Kenwood DDX7016BT, DDX716WBTM, DDX716WBT, DDX7016BTM User Manual [zh]

DDX7016BT

DDX716WBT

DDX7016BTM

内设 DVD 接收器的监视器

DDX716WBTM

使⽤说明书

本使⽤说明书⽤于说明下列机型。根据国家和销售区域，可获得的机型和特性（功能）可能不同。

• 区域 2（DVD 区域代码 2 地区）

• 区域 3（DVD 区域代码 3 地区）

• 区域 4（DVD 区域代码 4 地区）

• 区域 5（DVD 区域代码 5 地区）

B5A-1058-01 (MN)

⽬录⽬录

使⽤之前 ........................................................2

如何重设本机 .........................................................3

初始设定 ........................................................4

初始设定 ...................................................................4

设定安全功能 .........................................................4

时钟设定 ...................................................................5

基本操作 ........................................................6

组件名称和功能 ....................................................6

⼀般操作 ...................................................................7

⼀般画⾯操作 .........................................................8

选择播放源 ..............................................................9

碟⽚ ..............................................................11

USB...............................................................16

iPod/iPhone ................................................18

应⽤程序 ......................................................21

Pandora® （仅对应 DDX7016BT 区域 4）

AUPEO! ........................................................24

⼴播 ..............................................................26

其他外接组件 ..............................................30

使⽤外接⾳频/视频播放机—AV-IN ............30

使⽤摄像头 ...........................................................30

使⽤智能⼿机—HDMI/MHL ...........................32

本⼿册的阅读⽅法：

• 主要使⽤ DDX7016BT 区域 3 的图例进⾏解释说明。本⼿册中作为⽰例的显⽰屏和⾯板是⽤于提供清晰的操作说明。因此，它们可能与实际的显⽰屏或⾯板有所不同。

• 本使⽤⼿册主要对使⽤监视器⾯板和触摸屏上的按键完成的操作进⾏解释说明。关于使⽤遥控器（RC-DV340：仅随 DDX7016BT 区域 3/DDX7016BT 区域 5/DDX7016BTM/

DDX716WBT/DDX716WBTM 附带）进⾏的操作，参阅第 54 页。

• < > ⽤于表⽰出现在触摸屏上的各种画⾯/菜单/操作/设定。

• [ ] ⽤于表⽰触摸屏上的按键。

• 指⽰语⾔：英语指⽰⽤于解释说明。您可以从 <Setup> 菜单中选择指⽰语⾔。（第 53 页）

• 更新的信息（最新使⽤说明书，系统更新，新功能等）可从 <http://www.kenwood.com/cs/ce/> 获取。

...22

观看电视 ................................................................32

使⽤外接导航装置 ............................................33

蓝⽛ ..............................................................34

设定 ..............................................................42

使⽤ iPod/iPhone/Android 应⽤程序的

设定 .........................................................................42

声⾳调整 ................................................................44

视频播放的调整 ................................................. 46

更改屏幕显⽰ ...................................................... 48

⾃定义 <HOME> 画⾯ ......................................49

⾃定义系统设定 ................................................. 49

设定菜单项⽬ ...................................................... 51

遥控器 ..........................................................54

连接/安装 .....................................................57

参考 ..............................................................64

保养 .........................................................................64

更多信息 ................................................................64

错误信息列表 ...................................................... 68

故障排除 ................................................................69

规格 .........................................................................70

使⽤之前使⽤之前

重要

为了确保正确使⽤，请在使⽤本产品之前通读本⼿册。阅读和遵循本⼿册中的警告事项和注意事项尤为重要。请将⼿册保存在安全和易于取阅的地⽅，以便将来⽤于参考。

V 警告：（防⽌意外事故和损坏）

• 切勿在下列位置安装本机或缠绕电缆；

– 可能会妨碍⽅向盘和变速排挡杆的操

作。

– 可能会妨碍操作安全装置，如安全⽓袋

等。

– 可能会妨碍视野。

• 切勿在驾驶过程中操作本机。

在驾驶过程中若需要操作本机，切记要密切注意前⽅。

• 驾驶员在驾驶过程中切勿观看监视器。

使⽤激光的产品标志

贴在底架/壳体上的标签表⽰本装置使⽤分类为 1 级的激光射束。这表明本机使⽤较弱等级的激光射束。在本机的外⾯不存在受到辐射的危险。

使⽤之前使⽤之前

安装基板框架机芯（硬盘驱动器、

DVD、CD 等）电缆类遥控器其他（附件）

○

×：表⽰该有毒有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超出

环保使⽤期限

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

有毒有害物质或元素

部件名称

：表⽰该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572 标准

规定的限量要求以下。

GB/T26572 标准规定的限量要求。

• 此图标表⽰了中国《电⼦信息产品污染控制管理办法》规

定的环保使⽤期限。只要⽤户在使⽤本产品时遵守注意事项中的各项规定，从制造⽇期开始到此图标标出的期限为⽌（环保使⽤期限）既不会污染环境也不会产⽣对⼈体有害的物质。

• 附件和消耗性零件的环保使⽤期限如下所⽰: （不同产品中包含的附件和消耗性零件也不相同。）电缆类、遥控器、麦克风、天线、蓝⽛适配器：10年

铅

(Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)

○○ × ○ ○

×○○ × ○ ○

×○○ × ○ ○ ×○○ × ○ ○ ×○○ × ○ ○

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴⼆苯醚

(PBDE)

V 关于监视器的注意事项：

• 本机内置的监视器以⾼精度制造，但仍有某些不⾜之处。这是不可避免的，且不视为缺陷。

• 切勿将监视器暴露于直射的阳光下。

• 切勿使⽤圆珠笔或类似带尖头的⼯具操作

触摸屏。直接⽤⼿指触摸触摸屏上的按键（如果您戴了⼿套，将其脱掉）。

• 当温度过低或过⾼时...

– 会引起内部化学变化，产⽣故障。 – 画⾯显⽰不清，或滚动速度过慢。在此种环境

下，画⾯可能与声⾳不同步，或画质下降。

基于安全事项...

• 切勿将⾳量设定得太⾼，因为这会妨碍听到外界的声⾳，给驾驶带来危险，并可能导致听⼒损伤。

• 在进⾏任何复杂的操作之前请先将车停下。

关于车内温度...

若长时间将车停在炎热或寒冷的⽓候⾥，在操作主机前先等待⼀段时间，直到车内的温度恢复到正常。

❏ 如何重设本机

如果本机⽆法正常操作，按重设键。

DDX7016BT/DDX7016BTM

DDX716WBT/DDX716WBTM

中⽂ 3

初始设定初始设定

初始设定

⾸次启动本机的电源或重设本机时，初始设定画⾯出现。

• 您也可以在 <Setup> 画⾯上更改设定。

（第 51 页）

1 执⾏初始设定。

（第 52 页）

（第 53 页）

<Angle>

（第 7 页）

<R-CAM Interrupt>

（第 30 页）

（第 48 页）

启动或关闭显⽰屏演⽰。选择⽤于屏幕信息的⽂本语⾔。

• 设定 <GUI Language>，

以便⽤选择的语⾔（[Local]）或英语来显⽰操作键和菜单项⽬。

调整⾯板⾓度。

连接后视摄像头时选择 [ON]。

选择监视器⾯板上的按键颜⾊。

2 完成设定。

<HOME> 画⾯显⽰。

设定安全功能

❏ 注册安全代码

您可以设定⼀个安全代码，以防您的接收机系统被盗。

1 显⽰ <HOME> 画⾯。

在播放源控制画⾯上：

2 显⽰ <System> 设定画⾯。

3 显⽰ <Security Code Set> 画⾯。

• 反复按 [ 的页码。

• 想要清除已注册的安全代码，执⾏步骤 1 和 2，然后在 <Security Code> 中按 [CLR]。

K] 切换 <System> 菜单画⾯上

4 输⼊四位数字（1），然后确认输⼊

（2）。

• 按 [Clear] 删除最后的输⼊。

• 按 [Cancel] 取消设定。

5 重复步骤 4 确认安全代码。

现在，安全代码已注册。

• 重设本机或将电池拔出时，您需要输⼊安全代码。输⼊正确的安全代码，然后按 [Enter]。

初始设定初始设定

❏ 启动安全功能（仅对应 DDX7016BT/ DDX7016BTM）

您可以启动安全功能，以防您的接收机系统被盗。

1 显⽰ <System> 设定画⾯。

在 <HOME> 画⾯上：

• 反复按 [K] 切换 <System> 菜单画⾯上

的页码。

时钟设定

1 显⽰ <HOME> 画⾯。

在播放源控制画⾯上：

2 显⽰ <Setup> 画⾯。

3 显⽰ <Clock> 画⾯。

4 设定时钟时间。

<Radio Data System> <NAV>*

<OFF>

选择 <OFF> 时：调整⼩时（1），然后调整分钟（2）。

• 按 [Reset] 将分钟设定为“00”。

使时钟与 FM ⼴播数据系统同步。

使时钟时间与连接的导航装置同步。⼿动设定时钟。（参阅以下内容。）

当汽车点⽕开关关闭时，监视器⾯板上的安全指⽰灯闪烁。

想要关闭安全功能：为 <SI> 选择 [OFF]。

5 完成设定。

* 仅当导航装置连接时出现。

中⽂ 5

基本操作基本操作

组件名称和功能

V ⾳量设定的注意事项：

数码装置与其他播放源相⽐产⽣的噪⾳较少。播放这些数码播放源前调低⾳量以避免因为输出⽔平的突然增加⽽损坏扬声器。

DDX7016BT/DDX7016BTM

1 监视器⾯板* 2 屏幕（触摸屏） 3 重设键/电源指⽰灯/安全指⽰灯

• 重设本机。（第 3 页）

• 当本机启动时点亮。

• 当安全功能启动时闪烁。（第 5 页）

4 VOLUME 调整⾳量。（第 7 页） 5 AV/AV OUT 键

• 显⽰当前播放源画⾯。（按）

• 为外接监视器或连接⾄ AV-OUT 端⼦的

K/J 键

功率放⼤器切换 AV 播放源。（按住）（第 62 页）

/CAMERA 键

• 显⽰应⽤程序画⾯。（按）（第 21 页）

• 按键按住时的功能因 <Apps Key Long Press> 设定⽽不同。（第 53 页）

BHOME 键

• 显⽰ <HOME> 画⾯。（按）（第 8 页）

• 启动电源。（按）（第 7 页）

• 关闭电源。（按住）（第 7 页）

8 TEL/VOICE 键

• 显⽰电话控制画⾯。（按）（第 38 页）

• 启动语⾳拨号。（按住）（第 39 页）

M（弹出）键

• 弹出碟⽚。（完全倾斜监视器⾯板。）（第 11 页）

• 打开/关闭监视器⾯板。（第 11 页）

* 您可以更改监视器⾯板上的按键颜⾊。

（第 48 页）

DDX716WBT/DDX716WBTM

1 监视器⾯板* 2 屏幕（触摸屏） 3 重设键

重设本机。（第 3 页）

键

• 显⽰应⽤程序画⾯。（按）（第 21 页）

• 按键按住时的功能因 <Apps Key Long Press> 设定⽽不同。（第 53 页）

5 ⾳量调整⾳量。（第 7 页）

6 HOME 键

7 AV 键

* 您可以更改监视器⾯板上的按键颜⾊。

K/J 键

• 显⽰ <HOME> 画⾯。（按）（第 8 页）

• 打开 AV 播放源。（按）（第 7 页）

• 关闭 AV 播放源。（按住）（第 7 页）

• 显⽰当前播放源画⾯。（按）

• 显⽰电话控制画⾯。（按住）（第 38 页）

M（弹出）键

• 弹出碟⽚。（完全倾斜监视器⾯板。）（第 11 页）

• 打开/关闭监视器⾯板。（第 11 页）

（第 48 页）

基本操作基本操作

⼀般操作

❏ 启动电源（仅对应 DDX7016BT/ DDX7016BTM）

❏ 关闭电源（仅对应 DDX7016BT/ DDX7016BTM）

（按住）

❏ 调整⾳量

调整⾳量（0 ⾄ 35）

DDX7016BT DDX7016BTM

J 升⾼⾳量，按 K 降低⾳量。

按

J 不断升⾼⾳量，直⾄⽔平 15。

• 按住

DDX716WBT DDX716WBTM

❏ 关闭 AV 播放源（仅对应 DDX716WBT/DDX716WBTM）

（按住）

恢复 AV 播放源：按监视器⾯板上的 HOME 或触摸画⾯。

❏ 使本机进⼊待机状态

1 显⽰ <HOME> 画⾯。

在 <HOME> 画⾯上：

❏ 调整⾯板⾓度

1 显⽰ <Angle Adjust> 画⾯。

在 <HOME> 画⾯上：

• 反复按 [

的页码。

K] 切换 <Display> 菜单画⾯上

2 选择⼀个⾓度（0 – 6）。

• 想要将当前位置设为电源关闭时的位

置，请选择 [Memory]。

中⽂ 7

基本操作基本操作

❏ 关闭画⾯

• 仅当 <Apps Key Long Press> 设定为 [DISP OFF] 时该操作有⽤。（第 53 页）

DDX7016BT DDX7016BTM

（按住）

想要打开画⾯：按住相同键或触摸显⽰屏。

DDX716WBT DDX716WBTM

（按住）

⼀般画⾯操作

❏⼀般画⾯说明

您可以随时显⽰其他画⾯以切换播放源，显⽰信息或更改设定等。

播放源控制画⾯

执⾏播放源播放操作。

• 显⽰的操作键和信息因所选播放源⽽有所不同。

⼀般操作键：

1 显⽰其他操作键。

• 没有其他按键时停⽤。

2 在正常播放源控制画⾯和简易控制画⾯之

间切换。（参阅以下内容。）

3 显⽰ <HOME> 画⾯。（参阅右栏。）

• 按监视器⾯板上的

<HOME> 画⾯。

4 显⽰/隐藏快捷键。（第 10 页）

简易控制画⾯

] 在正常播放源控制画⾯和简易控制画

按 [ ⾯之间切换。简易控制画⾯可让您只使⽤按键就轻松控制播放源。

• 显⽰的按键因所选播放源⽽有所不同。

B HOME 也可以显⽰

<HOME> 画⾯

显⽰播放源控制画⾯和设定画⾯。

• 您可以安排想要在 <HOME> 画⾯上显⽰的

项⽬。（第 49 页）

⼀般操作键：

1 切换播放源。（第 10 页） 2 显⽰所有播放源和项⽬。（第 9 页） 3 显⽰ <Setup> 画⾯。（参阅以下内容。）

<Setup> 画⾯

更改详细设定。（第 51 页）

⼀般操作键：

1 选择菜单类别。 2 显⽰ <HOME> 画⾯。 3 切换页⾯。 4 返回上⼀画⾯。

基本操作基本操作

❏ 触摸屏的操作

1 播放视频时显⽰视频控制菜单。

2 播放视频时显⽰播放源控制画⾯。

• 触摸画⾯或 5 秒左右没有进⾏任何操作时，操作键消失。

3 进⼊上⼀章节/曲⽬。* 4 进⼊下⼀章节/曲⽬。*

* 不适⽤于外接组件的视频。

选择播放源

在 <HOME> 画⾯上：

• 您可以按 [J]/[K] 切换页⾯以显⽰更多项

⽬。

[NAV]*

当导航装置连接时显⽰导航

画⾯。（第 33 页）

[DISC] 播放碟⽚。（第 11 页） [Radio] 切换⾄⼴播。（第 26 页） [iPod] 播放 iPod/iPhone。

（第 18 页）

[USB] 播放 USB 装置上的⽂件。

（第 16 页）

[HDMI/MHL] 播放连接⾄ HDMI/MHL 输⼊

端⼦的装置。（第 32 页）

[PANDORA]*

切换⾄ Pandora ⼴播。

（第 22 页）

[AUPEO!] 切换⾄ AUPEO! 应⽤程序。

（第 24 页）

[Bluetooth] 播放蓝⽛⾳频播放机。

（第 40 页）

[APPs] 切换⾄所连 iPod touch/

iPhone/Android 装置上应⽤程序的画⾯。（第 21 页）

[TEL] 显⽰电话控制画⾯。

（第 38 页）

[AV-IN1][AV-IN2] 切换⾄与 AV-IN1 或 iPod/

AV-IN2 输⼊端⼦连接的外接组件。（第 30 页）

没有连接导航装置时，“No Navigation”字样

出现。

仅对应 DDX7016BT 区域 4。

中⽂ 9

基本操作基本操作

❏ 在 <HOME> 画⾯上选择播放源

❏ 使⽤快捷键

在播放源控制画⾯或 <Setup> 画⾯显⽰的同时，您可以如下所⽰使⽤快捷键进⼊ <HOME> 画⾯上的项⽬。

在 <Setup> 画⾯上：

• 您可以更改想要在 <HOME> 画⾯上显⽰的项⽬（除 [SETUP] 以外）。（第 49 页）

• 当导航画⾯显⽰时，按 [ ] 显⽰播放

源控制画⾯。

显⽰快捷键

隐藏快捷键：按 [ ] 。

在播放源控制画⾯上：

碟⽚碟⽚

播放碟⽚

• 如果碟⽚中没有任何碟⽚菜单，则碟⽚上的所有曲⽬将会重复播放，直到您更换播放源或弹出碟⽚。

• 关于可播放的碟⽚类型/⽂件类型，参阅第 65 页。

❏ 装⼊碟⽚

装⼊碟⽚，使标签⾯朝上。

DDX7016BT DDX7016BTM

DDX716WBT DDX716WBTM

播放源切换⾄“DISC”且播放开始。

• 碟⽚装⼊时，IN 指⽰灯点亮。

• 如果“ ”字样出现在画⾯上，说明本

机不能接受您所尝试的操作。

– 在某些情况下，“

操作仍然不被接受。

• 当播放多声道编码的碟⽚时，多声道信号被下⾏混合为⽴体声。

”字样不显⽰，但

❏ 弹出碟⽚

DDX7016BT DDX7016BTM

• 取出碟⽚时，请⽔平将其拉出。

• 您可以在另⼀个 AV 播放源播放时弹出碟

⽚。

• 如果 60秒以内没有拿出弹出的碟⽚，碟⽚会⾃动再次插⼊载槽以免被弄脏。

关闭监视器⾯板

取出碟⽚后，按监视器⾯板上的⾯板关闭。

DDX716WBT DDX716WBTM

M。监视器

播放操作

当操作键未在画⾯上显⽰时，触摸如图所⽰的区域。

• 想要切换视频播放的设定，参阅第 46 页。

❏播放源控制画⾯上的指⽰和按键

对应视频播放

54 6

播放信息

• 画⾯上显⽰的信息因正在播放的碟⽚/⽂件的类型⽽有所不同。

1 媒体类型 2 当前播放项⽬的信息（标题号码/章节号

码/⽂件夹号码/⽂件号码/曲⽬号码）

3 播放时间 4 播放模式（第 14 页） 5 ⽂件类型 6 IN 指⽰灯

续接下页...

中⽂ 11

碟⽚碟⽚

操作键

• 画⾯上可⽤的按键和操作因正在播放的碟⽚/⽂件的类型⽽有所不同。

[ ]

[

O] [N] S] [T]

[

IW] o]

[

] 显⽰其他操作键。

[

[MODE] 在 <DISC Mode> 画⾯上更改碟

[

] 选择重复播放模式。

[

] 选择随机播放模式。

[Playlist] [

] [ ]

[

] [ ]

[PBC]

[HOME] 显⽰ <HOME> 画⾯。

显⽰⽂件夹/曲⽬列表。（第 13 页）在播放过程中倒退/前进搜索。

• 选择章节/曲⽬。（按）

• 倒退/前进搜索。（按住）

开始/暂停播放。停⽌播放。

• 没有其他按键时停⽤。

⽚播放的设定。（第 15 页）

（第 14 页）

（第 14 页）显⽰原来程序/播放列表画⾯。

⼀帧⼀帧地播放。选择⽂件夹。

启⽤或停⽤ VCD PBC（播放控制）功能。

对应⾳频播放

9876

播放信息

• 画⾯上显⽰的信息因正在播放的碟⽚/⽂件的类型⽽有所不同。

1 媒体类型 2 曲⽬/⽂件信息

• 如果⽂本没有显⽰完整，按 [<] 滚动显

⽰⽂本。

3 当前播放项⽬的信息（⽂件夹号码/⽂件

号码/曲⽬号码）

4 播放状态 5 播放时间 6 封套图⽚（若⽂件中包含带封套图⽚的标

签数据，则播放时会显⽰）

7 播放模式（第 14 页） 8 ⽂件类型 9 IN 指⽰灯

操作键

• 画⾯上可⽤的按键和操作因正在播放的碟⽚/⽂件的类型⽽有所不同。

[ ]

显⽰简易控制画⾯。（第 8 页）

[

]

显⽰⽂件夹/曲⽬列表。（第 13 页）

[

S] [T]

[O] [N]

IW]

[

] 显⽰其他操作键。

[

选择曲⽬。倒退/前进搜索。开始/暂停播放。

• 没有其他按键时停⽤。

[MODE] 在 <DISC Mode> 画⾯上更改碟

⽚播放的设定。（第 15 页）

] [ ]

[ [

] 选择重复播放模式。

选择⽂件夹。

（第 14 页）

[

] 选择随机播放模式。

（第 14 页）

[

停⽌播放。

[HOME] 显⽰ <HOME> 画⾯。

碟⽚碟⽚

❏ 在列表上选择⽂件夹/曲⽬

1 显⽰⽂件夹/曲⽬列表。

2 选择⽂件夹（1），然后选择所选⽂件夹

中的项⽬（2）。

• 重复步骤直到您选择所需的曲⽬。

• 您可以按 [J]/[K] 切换页⾯以显⽰更多

项⽬。

] 打开含有当前曲⽬的⽂件夹。

• 按 [

] 返回根⽂件夹。 ] 返回上⼀层。

❏视频菜单的操作

您可以在视频播放过程中显⽰视频菜单画⾯。

• 触摸画⾯或 5 秒左右没有进⾏任何操作时，操作键消失。

对应除 VCD 以外的视频播放

[ZOOM]

[Aspect] [PictureAdjust]

[Audio]

[Subtitle] [Angle] [

MENU] [T MENU] [Highlight]

[CUR]

显⽰图像尺⼨选择画⾯。（第 47 页）选择纵横⽐。（第 47 页）显⽰图像调整画⾯。（第 46 页）选择⾳频类型（或对应 DVD-VR 的频道）。选择字幕类型。选择观赏⾓度。显⽰碟⽚菜单。显⽰碟⽚菜单（DVD）。切换⾄直接碟⽚菜单模式。触摸想要选择的⽬标项⽬。

• 想要退出菜单选择画⾯，按监视器⾯板上的 AV。

显⽰菜单/场景选择画⾯。

• [

J] [K] [H] [I]：选择⼀个

项⽬。

• [Enter]：确认选择。

• [Return]：返回上⼀画⾯。

• 画⾯上可⽤的按键和操作因正在播放的碟

⽚/⽂件的类型⽽有所不同。

续接下页...

中⽂ 13

碟⽚碟⽚

对应 VCD

[ZOOM]

[Aspect] [PictureAdjust]

[Audio]

[Direct]

[Return]

显⽰图像尺⼨选择画⾯。（第 47 页）选择纵横⽐。（第 47 页）显⽰图像调整画⾯。（第 46 页）选择声道（ST：⽴体声， LL：左声道，RR：右声道）。显⽰/隐藏直接选择键。（参阅右栏。）显⽰上⼀画⾯或菜单。

直接选择 VCD 上的曲⽬

当播放开启 PBC 功能的 VCD 时...

• 当 PBC 功能停⽤时，通过按播放源控制画

⾯上的 [PBC] 来开启 PBC 功能。

• 输⼊了错误的号码时，按 [CLR] 删除最后

的输⼊。

❏选择播放模式

选择重复播放模式。

[ ]

选择随机播放模式。

]

[

• 可⽤的播放模式因正在播放的碟⽚/⽂件的类型⽽有所不同。

• 您⽆法同时启动重复播放模式和随机播放模式。

• 每次按该键，播放模式切换。（相应的指⽰灯点亮。）

– 可⽤的项⽬因正在播放的碟⽚/⽂件的类

型⽽有所不同。

C-REP T-REP REP FO-REP

FO-RDM

RDM

重复播放当前章节。重复播放当前标题/程序。重复播放当前曲⽬。重复播放当前⽂件夹中的所有曲⽬。

随机播放当前⽂件夹中的所有曲⽬，接着播放下⼀个⽂件夹中的曲⽬。随机播放所有曲⽬。

想要取消重复/随机播放：反复按该键，直到指⽰灯熄灭。

碟⽚碟⽚

碟⽚播放的设定

• <DISC Mode> 画⾯上可⽤的项⽬因正在播

放的碟⽚/⽂件的类型⽽有所不同。

❏设定项⽬

<Menu Language>*

<Subtitle Language>*

<Audio Language>* <Dynamic Range Control>*

选择初始碟⽚菜单语⾔。（初始设定：English）（第 67 页）选择初始字幕语⾔或关闭字幕（Off）。（初始设定： English）（第 67 页）选择初始⾳频语⾔。（初始设定：Original）（第 67 页）您可以在使⽤杜⽐数码软件进⾏播放时更改动态范围。

• Wide：想要在低⾳量⽔平下

欣赏全动态范围的强劲⾳效则选择此项。

• Normal：想要略微减⼩范围

则选择此项。

• Dialog（初始设定）：想要

更清晰地重现电影对⽩则选择此项。

<Screen Ratio>*

* 仅当播放停⽌时您才可以更改这些设定。

选择是否显⽰⾓度标记。

• ON（初始设定）：想要显⽰

⾓度标记则选择此项。

• OFF：想要隐藏⾓度标记则选

择此项。选择监视器类型，以便在外接监视器上观赏宽屏图像。

16:9

（初始设定）

设定家长控制级别。（参阅右栏。）选择这些⽂件以播放含有⾳乐⽂件的碟⽚。碟⽚插⼊时您⽆法更改设定。

• 1（初始设定）：⾃动分辨⾳

频⽂件碟⽚和⾳乐 CD。

• 2：强制作为⾳乐 CD 播放。

如果播放的是⾳频⽂件碟⽚，

则听不到声⾳。

4:3 LB

4:3 PS

设定家长控制锁

家长控制锁⽆法在 DVD 播放过程中设定。

1 显⽰ <Parental Pass> 画⾯。

在 <DISC Mode> 画⾯上：

• 反复按 [ 的页码。

K] 切换 <DISC Mode> 画⾯上

2 输⼊ 4 位数的家长通⾏代码（1），然后

按 [Enter]（2）。

• 想要清除输⼊，按 [Clear]。

• 想要取消设定代码，按 [Cancel]。

3 调整家长控制级别（<OFF>，<Level1>

⾄ <Level 8>）。

想要取消家长控制锁：为 <Parental Level> 选择 <OFF>。

中⽂ 15

USB USB

连接 USB 装置

您可以将 USB 存储器，数码⾳频播放机等 USB ⼤容量存储装置连接⾄本机。

• 关于连接 USB 装置的详情，参阅第 61 页。

• 您⽆法将电脑或便携式 HDD 连接⾄ USB 输

⼊端⼦。

• 关于可播放的⽂件类型和使⽤ USB 装置的注意事项，参阅第 66 页。

当 USB 装置连接时...

播放源切换⾄“USB”且播放开始。

• USB 装置中的所有曲⽬将重复播放，直到您切换播放源。

安全地断开 USB 装置的连接：

按 [M]，然后在“No Device”字样出现后再断开 USB 装置的连接。

播放操作

当操作键未在画⾯上显⽰时，触摸如图所⽰的区域。

• 想要切换视频播放的设定，参阅第 46 页。

❏播放源控制画⾯上的指⽰和按键

765

播放信息

• 画⾯上显⽰的信息因正在播放的⽂件的类型⽽有所不同。

1 曲⽬/⽂件信息

• 如果⽂本没有显⽰完整，按 [<] 滚动显

⽰⽂本。

2 当前播放项⽬的信息（⽂件夹号码/⽂件

号码）

3 播放状态 4 播放时间 5 封套图⽚（若⽂件中包含带封套图⽚的标

签数据，则播放时会显⽰）

6 播放模式（参阅右栏。） 7 ⽂件类型

操作键

• 画⾯上可⽤的按键和操作因正在播放的⽂件的类型⽽有所不同。

[ ] [ ]

[S] [T]

显⽰简易控制画⾯。（第 8 页）显⽰列表选择画⾯。（第 17 页）选择曲⽬。

[O] [N]

IW]

[

] 显⽰其他操作键。

[

倒退/前进搜索。开始/暂停播放。

• 没有其他按键时停⽤。

[MODE] 在 <USB Mode> 画⾯上更改 USB

播放的设定。（第 17 页）

] [ ]

[ [

选择⽂件夹。

]

选择重复播放模式。*

1 *2

• REP：重复播放当前曲⽬/⽂

件。

• FO-REP：重复播放当前⽂件夹

或指定类别的所有曲⽬/⽂件。

]

[

选择随机播放模式。（RDM 指⽰灯点亮。）*

1 *2

• 当从⽂件夹中选择曲⽬/⽂件

时，随机播放当前⽂件夹的所有曲⽬/⽂件，然后播放下⼀⽂件夹的曲⽬/⽂件。

• 当从类别选择曲⽬/⽂件时，随机播放指定类别的所有曲⽬/ ⽂件。

[

安全地断开 USB 装置的连接。

[HOME] 显⽰ <HOME> 画⾯。

想要取消随机播放或重复播放模式，反复

按该键，直到指⽰灯熄灭。

您⽆法同时启动重复播放模式和随机播放

模式。

USBUSB

❏ 设定图像显⽰时间

选择图像⽂件在幻灯显⽰过程中的间隔。

1 显⽰ <USB Mode> 画⾯。

❏ 在列表上选择曲⽬

1 显⽰列表选择画⾯。

从 <Category List>：

选择类别（1），然后选择所选类别中的项⽬（2）。

2 选择列表类型。

从 <Link Search>：

选择标签类型（1）以显⽰含有与当前播

3 选择曲⽬。

• 您可以按 [

J]/[K] 切换页⾯以显⽰更多

项⽬。

• 按 [

] 返回根⽂件夹。 ] 返回上⼀层。

] 打开含有当前曲⽬的⽂件夹。

• 如果您想播放⽂件夹中的所有曲⽬，按所需⽂件夹右边的 [

I]。

• 在 <Category List>/<Folder List> 上：您可以切换想要列出的⽂件类型：按

] 列出⾳频⽂件，[ ] 列出视频⽂

[ 件，或 [

] 列出静⽌图像⽂件。

• 在 <Category List>/<Link Search> 上：

想要按字⺟顺序列出项⽬，按 [A-Z]，然后选择⾸字⺟。

放的曲⽬/⽂件⼀样的标签的内容列表，然后选择项⽬（2）。

从 <Folder List>：

选择⽂件夹（1），然后选择所选⽂件夹中的项⽬（2）。

中⽂ 17

iPod/iPhone iPod/iPhone

着⼿准备

❏ 连接 iPod/iPhone

• 关于连接 iPod/iPhone 的详情，参阅第 61 页。

• 关于可播放的 iPod/iPhone 类型，参阅第 66 页。

根据您的⽬的或 iPod/iPhone 的类型连接您的 iPod/iPhone。

有线连接

• 聆听⾳乐：

– 关于 Lightning 连接器型号：使⽤ iPod/

iPhone ⽤ USB ⾳频电缆—KCA-iP103（选

购附件）。

– 关于 30-针连接器型号：使⽤ iPod/iPhone ⽤

USB ⾳频电缆—KCA-iP102（选购附件）。

• 观看视频和聆听⾳乐：

– 关于 Lightning 连接器型号：通过

Lightning-Digital AV 适配器（iPod/iPhone

的附件）使⽤ HDMI 电缆 KCA-HD100（选购附件）和 KCA-iP103（选购附件）。

– 关于 30-针连接器型号：使⽤ iPod/iPhone

⽤ USB ⾳频和视频电缆—KCA-iP202（选购附件）。

蓝⽛连接

通过蓝⽛配对 iPod/iPhone。（第 34 页）

• 关于 Lightning 连接器型号：想要观看视频，使⽤ KCA-HD100（选购附件）将您的 iPod/iPhone 连接⾄ HDMI/MHL 输⼊端⼦。（第 62 页）

• 关于 30-针连接器型号：您⽆法使⽤蓝⽛连

接观看视频。

❏ 选择想要播放的 iPod/iPhone 装置和连接⽅法

1 显⽰ <iPod Settings> 画⾯。

在 <HOME> 画⾯上：

• 如果⽆法为 <iPod Setup> 选择 [Enter]，

则使本机进⼊待机状态。（第 7 页）

• 如果您不需要更改设定，按 [OK] 退出

设定画⾯。

3 选择连接⽅法（1），然后按 [Next]

（2）。

• 当选择 <USB + AV-IN> 或 <USB 1 Wire>时，进⼊步骤 5。

当使⽤ KCA-iP202（选购附件）连接 iPod/iPhone 时选择此项。当使⽤ KCA-iP102（选购附件）或 KCA-iP103（选购附件）连接 iPod/iPhone 时选择此项。当使⽤ HDMI 电缆

KCA-HD100（选购附件）和 KCA-iP103（选购附件），

通过 Lightning-Digital AV 适配器（iPod/iPhone 的附件）连接 iPod/iPhone 时选择此项。当经由蓝⽛连接 iPod/ iPhone 时选择此项。

iPod/iPhoneiPod/iPhone

4 当选择 <HDMI + Bluetooth> 或

<Bluetooth> 作为连接⽅法时，配对的装

置列表会出现。选择⽬标装置（1），然后按 [Next]（2）。

• 您可以删除装置的蓝⽛注册。按

[Remove]，在确认信息出现后再按 [Yes]。

• 若所需的装置未在列表中，则按 [Search]

搜索可⽤的 iPod/iPhone（1），然后从 <Available Devices> 画⾯（2）选择⽬标装置。

– 您可以按 [J]/[K] 切换页⾯以显⽰更

多项⽬。

– 想要停⽌搜索，按 [Cancel]。

5 确认设定。

❏ 为 iPod/iPhone 播放选择偏好设定

当播放源为“iPod”时...

1 显⽰ <iPod Mode> 画⾯。

<Audiobooks> <Wide Screen>*

* iPod/iPhone 连接时您⽆法更改设定。

选择有声书的速度。

• [ON]：想要以宽屏来显

⽰与宽屏显⽰兼容的视频则选择此项。

• [OFF]：想要关闭则选择

此项。

播放操作

当操作键未在画⾯上显⽰时，触摸如图所⽰的区域。

• 想要切换视频播放的设定，参阅第 46 页。

❏播放源控制画⾯上的指⽰和按键

12 43

播放信息

1 歌曲信息

• 如果⽂本没有显⽰完整，按 [<] 滚动显

⽰⽂本。

2 曲⽬号码/曲⽬总数 3 播放状态 4 播放时间 5 插图（如果歌曲包含插图则会显⽰） 6 播放模式（第 20 页） 7 ⽂件类型

续接下页...

中⽂ 19

iPod/iPhoneiPod/iPhone

操作键

[ ]

[

]

[

S] [T]

[O] [N]

IW]

[

] 显⽰其他操作键。

[

[MODE] 在 <iPod Mode> 画⾯上更改

[

[HOME] 显⽰ <HOME> 画⾯。

显⽰简易控制画⾯。（第 8 页）显⽰⾳频/视频曲⽬菜单。（参阅右栏。）选择曲⽬。倒退/前进搜索。开始/暂停播放。

• 没有其他按键时停⽤。

iPod/iPhone 播放的设定。（第 19 页）

] 选择重复播放模式。

1：功能与 Repeat One 相

•

同。

All：功能与 Repeat All 相

•

同。

：取消重复播放模式。

•

] 选择随机播放模式。*

：功能与 Shuffle Songs 相

•

同。

Album：功能与 Shuffle

•

Albums 相同。

❏ 从菜单选择⾳频/视频曲⽬

1 显⽰菜单画⾯。

2 选择菜单（：⾳频或：视频）

（1），类别（2），然后选择所需的项⽬（3）。

• 在每⼀层选择⼀个项⽬，直到您选到所需的曲⽬。

⾳频菜单：

视频菜单：

• 您可以按 [J]/[K] 切换页⾯以显⽰更多项⽬。

• 按 [All

E] 播放所有歌曲/视频。

• 按 [A-Z] 以字⺟顺序排列列表。

– 您⽆法在播放列表上以字⺟顺序排列

列表。

• 按 [

] 返回顶层。 ] 返回上⼀层。

• 可⽤类别因 iPod/iPhone 的类型⽽有所不

同。

* 想要取消随机播放模式，反复按该键，直

到指⽰灯熄灭。

应⽤程序应⽤程序

您可以使⽤本机上连接的 iPod touch/iPhone/ Android 的应⽤程序。

• 关于您可以在本机上使⽤的应⽤程序，请访问 <http://www.kenwood.com/cs/ce>。

• 关于 Android 装置，您可以与 KENWOOD

智能⼿机控制应⽤程序⼀起使⽤更多功能。关于详情，请访问 <http://www.kenwood.com/cs/ce>。

着⼿准备

1 连接 iPod touch/iPhone/Android。

• 关于有线连接，对应 iPod touch/ iPhone，参阅第61 页，对应 Android，参阅第62 页。

– 想要观看视频，使⽤ KCA-iP202 或

KCA-HD100（选购附件）连接装置。

• 关于蓝⽛连接，参阅第 34 页。

2 在 <APP Settings> 画⾯上选择想要使⽤

的 iPod touch/iPhone/Android 装置和连接⽅法。（第 42 页）

使⽤应⽤程序

当操作键未在画⾯上显⽰时，触摸画⾯以显⽰操作键。

• 想要切换视频播放的设定，参阅第 46 页。

❏ 播放操作

1 开启 iPod touch/iPhone/Android 上的应

⽤程序。

2 选择“APPs”作为播放源。

（第 9 页）

• 当提⽰信息显⽰时，按以下信息操作。

❏播放源控制画⾯上的操作键

• 您可以操作触摸屏上应⽤程序的某些功能。

• 对应某些应⽤程序，如导航应⽤程序，操作键和信息不显⽰。您可以在触摸屏上执⾏操作，如滚动显⽰地图。

– 如果“

机不能接受您所尝试的触摸操作。

• 您也可以使⽤ iPod/iPhone/Android 本⾝，代替本机来播放⾳频/视频。

”字样出现在画⾯上，说明本

❏ 聆听其他播放源时切换⾄应⽤程序画⾯

DDX7016BT DDX7016BTM

返回播放源控制画⾯：再次按相同按键。

DDX716WBT DDX716WBTM

[I]

[

S] [T]

[ [O] [N]

IW]

[ [HOME] 显⽰ <HOME> 画⾯。

开始播放。暂停播放。选择⼀个⾳频/视频⽂件。倒退/前进搜索。开始/暂停播放。

中⽂ 21

Pandora® Pandora®（仅对应 DDX7016BT 区域 4）（仅对应 DDX7016BT 区域 4）

您可以从 iPod touch/iPhone，Android 或 BlackBerry 装置串流 Pandora。

• 在您的 iPod touch/iPhone/Android/ BlackBerry 上安装 Pandora 应⽤程序的最

新版本。

着⼿准备

1 连接装置。

• 对应 Android：通过蓝⽛配对 Android

装置。（第 34 页）

• 对应 iPod touch/iPhone：连接 iPod

touch/iPhone。（第 18 页）

2 在 <APP Settings> 画⾯上选择想要使⽤

的装置和连接⽅法。（第 42 页）

3 选择“PANDORA”作为播放源。

（第 9 页） Pandora 应⽤程序开启。

播放操作

❏播放源控制画⾯上的指⽰和按键

21 43

播放信息

1 图像数据 2 曲⽬信息

• 如果⽂本没有显⽰完整，按 [<] 滚动显

⽰⽂本。

3 播放状态 4 播放时间

操作键

[ ]

[

]

[

]

[

[IW] [

] 显⽰其他操作键。

[

] ]

[

]

[

]

[HOME] 显⽰ <HOME> 画⾯。

显⽰简易控制画⾯。（第 8 页）显⽰列表选择画⾯。（第 23 页）不喜爱当前曲⽬，跳⾄下⼀曲⽬。将当前曲⽬注册为最喜爱的曲⽬。开始/暂停播放。跳过当前曲⽬。

• 当 Pandora 跳播达到临界点时不可⽤。

• 没有其他按键时停⽤。

为艺术家添加书签。为当前曲⽬添加书签。将当前艺术家添加到电台列表。将当前曲⽬添加到电台列表。

Pandora® Pandora®

❏ 从列表选择⼀个电台。

1 显⽰列表选择画⾯。

2 选择列表类型。

3 从列表选择一个电台。

在电台列表上

[Shuffle]

[By Date]

[By Name]

• 您可以按 [ 项⽬。

从电台名称（电台列表）进⾏选择。从类别名称（类别列表）进⾏选择。

随机播放注册电台中的所有歌曲。按照先近后远的年份顺序排列列表。按照字⺟顺序排列列表。

J]/[K] 切换页⾯以显⽰更多

• 当随机播放启动时，的左边出现。（已注册电台上的所有歌曲随机播放。）

• 当电台被共享时，右边出现。

在类别列表上

选择⼀个类别（1），然后选择⼀个电台（2）。

• 您可以按 [J]/[K] 切换页⾯以显⽰更多项⽬。

• 所选电台添加⾄电台列表。

指⽰灯在项⽬

指⽰灯在项⽬的

Pandora® 的要求

iPhone 或 iPod touch

• 在您的 iPhone 或 iPod touch 上安装 Pandora 应⽤程序的最新版本。（在 Apple iTunes 应⽤程序商店中搜索“Pandora”，

找到并安装最新的版本。）

• 使⽤电缆或经由蓝⽛将 iPod touch/iPhone 连接⾄本机。

– 使⽤电缆连接时：使⽤ KCA-iP202，

KCA-HD100，KCA-iP102（选购附件）或 KCA-iP103（选购附件）。

– 经由蓝⽛连接时，必须⽀持以下配置⽂件。

– SPP（序列端⼝配置⽂件） – A2DP（⾼级⾳频传输配置⽂件）

Android™

• 访问 Google play，搜索想要安装的 “Pandora”。

• 蓝⽛必须内置并⽀持以下配置⽂件。

– SPP（序列端⼝配置⽂件） – A2DP（⾼级⾳频传输配置⽂件）

BlackBerry®

• 从内置浏览器访问 www.pandora.com，下载 Pandora 应⽤程序。

• 蓝⽛必须内置并⽀持以下配置⽂件。

– SPP（序列端⼝配置⽂件） – A2DP（⾼级⾳频传输配置⽂件）

注

• 确保您已登录到智能⼿机的应⽤程序。如果您没有 Pandora 账户，您可以从智能⼿机或在 www.pandora.com 上新建⼀个免费账户。

• Pandora 仅在美国/澳⼤利亚/新西兰可⽤。

• 因为 Pandora 为第三⽅服务，所以规格若

有变更，恕不另⾏通知。因此，兼容性可能会受到影响，某些或全部的服务可能⽆法使⽤。

• Pandora 的某些功能⽆法从本机操作。

• 关于使⽤应⽤程序的问题，请通过 pandora-support@pandora.com 联络 Pandora。

• 通过 LTE，3G，EDGE 或 WiFi 创建⼀个⽹

络连接。

中⽂ 23

AUPEO! AUPEO!

AUPEO!个⼈电台播放您⾮常喜欢的免费⾳乐。您可以通过评级或跳过曲⽬来开发⾃⼰个性化的互联⽹电台。

您可以从连接的 iPod touch/iPhone 或

Android 装置串流 AUPEO!。

• 在您的 iPod touch/iPhone/Android 上安

装 AUPEO! 应⽤程序的最新版本并创建⼀个账户。

着⼿准备

1 连接装置。

• 对应 Android：通过蓝⽛配对 Android

装置。（第 34 页）

• 对应 iPod touch/iPhone：连接 iPod

touch/iPhone。（第 18 页）

2 在 <APP Settings> 画⾯上选择想要使⽤

的装置和连接⽅法。（第 42 页）

3 选择“AUPEO!”作为播放源。

（第 9 页） AUPEO! 应⽤程序开启。

播放操作

您可以使⽤遥控器*操作 AUPEO!。只有播放，暂停播放和跳播可⽤。

❏播放源控制画⾯上的指⽰和按键

21 3

播放信息

1 图像数据 2 曲⽬信息

• 如果⽂本没有显⽰完整，按 [<] 滚动显

⽰⽂本。

3 播放状态

操作键

[ ]

[

]

[

IW]

[

]

[

[HOME] 显⽰ <HOME> 画⾯。

* 对应 DDX7016BT 区域 4：另购 KNA-RCDV331。

显⽰简易控制画⾯。（第 8 页）显⽰ <Station Search> 画⾯。（第 25 页） “喜爱”当前曲⽬并将其注册为最喜爱的曲⽬。开始/暂停播放。跳过当前曲⽬。 “禁⽌”当前曲⽬并跳⾄下⼀曲⽬。

+ 54 hidden pages