.

: Lemez (DVD, CD) lejátszási funkció. : Az USB-eszköz vagy az SD-kártya

funkciója.

FM : FM rádió funkció.

Tartsa megnyomva legalább 2 másodpercig

Nyomja le a	2 mp. jelzésű gombot
legalább 2 másodpercre.

Azt jelzi, hogy addig kell megnyomva tartani a gombot, amíg a működés meg nem kezdődik, vagy a képernyő meg nem változik.

A bal oldali példa azt jelzi, hogy 2 másodpercre le kell nyomni a gombot.

Egyéb jelzések

Fontos óvintézkedéseket tartalmaz a sérülések stb. megelőzése érdekében.

Speciális utasításokat, kiegészítő magyarázatokat, korlátozásokat és hivatkozási oldalakat tartalmaz.

Az elemen megjelennek az általános óvintézkedések és hivatkozási oldalak.

Megjelenik az egyes beállítások kezdő értéke.

Magyar 5

Használat előtt

2FIGYELMEZTETÉS

A személyi sérülések és/vagy a tűz megelőzése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

•A rövidzárlat megelőzése érdekében sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében.

•Vezetés közben ne figyelje a készülék kijelzőjét, és ne tartsa rajta a szemét.

A készülék visszaállításának módja

•Ha az egység vagy a hozzá csatlakoztatott egység nem működik megfelelően, akkor nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot. A Reset (Visszaállítás) gomb

megnyomásakor a készülék visszaáll a gyári beállításokra.

•A Reset (Visszaállítás) gomb megnyomása előtt távolítsa el az USB-eszközt. Ha akkor nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot, amikor egy USB-eszköz csatlakoztatva van, akkor az USB-eszközön tárolt adatok megsérülhetnek. Az USB-eszköz eltávolításának módját lásd: <A hordozó / eszköz beállításának módja> (13. oldal).

•Amikor a készüléket kikapcsolják a Reset (Visszaállítás) gomb megnyomása után, megjelenik a kiindulási SETUP (Beállítás) képernyő. (87. oldal)

Reset (Visszaállítás) gomb

A berendezés tisztítása

Ha a készülék előlapja nem tiszta, törölje át puha, száraz ruhával.

Amennyiben az előlap erősen szennyezett, tisztítsa meg az előlapot egy semleges tisztítószerbe mártott ruhával, majd törölje át újra puha, száraz ruhával.

¤

•Ne permetezzen tisztítószer-sprayt közvetlenül a készülékre, mert kárt tehet a mechanikus alkatrészekben. Ha durva ruhával törli le az előlapot, vagy ha illékony folyékony tisztítószert, például hígítót vagy alkoholt használ, akkor megkarcolhatja az előlap felületét, vagy letörölheti az előlapon látható karaktereket.

A lencse bepárásodása

Hideg időben, közvetlenül a jármű fűtésének bekapcsolását követően a levegő páratartalma lecsapódhat a berendezés lemezlejátszójában található lencsén. Ezt nevezzük a lencse bepárásodásának, mely esetenként lehetetlenné teszi a lemezek lejátszását. Ilyen helyzetben távolítsa el a lemezt,

és várjon, amíg elpárolog a kicsapódott víz. Ha a készülék még így sem működik normálisan egy idő után, forduljon a Kenwood forgalmazóhoz.

Lemezek kezelése

•Ne érintse meg a lemez adatfelületét.

•Ne ragasszon öntapadós címkét stb. a lemez felületére, és ne használjon olyan lemezt, amelyre bármi is ragasztva van.

•Ne használjon lemez típusú kiegészítőket.

•Tisztítsa meg a lemezt a közepétől kifelé haladva.

•A lemezeket a készülékből vízszintesen kihúzva vegye ki.

•Ha a lemez központi nyílásán vagy külső peremén sorják találhatók, akkor a lemez használata előtt távolítsa el ezeket pl. egy golyóstollal.

Nem használható lemezek

• A nem kerek alakú lemezek nem használhatók.

•Az elszíneződött vagy szennyezett adatfelületű lemezek nem használhatók.

• Ez az egység csak	jelzésű CD lemezeket
képes lejátszani.

Előfordulhat, hogy a jelöléssel nem rendelkező lemezek lejátszása nem lesz megfelelő.

•Lezáratlan lemezt nem lehet lejátszani. (A lezárás folyamatához lásd a lemezíró szoftvert és a rögzítő kezelési utasítását.)

•Ha 3 hüvelykes (8 cm-es) lemezt próbál adapterrel együtt a készülékbe helyezni, akkor az adapter a lemezről leválhat, és kárt tehet a készülékben.

További megjegyzések

•Ha a beszerelés során problémát észlel, vegye fel a kapcsolatot Kenwood-márkakereskedőjével.

•Amikor opcionális tartozékokat vásárol, ellenőrizze a Kenwood forgalmazóval, hogy azok működnek-e az Ön modelljével és területén.

•Az ISO 8859-1 szabványnak megfelelő karakterek jeleníthetők meg.

•Az RDS vagy RBDS funkció nem működik, ha egyetlen műsorszóró állomás sem támogatja a szolgáltatást.

6 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

Megjegyzések

A lejátszható lemezek listája

Lemeztípusok		Szabvány		Támogatás
DVD		DVD Videó		‡
		DVD Audió		×
		DVD-VR		‡
		DVD-R		‡
		DVD-RW		‡
		DVD+R		‡
		DVD+RW		‡
		DVD-R DL		‡
		(kettős rétegű)
		DVD+R DL		‡
		(kétrétegű)
		DVD-RAM		×
CD		Zenei CD		‡
		CD-ROM		‡
		CD-R		‡
		CD-RW		‡
		DTS-CD		‡
		Video CD (VCD)		‡
		Super videó CD		×
		Photo CD		×
		CD-EXTRA	%
		HDCD	%
		CCCD		×
Egyebek		Dualdisc		×
		Super audio CD	%

Megjegyzés

Nem kompatibilis a CPRMmel.

MP3/WMA/AAC/WAV/JPEG/ MPEG/DivX lejátszás Többhatáros/Többmenetes/ (A lejátszás az engedélyezési állapotoktól függ) Kompatibilis a 8 cm-es (3 hüvelykes) lemezekkel

Csak videó formátum

CD-TEXT/8 cm-es (3 hüvelykes) lemezek támogatása.

MP3/WMA/AAC/WAV/JPEG/ DivX lejátszás

Többmenetes támogatva. Az adatcsomag-írás nincs támogatva.

Csak zenei CD menetek játszhatók le.

A normál CD zene hangminősége

Csak CD rétegek játszhatók le.

‡ : A lejátszás lehetséges.

% : A lejátszás részben lehetséges. × : A lejátszás nem lehetséges.

⁄

•DRM támogatású tartalom vásárlásakor ellenőrizze a ációs kódot a <DivX beállítása> alatt (60. oldal). A regisztrációs kód minden alkalommal változik, amikor megjelenített regisztrációs kóddal rendelkező fájlok lejátszása történik a másolásvédelem miatt.

A "DualDisc" használata

Amikor a készüléken "DualDisc" lejátszása történik, megkarcolódhat a lemez éppen nem lejátszott oldala a lemez behelyezésekor vagy kivételekor. Mivel a zenei CD felülete nem felel meg a CD szabványnak, nem lehetséges a lejátszás.

(A "DualDisc" olyan lemez, amelynek az egyik felülete szabványos DVD jeleket, a másik felülete pedig zenei CD jeleket tartalmaz.)

Az audiofájlokról

•Lejátszható audiofájlok

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma), Linear PCM (WAV) (.wav)

⁄

•Ha normális CD-s és más lejátszási rendszerű zenét rögzítettek ugyanarra a lemezre, csak az első menetben rögzített lejátszási rendszer játszódik le.

•Elfogadható adathordozók

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, nagykapacitású USBeszköz, SD-/SDHC-kártya (DDX8024BT/ DDX8054BT), iPod KCA-iP301V-vel

•Lejátszható lemezfájl formátumok

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Hosszú fájlnév.

•Az USB-eszköz vagy SD-kártya (DDX8024BT/ DDX8054BT) lejátszható fájlrendszere

FAT16, FAT32

Bár az audiofájlok megfelelnek a fent felsorolt szabványoknak, előfordulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges az adathordozó vagy az eszköz típusa vagy állapota miatt.

•Az audiofájlok lejátszásának sorrendje

A mappák/fájlok alábbi példában szereplő fastruktúrájában a fájlok lejátszása és közötti sorrendben történik.

CD ( ) <<: MappaFolder v vv: Audiofájlfi

v

v

v

v

v.

Az audiofájlokról a www.kenwood.com/audiofile/ címen található online útmutató nyújt tájékoztatást.

Ebben az online útmutatóban a jelen útmutatóban nem szereplő részletes információk és megjegyzések találhatók. Feltétlenül olvassa végig az online útmutatót is.

A videófájlokról

•Elfogadható videófájlok

MPEG1, MPEG2, DivX

•Kiterjesztések

mpg, mpeg, m1v, m2v, divx, div, avi

Következő oldal 3

Magyar 7

Megjegyzések

• Elfogadható adathordozók

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, nagykapacitású USBeszköz, SD-/SDHC-kártya (DDX8024BT/ DDX8054BT), iPod KCA-iP301V-vel

Az elfogadható lemezek, lemezformátumok, USB-eszköz vagy SD-kártya fájlrendszerek, fájlés mappanevek és lejátszási sorrendek ugyanazok, mint az audiofájlok esetén. Lásd <Az audiofájlokról>.

A képfájlokról

•Elfogadható képfájlok

JPEG

•Kiterjesztések jpg, jpeg

•Elfogadható adathordozók

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW, nagykapacitású USBeszköz, SD-/SDHC-kártya (DDX8024BT/ DDX8054BT)

Az elfogadható lemezek, lemezformátumok, USB-eszköz vagy SD-kártya fájlrendszerek, fájlés mappanevek és lejátszási sorrendek ugyanazok, mint az audiofájlok esetén. Lásd <Az audiofájlokról>.

A készülékhez csatlakoztatható iPod/ iPhone

Made for

•iPod nano (1st generation)

•iPod nano (3rd generation)

•iPod with video

•iPod touch (1st generation)

Works with

•iPhone

•iPod nano (2nd generation)

•iPod nano (4th generation)

•iPod classic

•iPod touch (2nd generation)

•iPhone 3G

•Az iPod/iPhone szoftverének frissítése a legújabb verzióra.

•A készülékről úgy vezérelheti az iPodot/iPhone-t, hogy az iPodot/iPhone-t (kereskedelmi terméket) egy

dokkoló csatlakozóval csatlakoztatja egy opcionális iPod csatlakozó kábellel (KCA-iP301V). A jelen kézikönyvben megjelenő "iPod" szó az opcionális KCA-iP301V kábellel csatlakoztatott iPodot/iPhone-t jelenti.

•Ha az opcionális iPod csatlakozó kábellel (KCA-iP301V) csatlakoztatja az iPodot/iPhone-t a készülékhez,

akkor az lejátszás közben biztosítja az iPod /iPhone áramellátását és töltését is. A készüléknek azonban bekapcsolva kell lennie.

⁄

•Ha az iPod csatlakoztatása után elindítja a lejátszást, akkor az iPod által lejátszott zene kerül lejátszásra.

Ekkor a "RESUMING" (Folytatás) felirat jelenik meg a kijelzőn, anélkül, hogy a mappanév stb. megjelenne. A böngészési tétel megváltoztatásakor megjelenik a helyes cím stb.

•Amikor a jelen készülékhez iPod csatlakozik, a "KENWOOD" vagy a " " felirat jelenik meg az iPod kijelzőjén, jelezve, hogy az iPod nem működtethető.

Az USB-eszközökről

•Ebben az útmutatóban az "USB-eszköz" szót USBcsatlakozással rendelkező flash memóriákra és digitális audiolejátszókra használjuk.

•Amikor a jelen készülékhez USB-eszköz csatlakozik, akkor az utóbbi feltölthető, amennyiben a jelen készülék áram alatt van.

•Az USB-eszközt olyan helyre szerelje be, ahol nem fogja Önt akadályozni a helyes gépjárművezetésben.

•Nincs mód USB-eszköz csatlakoztatására USB-elosztón és kártyaolvasón keresztül.

•Készítsen biztonsági másolatot az audiofájlokról, amelyeket ezen a készüléken használ. A fájlok törlődhetnek az USB-eszközt befolyásoló tényezőktől függően.

Nem nyújtunk kártérítést a tárolt adatok törléséből fakadó semmiféle kárért.

•A jelen készülékhez nem jár USB-eszköz. Külön kell vásárolnia kereskedelmi forgalomban kapható USBeszközt.

•Ha USB-eszközt csatlakoztat, a CA-U1EX (választható) használata ajánlott.

Normális lejátszás nem garantálható, ha a kompatibilis kábelen kívül más kábelt használ. 5 méternél nagyobb teljes hosszúságú kábel csatlakoztatása rendellenes lejátszást eredményezhet.

Az SD-kártyákról (DDX8024BT/

DDX8054BT)

•A készülék képes az SD-/SDHC-szabványt támogató memóriakártyák lejátszására.

•A miniSD, a miniSDHC, a microSD és a microSDHC kártyák lejátszásához speciális adapterre van szükség.

•A MultiMedia Card (MMC) nem használható.

A jelen készülékhez csatlakoztatható navigációs egységek (DDX8024BT/

DDX8054BT)

• KNA-G520*		•	KNA-G420*
•	KNA-G421*
•	KNA-DV3200	•	KNA-DV2200

*Frissítse a navigációs szoftvert a legújabb verzióra. A szoftver frissítésének részleteiről a navigációs egység használati útmutatójában tájékozódhat.

A készülékhez csatlakoztatható tévévevők

• KTC-D500E

• KTC-V300E

• KTC-V301E

8 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

Régiókódok a világban

A DVD lejátszók az alábbi térképen látható régiókódokat kapják attól függően, hogy milyen országban vagy területen hozzák azokat forgalomba.

1	5

	2
1	6	2
	3
4		1
	5
	2
		4

A DVD lemezek jelzései

Ábra		Leírás
ALL		A régió száma. Az e jellel ellátott lemezek bármelyik
		DVD lejátszóval lejátszhatók.
		A rögzített hangsávok nyelvének száma. Egy filmhez

8legfeljebb 8 különböző nyelvi hangfájlt lehet rögzíteni. Kiválaszthat egy kedvenc nyelvet.

32		A rögzített feliratok nyelvének száma. Legfeljebb 32
		nyelven lehet feliratot rögzíteni.
		Ha egy DVD lemez több kameraállásban rögzített
9		jeleneteket tartalmaz, kiválaszthat egy kedvenc
		kameraállást.

A képernyőn való megjelenítés típusa. A bal oldali 16:9 LB jelzés azt jelenti, hogy a szélesvásznú (16:9 arányú) kép

a képernyő alsó és felső részén fekete sávokkal jelenik meg a normál tévéképernyőn (letter box).

Szabályozási jelzések a használattal kapcsolatban

Ezzel a DVD-vel a berendezés egyes funkciói, mint például a lejátszás, korlátozott lehet attól függően, hol játsszák le a DVD-t. Ebben az esetben a következő jelek jelennek meg a képernyőn. Bővebb tájékoztatás a lemez kézikönyvében található.

Tiltási jelzés

Korlátozott használati idejű lemezek

Ne hagyja a korlátozott használati idejű lemezeket a készülékben. Ha lejárt lemezt helyez be, nem biztos, hogy ki tudja venni a készülékből.

Magyar 9

Sz előlep gombjainak funkciója

			DDX8054BT/
			DDX8024BT esetén
			TOP
ATT	VOLUME	AUD	NAV	SRC	TEL

A	B	C	D E F G
Reset (Visszaállítás)
gomb (6. oldal) SI visszajelző (63. oldal)			A távirányító
			érintkezője

1 mp. : Tartsa lenyomva több mint 1 másodpercig

AA hangerő ki-be kapcsolás csillapítása.

1 mp. Átváltás arra a forrásra, amelynek kimenete az AV OUTPUT kivezetésen van.

BHangerő beállítása.

C A Graphic Equalizer (Grafikus kiegyenlítő) képernyő megjelenítése.*1 T

1 mp. A kijelző kikapcsolása.*2

DDNX9240BT

A navigációs képernyő megjelenítése.

Ha már megjelent a navigációs képernyő, az éppen kijelölt forrás képernyőjére vált.

1 mp. A "kép a képben" funkció ki-be kapcsolása. !

⁄

*1 Lehet, hogy bizonyos körülmények között a kijelző nem vált át a Graphic Equalizer (Grafikus kiegyenlítő) képernyőre.

*2 Az [AUD] gomb funkcióit át lehet váltani tolatókamera funkcióra. Lásd <Felhasználói felület> (61. oldal).

DDX8024BT/ DDX8054BT

A Top Menu (Főmenü) képernyő megjelenítése. %

EAz áramellátás bekapcsolása.

A Source Select (Forrás kiválasztása) képernyő megjelenítése.

@

1 mp. Az áramellátás kikapcsolása.

10 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

Sz előlep gombjainak funkciója

FDNX9240BT

A Hands Free control (Kihangosítás vezérlése) képernyő ki-be kapcsolása.

1 mp. 7 A videóforrás lejátszási képernyőjének nézése közben Az Easy Control (Könnyített szabályozás) képernyő megjelenítése. &

7 A navigációs képernyő megjelenítése közben A Screen Control (Kijelzős vezérlés) képernyő megjelenítése. e

7 A fentitől eltérő képernyő nézése közben

A képernyőkapcsolási funkció ki-be kapcsolása. !

DDX8024BT/ DDX8054BT

A Hands Free control (Kihangosítás vezérlése) képernyő ki-be kapcsolása.

1 mp. 7 A videóforrás lejátszási képernyője vagy a navigációs képernyő nézése közben

Az Easy Control (Könnyített szabályozás) gombjainak megjelenítése. &

GAz előlap kiadása és a lemez kiadása. Az előlap bezárása.

1 mp. A panel teljes kinyitása SD-kártya behelyezéséhez / eltávolításához.

DNX9240BT

"Kép a képben" funkció

Két képernyő jelenik meg: a navigációs képernyő és a forrás képernyője. Ha be van kapcsolva a "kép a képben" funkció, a forrás képernyőjének megérintése átvált a tolatókamera és a forrás képe között.

NAV

1 mp.

Képernyőváltás funkció

A navigációs képernyő és a forrás képernyő közötti váltás egyetlen érintéssel.

Magyar 11

Első lépések

A navigációs képernyő megjelenítése

DNX9240BT

NAV

Megjelenik a navigációs képernyő.

DDX8024BT/ DDX8054BT

TOP

Megjelenik a navigációs képernyő.

•A navigációs funkció beállításának és használatának módja a Kezelési utasításban található.

⁄

•A DDX8024BT/ DDX8054BT modellekhez opcionális navigációs rendszert kell csatlakoztatni. Lásd: <A jelen készülékhez csatlakoztatható navigációs egységek> (8. oldal) a csatlakoztatható navigációs egységekkel kapcsolatban.

A forrás kiválasztásának módja

A források a Source Select (Forrás kiválasztása) képernyőn választhatók ki.

Source Select (Forrás kiválasztása) képernyő (példa)

SRC

Megjelenik a Source Select (Forrás kiválasztása) képernyő.

Érintse meg a forrás ikonját.

A lapozáshoz használja a vagy a gombot.

Az egyes források használatának módját lásd a következő oldalakon.

DVD-VIDEO/DVD-VR/
Video CD lemez	\ 18. oldal
CD	\ 22. oldal
Audiofájl/ Videófájl/
Képfájl lemez	\ 22. oldal
iPod	\ 28. oldal
USB	\ 22. oldal
SD	\ 22. oldal
RÁDIÓ	\ 31. oldal
TV	\ 35. oldal
Bluetooth	\ 39. oldal

⁄

•CD lemez, iPod, USB és SD-kártya esetén a bemenet a forrásra vált a hordozó vagy az eszköz behelyezésekor.

12 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

A hordozó / eszköz beállításának módja

7 CD lemez

0

Nyomja meg a [0] gombot az előlap nyitásához/zárásához.

Ha már van behelyezve lemez, a [0] gomb megnyomása kiadja azt.

7 iPod

Az iPod leválasztásához állítsa le a lejátszást a forrás vezérlő képernyőjén lévő [38] gomb megnyomásával, majd válassza le az iPodot. Lásd: <Source Control (Forrás vezérlése) képernyő> (29. oldal).

7 USB eszköz

Az USB eszköz leválasztásához érintse meg a forrás vezérlő képernyőjén lévő [0] gombot, majd válassza le az USB eszközt. Lásd: <Source Control (Forrás vezérlése) képernyő> (22. oldal).

Első lépések

7SD-kártya DNX9240BT esetében:

A navigációs szoftver frissítése A DDX8024BT/ DDX8054BT esetében:

Audiofájlok hallgatása és videófájlok / képfájlok megjelenítése

Az előlap kinyitásához tartsa legalább 1 másodpercig lenyomva a [0] gombot.

Az SD-kártya behelyezése

Tartsa az SD-kártyát a címkével felfelé úgy, hogy a bevágott oldala jobbra nézzen, és helyezze be a résbe kattanásig.

Az SD-kártya eltávolítása

Nyomja be az SD-kártyát kattanásig, majd vegye el az ujját a kártyától. A kártya kiugrik, és kézzel ki lehet húzni.

Zárja le az előlapot a [0] gomb megnyomásával.

⁄

•DNX9240BT esetében:

A navigációs rendszer frissítésével kapcsolatban lásd a navigációs rendszer kezelési utasítását.

⁄

•A hordozó vagy az eszköz behelyezésekor automatikusan elkezdődik a lejátszás.

Magyar 13

Alapműveletek

	A Source Control (Forrás vezérlése)	DDX8024BT/ DDX8054BT
	képernyő megjelenítésének módja

A Source Control (Forrás vezérlése) képernyőn

megtalálja a kiválasztott forrás összes vezérlő TOP gombját.

Source Control (Forrás vezérlése) képernyő

	• Az egyes gombok használatának módja az egyes	Megjelenik a Source Control (Forrás vezérlése)
	források használatát leíró oldalakon található.	képernyő.
	A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő
	megjelenítésének módja	DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT
	DNX9240BT
		Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő
	A navigációs képernyő megjelenítése közben	megjelenítése közben

TEL

1 mp.

Megjelenik a Source Control (Forrás vezérlése) képernyő.

⁄

•A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő ugyanazon részének megérintésekor a kijelző visszatér a navigációs képernyőre.

Megjelenik a Source Control (Forrás vezérlése) képernyő.

14 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

A Display Top Menu (Főmenü megjelenítése) képernyő megjelenítésének módja

A Top Menu (Főmenü) képernyő segítségével érhető el az összes funkció. Erről a képernyőről lehet belépni a forrást vezérlő képernyőre és a különböző beállítási menükbe.

Top Menu (Főmenü) képernyő

A Top Menu (Főmenü) képernyő megjelenítésének módja

Érintse meg a [MENU] gombot bármelyik képernyőn.

Megjelenik a Top Menu (Főmenü) képernyő.

•DDX8024BT/ DDX8054BT esetében

A Top Menu (Főmenü) képernyő az előlap [TOP] gombjának megnyomásával is megjeleníthető.

Alapműveletek

A Top Menu (Főmenü) képernyő gombjai

[NAV	] Váltás a navigációs képernyőre.
[SRC	] Váltás a kiválasztott forrást vezérlő
képernyőre.
[TEL	] Váltás a Hands Free Main (Kihangosító

főmenü) képernyőre. (45. oldal)

[NAV SETUP] A Navigation SETUP (Navigáció beállítása) képernyő megjelenítése. (A

	navigációs alkatrész kezelési utasítása) (csak
	DNX9240BT)
[SRC SETUP] A SETUP Menu (Beállítás menü)
	képernyő megjelenítése. (59. oldal)
[TEL SETUP] A Hands Free SETUP (Kihangosítás
	beállítása) képernyő megjelenítése. (48. oldal)
[	] Az Audio Control Menu (Audiovezérlés
	menü) képernyő megjelenítése. (54. oldal)
[	] A Source Select (Forrás kiválasztása)
	képernyő megjelenítése.
[	] Az EXT SW (External Switch)
	Control (Külső eszköz vezérlése) képernyő
	megjelenítése. (41. oldal)
[	] Minden egyes lenyomására megváltozik a
	felület.

Az alább felsorolt gombok közösek sok képernyőn.

[MENU] A Top Menu (Főmenü) képernyő megjelenítése.

[] A funkciósáv megnyitása. Megjelenik az alább látható gomb.

[] Az éppen kiválasztott forrás képernyőjének megjelenítése.

[] Az Audio Control Menu (Audiovezérlés menü) képernyő megjelenítése. (54. oldal)

[] A SETUP Menu (Beállítás menü) képernyő megjelenítése. (59. oldal)

[] Az EXT SW (External Switch) Control (Külső eszköz vezérlése) képernyő megjelenítése. (41. oldal)

[] A funkciósáv bezárása.

Magyar 15

Alapműveletek

A videóforrások Playback (Lejátszás)	⁄
képernyőjének használata	• Az információs kijelző körülbelül 5 másodperc elteltével
Videóforrások megjelenítése közben a képernyő	törlődik.
megérintésével végrehajthatók alapvető műveletek.

A képernyőn 4 funkcióterület van. Az egyes területek	A lejátszási képernyő megjelenítése
funkciója a forrástól függően eltérő. (Egyes források
mellett egyes területek nem használhatók.)	SRC

A videóforrás Playback (Lejátszás) képernyője

			2			Megjelenik a Source Select (Forrás kiválasztása)
	1				3
						képernyő.
						Érintse meg a forrás ikonját.
			4
						Megjelenik a videóforrás Playback (Lejátszás)
Az egyes területek alapvető működése						képernyője.

1 Keresés hátrafelé.

2A Menu (Menü) vezérlőképernyő (DVD-VIDEO, DVD-VR forrás), a Picture (Kép) vezérlőgombok (képfájlokat tartalmazó források) vagy a Zoom (Nagyítás) vezérlőgombok (Video CD) megjelenítése.

Váltás a TV sávok között.

3 Keresés előre.

4A Source Information (Forrás információ) képernyő megjelenítése/ eltüntetése.*

•Az egyes érintőterület funkciói a forrásokat leíró oldalakon találhatók.

*Source Information (Forrás információ) képernyő

2

1

3

4

16 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

Alapműveletek

Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő megjelenítésének módja

A kiválasztott forrás alapvető műveletei megjeleníthetők a videóforrások lejátszási képernyőjén, hogy képernyőváltás nélkül lehessen forrást váltani.

Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő

Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő gombjai

[∞] Az alábbiak szerint változtatja meg a funkciót a [∞] gomb megnyomásával.

[SCRN] A Screen Control (Képernyővezérlés) képernyő megjelenítése (43. oldal).

[TEL] A Hands Free Main (Kihangosító főmenü) képernyő megjelenítése (45. oldal).

[EXT SW] Az EXT SW Control (Külső forrás vezérlése) képernyő megjelenítése (41. oldal).

[4], [¢], [7], [£8]

A forrást vezérlő gombok. A gombok forrástól függően eltérőek. Lásd az egyes források működtető oldalait.

A videóforrás megjelenítése közben

TEL

1 mp.

Megjelenik az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő.

⁄

•Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő nem látszik, amikor megérinti a monitor középső részét.

Magyar 17

DVD/Video CD lejátszása közben

A DVD/Video CD lemezek különböző funkciókkal játszhatók le.

•A művelet megkezdése előtt állítsa a távirányító üzemmódkapcsolóját "DVD" módba, lásd <A távirányító üzemmódkapcsolója> (81. oldal).

Playback (Lejátszás) képernyő

Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő

Az alapfunkciók még a lejátszási képernyő

Az alapműveletek gombjainak megjelenítése a

megjelenítésekor is elérhetők.

képernyőn.

1

Jelenítse meg a lejátszási képernyőt

1

Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő

Lásd: <A videóforrások Playback (Lejátszás)

megjelenítése

képernyőjének használata> (16. oldal).

Lásd: <Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő

megjelenítésének módja> (17. oldal).

2

A Playback (Lejátszás) képernyő működése

2

Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő

működése

2

1

3

4

			2
	1, 3 DVD-VIDEO Fejezetek keresése.
			3
	DVD-VR Fejezetek keresése.
	VideoCD Jelenet kiválasztása (ha a PBC	1, 2 Váltás a Playback (Lejátszás) képernyőre.
	be van kapcsolva) vagy a sáv	3 A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő
	kiválasztása (ha a PBC ki van	megjelenítése.
	kapcsolva).	[4], [¢] Fejezet/ jelenet/ zeneszám keresése.
	2 DVD-VIDEO A Menu Control 1 (1. menüvezérlés)
		[7] A lejátszás leállítása.
	képernyő megjelenítése (20. oldal).
		Amikor a legközelebbi lejátszáskor kétszer
	DVD-VR A Menu Control (Menüvezérlés)
		megérinti, a lemez lejátszása az elejéről kezdődik.
	képernyő megjelenítése (21. oldal).
		[38] Lejátszás és megszakítás.
	VideoCD A Zoom Control (Nagyítás vezérlése)
	képernyő megjelenítése (21. oldal).

4 A Source Information (Forrás információ) képernyő megjelenítése/ eltüntetése.

⁄

•Az információs kijelző körülbelül 5 másodperc elteltével törlődik.

Source Control (Forrás vezérlése) képernyő

Váltás a Forrás vezérlései képernyőre a különböző lejátszási funkciók használatához.

1A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése

Lásd: <A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítésének módja> (14. oldal).

2A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő működése

18 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

DVD-VIDEO/DVD-VR

VideoCD

[38] Lejátszás és megszakítás. [7] A lejátszás leállítása.

Amikor a legközelebbi lejátszáskor kétszer megérinti, a lemez lejátszása az elejéről kezdődik.

[0] Lemez kiadása.

[1], [¡] Gyors előreés hátraléptetés.

[4], [¢]

DVD-VIDEO Fejezetek keresése. DVD-VR Fejezetek keresése.

VideoCD Jelenet kiválasztása (ha a PBC be van kapcsolva) vagy a sáv kiválasztása (ha a PBC ki van kapcsolva).

[], [] DVD-VIDEO, DVD-VR Lassú előreés hátraléptetés.

[] Váltás a lejátszási képernyőre.

1Információ kijelzése Cím kijelzése.

"Title" A cím számának kijelzése "Chap" A fejezet számának kijelzése "Scene" Jelenet/sáv számának kijelzése "3" A lejátszási mód kijelzése

"T"/ "C"/ "R"/ "P" A lejátszási idő kijelzése A lejátszási idő kijelzése a [TIME] gombbal változtatható meg.

[] Amikor megjelenik a ikon, a szövegkijelzés görgetése ennek megérintésével lehetséges.

Több funkció

[] A többfunkciós sáv bezárása.

DVD-VIDEO

[REP] Az ismételt lejátszási műveletek közötti váltás a következő sorrendben.

Cím ismétlése, fejezet ismétlése, ismétlés kikapcsolása.

[TIME] A lejátszási idő megjelenítései közötti váltás a következő sorrendben.

Fejezet ("C"), Cím ("T"), hátralévő idő ("R")

DVD-VR

[REP] Az ismételt lejátszási műveletek közötti váltás a következő sorrendben.

Cím ismétlése, ismétlés kikapcsolása

[TIME] A lejátszási idő megjelenítései közötti váltás a következő sorrendben.

Cím ("T"), hátralévő címek ("R")

[PLST] Váltás az eredeti és a lejátszási lista üzemmód között.

VideoCD

[REP] Az ismételt lejátszási műveletek közötti váltás a következő sorrendben.

Zeneszám ismétlése, ismétlés kikapcsolása (akkor használható, ha a PBC ki van kapcsolva)

[TIME] A lejátszási idő megjelenítései közötti váltás a következő sorrendben.

Zeneszám ("P"), hátralévő lemezek ("R") (csak akkor használható, ha a PBC funkció ki van kapcsolva)

[PBC] A PBC funkció beés kikapcsolása. (csak VCD 2.0-ás verzió használata esetén)

Magyar 19

DVD/Video CD lejátszása közben

DVD-VIDEO lemez menü

Opció kiválasztása a DVD-VIDEO lemez menüjéről.

1Jelenítse meg a lejátszási képernyőt

Lásd: <A videóforrások Playback (Lejátszás) képernyőjének használata> (16. oldal).

2A Menu Control 1 (1. menüvezérlés) képernyő megjelenítése1

3A Menu Control 1 (1. menüvezérlés) képernyő működése

[Menu] A menü előhívása.

[Next] A Menu Control 2 (2. menüvezérlés) képernyő megjelenítése.

[2], [3], [5], [∞] Menüopció kiválasztása. [Enter] A kiválasztott menüopció tárolása.

[Return] Visszalépés az előző menüképernyőre. [Top] A főmenü megjelenítése.

[Highlight] Kiemeléses vezérlés.

[Exit] Kilépés a Menu Control 1 (1. menüvezérlés) képernyőből.

4A kiemeléses vezérlés működése

A kiemeléses vezérlés lehetővé teszi a DVD Menu vezérlését a menü gombjának közvetlenül a kijelzőn történő megérintésével.

⁄

•A monitor középső részének megérintése a Highlight Control (Kiemelés vezérlése) képernyőt is bekapcsolja.

•Nyomja le a [TEL] gombot legalább 1 másodpercig a kiemeléses vezérlés visszavonásához.

•Körülbelül 10 másodperc elteltével automatikusan törlődik a kiemeléses vezérlés.

5A Menu Control 2 (2. menüvezérlés) képernyő működése

[Previous] A Menu Control 1 (1. menüvezérlés) képernyő megjelenítése.

[Angle] A kép látószögének átváltása. [SUB] A felirat nyelvének váltása. [Audio] A hangsáv nyelvének váltása.

[Zoom] A Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyő megjelenítése.

[Exit] Kilépés a Menu Control 2 (2. menüvezérlés) képernyőből.

6A Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyő működése

20 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

[Zoom] Miden egyes megérintése megváltoztatja a nagyítási arányt 4 szinten (2-szeres, 3-szoros, 4-szeres és kikapcsolva).

[2], [3], [5], [∞] A képernyő görgetése az érintés irányában.

[Return] Visszalépés az előző képernyőre.

[Exit] Kilépés a Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyőről.

DVD-VR menü vezérlés

Opció kiválasztása a DVD-VR lemez menüjéről.

1Jelenítse meg a lejátszási képernyőt

Lásd: <A videóforrások Playback (Lejátszás) képernyőjének használata> (16. oldal).

2A Menu Control (Menüvezérlés) képernyő megjelenítése

3A Menu Control (Menüvezérlés) képernyő működése

[Zoom] A Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyő megjelenítése.

[SUB] A felirat nyelvének váltása.

[Audio] A hangsáv nyelvének váltása.

[Exit] Kilépés a Menu Control (Menüvezérlés) képernyőből.

4A Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyő működése

[Zoom] Miden egyes megérintése megváltoztatja a nagyítási arányt 4 szinten (2-szeres, 3-szoros, 4-szeres és kikapcsolva).

[2], [3], [5], [∞] A képernyő görgetése az érintés irányában.

[Return] Visszalépés az előző képernyőre.

[Exit] Kilépés a Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyőről.

Video CD nagyítás vezérlése

Nagyított VCD képernyő megjelenítése.

1Jelenítse meg a lejátszási képernyőt

Lásd: <A videóforrások Playback (Lejátszás) képernyőjének használata> (16. oldal).

2A Zoom Control (Nagyításvezérlés) gombok megjelenítése

3A Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyő működése

[Zoom] Miden egyes megérintése megváltoztatja a nagyítási arányt 2 szinten (2-szeres vagy kikapcsolva).

[2], [3], [5], [∞] A képernyő görgetése az érintés irányában.

[Exit] Kilépés a Zoom Control (Nagyítás vezérlése) képernyőről.

Magyar 21

Zenét tartalmazó lemez/ audiofájl hallgatása és videófájl/ képfájl megjelenítése

CD lemez, audiofájl, videófájl és képfájl lejátszása közben előhívhatja a különböző vezérlő képernyőket.

•A lejátszható lemezekre vonatkozóan lásd <A lejátszható lemezek listája> (7. oldal).

•A lejátszható fájlokkal kapcsolatban lásd: <Az audiofájlokról> (7. oldal), <A videófájlokról> (7. oldal) or <A képfájlokról> (8. oldal).

Source Control (Forrás vezérlése) képernyő

Váltás a Forrás vezérlései képernyőre a különböző lejátszási funkciók használatához.

1A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése

Lásd: <A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítésének módja> (14. oldal).

2A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő működése

C

AudioFile MPEG/DivX® JPEG

[38] Lejátszás és megszakítás. [7] Disc A lejátszás leállítása.

Amikor a legközelebbi lejátszáskor kétszer megérinti, a lemez lejátszása az elejéről kezdődik.

[0]	Disc	Lemez kiadása.
	USB/SD Az USB-eszköz/ SD-kártya
	kikapcsolása.
	Ha a "No Device" (Nincs eszköz) üzenet
	jelenik meg, az USB-eszköz/ SD-kártya
	biztonságosan eltávolítható.
	Ha szeretné újra lejátszani, amíg az USB-
	eszköz csatlakoztatva van, érintse meg
	újból.
[1], [¡]		CD , AudioFile, MPEG/DivX®

Gyors előreés hátraléptetés.

[4], [¢] Zeneszám/ fájl kiválasztása.

[	], [	]	AudioFile,			MPEG/DivX®,		JPEG
	Mappa kiválasztása.
[List]		AudioFile, MPEG/DivX®,					JPEG

A mappalista vagy a lejátszási lista megjelenítése. (23. oldal)

[] Váltás a lejátszási képernyőre. 1 Információ kijelzése

CD A lemezszöveg vagy sávszöveg kiválasztása.

AudioFile, MPEG/DivX®, JPEG

A mappanév, fájlnév, cím, előadó neve és album neve kiválasztása.

"Track" A sáv számának kijelzése

"" A mappa számának megjelenítése "" A fájl számának megjelenítése "#### / ####" Az mappában tárolt fájlok

teljes száma és a fájlok számának kijelzője "3" A lejátszási mód kijelzése

"P"/ "R" A lejátszási idő kijelzése

A lejátszási idő kijelzése a [TIME] gombbal változtatható meg.

[] Amikor megjelenik a ikon, a szövegkijelzés görgetése ennek megérintésével lehetséges.

Több funkció

[1/2] Átkapcsolás a többfunkciós kijelzőre. [] A többfunkciós sáv bezárása.

C

[REP] Az aktuális zeneszám ismétlése. [RDM] A véletlenszerű lejátszás elindítása és

leállítása (a zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben).

[TIME] A lejátszási idő kijelzésének átváltása a Track (Zeneszám - "P") és a Disc Remaining Time (Lemezből hátralévő idő - "R") között.

22 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

AudioFile MPEG/DivX® JPEG

[REP] Az aktuális fájl vagy adat ismétlése. [FREP] Az aktuális mappa zeneszámainak vagy

adatfájljainak ismétlése.

[RDM] A véletlenszerű lejátszás indítása és leállítása (az aktuális mappa fájljainak véletlenszerű lejátszása).

[4Line]/ [2Line] Az információs kijelzőn megjelenő sorok számának váltása.

[FOLD]/ [Flist] A mappalista megjelenítése.
[Plist]	AudioFile ebben: USB/SD
A lejátszási lista megjelenítése.
[SLIDE]	AudioFile	JPEG A képek megjelenítése
egymás után az éppen lejátszás alatt álló
mappában.
Ha az éppen lejátszás alatt álló mappában

egyetlen kép sincs, akkor a kezdő háttér látható. A kép megjelenítési idejének beállításával kapcsolatos tájékoztatáshoz lásd: <Lemez beállítása> (78. oldal) vagy <USB-eszköz/ SD-kártya beállítása> (79. oldal).

[INFO] AudioFile Az éppen lejátszás alatt álló audiofájl zenei információinak (úgymint címke és tartalomra vonatkozó tulajdonságok) megjelenítése.

MPEG/DivX®, JPEG Az éppen lejátszás alatt álló

fájlra vonatkozó adatok megjelenítése.

[LINK] AudioFile ebben: USB/SD Az éppen kiválasztott előadó másik számának keresése. Lásd <Hivatkozáskeresés> (25. oldal).

[DEVICE] USB A csatlakoztatott USB-eszköz (vagy partíció) kiválasztása. (24. oldal)

Lista kiválasztása

Mappalista: A hordozón és az eszközökön tárolt mappák és audio/ videó/ képfájlok keresése hierarchia szerint.

Lejátszási lista: Az USB-eszközön/ SD-kártyán tárolt zene listázása és keresése.

1A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése

Lásd: <Source Control (Forrás vezérlése) képernyő> (22. oldal).

2 A lista kiválasztásának indítása

Disc

USB/SD

⁄

•A [List] gomb megérintése megjeleníti a korábban használt mappalistát vagy lejátszási listát.

3 Dal kiválasztása

Mappalista Disc/USB/SD

1

1 Érintésre megnyílik a mappa, és lejátszódik az audiofájl.

[] Amikor megjelenik a ikon, a szövegkijelzés görgetése ennek megérintésével lehetséges.

[	ROOT] A fastruktúra tetejére lépés.
[	UP] Felfelé lépés a fastruktúrában.
[	TOP]	USB/SD A legfelső szintű mappába
	lépés.

[ CUR] Az éppen lejátszott mappa megjelenítése.

[CTRL] Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre.

Lejárszási lista	AudioFile	ebben:
USB/SD

1

1 Átváltás a kategória alsóbb szintjére.

[] Amikor megjelenik a ikon, a szövegkijelzés görgetése ennek megérintésével lehetséges.

[ ALL] A kiválasztott kategóriába tartozó összes zene kilistázása.

Következő oldal 3

Magyar 23

Zenét tartalmazó lemez/ audiofájl hallgatása és videófájl/ képfájl megjelenítése

[	UP] A kategória felsőbb szintjére lépés.
[	TOP] A legfelső kategóriára lépés.
[	CUR] Az éppen lejátszott kategória
	megjelenítése.

[CTRL] Visszalépés a Source Control

(Forrásvezérlés) képernyőre.

A megadott kezdőbetű pozíciójára görgetés

Görgetés a kiválasztott kezdőbetűre.

USB-eszköz kiválasztása

A csatlakoztatott USB-eszköz (vagy partíció) kiválasztása.

1A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése

Lásd: <Source Control (Forrás vezérlése) képernyő> (22. oldal).

2Az USB Device Select (USB-eszköz kiválasztása) képernyő megjelenítése

3 USB-eszköz kiválasztása

1

1 Eszköz vagy partíció kiválasztása.

[ UP] Visszalépés a Device Selection (Eszköz kiválasztása) képernyőre.

[] Amikor megjelenik a ikon, a szövegkijelzés görgetése ennek megérintésével lehetséges.

[CTRL] Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre.

24 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

Hivatkozáskeresés (USB-n/SD-n lévő audiofájl)

Az éppen kiválasztott előadó másik számának keresése.

1A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése

Lásd: <Source Control (Forrás vezérlése) képernyő> (22. oldal).

2 Hivatkozáskeresés indítása

3 Dal kiválasztása

1

1 A megérintett szám lejátszása.

[] Amikor megjelenik a ikon, a szövegkijelzés görgetése ennek megérintésével lehetséges.

[ TOP] A legfelső kategóriára lépés. [ CUR] Az éppen lejátszott kategória

megjelenítése.

[CTRL] Visszalépés a Source Control (Forrásvezérlés) képernyőre.

A megadott kezdőbetű pozíciójára görgetés

Görgetés a kiválasztott kezdőbetűre.

Playback (Lejátszás) képernyő (videófájl, képfájl)

Az alapfunkciók még a lejátszási képernyő megjelenítésekor is elérhetők.

1Jelenítse meg a lejátszási képernyőt

Lásd: <A videóforrások Playback (Lejátszás) képernyőjének használata> (16. oldal).

2 A Playback (Lejátszás) képernyő működése

2

1

3

4

1, 3 Fájl keresése.

2JPEG A Picture Control (Kép vezérlése)

képernyő megjelenítése (26. oldal). MPEG/DivX® A Menu Control (Menüvezérlés)

képernyő megjelenítése (27. oldal). 4 A Source Information (Forrás információ)

képernyő megjelenítése/ eltüntetése.

⁄

•Az információs kijelző körülbelül 5 másodperc elteltével törlődik. Az információk viszont automatikusan megjelennek, amikor frissülnek.

Magyar 25

Zenét tartalmazó lemez/ audiofájl hallgatása és videófájl/ képfájl megjelenítése

Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő (Videófájl, képfájl)

Az alapműveletek gombjainak megjelenítése a képernyőn.

1Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő megjelenítése

Lásd: <Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő megjelenítésének módja> (17. oldal).

2Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő működése

2

3

1, 2 Váltás a Playback (Lejátszás) képernyőre.

3 A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése.

[4], [¢] Fájl keresése.

[7] Disc A lejátszás leállítása.

Amikor a legközelebbi lejátszáskor kétszer megérinti, a lemez lejátszása az elejéről kezdődik.

[38] Lejátszás és megszakítás.

Képvezérlés

A videókijelző beállítása.

1Jelenítse meg a lejátszási képernyőt

Lásd: <A videóforrások Playback (Lejátszás) képernyőjének használata> (16. oldal).

2A Picture Control (Képvezérlés) képernyő megjelenítése

3 A videó megjelenítésének beállítása

[] A kép vízszintes megfordítása.

[] Elforgatás az óramutató járásával ellentétes irányban.

[] Elforgatás az óramutató járásával egyező irányban.

[Exit] A képvezérlés befejezése.

26 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

Movie (Mozi) menü vezérlés

Opció kiválasztása a Movie (Mozi) menüből.

1Jelenítse meg a lejátszási képernyőt

Lásd: <A videóforrások Playback (Lejátszás) képernyőjének használata> (16. oldal).

2A Menu Control (Menüvezérlés) képernyő megjelenítése

3A Menu Control (Menüvezérlés) képernyő működése

[SUB] A felirat nyelvének váltása. [Audio] A hangsáv nyelvének váltása.

[Exit] Kilépés a Menu Control (Menüvezérlés) képernyőből.

Magyar 27

iPod vezérlése

iPodja vezérléséhez és a rajta lévő zeneszámok meghallgatásához egyszerűen csatlakoztasson egy iPodot a jelen készülékhez egy KCA-iP301V (opcionális tartozék) segítségével. Csatlakoztatott iPod videón meg is jeleníthető a készüléken tárolt videó tartalom.

Playback (Lejátszás) képernyő

Az alapfunkciók még a lejátszási képernyő megjelenítésekor is elérhetők.

1Jelenítse meg a lejátszási képernyőt

Lásd: <A videóforrások Playback (Lejátszás) képernyőjének használata> (16. oldal).

2 A Playback (Lejátszás) képernyő működése

2

1

3

4

1, 3 Zeneszám/videó kiválasztása.

2 Nincs hatása

4 A Source Information (Forrás információ) képernyő megjelenítése/ eltüntetése.

⁄

•Az információs kijelző körülbelül 5 másodperc elteltével törlődik. Az információk viszont automatikusan megjelennek, amikor frissülnek.

•iPod csatlakoztatása előtt távolítsa el az összes tartozékot, például fejhallgatót. Nem biztos, hogy képes lesz vezérelni az iPodot, ha tartozékokkal együtt csatlakoztatja.

•Amikor csatlakoztat egy iPodot a készülékhez, a lejátszás azzal a zeneszámmal kezdődik, amely félbemaradt az iPodon (folytatás funkció).

•Ha a lejátszott zeneszám nem videó, a videóképernyőn a "No Video Signal" (Nincs videójel) üzenet jelenik meg.

Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő

Az alapműveletek gombjainak megjelenítése a képernyőn.

1Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő megjelenítése

Lásd: <Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő megjelenítésének módja> (17. oldal).

2Az Easy Control (Gyorsvezérlés) képernyő működése

2

3

1, 2 Váltás a Playback (Lejátszás) képernyőre.

3 A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése.

[4], [¢] Zene/videó keresése. [38] Lejátszás és megszakítás.

28 DNX9240BT/DDX8024BT/DDX8054BT

Source Control (Forrás vezérlése) képernyő

Váltás a Forrás vezérlései képernyőre a különböző lejátszási funkciók használatához.

1A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése

Lásd: <A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítésének módja> (14. oldal).

2A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő működése

1

[38] Lejátszás és megszakítás.

[1], [¡] Gyors előreés hátraléptetés. [4], [¢] Zene/videó kiválasztása. [List] Az iPod lista megjelenítése. (29. oldal)

[] Váltás a lejátszási képernyőre. 1 Információ kijelzése

A cím, az előadó neve, az album neve és az iPod neve kiválasztása.

"##### / #####" Az iPod készülékben tárolt zeneszámok teljes száma és a zeneszámok számának kijelzője.

"3" A lejátszási mód kijelzése "P" A lejátszási idő kijelzése

[] Amikor megjelenik a ikon, a szövegkijelzés görgetése ennek megérintésével lehetséges.

Több funkció

[1/2] Átkapcsolás a többfunkciós kijelzőre.

[] A többfunkciós sáv bezárása.

[MUSIC] A zenekategóriák listájának megjelenítése.

[VIDEO] A videókategóriák listájának megjelenítése.

[REP] Az aktuális fájl vagy adat ismétlése. [RDM] A véletlenszerű lejátszás indítása vagy

leállítása.*

[ARDM] Az album véletlenszerű lejátszásának indítása vagy leállítása ( az aktuális album véletlenszerű lejátszása).*

[INFO] Az éppen játszott zene/videó információs képernyőjének megjelenítése.

[LINK] MUSIC Az éppen kiválasztott előadó másik számának keresése. Lásd <Hivatkozáskeresés> (30. oldal).

⁄

* Videó lejátszása közben nem elérhető .

iPod-lista

Az iPodon tárolt zene/videó listázása és keresése.

1A Source Control (Forrás vezérlése) képernyő megjelenítése

Lásd: <Source Control (Forrás vezérlése) képernyő> (29. oldal).

2 Az iPod lista megjelenítése

3 Zene/videó kiválasztása

1

1 Kilistázódnak a kategóriák és a zeneszámok. Érintse meg egy kategória nevét, ha alsóbb szinte szeretne lépni. Ha megjelenik a zeneszám címe, a megérintésével játszható le.

Amikor a [38] ikon látható, az aktuális kategóriába tartozó összes zene lejátszható a gomb megnyomásával.

[] Amikor megjelenik a ikon, a szövegkijelzés görgetése ennek megérintésével lehetséges.

[ UP] Visszalépés az előző kategóriára.

Következő oldal 3

Magyar 29