Kenwood DDX6016BT, DDX4016BT, DDX316M, DDX316, DDX416BT User Manual [tr]

DDX6016BT

DDX416BT

DDX316M
DDX6016BTM
DDX4016BT

DVD ALICILI MONİTÖR

TALİMATLAR

t#ÚMHFD7%#ÚMHFKodu 2)
t#ÚMHFD7%#ÚMHFKPEV
t#ÚMHFD7%#ÚMHFKodu 4)
t#ÚMHFD7%#ÚMHFKodu 5)

DDX416BTM
DDX316

DDX616WBT

DDX616WBTM

B5A-0859-04 (M2N)© 2015 JVC KENWOOD Corporation

İÇİNDEKİLERİÇİNDEKİLER

KULLANMADAN ÖNCE .......................................... 2

Ünitenizin sıfırlanması .................................................... 3

BAŞLANGIÇ AYARLARI ...........................................4

Başlangıç kurulumu .........................................................4

Güvenlik işlevini ayarlama............................................. 4

Saat ayarları ........................................................................ 5

TEMEL ÖZELLİKLER ................................................6

Düğme adları ve fonksiyonları ..................................... 6

Genel işlemler .................................................................... 9

Genel ekran işlemleri ....................................................10

Yürütme kaynağının seçilmesi ...................................12

Kısayol düğmelerini kullanma ...................................13

DİSKLER ................................................................14

USB........................................................................ 19

Android.................................................................21

iPod/iPhone..........................................................23

Uygulamalar (APPs) ............................................. 25

Pandora® .............................................................. 26

RADYO .................................................................. 28

DİĞER HARİCİ PARÇA ........................................... 32

Kamerayı kullanma ........................................................32

Harici ses/video player’ları kullanma—AV-IN ......35

Harici navigasyon cihazının kullanımı ....................36

BLUETOOTH.......................................................... 37

AYARLAR ............................................................... 45

iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry’nin

uygulamalarını kullanmak için ayarlar ....................45

Ses ayarları ........................................................................46

Video oynatma ayarları ................................................49

Ekran tasarımının değiştirilmesi ................................50

Ana Sayfa ekranının özelleştirilmesi ........................51

Sistem ayarlarının özelleştirilmesi ............................52

Menü öğelerinin ayarlanması ....................................54

UZAKTAN KUMANDA ..........................................57

BAĞLANTI/KURULUM ..........................................60

BİLGİLER ...............................................................66

Bakım ..................................................................................66

Daha fazla bilgi ................................................................66

Hata mesajı listesi ...........................................................70

Sorun Giderme ................................................................71

Özellikler ............................................................................ 73

KULLANMADAN ÖNCEKULLANMADAN ÖNCE

ÖNEMLİ

Doğru kullanım için, ürünü kullanmadan önce bu
kılavuzu okuyun. Bu kılavuzda, özellikle İKAZLAR ve
UYARILAR bölümlerini okumanız ve bunlara uymanız
önemlidir. Lütfen kılavuzu gelecekte başvurmak
üzere kolay erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

V UYARI: (Kaza ve hasar oluşmasını önlemek
için)

• Aşağıda belirtilen yere herhangi bir ünite veya
kablo TAKMAYIN:

– direksiyon simidi ve vites kolu kullanılmasını

engelleyen yerlere.

– hava yastıkları gibi emniyet tertibatlarının

çalışmasını engelleyebilecek yerlere.

– görüş alanını engelleyebileceği yerlere.

• Araç kullanırken üniteyi ÇALIŞTIRMAYIN.
Araç kullanırken üniteyi çalıştırmanız gerekiyorsa,
çevrenize dikkatlice bakın.

• Sürücü, aracı kullanırken monitörü izlememelidir.

Lazer kullanan ürünlerin işaretlenmesi

Kullanım kılavuzun okunması:

• DDX6016BT Bölge 3 resimleri genellikle açıklama amaçlı kullanılır. Bu kılavuzda gösterilen ekranlar ve
paneller, işlemleri açıklamak için örnek olarak kullanılmıştır. Bu nedenle, gerçek ekran veya paneller
farklılık gösterebilir.

• Bu kılavuzda temel olarak monitör paneli ve dokunmatik paneldeki düğmeler kullanılarak gerçekleştirilen
işlemler açıklanmıştır. Uzaktan kumanda kullanılan işlemler için (RC-DV340: yalnızca DDX6016BT Bölge 3/
DDX6016BT Bölge 5/DDX6016BTM/DDX416BT/DDX416BTM/DDX316/DDX316M/DDX616WBT Bölge 3/
DDX616WBTM için verilir), bkz. sayfa57.

• < > dokunmatik panelde görüntülenen değişken ekranları, menüleri, işlemleri, ayarları göstermek için
kullanılır.

• [ ] dokunmatik panelde görüntülenen düğmeleri göstermek için kullanılır.

• Gösterge dili: İngilizce göstergeler açıklama amaçlı kullanılmıştır. Gösterge dilini <Setup>nden
seçebilirsiniz. (Sayfa56)

• Güncellenen bilgiler (son Kullanım Kılavuzu, sistem güncellemeleri, yeni işlevler gibi)
<http://www.kenwood.com/cs/ce/> adresinde mevcuttur.

2

Etiket kasaya yapıştırılır ve bileşenin Sınıf 1 olarak
tanımlanan lazer ışını kullandığını belirtir. Bu etiket,
cihazın zayıf sınıfta lazer ışını kullandığı anlamına
gelir. Cihaz dışında tehlikeli radyasyon riski yoktur.

KULLANMADAN ÖNCEKULLANMADAN ÖNCE

DDX6016BTM/DDX416BTM/DDX616WBTM için

EMC Direktifi için Uyum Beyanı
R&TTE Direktifi 1999/5/EC için Uyum Beyanı
RoHS Direktifi 2011/65/EU için Uyum Beyanı
Üretici:

JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan

AB Temsilcisi:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Hollanda

Türkçe
Bu vesileyle JVC KENWOOD, “DDX6016BTM/
DDX416BTM/DDX616WBTM” ünitesinin,1999/5/
EC Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili
hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.

DDX316M için

EMC Direktifi için Uyum Beyanı
RoHS Direktifi 2011/65/EU için Uyum Beyanı

Üretici:

JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan

AB Temsilcisi:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
Hollanda

Türkiye için
Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan
Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü
Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.

Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha
Edilmesi Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama
sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir)

Sembollü (üzerinde çarpı işareti olan çöp
kutusu) ürünler ev atıkları olarak atılamaz.
Eski elektrik ve elektronik ekipmanlar,
bu ürünleri ve ürün atıklarını
geri dönüştürebilecek bir tesiste
değerlendirilmelidir. Yaşadığınız bölgeye
en yakın geri dönüşüm tesisinin yerini
öğrenmek için yerel makamlara müracaat
edin. Uygun geri dönüşüm ve atık imha
yöntemi sağlığımız ve çevremiz üzerindeki
zararlı etkileri önlerken kaynakların
korunmasına da yardımcı olacaktır.

V Monitörle ilgili uyarılar:

• Bu ünitedeki dahili monitör son derece hassas
şekilde üretilmiştir, ancak üzerinde ölü noktalar

olabilir. Bu kaçınılmaz bir durumdur ve bir arıza
değildir.

• Monitörü doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın.

• Dokunmatik paneli, tükenmez kalem ya da keskin
ucu olan benzer aletleri kullanarak çalıştırmayın.
Dokunmatik panel düğmelerine doğrudan
parmağınızla dokunun (eldiven takıyorsanız,
çıkartın).

• Sıcaklık çok yüksek veya çok düşük olduğunda...
– İçerisinde kimyasal değişiklikler meydana

gelerek arızalanmasına neden olabilir.

– Görüntüler net görünmeyebilir veya çok yavaş

hareket edebilir. Bu tür ortamlarda görüntüler
sesle eşzamanlı hareket etmeyebilir veya
görüntü kalitesi düşebilir.

Güvenlik için...

• Araç kullanırken dışarıdan gelen sesleri

engelleyerek tehlike oluşturacağı ve işitme
kaybına neden olabileceğinden ses seviyesini çok
fazla yükseltmeyin.

• Basit olmayan herhangi bir işlemi yapmadan önce

taşıtı durdurun.

Taşıt içinin sıcaklığı...

Taşıtı sıcak veya soğuk hava şartlarında uzun süre
park ettiyseniz, üniteyi çalıştırmadan önce taşıtın
içindeki sıcaklık normale dönene kadar bekleyin.

❏ Ünitenizin sıfırlanması

Cihaz düzgün bir şekilde çalışmazsa sıfırlama
düğmesine basın.

DDX6016BT/DDX6016BTM

DDX4016BT/DDX416BT/DDX416BTM/DDX316/
DDX316M

DDX616WBT/DDX616WBTM

TÜRKÇE 3

BAŞLANGIÇ AYARLARIBAŞLANGIÇ AYARLARI

Başlangıç kurulumu

Cihazı ilk kez açtığınızda veya sıfırladığınızda,
başlangıç kurulum ekranı görüntülenir.

• İsterseniz ayarları <Setup> ekranından da

değiştirebilirsiniz. (Sayfa54)

1 Başlangıç ayarlarını yapın.

• Daha fazla öğe görüntülemek için [ ]
tuşuna art arda basın.

*

<Demonstration>

(Sayfa55)

<Language>

(Sayfa56)

<Angle>*
(Sayfa9)

<iPod Setup>

(Sayfa23)

<Front Camera>

(Sayfa32)

4

Ekran tanıtım gösterisini
etkinleştirin veya devre dışı
bırakın.

Ekran üzerindeki bilgiler
için metin dilini seçin.

• <GUI Language>

ayarını yaparak işlem
düğmelerinin ve menü
öğelerinin seçilen dilde
([Local]) veya İngilizce
([English]) olarak
görüntülenmesini
sağlayın.

Panel açısını ayarlayın.

iPod/iPhone’un bağlantı
yöntemini seçin.

Bağlı ön görüş
kamerasından resim
görüntülemek için ayarları
yapılandırın.

<Rear Camera>

(Sayfa32)

<User
Customize>

(Sayfa50)

Bağlı arka görüş
kamerasından resim
görüntülemek için ayarları
yapılandırın.

Ekran tasarımını değiştirin.

2 Prosedürü bitirin.

• <Initial Setup> ekranında sayfayı değiştirmek

için [ ] tuşuna art arda basın.

Ana Sayfa ekranı görüntülenir.

* Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için.

Güvenlik işlevini ayarlama

❏ Güvenlik kodu kaydetme

Alıcı sisteminizi hırsızlığa karşı korumak için bir
güvenlik kodu ayarlayabilirsiniz.

1 Ana Sayfa ekranını görüntüleyin.

Monitör paneli üzerinde:

DDX6016BT/DDX6016BTM

DDX4016BT/DDX416BT/
DDX416BTM/DDX316/
DDX316M

DDX616WBT/DDX616WBTM

2 <System> ayar ekranını görüntüleyin.

3 <Security Code Set> ekranını

görüntüleyin.

• <System> menü ekranında sayfayı

değiştirmek için [ ] tuşuna art arda basın.

• Kayıtlı güvenlik kodunu silmek için 1. ve 2.
adımları yerine getirin, ardından <Security

Code> kısmında [CLR] öğesine basın.

4 Dört haneli bir sayı girin (1), ardından

girişi onaylayın (2).

• Son girişi silmek için [Clear] tuşuna basın.

• Ayarı iptal etmek için [Cancel] öğesine basın.

• Geçerli kaynak kumanda ekranına dönmek
için [ ] öğesine basın.

BAŞLANGIÇ AYARLARIBAŞLANGIÇ AYARLARI

5 Güvenlik kodunuzu onaylamak için 4.

adımı tekrarlayın.

Güvenlik kodunuz artık kayıtlı.

• Ünite sıfırlandığında veya pil bağlantısı
kesildiğinde güvenlik kodunu girmeniz gerekir.
Doğru güvenlik kodunu girin, ardından [Enter]
öğesine basın.

❏ Güvenlik işlevini etkinleştirme

(yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/
DDX4016BT/DDX416BT/DDX416BTM/
DDX316/DDX316M için)

Alıcı sisteminizi hırsızlığa karşı korumak için güvenlik
işlevini etkinleştirebilirsiniz.

1 <System> ayar ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

• <System> menü ekranında sayfayı

değiştirmek için [ ] tuşuna art arda basın.

Güvenlik işlevini devre dışı bırakmak için: <SI>

için [OFF] seçin.

Saat ayarları

1 Ana Sayfa ekranını görüntüleyin.

Monitör paneli üzerinde:

DDX6016BT/DDX6016BTM

DDX4016BT/DDX416BT/
DDX416BTM/DDX316/
DDX316M

DDX616WBT/DDX616WBTM

2 <Clock> ayar ekranını görüntüleyin.

• <Clock> ayar ekranını, Ana Sayfa

ekranındaki saat alanına dokunarak da
görüntüleyebilirsiniz.

3 Saati ayarlayın.

<NAV>* Saati, bağlı navigasyon cihazı ile

<Radio Data
System>

<OFF> Saati manuel olarak ayarlar.

<OFF> seçeneğini belirlediğinizde:

Saati (1), ardından dakikayı (2) ayarlar.

• Dakikayı “00” olarak ayarlamak için [Reset]

öğesine basın.

senkronize eder.
Saati, FM Radyo Veri Sistemi ile

senkronize eder.

(Aşağıya bakın.)

2

Aracın kontağı kapalı olduğunda monitör
panelindeki güvenlik göstergesi yanar.

4 Prosedürü bitirin.

* Yalnızca bir navigasyon ünitesi bağlı olduğunda görünür.

TÜRKÇE 5

TEMEL ÖZELLİKLERTEMEL ÖZELLİKLER

Düğme adları ve fonksiyonları

V Ses düzeyi ayarına ilişkin uyarı:

Dijital cihazlar diğer kaynaklara kıyasla çok az
gürültü yapar. Çıkış düzeyinin aninden artmasıyla
hoparlörlerin hasar görmesini önlemek için bu
dijital kaynakları oynatmadan önce ses düzeyini
düşürün.

DDX6016BT/DDX6016BTM

1 Monitör paneli*
2 Ekran (dokunmatik panel)
3 Sıfırlama düğmesi/Güç göstergesi/Güvenlik

göstergesi

• Üniteyi sıfırlar. (Sayfa3)

• Ünite açılırken ışığı yanar.

• Güvenlik işlevi etkinleştirildiğinde yanar.
(Sayfa5)

4 VOLUME K/J düğmeleri
Ses düzeyini ayarlar. (Sayfa9)
5 AV/DISP OFF tuşu

• Geçerli kaynak kumanda ekranını görüntüler.
(Basın)

– Navigasyon kutusu bağlandığında ekran,

geçerli kaynak ve navigasyon ekranı arasında
geçiş yapar. (Sayfa36)

• Ekranı kapatır. (Basılı tutun) (Sayfa10)

6 MENU/CAMERA tuşu

• Kısayol menüsünü açar. (Basın) (Sayfa13)

• Bağlı kameradan resim görüntüler. (Basılı
tutun) (Sayfa33)

7 BHOME tuşu

• Ana Sayfa ekranını görüntüler. (Basın)
(Sayfa11)

• Üniteyi açın. (Basın) (Sayfa9)

• Üniteyi kapatır. (Basılı tutun) (Sayfa9)

8 TEL/VOICE tuşu

• Telefon kumanda ekranını görüntüler. (Basın)
(Sayfa41)

• Sesli aramayı etkinleştirir. (Basılı tutun)
(Sayfa42)

9 M (çıkart) tuşu

• Diski çıkarır. (Monitör panelini tamamen eğer.)

• Monitör panelini açar/kapatır.

* Monitör panelindeki tuşların rengini değiştirebilirsiniz. (Sayfa50)

6

TEMEL ÖZELLİKLERTEMEL ÖZELLİKLER

DDX4016BT

1 Sıfırlama düğmesi/Güç göstergesi/Güvenlik

göstergesi

• Üniteyi sıfırlar. (Sayfa3)

• Ünite açılırken ışığı yanar.

• Güvenlik işlevi etkinleştirildiğinde yanar.
(Sayfa5)

2 M (çıkart) tuşu
Diski çıkartır.

3 Yükleme yuvası
4 BHOME tuşu

• Ana Sayfa ekranını görüntüler. (Basın)
(Sayfa11)

• Üniteyi açın. (Basın) (Sayfa9)

• Üniteyi kapatır. (Basılı tutun) (Sayfa9)

5 AV/DISP OFF tuşu

• Geçerli kaynak kumanda ekranını görüntüler.
(Basın)

– Navigasyon kutusu bağlandığında ekran,

geçerli kaynak ve navigasyon ekranı arasında
geçiş yapar. (Sayfa36)

• Ekranı kapatır. (Basılı tutun) (Sayfa10)

6 TEL/VOICE tuşu

• Telefon kumanda ekranını görüntüler. (Basın)
(Sayfa41)

• Sesli aramayı etkinleştirir. (Basılı tutun)
(Sayfa42)

7 Ses/MENU/CAMERA düğmesi

• Ses düzeyini ayarlar. (Çevirin) (Sayfa 9)

• Kısayol menüsünü açar. (Basın) (Sayfa13)

• Bağlı kameradan resim görüntüler. (Basılı
tutun) (Sayfa33)

8 Monitör paneli*
9 Ekran (dokunmatik panel)

* Monitör panelindeki tuşların rengini değiştirebilirsiniz. (Sayfa50)

DDX416BT/DDX416BTM/DDX316/DDX316M

DDX416BT/
DDX416BTM

DDX316/
DDX316M

1 Sıfırlama düğmesi/Güç göstergesi/Güvenlik

göstergesi

• Üniteyi sıfırlar. (Sayfa3)

• Ünite açılırken ışığı yanar.

• Güvenlik işlevi etkinleştirildiğinde yanar.
(Sayfa5)

2 M (çıkart) tuşu
Diski çıkartır.

3 Yükleme yuvası
4 BHOME tuşu

• Ana Sayfa ekranını görüntüler. (Basın)
(Sayfa11)

• Üniteyi açın. (Basın) (Sayfa9)

• Üniteyi kapatır. (Basılı tutun) (Sayfa9)

5 MENU/CAMERA tuşu

• Kısayol menüsünü açar. (Basın) (Sayfa13)

• Bağlı kameradan resim görüntüler. (Basılı
tutun) (Sayfa33)

6 DDX416BT/DDX416BTM için: TEL/VOICE tuşu

• Telefon kumanda ekranını görüntüler. (Basın)
(Sayfa41)

• Sesli aramayı etkinleştirir. (Basılı tutun)
(Sayfa42)

DDX316/DDX316M için: AV/DISP OFF tuşu

• Geçerli kaynak ekranını görüntüler. (Basın)

– Navigasyon kutusu bağlandığında ekran,

geçerli kaynak ve navigasyon ekranı arasında
geçiş yapar. (Sayfa36)

• Ekranı kapatır. (Sayfa10)

7 Ses K/J düğmeleri
Ses düzeyini ayarlar. (Sayfa9)

8 Monitör paneli*
9 Ekran (dokunmatik panel)

* Monitör panelindeki tuşların rengini değiştirebilirsiniz. (Sayfa50)

TÜRKÇE 7

TEMEL ÖZELLİKLERTEMEL ÖZELLİKLER

DDX616WBT/DDX616WBTM

1 Monitör paneli*
2 Ekran (dokunmatik panel)
3 AV/DISP OFF tuşu

• Geçerli kaynak kumanda ekranını görüntüler.
(Basın)

– Navigasyon kutusu bağlandığında ekran,

geçerli kaynak ve navigasyon ekranı arasında
geçiş yapar. (Sayfa36)

• Ekranı kapatır. (Basılı tutun) (Sayfa10)

4 Ses J/K düğmeleri
Ses düzeyini ayarlar. (Sayfa9)

5 BHOME tuşu

• Ana Sayfa ekranını görüntüler. (Basın)
(Sayfa11)

• Üniteyi açın. (Basın) (Sayfa9)

• Üniteyi kapatır. (Basılı tutun) (Sayfa9)

6 Sıfırlama düğmesi
Üniteyi sıfırlar. (Sayfa3)
7 MENU/CAMERA tuşu

• Kısayol menüsünü açar. (Basın) (Sayfa13)

• Bağlı kameradan resim görüntüler. (Basılı
tutun) (Sayfa33)

8 TEL/VOICE tuşu

• Telefon kumanda ekranını görüntüler. (Basın)
(Sayfa41)

• Sesli aramayı etkinleştirir. (Basılı tutun)
(Sayfa42)

9 M (çıkart) tuşu

• Diski çıkarır. (Monitör panelini tamamen eğer.)

• Monitör panelini açar/kapatır.

* Monitör panelindeki tuşların rengini değiştirebilirsiniz. (Sayfa50)

8

TEMEL ÖZELLİKLERTEMEL ÖZELLİKLER

Genel işlemler

❏ Ünitenin açılması

DDX6016BT/DDX6016BTM

DDX4016BT/DDX416BT/
DDX416BTM/DDX316/
DDX316M

❏ Ses düzeyinin ayarlanması

Ses düzeyini ayarlamak için (00 ila 35)
DDX6016BT/
DDX6016BTM

DDX416BT/DDX416BTM/
DDX316/DDX316M

❏ Panel açısını ayarlama (yalnızca

DDX6016BT/DDX6016BTM/
DDX616WBT/DDX616WBTM için)

1 <Angle Adjust> ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

• <Display> menü ekranında sayfayı

değiştirmek için [ ] tuşuna art arda basın.

DDX616WBT/DDX616WBTM

❏ Ünitenin kapatılması

DDX6016BT/DDX6016BTM

DDX4016BT/DDX416BT/
DDX416BTM/DDX316/
DDX316M

DDX616WBT/DDX616WBTM

(Basılı tutun)

(Basılı tutun)

(Basılı tutun)

DDX616WBT/DDX616WBTM

Artırmak için J, azaltmak için K tuşuna basın.

• Düğmeyi basılı tutarsanız ses sürekli artar/azalır.

DDX4016BT

Artırmak için sağa, azaltmak için sola döndürün.

2 Bir açı seçin (0 – 6).

• Geçerli konumu kapalı durumuna getirmek

için [Memory] öğesini seçin.

TÜRKÇE 9

TEMEL ÖZELLİKLERTEMEL ÖZELLİKLER

❏ Üniteyi beklemeye alma

1 Tüm oynatma kaynaklarını ve öğelerini

görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

2

❏ Ekran kapatma

Açılır kısayol menüsünde (Sayfa13):
Monitör panelindeki MENU öğesine basarak açılır
kısayol menüsünü görüntüleyin, ardından [Display
OFF] öğesini seçin.

Monitör paneli üzerinde (yalnızca DDX6016BT/
DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX316/DDX316M/
DDX616WBT/DDX616WBTM için):

DDX6016BT/DDX6016BTM

Genel ekran işlemleri

❏ Genel ekran açıklamaları

Kaynağı değiştirmek, bilgileri göstermek veya
ayarları değiştirmek gibi işlemleri gerçekleştirmek
için diğer ekranları görüntüleyebilirsiniz.

Kaynak kumanda ekranı

Kaynak oynatma işlemlerini gerçekleştirir.

• Görüntülenen işlem düğmeleri ve bilgiler, seçili
kaynağa göre değişir.

1

10

DDX4016BT

DDX316/DDX316M

DDX616WBT/DDX616WBTM

Ekranı açmak için: Aynı tuşa basılı tutun veya
ekrana dokunun.

(Basılı tutun)

(Basılı tutun)

(Basılı tutun)

(Basılı tutun)

2

Genel çalıştırma düğmeleri:

1 Kaynak seçim kısayol düğmelerini görüntüler/

gizler. (Sayfa13)

2 Diğer işlem düğmesi penceresini görüntüler.*

* Kaynak kumanda ekranında o anda gösterilenlerden başka işlem

düğmesi yoksa görünmez.

TEMEL ÖZELLİKLERTEMEL ÖZELLİKLER

Ana Sayfa ekranı

Kaynak kumanda ekranını ve ayarlar ekranını
görüntüler.

• Ana Sayfa ekranında görüntülenecek öğeleri
düzenleyebilirsiniz. (Sayfa51)

12 3

5

4

Genel çalıştırma düğmeleri:

1 Tüm oynatma kaynaklarını ve öğelerini

görüntüler. (Sayfa12)

2 O anda oynatılan kaynağı görüntüler.
3 <Setup> ekranını görüntüler. (Bkz. sağdaki

sütun.)

4 Playback kaynağını değiştirir. (Sayfa12)
5 <Clock> ayar ekranını görüntüler. (Sayfa5)

<Setup> ekranı

Gelişmiş ayarları değiştirir. (Sayfa54)

1

2

3

4

Genel çalıştırma düğmeleri:

1 Menü kategorisini seçer.
2 Sayfayı değiştirir.
3 Geçerli ayar ekranını kapatır ve geçerli kaynak

kumanda ekranına geri döner.

4 Bir önceki ekrana geri döndürür.

❏ Dokunmatik ekranın çalışması

1

3

2

1 Video oynatırken video kumanda menüsünü

görüntüler.

2 Video oynatırken kaynak kumanda ekranını

görüntüler.

4

• İşlem düğmeleri, ekrana dokunulduğunda
veya 5 saniye boyunca herhangi bir işlem
yapılmadığında kaybolur.

3 Bir önceki bölüme/parçaya döner.*
4 Bir sonraki bölüme/parçaya geçer.*

* Harici bir cihazdan video oynatmak için kullanılamaz.

TÜRKÇE 11

TEMEL ÖZELLİKLERTEMEL ÖZELLİKLER

Yürütme kaynağının seçilmesi

Ana Sayfa ekranında:

• [ ]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha fazla öğe
gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

– Geçerli sayfa, ekranın alt kısmındaki sayfa

göstergeleriyle gösterilir.

[NAV]*1 Bir navigasyon ünitesi

bağlandığında navigasyon
ekranını görüntüler. (Sayfa36)

[DISC] Bir disk çalar. (Sayfa14)
[USB] USB cihazındaki dosyaları yürütür.

(Sayfa19)

[BT Audio]*2 Bluetooth müzik çaları yürütür.

(Sayfa43)

[AV-IN]*3 iPod/AV-IN giriş terminaline bağlı

olan harici bileşene geçiş yapar.
(Sayfa35)

[STANDBY] Üniteyi beklemeye alır.

(Sayfa10)

[APPs] Bağlı iPod touch/iPhone/Android/

BlackBerry cihazından App
ekranına geçer. (Sayfa25)

[PANDORA]*4 Pandora yayınına geçiş yapar.

(Sayfa26)

[iPod] iPod/iPhone çalar. (Sayfa23)
[Android™] Bir Android cihazı oynatır.

(Sayfa21)

[TEL]*2 Telefon kumanda ekranını

görüntüler. (Sayfa41)

[Radio] Radyo yayınına geçer. (Sayfa28)

Ana Sayfa ekranına dönmek için

*1 Hiçbir navigasyon ünitesi bağlı değilse “No Navigation” görünür.
*2 Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/

DDX416BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için.

*3 Yalnızca <iPod Setup> ayarı [USB 1 Wire] şeklinde

olduğunda seçilebilir. (Sayfa23)

*4 Yalnızca DDX6016BT Bölge 4/DDX4016BT/DDX616WBT Bölge 4 için.

❏ Ana Sayfa ekranında oynatma kaynağı

seçme

• Ana Sayfa ekranında görüntülenecek öğeleri
değiştirebilirsiniz. (Sayfa51)

12

TEMEL ÖZELLİKLERTEMEL ÖZELLİKLER

Kısayol düğmelerini kullanma

❏ Kaynak seçimi kısayol düğmelerini

kullanma

Kaynak kumanda ekranını görüntülerken Ana Sayfa
ekranında aşağıda belirtilen öğelere gitmek için
kısayol düğmelerini kullanabilirsiniz.

Kaynak seçim kısayol düğmelerini görüntülemek
için

Kaynak kumanda ekranında:

Kısayol düğmelerini gizlemek için

❏ Açılır kısayol menüsünü kullanma

Kaynak kumanda ekranını görüntülerken açılır
kısayol menüsünden diğer ekrana atlayabilirsiniz.

1 Açılır kısayol menüsünü görüntüleyin.

DDX6016BT/DDX6016BTM

DDX4016BT

DDX416BT/DDX416BTM/
DDX316/DDX316M

DDX616WBT/DDX616WBTM

2 Atlanacak öğeyi seçin.

[Screen
Adjustment]

[Display OFF] Ekranı kapatır. (Sayfa10)
[Camera] Bağlı kameradan resim

[SETUP] <Setup> ekranını görüntüler.

[Current
Source]

Açılır menüyü kapatmak için: Ekranda açılır kısayol

menüsü dışında herhangi bir yere dokunun.

Görüntü ayarlama ekranını
görüntüler. (Sayfa49)

görüntüler. (Sayfa33)

(Sayfa54)
Geçerli kaynak kumanda

ekranını görüntüler.

TÜRKÇE 13

DİSKLER DİSKLER

Bir diskin çalınması

• Diskte herhangi bir disk menüsü yoksa, kaynağı
değiştirinceye ya da diski çıkarıncaya kadar tüm
parçalar arka arkaya yürütür.

• Oynatılabilen disk türleri/dosya türleri için bkz.
sayfa 67.

❏ Bir diskin takılması

Diski, yazıları yukarı bakacak şekilde yerleştirin.

DDX6016BT/
DDX6016BTM

DDX4016BT

Kaynak “DISC” olarak değişir ve yürütme başlatılır.

• Disk takıldığında IN gösterge ışıkları yanar.

• Ekranda “ ” görünürse, ünite yapmayı
denediğiniz işlemi kabul edemez.

– Bazı durumlarda, “ ” simgesi

görünmediğinde yapılan işlemler kabul
edilmeyecektir.

• Çok kanallı kodlanmış bir diski oynatırken çok
kanallı sinyaller dönüştürülür.

❏ Diskin çıkarılması

DDX6016BT/DDX6016BTM

DDX4016BT/DDX416BT/
DDX416BTM/DDX316/DDX316M

DDX616WBT/DDX616WBTM

Çalma işlemleri

İşlem düğmeleri ekranda
görüntülenmiyorsa, resimde
gösterilen alana dokunun.

• Video oynatma için ayarları
değiştirmek üzere, bkz. sayfa49.

❏ Kaynak kumanda ekranında

göstergeler ve düğmeler

Video oynatma işlevi için

312

4

DDX416BT/
DDX416BTM/
DDX316/DDX316M

DDX616WBT/
DDX616WBTM

14

• Diski çıkarırken, yatay olarak çekin.

• Diğer AV kaynağını oynatırken diski çıkarabilirsiniz.

• Dışarı çıkartılan disk 15 saniye içinde yuvadan
alınmazsa, tozdan korumak için otomatik olarak
yeniden içeri çekilir.

Monitör panelini kapatma (yalnızca DDX6016BT/
DDX6016BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için)

Diski çıkardıktan sonra monitör panelinden M
öğesine basın. Monitör paneli kapanır.

567

Çalma/oynatma bilgileri

• Ekranda görüntülenen bilgiler, oynatılmakta olan
disk/dosya türüne göre değişiklik gösterir.

1 Ortam türü
2 Yürütme durumu
3 Geçerli oynatma öğesi bilgileri (Başlık no./Bölüm

no./Klasör no./Dosya no./Parça no.)

4 Çalma süresi
5 IN göstergesi
6 Oynatma modu (Sayfa17)
7 Dosya türü

DİSKLERDİSKLER

İşlem düğmeleri

• Ekrandaki mevcut düğmeler ve işlemler,
oynatılmakta olan disk/dosya türüne göre
değişiklik gösterir.

[ ]

[

[

]

[S] [T]

[IW]
[

] [ ]

[
[

]

[o]
[MODE] <DISC Mode> ekranındaki disk

• Mevcut tüm işlem düğmelerini görüntülemek için,
diğer işlem düğmesi penceresini görüntülemek
üzere [

Diğer işlem düğmesi penceresini
görüntüler.

• Pencereyi gizlemek için [ ] öğesine
basın.

<Equalizer> ekranını görüntüler.

]

(Sayfa46)
Klasör/parça listesini görüntüler.

(Sayfa16)

• Bölüm/parça seçer. (Basın)

• Geri/ileri arama. (Basılı tutun)

• Duraklatma sırasında ağır çekim
oynatır. (Basılı tutun)

Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.
Rastgele yürütme modunu seçer.

]

(Sayfa17)
Bir klasör seçer.

Yeniden yürütme modunu seçer.
(Sayfa17)

Çalma işlemini durdurur.

oynatma ayarlarını değiştirir.
(Sayfa18)

] öğesine basın.

Ses oynatma işlevi için

1

Çalma/oynatma bilgileri

• Ekranda görüntülenen bilgiler, oynatılmakta olan
disk/dosya türüne göre değişiklik gösterir.

1 Ortam türü
2 Parça/dosya bilgisi

• Metnin tamamı görünmüyorsa [<] öğesine

basarak metni kaydırın.

3 Çalma süresi
4 IN göstergesi
5 Yürütme durumu
6 Oynatma modu (Sayfa17)
7 Dosya türü
8 Geçerli oynatma öğesi bilgileri (Klasör no./Dosya

no./Parça no.)

2

54673

8

İşlem düğmeleri

• Ekrandaki mevcut düğmeler ve işlemler,
oynatılmakta olan disk/dosya türüne göre
değişiklik gösterir.

[ ]

[

[

]

[S] [T]

[IW]
[o]
[

[

] [ ]

[

]

[MODE] <DISC Mode> ekranındaki disk

• Mevcut tüm işlem düğmelerini görüntülemek için,
diğer işlem düğmesi penceresini görüntülemek
üzere [

Diğer işlem düğmesi penceresini
görüntüler.

• Pencereyi gizlemek için [ ] öğesine
basın.

<Equalizer> ekranını görüntüler.

]

(Sayfa46)
Klasör/parça listesini görüntüler.

(Sayfa16)

• Bir parça seçer. (Basın)

• Geri/ileri arama. (Basılı tutun)

Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.
Çalma işlemini durdurur.
Rastgele yürütme modunu seçer.

]

(Sayfa17)
Bir klasör seçer.

Yeniden yürütme modunu seçer.
(Sayfa17)

oynatma ayarlarını değiştirir.
(Sayfa18)

] öğesine basın.

TÜRKÇE 15

DİSKLERDİSKLER

❏ Listede klasör/parça seçilmesi

1

2 Klasörü seçin (1) ve ardından seçtiğiniz

klasörden bir öğe seçin (2).

• İstenen parçayı seçmek için prosedürü
tekrarlayın.

• [ ]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha
fazla öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

• En üst klasöre dönmek için [ ] düğmesine
basın.

• Bir üst katmana dönmek için [ ] düğmesine
basın.

• Klasördeki tüm parçaları oynatmak isterseniz
seçtiğiniz klasörde sağ taraftaki [I]

düğmesine basın.

❏ Video menüsü işlemleri

Video oynatımı sırasında video menüsü ekranını
görüntüleyebilirsiniz.

• İşlem düğmeleri, ekrana dokunulduğunda veya 5
saniye boyunca herhangi bir işlem yapılmadığında
kaybolur.

VCD hariç video oynatmak için

• Ekrandaki mevcut düğmeler ve işlemler,
oynatılmakta olan disk/dosya türüne göre
değişiklik gösterir.

[ MENU]
[T MENU] Disk menüsünü görüntüler (DVD).
[Highlight] Doğrudan disk menüsü moduna

[CUR] Menü/sahne seçme ekranını

[ZOOM] Görüntü boyutu seçme ekranını

[Aspec t] En-boy oranını seçer. (Sayfa49)
[PictureAdjust] Görüntü ayarlama ekranını

[Audio] Ses tipini seçer.
[Subtitle] Altyazı tipini seçer.
[Angle] İzleme açısını seçer.

Disk menüsünü görüntüler (DVD).

geçer. Seçmek istediğiniz hedef
öğeye dokunun.

• Ekranı geri yüklemek için [
öğesine basın.

görüntüler.

• [J] [K] [H] [I]: Bir öğe seçin.

• [Enter]: Seçimi onaylar.

• [Return]: Bir önceki ekrana geri
döndürür.

görüntüler. (Sayfa50)

görüntüler. (Sayfa49)

]

16

DİSKLERDİSKLER

VCD için

[ MENU]
[Audio] Ses kanalını seçer (ST:stereo,

[Direct] Doğrudan seçme tuşlarını

[Return] Bir önceki ekranı veya menüyü

[ZOOM] Görüntü boyutu seçme ekranını

[Aspec t] En-boy oranını seçer. (Sayfa49)
[PictureAdjust] Görüntü ayarlama ekranını

Disk menüsünü görüntüler.

L: sol, R: sağ).

görüntüler/gizler. (Bkz. sağdaki
sütun.)

görüntüler.

görüntüler. (Sayfa50)

görüntüler. (Sayfa49)

Bir parçayı VCD üzerinden doğrudan seçmek için

• Etkinleştirilmiş PBC içeren VCD oynatılırken,
PBC işlevini devre dışı bırakmak için yürütmeyi
durdurun ve ardından bir parça numarası seçmek
için doğrudan seçim düğmelerini kullanın.

• Yanlış bir sayı girerseniz son girişi silmek için [DIR/

CLR] öğesine basın.

❏ Oynatma modunun seçilmesi

Yeniden oynatma modunu seçmek için

Rastgele oynatma modunu seçmek için

• Düğmelerin konumları, oynatılmakta olan disk/
dosya türüne göre değişiklik gösterir.

– [ ] görüntülenmediğinde [ ] öğesine

basarak diğer işlem düğmesi penceresini
görüntüleyin.

• Mevcut oynatma modları, oynatılmakta olan disk/
dosya türüne göre değişiklik gösterir.

• Aynı anda hem yineleme modunu, hem de rasgele
modunu etkinleştiremezsiniz.

• Düğmeye her bastığınızda oynatma modu değişir.
(İlgili gösterge ışığı yanar.)

– Mevcut öğeler, oynatılmakta olan disk/dosya

türüne göre değişiklik gösterir.

C-REP Geçerli bölümü tekrarlar.
T-REP Geçerli başlığı/programı tekrarlar.
REP Geçerli parçayı tekrar yürütür.

FO-REP Geçerli klasördeki tüm parçaları

tekrar yürütür.

FO-RDM Geçerli klasörlerdeki tüm parçaları

rastgele çalar, sonra diğer
klasörlere geçer.

RDM Tüm parçaları rasgele çalar.

Yineleme/Rastgele oynatmayı iptal etmek için:

Gösterge kaybolana kadar arka arkaya tuşa basın.

TÜRKÇE 17

DİSKLERDİSKLER

Disk oynatma ayarları—<DISC
Mode>

1

2

• <DISC Mode> ekranında görünen mevcut öğeler

oynatılan disk/dosya türüne göre değişiklik
gösterir.

❏ Öğelerin ayarlanması

<Menu
Language>

<Subtitle
Language>

<Audio
Language>

<Dynamic
Range
Control>

Başlangıç disk menüsü dilini seçin.
(İlk ayar: English) (Sayfa69)

Başlangıç altyazı dilini seçin veya
altyazıyı kaldırın (Off). (İlk ayar:
English) (Sayfa69)

Başlangıç konuşma dilini seçin. (İlk
ayar: English) (Sayfa69)

Dolby Digital yazılımını kullanarak
oynatma yaparken dinamik aralığı
değiştirebilirsiniz.

• Wide: Tam dinamik aralıkta düşük

ses düzeyi kullanırken güçlü ses
elde etmek için bunu seçin.

• Normal: Dinamik aralığı biraz

düşürmek için bunu seçin.

• Dialog (İlk ayar): Filmdeki

konuşmaların daha anlaşılır olması
için bunu seçin.

<Down Mix> Çok kanallı bir disk oynatılırken bu

<Screen
Ratio>

<File Type>* Disk farkly türde dosyalar içeriyorsa

* Oynatılabilir dosya türleri için bkz. sayfa 67.
Disk, seçilen türde bir dosya içermiyorsa mevcut dosyalar şu

öncelikle oynatılır: ses, video ve sabit görüntü. Bu ayarları yalnızca
oynatma durdurulduğunda değiştirebilirsiniz.

ayar, ön ve/veya arka hoparlörler ile
üretilen sinyalleri etkiler.

• Dolby Surround: Dolby Surround

ile uyumlu bir amplifikatör
bağlayarak çok kanallı surround ses
dinlemek için bunu seçin.

• Stereo (İlk ayar): Normalde bunu

seçin.

Harici monitörde geniş ekran
görüntüleri izlemek için monitör
tipini seçin.

16:9

(İlk ayar)

4:3 LB 4:3 PS

yürütülecek dosya türünü seçin.

• Audio: Ses dosyalarını yürütür.

• Still Image: Resim dosyalarını

oynatır.

• Video: Video dosyalarını oynatır.

• Audio&Video (İlk ayar): Ses

dosyalarını ve video dosyalarını
oynatır.

18

USB USB

USB cihaz bağlanması

Üniteye bir USB bellek, Dijital Ses Çalar vb. gibi USB
yığın bellek sınıfı bir aygıtı bağlayabilirsiniz.

• USB cihazı bağlama hakkında daha fazla bilgi için
bkz. sayfa 64.

• USB giriş terminaline bilgisayar veya taşınabilir
sabit disk bağlayamazsınız.

• Oynatılabilen dosya türleri ve USB cihazı
kullanmayla ilgili notlar için bkz. sayfa 68.

USB cihazı bağlandığında...

Kaynak “USB” olarak değişir ve yürütme başlatılır.

• USB aygıttaki tüm parçalar kaynak değiştirilinceye
kadar arka arkaya çalınacaktır.

USB cihazının güvenli bir şekilde bağlantısını
kesmek için:

[M] öğesine basın, ardından USB cihazı çıkarın. “No
Device” mesajı görünür.

Çalma işlemleri

İşlem düğmeleri ekranda
görüntülenmiyorsa, resimde
gösterilen alana dokunun.

• Video oynatma için ayarları
değiştirmek üzere, bkz. sayfa49.

❏ Kaynak kumanda ekranında

göstergeler ve düğmeler

21

4563 7

Çalma/oynatma bilgileri

• Ekranda görüntülenen bilgiler, oynatılmakta olan
dosya türüne göre değişiklik gösterir.

1 Jacket picture (Oynatılan dosyada jacket picture

içeren etiket verisi varsa gösterilir)

2 Parça/dosya bilgisi

• Metnin tamamı görünmüyorsa [<] öğesine

basarak metni kaydırın.

3 Çalma süresi
4 Yürütme durumu
5 Oynatma modu (Bkz. sağdaki sütun.)
6 Dosya türü
7 Geçerli oynatma öğesi bilgileri (Klasör no./Dosya

no.)

İşlem düğmeleri

• Ekrandaki mevcut düğmeler ve işlemler,
oynatılmakta olan dosya türüne göre değişiklik
gösterir.

[ ]

[

Diğer işlem düğmesi penceresini
görüntüler.

• Pencereyi gizlemek için [ ] öğesine
basın.

<Equalizer> ekranını görüntüler.

]

(Sayfa46)

[ ]

[S] [T]

[IW]
[

] [ ]

[
[

]

[M]

[MODE] <USB Mode> ekranındaki USB

• Mevcut tüm işlem düğmelerini görüntülemek için,
diğer işlem düğmesi penceresini görüntülemek
üzere [

*1 Rastgele veya yineleme modunu iptal etmek için, gösterge

kaybolana kadar düğmeye arka arkaya basın.

*2 Aynı anda hem yineleme modunu, hem de rastgele modunu

etkinleştiremezsiniz.

Klasör/parça listesini görüntüler.
(Sayfa20)

• Bir parça seçer. (Basın)

• Geri/ileri arama. (Basılı tutun)
Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.

Rastgele yürütme modunu seçer.*

]

• FO-RDM: Klasördeki tüm parçaları/

dosyaları rastgele oynatır.

• RDM: Tüm parçaları/dosyaları

rastgele oynatır.

Bir klasör seçer.
Yeniden yürütme modunu seçer.*1 *

• REP: Geçerli parçayı/dosyayı tekrar

yürütür.

• FO-REP: Geçerli klasördeki tüm

parçaları/dosyaları tekrar oynatır.

USB cihazının güvenli bir şekilde
bağlantısını kesin.

oynatma ayarlarını değiştirir.
(Sayfa20)

] öğesine basın.

1 *2

2

TÜRKÇE 19

USBUSB

❏ USB oynatma ayarları—<USB Mode>

1

2

<File Type>* Disk farkly türde dosyalar içeriyorsa

<Screen
Ratio>

<Drive
Select>

* Oynatılabilir dosya türleri için bkz. sayfa 68. USB aygıtı seçilen türde

bir dosya içermiyorsa, mevcut dosyalar şu öncelikle oynatılır: ses,
video ve sabit görüntü.

yürütülecek dosya türünü seçin.

• Audio: Ses dosyalarını yürütür.

• Still Image: Resim dosyalarını

oynatır.

• Video: Video dosyalarını oynatır.

• Audio&Video (İlk ayar): Ses

dosyalarını ve video dosyalarını
oynatır.

Harici monitörde geniş ekran
görüntüleri izlemek için monitör
tipini seçin.

16:9

(İlk ayar)

4:3 LB 4:3 PS

Bağlı cihazın (cep telefonu gibi) dahili
ve harici bellek kaynağı arasında
geçiş yapar. [Next] öğesine basın.

❏ Listede klasör/parça seçilmesi

1

2 Klasörü seçin (1) ve ardından seçtiğiniz

klasörden bir öğe seçin (2).

• İstenen parçayı seçmek için prosedürü
tekrarlayın.

• [ ]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha
fazla öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

• En üst klasöre dönmek için [ ] düğmesine
basın.

• Bir üst katmana dönmek için [ ] düğmesine
basın.

• Klasördeki tüm parçaları oynatmak isterseniz
seçtiğiniz klasörde sağ taraftaki [I]

düğmesine basın.

20

Android Android

Hazırlık

❏ KENWOOD Music Play uygulamasını

kurma

KENWOOD Music Play Android™ uygulamasını
Android cihazınıza önceden kurun.

• Uyumlu bir Android cihazı bağlı olduğunda,
Android cihazda “Press [VIEW] to install KENWOOD
MUSIC PLAY APP” uyarısı görünür. Uygulamayı
kurmak için talimatları izleyin. Android cihazınıza
KENWOOD Music Play uygulamasının en güncel
sürümünü bağlanmadan önce de kurabilirsiniz.

KENWOOD Music Play Hakkında

• Bu ünite KENWOOD Music Play Android™
uygulamasını destekler.

• KENWOOD Music Play uygulamasını
kullandığınızda, ses dosyalarında Tür, Sanatçı,
Albüm, Çalma Listesi ve Şarkıya göre arama
yapabilirsiniz.

• KENWOOD Music Play şu web sitesinde mevcuttur:
<www.kenwood.com/cs/ce/>

❏ Android cihaz bağlama

Kabloyla bir Android cihazı bağlayın.

• Android cihazı bağlama hakkında daha fazla bilgi
için bkz. sayfa64.

Uyumlu Android cihaz

• Bu ünite Android OS 4.1 ve üstünü destekler.

• Bazı Android cihazlar (OS 4.1 ve üstü) Android
Open Accessory (AOA) 2.0 sürümünü tamamen
desteklemeyebilir.

• Android cihaz hem yığın depolama sınıfı cihazı
hem de AOA 2.0’ı destekliyorsa bu ünite her zaman
öncelikli olarak AOA 2.0 aracılığıyla oynatır.

• Daha fazla bilgi ve en güncel uyumlu listesi için
bkz.: <www.kenwood.com/cs/ce/>

❏ Oynatmayı başlatma

1 Android cihazınızda KENWOOD Music Play

uygulamasını başlatın.

2 Kaynak için “Android™ ” seçeneğini seçin.

(Sayfa12)

Çalma işlemleri

❏ Kaynak kumanda ekranında

göstergeler ve düğmeler

21

4653

Çalma/oynatma bilgileri

1 Kapak resmi (Şarkıda kapak resmi varsa gösterilir)
2 Parça bilgisi

• Metnin tamamı görünmüyorsa [<] öğesine

basarak metni kaydırın.

3 Çalma süresi
4 Yürütme durumu
5 Oynatma modu (Bkz. sağdaki sütun.)
6 Parça no./Toplam parça sayısı

İşlem düğmeleri
[ ]

[

]

[
[S] [T]

[IW]
[

]

[

[MODE] <Android Mode> ekranındaki

• Mevcut tüm işlem düğmelerini görüntülemek için,
diğer işlem düğmesi penceresini görüntülemek
üzere [

* Rastgele modunu iptal etmek için, gösterge kaybolana kadar

düğmeye arka arkaya basın.

Diğer işlem düğmesi penceresini
görüntüler.

• Pencereyi gizlemek için [ ] öğesine
basın.

<Equalizer> ekranını görüntüler.

]

(Sayfa46)
Parça listesini görüntüler. (Sayfa22)

• Bir parça seçer. (Basın)

• Geri/ileri arama. (Basılı tutun)

Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.
Rastgele yürütme modunu seçer.*

]

: Tüm parçaları rasgele çalar.

•

• Album: Geçerli albümdeki tüm
parçaları rastgele oynatır.

Yeniden yürütme modunu seçer.

•

1: Geçerli parçayı tekrar yürütür.

• All: Tüm parçaları tekrar yürütür.

• : Tekrarlama modunu iptal eder.

Android oynatma ayarlarını değiştirir.
(Sayfa22)

] öğesine basın.

TÜRKÇE 21

AndroidAndroid

❏ Menüden bir parça seçme

1

2 Bir kategoriyi (1), ardından istediğiniz

öğeyi seçin (2).

• İstediğiniz dosyaya erişene ve bunu seçene
kadar her bir katmanda bir öğe belirleyin.

• [ ]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha
fazla öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

• En üst katmana dönmek için [ ] düğmesine
basın.

• Bir üst katmana dönmek için [ ] düğmesine
basın.

❏ Android cihazda oynatma ayarları—

<Android Mode>

1

2

<Artwork> Android cihazın kapak resmini

<Android
Setup>

gösterir/gizler.

• BROWSE MODE: Ünite üzerinden

kontrol eder (KENWOOD Music
Play uygulamasını kullanarak).

• HAND MODE: Android

cihazdan diğer medya oynatıcı
uygulamalarını kontrol
eder (KENWOOD Music Play
uygulamasını kullanmadan).

– Ünite üzerinden dosyaları

oynatabilir/duraklatabilir veya
atlayabilirsiniz.

22

iPod/iPhone i P o d / i P h o n e

Hazırlık

❏ iPod/iPhone cihazlarının bağlanması

• iPod/iPhone bağlama hakkında daha fazla bilgi
için bkz. sayfa 64.

• Oynatılabilen iPod/iPhone türleri için bkz.
sayfa68.

Kullanım amacınıza veya iPod/iPhone cihazının
türüne göre iPod/iPhone cihazınızı bağlayın.

• Müzik dinlemek için: iPod/iPhone için USB Ses

kablosu kullanın.

– Lightning konnektör modelleri için: KCA-iP103

(isteğe bağlı aksesuar)

– 30 pimli konnektör modelleri için: KCA-iP102

(isteğe bağlı aksesuar)

• Video izlemek ve müzik dinlemek için (yalnızca

30 pimli konnektör modelleri için): iPod/iPhone
için USB Ses ve Video kablosu kullanın—KCA-iP202

(isteğe bağlı aksesuar).

– Lightning konnektör modelleri için: KCA-iP202

ile video izleyemezsiniz.

❏ iPod/iPhone’un bağlantı yöntemini

seçme

1 Üniteyi beklemeye alın. (Sayfa 10)
2 <System> ayar ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

3

❏ iPod/iPhone oynatma için tercih

ayarlarını seçme—<iPod Mode>

1

2

[USB 1 Wire] iPod/iPhone, KCA-iP102

veya KCA-iP103 (isteğe bağlı
aksesuar) ile bağlı olduğunda
bunu seçin.

[USB+AV-IN] iPod/iPhone, KCA-iP202

(isteğe bağlı aksesuar) ile
bağlandığında bunu seçin.

<Artwork> iPod kapak resmini gösterir/

gizler.

TÜRKÇE 23

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Çalma işlemleri

İşlem düğmeleri ekranda
görüntülenmiyorsa, resimde
gösterilen alana dokunun.

• Video oynatma için ayarları
değiştirmek üzere, bkz. sayfa49.

❏ Kaynak kumanda ekranında

göstergeler ve düğmeler

21

47563

Çalma/oynatma bilgileri

1 Kapak resmi (Şarkıda kapak resmi varsa gösterilir)
2 Şarkı/video bilgileri

• Metnin tamamı görünmüyorsa [<] öğesine

basarak metni kaydırın.

3 Çalma süresi
4 Yürütme durumu
5 Oynatma modu (Bkz. sağdaki sütun.)
6 Dosya türü
7 Parça no./Toplam parça sayısı

İşlem düğmeleri
[ ]

[

[

]

[S] [T]

[IW]
[

]

[

[MODE] <iPod Mode> ekranındaki iPod/

• Mevcut tüm işlem düğmelerini görüntülemek için,
diğer işlem düğmesi penceresini görüntülemek
üzere [

* Rastgele modunu iptal etmek için, gösterge kaybolana kadar

düğmeye arka arkaya basın.

Diğer işlem düğmesi penceresini
görüntüler.

• Pencereyi gizlemek için [ ] öğesine
basın.

<Equalizer> ekranını görüntüler.

]

(Sayfa46)
Ses/video dosyası listesini görüntüler.

(Bkz. sağdaki sütun.)

• Bir parça seçer. (Basın)

• Geri/ileri arama. (Basılı tutun)

Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.
Rastgele yürütme modunu seçer.*

]

: Şarkıları Karıştır ile aynı işlevler.

•

• Album: Albümleri Karıştır ile
aynı işlevler.

Yeniden yürütme modunu seçer.

•

1: Birini Yinele ile aynı işlevler.

• All: Tümünü Yinele ile aynı
işlevler.

• : Tekrarlama modunu iptal eder.

iPhone oynatma ayarlarını değiştirir.
(Sayfa23)

] öğesine basın.

❏ Menüden bir ses/video dosyası seçme

1

2 Bir menü seçin ( : ses veya : video) (1),

ardından bir kategoriyi (2) ve istediğiniz
öğeyi (3) belirleyin.

• İstediğiniz dosyaya erişene ve bunu seçene
kadar her bir katmanda bir öğe belirleyin.

• [ ]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha
fazla öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

• En üst katmana dönmek için [ ] düğmesine
basın.

• Bir üst katmana dönmek için [ ] düğmesine
basın.

• Öğedeki tüm parçaları oynatmak istediğinizde,
istediğiniz öğenin sağındaki [I] öğesine basın.

Ses menüsü:

Video menüsü:

24

• Kullanılabilir kategoriler iPod/iPhone’un modeline
göre değişiklik gösterir.

bkz. <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

)sPPA( ralamalugyU

[ ]*

Hazırlık

1

t (yalnızca

DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/
DDX416BT/DDX416BTM/DDX616WBT/

t

–

2 ekranında kullanılacak

Setup

:

❏

1

2 “Apps”

❏

[ ]

[

[S] [T]
[O] [N]
[IW]
[I]
[W]

görüntüler.

basın.

]

Çalmayı başlatın.

üzere [

* Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/

ekranını görüntüler.

TÜRKÇE 25

Pandora® Pandora® (Yalnızca DDX6016BT Bölge 4/DDX4016BT/DDX616WBT Bölge 4 için)(Yalnızca DDX6016BT Bölge 4/DDX4016BT/DDX616WBT Bölge 4 için)

iPod touch/iPhone, Android veya BlackBerry
cihazlardan Pandora akışı alabilirsiniz.

• iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry’nize
Pandora uygulamasının en güncel sürümünü
kurun.

Hazırlık

1 Cihazı bağlayın.

• Android/BlackBerry için: Android/BlackBerry

cihazı Bluetooth aracılığıyla bağlayın.
(Sayfa37)

• iPod touch/iPhone için: iPod touch/iPhone’u

bir kablo ile bağlayın. (Sayfa64)

– <iPod Setup> kısmında iPod touch/

iPhone’un uygun bağlantı yöntemini
seçtiğinizden emin olun. (Sayfa23)

2 <APP Settings> ekranında kullanılacak

cihazı seçin. (Sayfa45)

3 Kaynak için “PANDORA” seçeneğini seçin.

(Sayfa12)

Pandora uygulaması başlatıldı.

• Cihaz seçim ekranı görüntülendiğinde
kullanılacak cihazı seçin. (Sayfa45)

Çalma işlemleri

Uzaktan kumandayı* kullanarak Pandora’yı
çalıştırabilirsiniz. Yalnızca oynatma, duraklatma ve
atlama mevcuttur.

❏ Kaynak kumanda ekranında

göstergeler ve düğmeler

21

3 4

Çalma/oynatma bilgileri

1 Resim verisi
2 Parça bilgisi

• Metnin tamamı görünmüyorsa [<] öğesine

basarak metni kaydırın.

3 Çalma süresi
4 Yürütme durumu

İşlem düğmeleri
[ ]

[

]

[

[

]

[

]
[IW]
[T]

[

]

[ ]
[
[

• Mevcut tüm işlem düğmelerini görüntülemek için,

diğer işlem düğmesi penceresini görüntülemek
üzere [

* KNA-RCDV331 ürününü ayrı olarak satın alın.

Diğer işlem düğmesi penceresini
görüntüler.

• Pencereyi gizlemek için [ ] öğesine
basın.

<Equalizer> ekranını görüntüler.

]

(Sayfa46)
Liste seçimi ekranını görüntüler.

(Sayfa27)
Geçerli parçayı beğenmezseniz bir

sonraki parçaya atlar.
Geçerli parçayı favori olarak kaydeder.

Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.
Geçerli parçayı atlar.

• Pandora atlaması, sınırına ulaştığı
zaman kullanılamaz.

Geçerli sanatçıyı İstasyon Listesine
ekler.

Geçerli parçayı İstasyon Listesine ekler.
Geçerli parçayı yer imlerine ekler.

]

Cihaza kabloyla bağlı olan iPod touch/

]

iPhone ile Bluetooth aracılığıyla bağlı
olan Android/BlackBerry arasında
geçiş yapar.

] öğesine basın.

26

Pandora® Pandora®

❏ Listeden bir istasyon seçme

1 Liste seçimi ekranını görüntüleyin.

2 Liste türünü seçin.

<Station List> İstasyon isimlerinden seçer

(İstasyon Listesi).

<Genre List> Tür isimlerinden seçer (Tür

Listesi).

3 Listeden bir istasyon seçin.

İstasyon Listesinde

[Shuffle] Kayıtlı istasyonlardaki tüm şarkıları

rastgele oynatır.

[By Date] Listeyi tarih sırasına göre ters sıralar.
[By Name] Listeyi alfabetik sıralar.

]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha

• [
fazla öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

• göstergesi, Karıştırma etkinleştirildiğinde
öğenin solunda görünür. (Kayıtlı
istasyonlardaki tüm şarkılar rastgele oynatılır.)

• göstergesi, istasyon paylaşıldığında
öğenin sağında görünür.

Tür Listesinde

Bir tür (1), ardından bir istasyon (2) seçin.

• [ ]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha
fazla öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

• Seçili istasyon, İstasyon Listesine eklenir.

Pandora® Gereksinimleri

iPhone veya iPod touch

• iPhone veya iPod touch’ınıza Pandora
uygulamasının en güncel sürümünü kurun. (En
güncel sürümü bulup kurmak için Apple iTunes
App Store’da “Pandora” araması yapın.)

• iPod touch/iPhone’u bu üniteye KCA-iP202,
KCA-iP102 veya KCA-iP103 (isteğe bağlı aksesuar)
ile bağlayın.

Android™

• Kurmak için Google play’i ziyaret edip “Pandora”
araması yapın.

• Bluetooth yerleşik olmalı ve aşağıdaki profiller
desteklenmelidir.

– SPP (Seri Port Profili)
– A2DP (Gelişmiş Ses Yayılımı Profili)

BlackBerry®

• Pandora uygulamasını indirmek için yerleşik
tarayıcıdan www.pandora.com’u ziyaret edin.

• Bluetooth yerleşik olmalı ve aşağıdaki profiller
desteklenmelidir.

– SPP (Seri Port Profili)
– A2DP (Gelişmiş Ses Yayılımı Profili)

NOTLAR

• Akıllı telefon uygulamanızda oturum açmış
olduğunuzdan emin olun. Pandora hesabınız
yoksa akıllı telefonunuzdan veya
www.pandora.com’dan ücretsiz bir hesap
oluşturabilirsiniz.

• Pandora yalnızca bazı ülkelerde kullanılabilir. Daha
fazla bilgi için lütfen http://www.pandora.com/
legal adresini ziyaret edin.

• Pandora bir üçüncü taraf hizmeti olduğundan,
özellikleri önceden haber verilmeksizin
değiştirilebilir. Buna bağlı olarak uyumluluk
olumsuz etkilenebilir veya servislerin bazıları ya da
tümü kullanılamaz hale gelebilir.

• Pandora’nın bazı işlevleri, bu üniteden
çalıştırılamaz.

• Uygulamanın kullanımıyla ilgili sorunlar için
[e-mail] adresinden
Pandora ile iletişime geçin

• LTE, 3G, EDGE veya WiFi kullanarak İnternet
bağlantısı kurun.

TÜRKÇE 27

RADYO RADYO

Radyo dinleme

❏ Kaynak kumanda ekranında

göstergeler ve düğmeler

2

1

43

Radyo alım bilgisi

1 Metin bilgileri

• Metnin tamamı görünmüyorsa [<] öğesine

basarak metni kaydırın.

• [Radio Text] öğesine bastığınızda Radio

Text, Radio Text Plus ve PTY kodu gibi bilgiler
arasında geçiş yaparsınız.

2 Şu anda açık olan istasyon frekansı
3 Bekleme Modunda Alım göstergeleri (NEWS/TI)
4 AF göstergesi
5 ST/MONO göstergesi

• ST göstergesi, yeterli sinyal gücü olan bir FM
stereo yayını alırken yanar.

6 Arama modu
7 LO.S göstergesi (Sayfa29)
8 RDS göstergesi: Radyo Veri Sistemi istasyonu

aldığında yanar.

9 EON göstergesi: Radyo Veri Sistemi istasyonu

EON sinyalleri gönderdiğinde yanar.

56789

İşlem düğmeleri
[ ]

[AM] AM bandı seçer.
[FM] FM bandı seçer.

[ ]

[P1] – [P5] • Kayıtlı bir istasyonu seçer. (Basın)

[

]

[PTY]* PTY arama moduna girer. (Sayfa30)
[SEEK] Arama modunu değiştirir.

Diğer işlem düğmesi penceresini
görüntüler.

• Pencereyi gizlemek için [ ]
öğesine basın.

Ön ayarlı istasyon penceresini
görüntüler. (Sayfa30)

• Pencereyi gizlemek için [
öğesine basın.

• Mevcut istasyonu kaydeder. (Basılı
tutun)

<Equalizer> ekranını görüntüler.
(Sayfa46)

• AUTO1: Otomatik arama

• AUTO2: Bellekteki istasyonlar art
arda açar.

• MANU: Elle arama

]

[S] [T]

[AME

[MONO]* Daha iyi FM alımı için tek ses modunu

[TI]* TI bekleme modunda alma işlevini

[MODE]* <Radio Mode> ekranındaki radyo

• Mevcut tüm işlem düğmelerini görüntülemek için,
diğer işlem düğmesi penceresini görüntülemek
üzere [

* Yalnızca kaynak olarak FM seçildiğinde görüntülenir.

İstasyon arar.

• Arama yöntemi seçilen arama
moduna göre değişiklik gösterir.
(Soldaki sütuna bakın.)

İstasyonlarda otomatik olarak ön ayar

]*

yapar. (Basılı tutun) (Sayfa29)

etkinleştirir/devre dışı bırakır. (Stereo
etkisi kaybolabilir.)

• MONO göstergesi tek ses modu
etkinleştirilirken yanar.

etkinleştirir/devre dışı bırakır.
(Sayfa30)

alım ayarlarını değiştirir. (Sayfa29
ve31)

] öğesine basın.

28

RADYORADYO

❏ FM istasyonlarını yalnızca güçlü

sinyaller alındığında açma—Yerel
arama

1 <Radio Mode> ekranını görüntüleyin.

❏ Anten kontrolünü ayarlama

Kaynak, radyodan başka bir kaynağa
değiştirildiğinde, anteni otomatik olarak
kaydedebilirsiniz.

• Kaynağın radyo olması durumunda, anten ayarlara
bakılmaksızın uzatılır.

1 <Radio Mode> ekranını görüntüleyin.

(Soldaki sütuna bakın.)

2

İstasyonları önceden ayarlama

❏ İstasyonların belleğe kaydedilmesi

Her bant için 5 istasyonu önceden ayarlayabilirsiniz.

Otomatik ön ayarlama—AME (Otomatik Hafıza)

2

Bu ünite, yalnızca yeterli sinyal gücüne sahip
istasyonları açar. LO.S göstergesi yanar.

Yerel Arama özelliğini devre dışı bırakmak için:
[OFF] öğesine basın.

[ON] Kaynak radyo olmadığında bile anteni

uzatılmış tutmak için bunu seçin.

[OFF] Anteni otomatik olarak kaydetmek için

bunu seçin.

(Basılı tutun)

En güçlü sinyallere sahip yerel radyo istasyonları
bulunur ve otomatik olarak belleğe kaydedilir.

Elle önceden ayarlama

1 Ön ayar yapmak istediğiniz bir istasyonu

ayarlayın. (Sayfa28)

2 Önceden ayarlanmış bir sayı seçin.

(Basılı tutun)

1. adımda seçilen istasyon hafızaya kaydedilir.

TÜRKÇE 29

RADYORADYO

❏ Önceden ayarlanmış bir istasyonun

seçilmesi

1 Bandı seçin (1), ardından ön ayarlı istasyon

penceresini görüntüleyin (2).

• [P1] – [P5] tuşlarına basarak da önceden

ayarlanmış bir istasyon seçebilirsiniz.

2 Ön ayarlı bir istasyon seçin.

FM Radyo Veri Sistemi özelikleri

❏ FM Radyo Veri Sistemi programı

arama—PTY Arama

PTY kodunu seçerek yayınlanmakta olan favori
programlarınızı arayabilirsiniz.

1

2 Bir PTY kodu seçin.

❏ Bekleme Modunda TI/Haber Alma

Fonksiyonunun etkinleştirilmesi/devre
dışı bırakılması

Bekleme Modunda TI Alma İşlevi

• Metnin tamamı görünmüyorsa [<] öğesine

basarak metni kaydırın.

• Pencere listesini gizlemek için [ ] öğesine

basın.

30

(Basılı tutun)

• [ ]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha
fazla öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

PTY Arama işlemi başlar.
Seçtiğiniz kodla aynı PTY koduna sahip bir
program yayınlayan bir istasyon bulunursa o
istasyon ayarlanır.

• Buradaki metin dili için yalnızca İngilizce/
İspanyolca/Fransızca/Almanca/Felemenkçe/
Portekizce mevcuttur. <Language> (Sayfa56)
kısmında başka bir dil seçilmişse metin dili
İngilizceye ayarlanır.

Cihaz, beklemede ve eğer varsa Trafik Bilgileri (TI)
moduna geçer. (TI göstergesi beyaz yanar.)

• TI göstergesi turuncu yanarsa, Radyo Veri Sistemi
sinyalleri yayınlayan başka bir istasyona geçin.

Bekleme Modunda TI Alma Fonksiyonunu devre
dışı bırakmak için: [TI] öğesine basın. (TI göstergesi

söner.)

• Trafik Bilgileri için ses düzeyi ayarı otomatik olarak
hafızaya alınır. Cihaz, bir sonraki Trafik Bilgileri'ne
geçtiğinde ses bir önceki düzeye ayarlanır.

RADYORADYO

Bekleme Modunda Haber Alma

1 <Radio Mode> ekranını görüntüleyin.

(Sayfa29)

2

[00min] ­[90min]

[OFF] Fonksiyonu devre dışı bırakın.

• Haberler almaya ilişkin ses düzeyi ayarı otomatik
olarak hafızaya alınır. Cihaz, bir sonraki Haberler'e
geçtiğinde ses bir önceki düzeye ayarlanır.

Bekleme Modunda Haber Almayı
etkinleştirme (NEWS göstergesi
yanar).
Kesintiyi devre dışı bırakmak için bir
süre seçin.

❏ Aynı programı izleme—Ağ İzleme

Sistemi

FM bandının iyi çekmediği bir yolda giderken bu alıcı
otomatik olarak, olasılıkla daha kuvvetli sinyallerle
aynı programı yayınlayan aynı ağdaki başka bir FM
Radyo Veri Sistemi istasyonuna geçer.

• Fabrika çıkışında Ağ İzleme Sistemi devrededir.

Ağ İzleme Sistemi ayarının değiştirilmesi

1 <Radio Mode> ekranını görüntüleyin.

(Sayfa29)

2

[AF] Bir başka istasyona geçin. Program

alınmakta olandan farklı olabilir (AF
göstergesi yanar).

[AF Reg] Aynı programı yayınlayan başka bir

istasyona geçin (AF göstergesi yanar).

[OFF] Fonksiyonu devre dışı bırakın.

• Ağ İzleme Sistemi etkinleştirildiğinde ve FM
Radyo Veri Sistemi istasyonu bulunduğunda
RDS göstergesi yanar.

❏ Otomatik TI istasyon araması—

Otomatik TP Araması

Trafik bilgileri istasyonunun alımı kötüyse ünite
otomatik olarak daha iyi çeken başka bir istasyon
arar.

Otomatik TP Aramasını etkinleştirmek için

1 <Radio Mode> ekranını görüntüleyin.

(Sayfa29)

2

Otomatik TP Aramasını devre dışı bırakmak için:
[OFF] öğesine basın.

TÜRKÇE 31

DİĞER HARİCİ PARÇADİĞER HARİCİ PARÇA

Kamerayı kullanma

• Kamera bağlamak için bkz. sayfa65.

• Bir arka görüş kamerası kullanmak için, REVERSE
ucu bağlantısı şarttır. (Sayfa62 ve63)

❏ Kameranın ayarları

Arka görüş kamerası ayarı

1 <Input> ayarları ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

2 <Rear Camera> ekranını görüntüleyin.

3

[ON] Vitesi geri (R) konumuna getirdiğinizde

arka görüş kamerasından alınan
görüntüyü ekrana getirir.

[OFF] Bağlı kamera mevcut değilken bunu

seçin.

Ön görüş kamerası ayarları

1 <Input> ekranını görüntüleyin. (Soldaki

sütuna bakın.)

2 <Front Camera> ekranını görüntüleyin.

3

<Front
Camera>

<Reverse
Image>

• ON: Ön görüş kamerasını

etkinleştirir. Ön görüş
kamerasını kullanmak için
bunu seçin.

• OFF: Bağlı kamera mevcut

değilken bunu seçin.

• ON: Ön görüş

kamerasından resmi yatay
olarak ters çevrilmiş şekilde
görüntüler.

• OFF: Ön görüş

kamerasından resmi
olduğu gibi görüntüler.

❏ Kamera ekranını görüntüleme

Arka görüş kamerasından resmi görüntülemek
için

Vites geri (R) konuma getirildiğinde arka görünüm
ekranı görüntülenir.

32

• Uyarı mesajını silmek için ekrana dokunun.

DİĞER HARİCİ PARÇADİĞER HARİCİ PARÇA

Bağlı kameradan alınan resmi manuel olarak
ekrana getirmek için

• <Front Camera> [ON] olarak ayarlandığında, ön
görüş kamerasından alınan resim gösterilir. <Front
Camera> [OFF] olarak ayarlandığında, arka görüş
kamerasından alınan resim gösterilir. (Sayfa32)

Açılır kısayol menüsünde (Sayfa13):
Monitör panelindeki MENU öğesine basarak açılır
kısayol menüsünü görüntüleyin, ardından [Camera]
öğesini seçin.

Monitör paneli üzerinde:

DDX6016BT/DDX6016BTM

(Basılı

DDX4016BT

DDX416BT/DDX416BTM/
DDX316/DDX316M

DDX616WBT/DDX616WBTM

tutun)

(Basılı
tutun)

(Basılı
tutun)

(Basılı
tutun)

Ön görüş kamerası ve arka görüş kamerası
arasında ekran geçişi yapmak için

• Yukarıda gösterilen alana her dokunduğunuzda
ekran arka görüş ekranı ile ön görüş ekranı
arasında geçiş yapar.

Kamera ekranından çıkmak için

Kamera ekranında:
Aşağıda gösterilen alana dokunun.

Monitör paneli üzerinde:

DDX6016BT/DDX6016BTM

(Basılı

DDX4016BT

DDX416BT/DDX416BTM/
DDX316/DDX316M

DDX616WBT/DDX616WBTM

Resmi ayarlamak için

Kamera ekranı görüntülenirken...

• Resim ayarlama menüsü görüntülenir. (Sayfa49)
Resim ayarlama menüsünü kapatmak için aynı
alana bir daha dokunun.

tutun)

(Basılı
tutun)

(Basılı
tutun)

(Basılı
tutun)

TÜRKÇE 33

DİĞER HARİCİ PARÇADİĞER HARİCİ PARÇA

❏ Arka görüş ekranındaki park etme

talimatlarını kullanma

Vitesi geri (R) konuma getirdiğinizde daha kolay
park etmenizi sağlaması için park etme talimatlarını
görüntüleyebilirsiniz.

Park etme talimatlarını görüntüleme

1 <Input> ayarları ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

2 <Rear Camera> ekranını görüntüleyin.

3

Devre dışı bırakmak için: <Parking Guidelines>

için [OFF] seçin.

• Aşağıda gösterilen alana dokunarak park etme
talimatlarını da görüntüleyebilirsiniz. Park etme
talimatlarını kapatmak için aynı alana bir daha
dokunun.

Park etme talimatlarını ayarlama

Park etme talimatlarını arabanızın boyutuna, park
alanına ve bu gibi durumlara göre ayarlayın.

• Arka görüş kamerasını, beraberinde verilen
talimatlara uygun konuma kurun.

• Park etme talimatlarını ayarlarken aracın hareket
etmesini önlemek için el frenini kullandığınızdan
emin olun.

1 <Rear Camera> ekranını görüntüleyin. (En

soldaki sütuna bakın.)

2 Park etme talimatları ayarlama ekranını

görüntüleyin.

3 işaretini (1) seçerek, ardından seçili

işaretinin (2) konumunu ayarlayarak park
etme talimatlarını ayarlayın.

A ve B öğelerinin yatay olarak paralel
olduğundan ve C ve D öğelerinin aynı
uzunlukta olduğundan emin olun.

• Tüm işaretlerini varsayılan başlangıç

konumuna ayarlamak için [Initialize ]
düğmesini 2 saniye boyunca basılı tutun.

34

DİĞER HARİCİ PARÇADİĞER HARİCİ PARÇA

Harici ses/video player’ları
kullanma—AV-IN

İşlem düğmeleri ekranda
görüntülenmiyorsa, resimde
gösterilen alana dokunun.

• Video oynatma için ayarları
değiştirmek üzere, bkz. sayfa 49.

❏ AV-IN adını değiştirme

“AV-IN” kaynak kumanda ekranında görüntülenen

AV-IN adını değiştirebilirsiniz.

1 <VIDEO Mode> ekranını görüntüleyin.

2 Bir AV-IN adı seçin.

❏ Oynatmayı başlatma

Hazırlık:
“AV-IN”, <iPod Setup> ayarı [USB+AV-IN]

şeklinde olduğunda seçilemez. [USB 1 Wire]
öğesini <iPod Setup> için önceden seçtiğinizden
emin olun. (Sayfa23)

1 iPod/AV-IN giriş terminaline harici bir

bileşen bağlayın. (Sayfa65)

2 Kaynak olarak “AV-IN” seçeneğini seçin.

(Sayfa12)

3 Bağlı üniteyi açın ve kaynağı çalmaya

başlayın.

• Bu ayar, Ana Sayfa ekranında görüntülenen kaynak
adını etkilemez.

TÜRKÇE 35

DİĞER HARİCİ PARÇADİĞER HARİCİ PARÇA

Harici navigasyon cihazının kullanımı

Navigasyon ekranını görebilmek için navigasyon
birimini (KNA-G630: isteğe bağlı aksesuar) NAV giriş
terminaline bağlayabilirsiniz. (Sayfa65)

• Navigasyon rehberinin sesi, bir ses kaynağı dinliyor
olsanız dahi ön hoparlörlerden gelir.

❏ Navigasyon ekranını görüntüleme

Ana Sayfa ekranında:

• Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/
DDX316/DDX316M/DDX616WBT/DDX616WBTM
için: Başka bir kaynağı dinlerken monitör
panelindeki AV öğesine basarak da navigasyon
ekranını görüntüleyebilirsiniz.

• Navigasyon ekranı görüntülenirken, dokunmatik
panel işlemleri ile yalnızca navigasyon
kullanılabilir.

• Navigasyon ekranının en boy oranı <FULL>
ayarlarına bakılmaksızın <Aspect> olarak
sabitlenir (Sayfa49).

Navigasyon rehberi sırasında bir arama
aldığınızda (Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/
DDX4016BT/DDX416BT/DDX416BTM/
DDX616WBT/DDX616WBTM için)

Ekran otomatik olarak geçiş yapar. Navigasyon
ekranına dönmek için [

Navigasyon ekranından çıkmak için

Monitör paneli üzerinde (yalnızca DDX6016BT/
DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX316/DDX316M/
DDX616WBT/DDX616WBTM için):
Monitör panelinden AV öğesine basın.

Açılır kısayol menüsünde (Sayfa13):
Monitör panelindeki MENU öğesine basarak açılır
kısayol menüsünü görüntüleyin, ardından [Current
Source] öğesini seçin.

] öğesine basın.

❏ Navigasyon birim ayarları

1 <Input> ayar ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

2 <Navigation> ekranını görüntüleyin.

3

<Guidance> Navigasyon rehberi olarak

kullanılan ön hoparlörleri
seçin.

<Volume> Navigasyon rehberinin sesini

ayarlayın. (0 ila 35)

<NAV Mute> Navigasyon rehberi sırasında

ön hoparlörler dışındaki
hoparlörlerden gelen sesi
kısmak için [ON] düğmesine
basın.

• Seslendirmeyi iptal etmek

için [OFF] öğesini seçin.

<NAV Setup> Navigasyon ünitesinin

kurulum ekranını
görüntülemek için [Enter]
öğesine basın. Navigasyon
ünitesi için verilmiş olan
kullanım kılavuzuna başvurun.

36

BLUETOOTH BLUETOOTH (Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/DDX416BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için) (Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/DDX416BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için)

Bluetooth® cihazlarının kullanımına
ilişkin bilgiler

Bluetooth cep telefonu, taşınabilir PC’ler ve diğer
aygıtlar gibi mobil araçlar için kullanılan kısa menzilli
bir kablosuz radyo iletişim teknolojisidir. Bluetooth
cihazları birbirine kablosuz olarak bağlanır ve iletişim
kurar.

Notlar

• Araç sürerken, telefon numarası çevirme, rehberi
kullanmak gibi karmaşık işlemler yapmayın.
Bunları yapmak için arabanızı güvenli bir yerde
durdurun.

• Cihazın Bluetooth sürümüne bağlı olarak bazı
Bluetooth cihazları bu üniteye bağlanmayabilir.

• Bu ünite bazı Bluetooth cihazları ile çalışmayabilir.

• Bağlantı koşulları bulunduğunuz ortamdaki
koşullara bağlı olarak değişebilir.

• Bazı Bluetooth cihazlarında birim kapatıldığında
cihaz bağlantısı kesilir.

Telefon Rehberi Erişim Profili (PBAP) ile uyumlu
olan cep telefonları hakkında

Mobil telefonunuz PBAP’ı destekliyorsa, mobil
telefon bağlı olduğu sırada dokunmatik panel
ekranından aşağıdaki öğeleri görüntüleyebilirsiniz.

• Telefon defteri

• Yapılan aramalar, gelen aramalar ve cevapsız

aramalar(toplam en fazla 10 giriş)

Bluetooth cihazlarının bağlanması

❏ Yeni bir Bluetooth aygıtını kaydetme

Üniteye bir Bluetooth aygıtını ilk kez bağladığınızda,
ünite ile aygıt arasında eşleme yapın. Eşleme,
Bluetooth araçlarının kendi aralarında iletişim
kurmalarını sağlar.

• Eşleştirme yöntemi, aygıtın Bluetooth sürümüne
göre farklılık gösterir.

– Bluetooth 2.1’e sahip aygıtlar için: Aygıtı

ve üniteyi eşleştirirken, yalnızca onaylama
gerektiren SSP’yi (Güvenli Basit Eşleştirme)
kullanabilirsiniz.

– Bluetooth 2.0’e sahip aygıtlar için: Eşleştirme için

hem aygıtta hem de ünitede PIN kodu girmeniz
gerekir.

• Bağlantı kurulduktan sonra, üniteyi sıfırlasanız bile
bağlantı üniteye kaydedilmiş olur. En fazla 10 aygıt
kaydedilebilir.

• Bir seferde Bluetooth telefonu için iki cihaz ve
Bluetooth müziği için bir cihaz bağlanabilir.

• Bluetooth fonksiyonunu kullanmak için cihazın
Bluetooth fonksiyonunu açmanız gerekir.

• Kaydedilen aygıtı kullanmak için, aygıtı üniteye
bağlamanız gerekir. (Sayfa39)

Otomatik eşleştirme
<Auto Pairing> [ON] olarak ayarlandığında, USB

aracılığıyla bağlandıkları zaman iOS cihazları (iPhone
gibi) otomatik olarak eşleştirilir. (Sayfa44)

Bluetooth aygıtını SSP’yi kullanarak eşleştirme
(Bluetooth 2.1 için)

Bluetooth aygıtı Bluetooth 2.1 ile uyumluysa, mevcut
bir aygıttan eşleştirme talebi gönderilir.

1 Bluetooth cihazınızdan (“DDX****”)

ünitesini arayın.

2 Talebi hem aygıtta hem de ünitede

onaylayın.

256950

OK

• İsteği iptal etmek için [Cancel] tuşuna basın.

Bir sonraki sayfada devam etmektedir...

TÜRKÇE 37

BLUETOOTHBLUETOOTH

Bluetooth aygıtını PIN kodu kullanarak
eşleştirme (Bluetooth 2.0 için)

1 <Bluetooth Setup> (Bluetooth Ayarı)

ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

• Ayrıca telefon denetim ekranında [ ]

öğesine basarak <Bluetooth Setup> ekranını
da görüntüleyebilirsiniz. (Sayfa41)

2 PIN kodunu değiştirin.

• PIN kodunu değiştirme işlemini atlamak

isterseniz 3. adıma gidin.

• PIN kodu başlangıçta “0000” olarak
ayarlanmıştır.

• PIN kodu en fazla 15 haneli olabilir.

• Son girişi silmek için [Clear] tuşuna basın.

3 Bluetooth cihazınızdan üniteyi

(“DDX****”) arayın.

4 Bluetooth cihazınızda (“DDX****”)

ünitesini seçin.

• Bir PIN kodu gerekirse “0000” (başlangıç) girin.

Eşleştirme tamamlandığında, aygıt <Paired
Device List> bölümünde görüntülenir.

• Eşleştirilen aygıtı kullanmak için, aygıtı

<Paired Device List> ekranında bağlayın.
(Sayfa39)

38

BLUETOOTHBLUETOOTH

❏ Kayıtlı bir Bluetooth cihazının

bağlanması/bağlantısının kesilmesi

Aynı anda iki cihaz bağlanabilir.

1 <Bluetooth Setup> (Bluetooth Ayarı)

ekranını görüntüleyin. (Sayfa38)

2

3 Bağlamak istediğiniz cihazı seçin (1) ve

ardından [Connection] öğesine basın (2).

4 Hedef (1) için [ON] (bağlanma amacıyla)

veya [OFF] (bağlantıyı kesme amacıyla)
seçimini yapın ve ardından <Paired Device
List> ekranını (2) görüntüleyin.

Cep telefonu

:

Ses cihazı

:

Uygulamaları kullanmak için cihaz

:

• Durum aşağıdaki gibi gösterilir:

– “Connecting”: Bağlantı işlemi sürüyor.
– “Connected”: Bağlantı kuruldu.
– “Connect Ready”: Bağlantı kurulabilir.
– “Disconnecting”: Bağlantıyı kesme işlemi

sürüyor.

– “Disconnected”: Bağlantı kurulmadı.

5 Seçilen cihazı bağlayın.

• Bluetooth cep telefonu bağlandığında, bilgiler
cihazdan alındığı zaman sinyal gücü ve pil düzeyi
görüntülenir.

❏ Kayıtlı bir Bluetooth cihazının silinmesi

1 <Bluetooth Setup> (Bluetooth Ayarı)

ekranını görüntüleyin. (Sayfa38)

2

3 Silinecek bir cihaz seçin (1) ve ardından

[Remove] tuşuna basın (2).

Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine
basın.

TÜRKÇE 39

BLUETOOTHBLUETOOTH

Bluetooth cep telefonunun kullanılması

❏ Aramaların alınması

Bir arama geldiğinde...

❏ Bir aramayı sonlandırma

Konuşurken...

❏ Eller serbest modu ve telefon modu

arasında geçiş yapma

Konuşurken...

• Alınan arama bilgileri görüntülenir.

• Bağlı kameradan görüntü alınırken telefon
işlemleri kullanılamaz. (Sayfa32)

Çağrıyı reddetmek için

<Auto Response> seçeneği [ON] olarak
ayarlandığında (Sayfa44)

Ünite gelen aramaları otomatik olarak yanıtlar.

Navigasyon rehberi sırasında bir arama
aldığınızda

Ekran otomatik olarak geçiş yapar. Navigasyon
ekranına dönmek için [ ] öğesine basın.

40

❏ Çağrı/kulaklık/mikrofon ses düzeyinin

ayarlanması

Konuşurken...

• Ses düzeyini -10 ile 10 (başlangıç: -4) arasında
ayarlayabilirsiniz.

• Arama/kulaklık sesini ayarlamak için monitör
panelini kullanın. (Sayfa9)

Düğmeye her bastığınızda, konuşma yöntemi değişir
( : eller serbest modu/ : telefon modu).

❏ Gürültü azaltma/yankı önleme düzeyini

ayarlama

Konuşurken...

• Gürültü azaltma sesini ayarlamak için (–5 ile
5 arasında, başlangıç: 0) : <NR LEVEL> öğesini
ayarlayın.

• Yankı sesini ayarlamak için (–5 ile 5 arasında,
başlangıç: 0): <EC LEVEL> öğesini ayarlayın.

BLUETOOTHBLUETOOTH

❏ Arama sırasında metin gönderme

DTMF (Çift Tonlu Çoklu Frekans) işlevini kullanarak
bir arama sırasında metin gönderebilirsiniz.

Konuşurken...

❏ Bir arama yapma

1 Telefon kumanda ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

* Cep telefonu Telefon Rehberi Erişim Profili (PBAP) ile uyumlu değilse

çağrı geçmişi ve telefon rehberi görüntülenmez.

Çağrı geçmişi/telefon rehberi/ön ayarlı listeden

1

❏ İki bağlı cihaz arasında geçiş yapılması

2 cihaz bağlandığı zaman, kullanılacak cihazı
değiştirebilirsiniz.
Bluetooth cep telefonu kullanırken kullanmak
istediğiniz cihazı seçin.

• Etkin cihaz vurgulanır.

• Telefon kumanda ekranını monitör
panelindeki TEL öğesine basarak da
görüntüleyebilirsiniz.

2 Arama yapma yöntemi seçin.

1
2
3

4
5

Çağrı geçmişinden*

1

Telefon rehberinden*

2

Ön ayarlı listeden

3

• Ön ayar yapmak için bkz. sayfa43.
Doğrudan numara girme

4

Sesli arama

5

] tuşuna basarak <Bluetooth Setup>

• [
ekranını görüntüleyebilirsiniz.

[ ]

[ ]
[

Çağrı geçmişinden (cevapsız aramalar/
gelen aramalar/yapılan aramalar)

Telefon rehberinden
Ön ayarlı listeden

]

2 Hedefi seçin (1) ve ardından bir arama

yapın (2).

• [ ]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha
fazla öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

Bir sonraki sayfada devam etmektedir...

TÜRKÇE 41

BLUETOOTHBLUETOOTH

• Telefon rehberinde A’dan Z’ye arama yapmak için:

1

2 İlk olarak şunu seçin.

• İlk karakter bir sayıysa [1,2,3...] öğesine basın

ve ardından bir sayı seçin.

• Diğer telefon numaralarını görüntülemek için:
Telefon defteri listesi görüntülendiğinde, aynı kişi
için birden fazla telefon numarası kaydedilmişse
telefon numaraları arasında geçiş yapabilirsiniz
(kişi başında en fazla 10 telefon numarası).

1 Telefon numarasını değiştirin.

Sesli arama

• Yalnızca bağlanan telefonun ses tanıma sistemi
olması durumunda kullanılabilir.

1 Sesli aramayı etkinleştirin.

Telefon kumanda ekranında:

3 Listeden bir telefon numarası seçin.

42

• [>] tuşuna her basıldığında telefon numarası

değişir.

2 Aramak için bir telefon numarası seçin.

Doğrudan numara girme

En fazla 31 numara girebilirsiniz.

• Son girişi silmek için [ ] tuşuna basın.

• Telefon numarasının önüne “+” eklemek için [0/+]

tuşuna basılı tutun.

• iPhone bağlandığında Siri etkinleştirilir.

• Sesli aramayı monitör panelindeki TEL öğesine
basarak da etkinleştirebilirsiniz.

2 Aramak istediğiniz kişinin adını söyleyin.

• Cihaz istediğiniz kişiyi bulamazsa aşağıdaki
ekran görüntülenir. [Start] tuşuna basıp adı
tekrar söyleyin.

Sesli aramayı iptal etmek için: [Cancel] öğesine
basın.

BLUETOOTHBLUETOOTH

❏ T e l e f o n n u m a r a l a r ı n ı ö n c e d e n a y a r l a m a

En fazla 5 telefon numarasını önceden
ayarlayabilirsiniz.

1 Telefon kumanda ekranını görüntüleyin.

(Sayfa41)

2 Telefon rehberi veya çağrı geçmişini seçin.

3 Ön ayar yapmak için bir telefon numarası

seçin.

Ön ayar listesi görüntülenir.

4 Kaydedilecek hızlı arama numarası seçin.

Bluetooth müzik çaların
kullanılması

• Yeni bir cihaz kaydetmek için bkz. sayfa 37.

• Bir cihazı bağlamak/bağlantısını kesmek için bkz.
sayfa39.

❏ Kaynak kumanda ekranında

göstergeler ve düğmeler

12

43

• Ekranda görüntülenen işlem düğmeleri, işaretler
ve bilgiler bağlanan cihaza göre değişiklik gösterir.

Çalma/oynatma bilgileri

1 Verileri kaydedin (mevcut parça adı/sanatçı adı/

albüm adı)*

• Metnin tamamı görünmüyorsa [<] öğesine

basarak metni kaydırın.

2 Sinyal gücü ve pil düzeyi (Yalnızca cihazdan bilgi

alınırsa görünür.)

3 Çalma süresi*
4 Yürütme durumu*

1

1

1

İşlem düğmeleri
[ ]

[

[

]

[S] [T]

[I]
[W]
[
[ ]
[ ]

• Mevcut tüm işlem düğmelerini görüntülemek için,
diğer işlem düğmesi penceresini görüntülemek
üzere [

*1 Yalnızca AVRCP 1.3 ile uyumlu cihazlarla kullanılabilir.
*2 Rastgele ve yineleme işlevleri, Bluetooth ses cihazına göre değişiklik

gösterir.

Diğer işlem düğmesi penceresini
görüntüler.

• Pencereyi gizlemek için [ ] öğesine
basın.

<Equalizer> ekranını görüntüler.

]

(Sayfa46)
Parça listesini görüntüler. (Sayfa44)

• Bir parça seçer. (Basın)

• Geri/ileri arama.*

Çalmayı başlatın.
Çalma işlemini duraklatır.
Rastgele yürütme modunu seçer.*

]

Tekrar yürütme modunu seçer.*
<Bluetooth Setup> ekranını

görüntüler. (Sayfa44)

] öğesine basın.

1

(Basılı tutun)

2

2

(Basılı tutun)

• Ön ayarlı listeyi görüntülemek için telefon kontrol
ekranında [

] öğesine basın. (Sayfa41)

TÜRKÇE 43

BLUETOOTHBLUETOOTH

❏ Menüden bir ses dosyası seçme

1

2 Bir kategoriyi (1), ardından istediğiniz

öğeyi seçin (2).

• İstediğiniz dosyaya erişene ve bunu seçene
kadar her bir katmanda bir öğe belirleyin.

• [ ]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha
fazla öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

• Bir üst katmana dönmek için [ ] düğmesine
basın.

• Klasördeki tüm parçaları oynatmak isterseniz
seçtiğiniz klasörde sağ taraftaki [I]

düğmesine basın.

Bluetooth cihazlarına ilişkin ayarlar

<Bluetooth Setup>

kullanılmasına ilişkin çeşitli ayarları değiştirebilirsiniz.

ekranında Bluetooth cihazlarının

1 <Bluetooth Setup> (Bluetooth Ayarı)

ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

• <Bluetooth Setup> ekranını, telefon

kumanda ekranındaki [ ] öğesine
(Sayfa41) veya “BT Audio” kaynak
kumanda ekranındaki [ ] öğesine
(Sayfa43) basarak da görüntüleyebilirsiniz.

2 Bluetooth ayarlarını yapılandırın.

❏ Öğelerin ayarlanması

<Paired
Device List>

<PIN Code> Cihazın PIN kodunu değiştirir.

<Device
Name>

Kayıtlı cihazların listesini göstermek
için [Enter] tuşuna basın. Bir cihazı

bağlayabilir veya kayıtlı cihazları
silebilirsiniz. (Sayfa39)

(Sayfa38)
Bluetooth cihazda görüntülenecek

cihaz adını gösterir—DDX****.

<Device
Address>

<Auto
Connect>

<Bluetooth
HF/Audio>

< A u t o
Response>

< A u t o
Pairing>

<Initialize> Bluetooth cep telefonlarını ve

Cihazın adresini gösterir.

• ON (İlk ayar): Ünite açıldığında,

son bağlanılan Bluetooth cihazıyla
otomatik olarak bir bağlantı
kurulur.

• OFF: İptal eder.
Bluetooth için kullanılan hoparlörleri

seçin (telefon ve müzik çalar için).

• Front Only: Yalnızca ön

hoparlörler.

• All (İlk ayar): Tüm hoparlörler.

• ON: Ünite, gelen aramaları

otomatik olarak 5 saniyeden sonra
yanıtlar.

• OFF (İlk ayar): Ünite aramaları

otomatik olarak yanıtlamaz.
Aramaları manuel olarak yanıtlayın.

• ON (İlk ayar): Cihazda Bluetooth

işlevi devre dışı olsa bile bağlı iOS
cihazıyla (iPhone gibi) otomatik
olarak eşleştirme oluşturur.
(Otomatik eşleştirme iOS
sürümüne bağlı olarak bazı cihazlar
için çalışmayabilir.)

• OFF: İptal eder.

Bluetooth müzik çalarları kullanmak
için yaptığınız tüm ayarları sıfırlamak
üzere [Enter] düğmesini basılı tutun.

44

AYARLAR

(Yalnızca
DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/
DDX416BT/DDX416BTM/DDX616WBT/

Hazırlık:

t

t



–

1

Setup

"OB4BZGBFLSBOOEB

t [Enter] <APP Setup>

2 1vFBrEOEBO[OK]

UVǵVOBCBTO2).

3

(Bluetooth)]

1vFBrEOEBO

[OK] 2).

t < >< >UVǵMBSOBCBTBSBLTBZGBEBEBIB

t

UBNBNMBONǵPMVr.

TÜRKÇE 45

AYARLARAYARLAR

Ses ayarları

❏ Ses ekolizasyonunun kullanımı

• Sesi tekrar ayarlayana kadar ayarlamalar her
kaynak için hafızaya alınır. Kaynak bir diskse,
ayarlamalar aşağıdaki kategorilerin her biri için
kaydedilir.

– DVD/VCD
– CD
– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC

• Ünite beklemedeyken sesi ayarlayamazsınız.

Önceden ayarlı bir ses modunun seçilmesi

1 <Equalizer> ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

2 Bir ses modu seçin.

Kendi ayarlarınızı saklama—Sesi doğru şekilde
ayarlama

1 Bir ses modu seçin. (Soldaki sütuna bakın.)
2 Bir bant seçin ve seçili bandın düzeyini

ayarlayın.

• Kaydırıcıyı sürükleyerek veya [J]/[K] öğelerini
kullanarak düzeyi ayarlayabilirsiniz.

• Diğer bantların düzeyini ayarlamak için bu
adımı tekrarlayın.

Ayarlamalar kaydedilir ve <User> etkinleştirilir.

3 Sesi ayarlayın.

<Q factor> Frekans genişliğini ayarlar.
<Bass EXT> Bas özelliğini etkinleştirir

([ON])/devre dışı bırakır ([OFF]).

<SW LEVEL> Subwoofer düzeyini ayarlar.*

• Ayarlanmış equalizer’ı tüm oynatma

kaynaklarına uygulamak için [ALL SRC]
düğmesine basın, ardından onaylamak için
[OK] düğmesine basın.

• Ayarı silmek için, [EQ INT] öğesine basın.

* <Speaker Select> ekranında subwoofer için <None>

seçili olduğunda ayarlanamaz. (Sayfa47)

• [ ]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha
fazla öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

• <Equalizer> ekranını, kaynak kumanda ekranında

[ ] öğesine basarak da görüntüleyebilirsiniz.

46

AYARLARAYARLAR

❏ Hoparlörleri ayarlama—araba türü,

hoparlör boyutu ve geçiş frekansı

1 <Car Setting> ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

2 Araba türü seçin (1), hoparlörlerin

konumunu seçin (2), ardından <Speaker
Select> ekranını görüntüleyin (3).

3 Hoparlör türünü seçin (1), seçili

hoparlörün boyutunu seçin (2), ardından
<X’over> ekranını görüntüleyin (3).

• Bir hoparlör bağlı değilse <None> öğesini

seçin.

• Ön hoparlörleri ayarlarken <Tweeter> için de

hoparlör boyutu seçin.

4 Seçili hoparlörün geçiş frekansını ayarlayın.

<TW Gain (L)>/
<TW Gain (R)>

<TW FREQ> Tiz hoparlörün geçiş frekansını

Tiz hoparlörün çıkış sesini
ayarlar (sol/sağ).*1*

ayarlar.*1*

2

2

<Gain> Seçili hoparlörün çıkış sesini

ayarlar.

<HPF FREQ> Ön veya arka hoparlörler

için geçiş frekansını ayarlar
(yüksek geçiş filtresi).*

3

<LPF FREQ> Subwoofer için crossover

seçeneğini ayarlar (düşük
geçiş filtresi).*

<Slope> Geçiş eğimini ayarlar.*
<Phase> Subwoofer için faz ayarını

seçer.*

4

5

4

*1 Yalnızca ön hoparlörler seçildiğinde görünür.
*2 Yalnızca <Tweeter>, <Speaker Select> ekranında

<Small>, <Middle> veya <Large> olarak belirlendiğinde
ayarlanabilir.

*3 Yalnızca ön veya arka hoparlörler seçildiğinde görünür.
*4 Yalnızca subwoofer seçildiğinde görünür.
*5 <HPF FREQ> veya <LPF FREQ> ayarı <Through>

şeklinde olduğunda ayarlanamaz.

TÜRKÇE 47

AYARLARAYARLAR

❏ Dijital Zaman Ayarını (DTA) ayarlama

Aracınız için uygun bir ortam yaratmak üzere
hoparlörün gecikme süresinde ince ayarlamalar
yapın.

1 <Time Alignment> ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

3 Ayarlama yapılacak bir öğe seçin.

[Distance] Dijital Zaman Ayarı (DTA)

değerini ayarlar.

[Gain] Seçili hoparlörün çıkış sesini

ayarlar.

4 Her bir hoparlörün ayarını belirler.

<Position DTA> ayarlaması için değeri belirleyin

Ayarlanmış olan dinleme konumunun
merkezinden tüm hoparlörlere mesafeyi
belirttiğinizde, gecikme süresi otomatik olarak
hesaplanıp ayarlanır.
1 Ayarlanmış olan dinleme konumunun

merkezini referans noktası olarak belirleyin.

2 Referans noktasından hoparlörlere mesafeyi

ölçün.

3 En uzaktaki hoparlörle diğer hoparlörler

arasındaki mesafe farklarını hesaplayın.

4 3. adımda hesaplanmış olan DTA değerini her

bir hoparlör için ayarlayın.

5 Her bir hoparlör için kazancı ayarlayın.
Örnek: Dinleme konumu olarak <Front All>

seçildiğinde

+90 cm

2 Dinleme konumunu seçin (<All>,

<FrontL>, <Front R> veya <Front All>).

48

• Ayarlama değerini belirlemek için sağ sütuna
bakın.

• Ayar değerini başlatmak için [Initialize]
öğesine basın.

150 cm

60 cm

80 cm

+70 cm

+0 cm

AYARLARAYARLAR

Video oynatma ayarları

❏ Görüntüyü ayarlama

Görüntü kalitesini ayarlayabilirsiniz.

1 Görüntü ayarlama ekranını görüntüleyin.

Kaynak kumanda ekranında:

<Bright> Parlaklığı ayarlar. (−15

<Contrast> Kontrastı ayarlar. (−10 ila +10)
<Black> Siyah ayarını yapma. (−10 ila

<Color> Rengi ayarlar. (−10 ila +10)
<Tint>
<Sharpness> Keskinliği ayarlar. (−2 ila +2)

• Ayrıca açılır kısayol menüsünde [Screen
Adjustment] öğesini seçerek resim ayarlaması

ekranını görüntüleyebilirsiniz (Sayfa13).

ila +15)

+10)

Ten rengini ayarlar. (−10 ila +10)

❏ En-boy oranının değiştirilmesi

Görüntülerin en-boy oranını değiştirebilirsiniz.

1 En-boy oranı seçimi ekranını görüntüleyin.

Kaynak kumanda ekranında:

2 En-boy oranını seçin.

<FULL>* 16:9 orijinal görüntüler için

4:3 sinyal 16:9 sinyal

<JUST> Geniş ekranda doğal 4:3

resimleri izlemek için

4:3 sinyal 16:9 sinyal

2 [DIM ON] (karartıcı açık) veya [DIM

OFF] (karartıcı kapalı) öğesini seçin (1),

ardından resmi ayarlayın (2).

<Normal>* 4:3 orijinal görüntüler için

4:3 sinyal 16:9 sinyal

<Auto> Yalnızca “DISC”/“USB” için:

En-boy oranı gelen sinyalleri
eşleştirmek üzere otomatik
olarak seçilir.

* <Screen Ratio> [16:9] olarak ayarlıyken DivX oynatıldığı

sırada (Diskler için: Sayfa 18/USB için: Sayfa20), en boy oranı doğru
bir şekilde ayarlanmayabilir.

TÜRKÇE 49

AYARLARAYARLAR

❏ Görüntüyü yakınlaştırma

Görüntüyü (<FULL>, <Zoom1> ila <Zoom3>)
arasında yakınlaştırabilirsiniz.

• <Aspect>, <JUST> veya <Auto> (Sayfa49)
olarak ayarlandığında görüntü <FULL> ayarının
en-boy oranına göre yakınlaştırılır.

1 Büyütme düzeyi seçimi ekranını

görüntüleyin.

Kaynak kumanda ekranında:

2 Büyütmeyi değiştirin (1) ardından

yakınlaştırma çerçevesini taşıyın (2).

Ekran tasarımının değiştirilmesi

Arka plan ve panel rengini değiştirebilirsiniz.

1 <User Customize> ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

2 Değiştirilecek bir öğe seçin (arka plan

tasarımı: [Background]/panel rengi:
[Panel Color]).

3 Arka plan/panel rengi seçin.

Arka plan seçmek için

Panel rengi seçmek için

• [Scan] seçildiğinde aydınlatma rengi kademeli

olarak değişir.

*1 Önceden kendi görselinizi kaydedin. (Sayfa51)
*2 Öncelikle kendi renk ayarlamanızı saklayın. (Sayfa51)

1

*

2

*

• Yakınlaştırma işlevi bazı video kaynakları için
kullanılamaz.

50

AYARLARAYARLAR

❏ Kendi renk ayarlamanızı yapma

1 <User Customize> ekranında [Panel

Color] öğesini seçin. (Sayfa50)

2

3 Renk için karartıcı ayarını belirleyin (1),

ardından rengi ayarlayın (2).

3 Görüntü ayarlama ekranını görüntüleyin.

4 Resmi ayarlayın.

Ana Sayfa ekranının özelleştirilmesi

Ana Sayfa ekranında görüntülenecek öğeleri
düzenleyebilirsiniz.

1 <HOME Customize>

Ana Sayfa ekranında:

• <Display> menü ekranında sayfayı

değiştirmek için [

ekranını görüntüleyin.

] tuşuna art arda basın.

❏ Arka plan için kendi görselinizi

kaydetme

Bir video veya resim oynatılırken, bir görüntüyü
yakalayabilir ve bunu arka plan resmi olarak
kullanabilirsiniz.

• Telif hakkıyla korunan iPod/iPhone içerik ve resim
kullanamazsınız.

• Arka plan olarak JPEG dosyası kullandığınızda
çözünürlük 800 × 480 piksel olduğundan emin
olun.

• Yakalanan görüntünün rengi, asıl görüntüden
farklı görünebilir.

1 Bir video veya resim oynatın.
2 <User Customize> ekranını görüntüleyin.

(Sayfa50)

[J][K][H][I]

[

]

[IW]*

[

]*

• Çekilen ekranı iptal etmek için [Cancel]

öğesine basın.

Yakınlaştırma (zoom) karesini
hareket ettirir.

Ekranı büyütür. (<OFF>,
<Zoom1> – <Zoom3>)

Oynatma işlemini başlatır/
duraklatır.

Sahneleri kare kare ilerletir.

5 Ekrandaki görüntüyü kaydedin.

Bir onaylama mesajı görüntülenir. Bu yeni
görüntüyü kaydetmek için [Yes] öğesine basın.
(Mevcut resim yenisiyle değiştirilir.)

• Önceki ekrana dönmek için [No] öğesine

basın.

* iPod/AV-IN giriş terminaline bağlı harici bir bileşeni oynatma

sırasında görüntülenmez.

2 Simgeyi yerleştireceğiniz konumu seçin

(1), ardından seçtiğiniz konumda
görüntülenmesini istediğiniz öğeyi
belirleyin (2).

Diğer öğelerin simgelerini yerleştirmek için
adımı tekrarlayın.

TÜRKÇE 51

AYARLARAYARLAR

Sistem ayarlarının özelleştirilmesi

❏ Ayarların hafızaya alınması/geri

yüklenmesi

• <Setup> menüsünde değiştirilen ayarları hafızaya
alabilirsiniz ve hafızaya alınan ayarları istediğiniz
zaman açabilirsiniz.

• Hafızaya alınan ayarlar, cihaz sıfırlansa dahi
saklanmaya devam eder.

1 <SETUP Memory> ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

• <System> menü ekranında sayfayı

değiştirmek için [ ] tuşuna art arda basın.

3 Bir işlem seçin.

[Recall] Hafızaya alınan ayarları açar.
[Memory] Geçerli ayarları ezberler.
[Clear] Hafızaya alınmış mevcut ayarları

siler.

• İptal etmek için [Cancel] öğesine basın.
Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes] öğesine

basın.

❏ Ayarları kilitleme

Değiştirilmelerini önlemek için ayarları
kilitleyebilirsiniz.

• Kilitlenebilir ayarların yanında simgesi görünür.

1 <SETUP Memory> ekranını görüntüleyin.

(Soldaki sütuna bakın.)

2

❏ Sistemin güncellenmesi

Bir güncelleme dosyası içeren bir USB cihazını
bağlayarak sistemi güncelleyebilirsiniz.

• Sistemi güncellemek için <http://www2.
jvckenwood.com/cs/ce/> adresini ziyaret edin.

1 Bir güncelleme dosyası oluşturun ve bir

USB cihazına kopyalayın.

• Yeni bir USB cihazı bağlamak için bkz. sayfa64.

2 <System Information> ekranını

görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

• <System> menü ekranında sayfayı

değiştirmek için [ ] tuşuna art arda basın.

2

• İptal etmek için [No] öğesine basın.

52

Ayarın kilidini kaldırmak için: [Unlock] öğesine
basın.

AYARLARAYARLAR

3

<Application
Version>

<System Version> Sistemi günceller.
<DVD Version> DVD sistemi uygulamasını

Biraz zaman alabilir.
Güncelleme başarıyla bittiyse, “Update
Completed” mesajı görünür. Alıcıyı sıfırlayın.

• Güncelleme sırasında USB cihazının bağlantısını
kesmeyin.

• Güncelleme başarısız olduğunda, gücü kapatıp
tekrar açın ve güncellemeyi yeniden deneyin.

• Güncelleme sırasında gücü kapatsanız bile,
güç açıldıktan sonra güncellemeyi yeniden
başlatabilirsiniz. Güncelleme baştan itibaren
yapılacaktır.

Sistem uygulamasını
güncelleştirir.

güncelleştirir.

❏ Dokunma yerinin ayarlanması

Dokunulan yer ve gerçekleştirilen işlem eşleşmiyorsa
dokunmatik panel üzerindeki dokunma yerlerini
ayarlayabilirsiniz.

1 <Touch Panel Adjust> ekranını

görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

• <System> menü ekranında sayfayı

değiştirmek için [ ] tuşuna art arda basın.

2 Sol üst (1), sol orta (2), ardından sağ

üst kısımdaki işaretlerin ortasına (3)
belirtildiği gibi dokunun.

• Dokunma konumunu sıfırlamak için, [Reset]

(Sıfırla) düğmesine basın.

• Mevcut işlemi iptal etmek için [Cancel]

öğesine basın.

TÜRKÇE 53

AYARLARAYARLAR

Menü öğelerinin ayarlanması

❏ <Setup> menü ekranını görüntüleme

• [ ]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha fazla
öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

• Ayrıca açılır kısayol menüsünde [SETUP] öğesini
seçerek <Setup> ekranını görüntüleyebilirsiniz
(Sayfa13).

• Aşağıdaki durumlarda <Audio> ayarları ekranını
değiştiremezsiniz:

– Ünite beklemedeyken (Sayfa10)
– Bluetooth telefon kullanılırken (arama yaparken

veya alırken, arama sırasında veya sesli arama
yaparken)*

– Navigasyon rehberi sırasında

* Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/

DDX416BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için.

❏ <Audio> ayarı ekranı

< E q u a l i z e r >

Ses modunu değiştirin veya her kaynak için
ekolayzeri ayarlayın ve kaydedin. (Sayfa46)

• Equalizer: Ön ayarlı ses modunu seçer.
– Natural (İlk ayar)/Rock/Pops/Easy/Top40/Jazz/

Powerful/User

• Q factor: Frekans genişliğini ayarlar.
– 1.35/1.5 (İlk ayar)/2.0

• Bass EXT: Bas özelliğini etkinleştirir/devre dışı

bırakır.

– ON/OFF (İlk ayar)

• SW LEVEL: Subwoofer düzeyini ayarlar.
– –50 ila +10 (İlk ayar: 0)

<Sound Effect>

Ses efektini ayarlayın.

• Loudness: Ses seviyesini ayarlar.
– OFF (İlk ayar)/Low/High

• Bass Boost: Yüksek bas düzeyini seçer.
– OFF (İlk ayar)/Level 1/Level 2/Level 3/Level 4/

Level 5

• Drive EQ: Bant genişliğini arttırarak sürüş

gürültüsünü düşürebilirsiniz.

– OFF (İlk ayar)/ON

• Space Enhancer*

İşlemcisi (DSP) sistemini kullanarak sanal olarak
iyileştirir. İyileştirme düzeyini seçin.

– OFF (İlk ayar)/Small/Medium/Large

• Supreme*2: Ses sıkıştırmasından dolayı kaybolan

sesi gerçekçi ses haline getirir.

– OFF/ON (İlk ayar)

1

: Ses alanını Dijital Sinyal

• Sound Realizer: Sesi Dijital Sinyal İşlemcisi (DSP)

sistemini kullanarak pratikte daha gerçekçi hale
getirir. Ses düzeyini seçin.

– OFF (İlk ayar)/Level 1/Level 2/Level 3

• Stage EQ: Sesin merkezini daha düşük veya

yüksek bir noktaya taşıyabilirsiniz. Yüksekliği seçin.

– OFF (İlk ayar)/Low/Middle/High

<Fader/Balance>

Fader: Ön ve arka hoparlörlerin çıkış dengesini

ayarlar.

• F15 ila R15 (İlk ayar: 0)

– İki hoparlörlü bir sistem kullanırken, fader’i

ortaya ayarlayın (0).

Balance: Sol ve sağ hoparlörlerin çıkış dengesini
ayarlar.

• L15 ila R15 (İlk ayar: 0)

Ayarlamak için, [J]/[K]/[H]/[I] düğmesine basın
veya [ ] öğesini sürükleyin.

• Ayarı silmek için, [Center] öğesine basın.

<Speaker/X’over>

Araba türünü/hoparlör boyutunu seçin ve geçiş
frekansını ayarlayın. (Sayfa47)

1

Kaynak olarak “Radio” seçildiğinde ayarı değiştiremezsiniz.

*
*2 Bu işlev yalnızca kaynak olarak “DISC”/”USB”/”iPod”/

”Android™” seçildiğinde çalışır.

54

AYARLARAYARLAR

<Time Alignment>

Dinleme konumunu seçin, ardından aracınız için
uygun bir ortam yaratmak üzere hoparlörün
gecikme süresini ayarlayın. (Sayfa48)

<Volume Offset>

Her kaynağın ses düzeyini otomatik olarak ayarlayın
ve belleğe kaydedin. (Diskler için ayarlama şu
kategorilerden her biri için kaydedilir: DVD/VCD,
CD ve DivX/MPEG1/MPEG2/WMV/MP3/WMA/WAV/
AAC.) Kaynağı değiştirdiğinizde ses düzeyi otomatik
olarak artar veya azalır.

• –15 ila +6 (İlk ayar: 00)

❏ <Display> ayarı ekranı

<Dimmer>

• Auto (İlk ayar): Farları açtığınızda ekranı ve düğme

aydınlatmasını karartır.

– ILLUMI ucu bağlantısı gerekir. (Sayfa62)*

• ON: Kısma seçeneğini etkinleştirir.

• OFF: İptal eder.

• NAV: Bağlı navigasyon ünitesinin gündüz/gece

görüntüleme ayarına göre karartıcıyı etkinleştirir
veya devre dışı bırakır.

< U s e r C u s t o m i ze >

Ekran tasarımını değiştirin. (Sayfa50)

<OSD Clock>

• ON: Video kaynağı oynatılırken saati görüntüler.

• OFF (İlk ayar): İptal eder.

<Demonstration>

• ON (İlk ayar): Ekranda örnek seçeneğini

etkinleştirir.

• OFF: İptal eder.

1

<Scroll>

• ON (İlk ayar): Görüntülenen bilgileri tekrar tekrar

kaydırır.

• Once: Görüntülenen bilgileri yalnızca bir kez

kaydırır.

• OFF: İptal eder.

[<] öğesine bastığınızda bu ayar dikkate alınmadan
metin kaydırılır.

<HOME Customize>

Ana Sayfa ekranında görüntülenecek öğeleri
değiştirin. (Sayfa51)

<Screen Adjustment>

Ekranın parlaklık ve siyahlık ayarını yapın.
Ayar ekranını görüntülemek için [Enter] düğmesine
basın, [DIM ON] (karartıcı açık)/[DIM OFF] (karartıcı
kapalı) seçeneğini belirleyin ve aşağıdaki ayarları
değiştirin:

• Bright: Parlaklığı ayarlar.
– –15 ila +15 (İlk ayar: 0, karartıcı açık/+15,

karartıcı kapalı)

• Black: Siyah ayarını yapma.
– –10 ila +10 (İlk ayar: 0)

<Video Output>*

2

Harici monitörün renk sistemini seçin.

• NTSC/PAL (İlk ayar)

<Angle>*

3

Panel açısını ayarlayın. (Sayfa9)

1

Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/

*

DDX416BTM/DDX316/DDX316M için.

*2 Ayar değiştirildiğinde ekranda “Please Power Off” mesajı görünür.

Değişikliği etkinleştirmek için birimi kapatıp yeniden açın.

*3 Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için.

❏ <Input> ayar ekranı

<Front Camera>

Ön görüş kamerasının ayarlarını yapılandırın.
(Sayfa32)

• Front Camera: Ön görüş kamerasını etkinleştirir

veya devre dışı bırakır.

• Reverse Image: Ön görüş kamerasından gelen

resmi ters döndürüp döndürmemeyi seçer.

<Rear Camera>

Arka görüş kamerasının ayarlarını yapılandırın.

• Rear Camera Interruption (Sayfa32):
– ON: Vitesi geri (R) konumuna getirdiğinizde arka

görüş kamerasından alınan görüntüyü ekrana
getirir.

– OFF (İlk ayar): Bağlı kamera mevcut değilken

bunu seçin

• Parking Guidelines: Park etme talimatlarını

görüntüler (ON: Başlangıç) veya gizler (OFF).
(Sayfa34)

• Guidelines Setup: Park etme talimatlarını ayarlar.

(Sayfa34)

<Navigation>

Navigasyon ayarlarını değiştirin. (Sayfa36)

TÜRKÇE 55

AYARLARAYARLAR

❏ <System> ayarı ekranı

< L a n g u a g e > *

Ekran üzerindeki bilgiler için metin dilini seçin.

• English (İlk ayar)/Español/Français/Deutsch/

Italiano/Nederlands/Ελληνικά/Português/
Türkçe/Čeština/Polski/Magyar/Руccĸий/ /

Indonesia/

– Harici monitörler için yalnızca İngilizce/

İspanyolca/Fransızca/Almanca/İtalyanca/

Felemenkçe/Rusça/Portekizce/Basitleştirilmiş
Çince mevcuttur. Başka bir dil seçildiğinde
harici monitörlerin metin dili İngilizce olarak
ayarlanacaktır.

• GUI Language: İşlem düğmelerinin ve menü

öğelerinin gösterimi için kullanılacak dili seçer.

– English (İlk ayar)/Local (yukarıda seçilen dil)

<Clock>

Saati ayarlayın. (Sayfa5)

<iPod Setup>

iPod/iPhone’un bağlantı yöntemini belirtin.
(Sayfa23)

<APP Setup>*
Uygulama ayarlarını yapılandırın. (Sayfa45)

1

/ / / / /Bahasa

2

<Bluetooth Setup>*

2

Bir Bluetooth aygıtının kullanımı için bağlantı
ve diğer genel işlemler gibi ayarları yapılandırın.
(Sayfa44)

<Beep>

• ON (İlk ayar): Tuş sesini etkinleştirir.

• OFF: İptal eder.

<SETUP Memory>

Yaptığınız tüm ayarları hafızaya alabilir, geri
yükleyebilir veya silebilirsiniz. (Sayfa52)

< D i v X ( R ) V O D >

Bu ünitenin kendi Kayıt Kodu vardır. Kayıt Kodu’nun
kaydedildiği dosyayı yürüttükten sonra, telif hakkı
koruması için bu birimin Kayıt Kodu üzerine yazılır.

• Bilgileri görüntülemek için [Enter] düğmesine

basın.

• Önceki ekrana dönmek için [OK] tuşuna basın.

<Security Code>

Ünite için güvenlik kodu kaydedin. (Sayfa4)

3

<SI>*
Güvenlik işlevini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.
(Sayfa5)

<Serial Number>

Seri numarasını görüntüler.

<Touch Panel Adjust>

Ekrandaki düğmelerin dokunma yerlerini ayarlayın.
(Sayfa53)

<Steering Remote Controller>

Direksiyon simidindeki uzaktan kumandada bulunan
tuşlara işlevler atayın. (Sayfa59)

<System Information>

Yazılımın sürüm bilgisini gösterir. Yazılımı
güncelleyebilirsiniz. (Sayfa52)

<Open Source Licenses>

Açık Kaynak Lisanslarını gösterir.

1

Ayar değiştirildiğinde ekranda “Please Power Off” mesajı görünür.

*

Değişikliği etkinleştirmek için birimi kapatıp yeniden açın.

*2 Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/

DDX416BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için.

*3 Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/

DDX416BTM/DDX316/DDX316M için.

56

UZAKTAN KUMANDA UZAKTAN KUMANDA

DVD

t

TV

t

AUD

t

Görünüm

DDX6016BT Bölge 3/DDX6016BT Bölge 5/
DDX6016BTM/DDX416BT/DDX416BTM/DDX316/
DDX316M/DDX616WBT Bölge 3/DDX616WBTM:

Bu ünite, beraberinde verilmiş olan Uzaktan
Kumanda (RC-DV340) kullanılarak çalıştırılabilir.

DDX6016BT Bölge 4/DDX4016BT/DDX616WBT Bölge 4:

İsteğe bağlı Uzaktan Kumanda KNA-RCDV331,
bu ünitenin kontrolü için tasarlanmıştır. Uzaktan
kumandayla beraber gelen kullanım kılavuzuna
başvurun.

V Dikkat:

• Uzaktan Kumandayı, fren veya diğer işlemler
sırasında hareket etmeyecek bir yere koyun. Sürüş
sırasında Uzaktan Kumanda düşüp pedalların
altına sıkışırsa tehlikeli bir durum oluşabilir.

• Pili ateşe yakın veya doğrudan güneş ışına
maruz kalacak bir konumda bırakmayın. Yangına,
patlamaya veya aşırı ısınmaya neden olabilir.

• Pili yeniden şarj etmeyin, kısa devre yaptırmayın,
parçalamayın veya ısıtmayın ya da açık ateşe
koymayın. Bu tür eylemler pilin sıvı sızdırmasına
neden olabilir. Akan sıvı gözlerinize veya giysinize
temas ederse derhal suyla temizleyin ve bir
doktora danışın.

• Pili çocukların erişemeyeceği bir yere koyun.
Düşük bir ihtimal de olsa, bir çocuğun pili yutması
durumunda derhal bir hekime başvurun.

❏ Pil montajı

İki adet “AAA”/”R03” boyutlu pil kullanın.
Pilleri + ve – kutupları düzgünce hizalanmış şekilde
kutunun içinde bulunan resimdeki gibi takın.

• Yay kıvrılmalarını önlemek için pilleri her zaman
eksi kutuplarından takın.

• Uzaktan Kumanda yalnızca kısa mesafelerde
çalışıyorsa veya hiç çalışmıyorsa, piller bitmiş
olabilir. Bu tür durumlarda her iki pili de yenileriyle
değiştirin.

❏ Uzaktan Kumanda mod anahtarı

Uzaktan kumandadan yapılan işlevler, mod
anahtarının konumuna göre değişiklik gösterir.

AUD modu: Seçili kaynağı veya alıcı kaynağını vs.
kontrol ederken bu moda geçin.
DVD modu: Bu ünitede yerleşik olan oynatıcıyla
DVD veya CD vs. oynatırken bu moda geçin.
TV modu: Kullanılmıyor.

• Uzaktan kumanda mod anahtarının konumu, her
bir modun başlığında belirtilir, örn. “AUD modu”.

• Üniteye yerleşik olmayan bir oynatıcıyı kontrol
ederken “AUD” modunu seçin.

Uzaktan kumandadan yapılan
işlemler

❏ Genel işlemler (AUD modu)

SRC

J/K VOL
ATT Sesi azaltır/artırır.
DISP/V.SEL Navigasyon ekranına geçiş yapar.*
ENTER Seçeneklere girer.

FNC/PBC/
MENU

MODE/
TOP MENU

OPEN

1

*

Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/

DDX416BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için kullanılabilir.

*2 Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için

kullanılabilir.

• Kaynağı seçer.

• Gelen/mevcut aramayı kapatır.*

1

Ses düzeyini ayarlar.

Gelen çağrıları yanıtlar.*

1

Kumanda ekranını değiştirir.

Görüntü oranını değiştirir.

• En boy oranı, bu tuşa her
bastığınızda değişir.

Panel açısını ayarlar.*

2

• Panel açısı, bu tuşa her bastığınızda
değişir.

TÜRKÇE 57

UZAKTAN KUMANDAUZAKTAN KUMANDA

❏ DVD/VCD (DVD modu)

J/K/H/I

S/T
I/W

o

0 – 9

MODE/
TOP MENU

FNC/PBC/
MENU

SUBTITLE Altyazı dilini değiştirir.

ZOOM

ANGLE

AUDIO

DIRECT

CLEAR

Bir menü görüntülenirken imleci
hareket ettirir.

Bir parça seçer.
Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.
Diskin durduğu noktayı durdurup

ezberler.

• Doğrudan aramada aranacak sayıyı
belirler.

: Hızlı ileri/geri alır.

•

– Hızlı ileri/geri alma hızı, bu tuşa

her bastığınızda değişir.

• : Duraklatma sırasında
ileri/geri almayı yavaşlatır.

Diskin üst menüsünü gösterir.

Disk menüsünü gösterir.

Yakınlaştırma oranını değiştirir.

• Yakınlaştırma oranı, bu tuşa her
bastığınızda değişir.

Resim açısını değiştirir.

• Resim açısı, bu tuşa her bastığınızda
değişir.

Ses dilini değiştirir.

• Ses dili, bu tuşa her bastığınızda
değişir.

Doğrudan arama modu girer. (En
sağdaki sütuna bakın.)

Doğrudan arama modundayken bir
karakteri siler.

❏ Müzik Diski/Ses dosyası/Video dosyası/

Resim dosyası (AUD modu)

AM –/FM + Bir klasör seçer.

S/T
I/W

0 – 9

DIRECT

Bir parça/dosya seçer.
Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.
Doğrudan aramada aranacak sayıyı

belirler.
Doğrudan arama modu girer. (Bkz.

sağdaki sütun.)

❏ Radyo (AUD modu)

AM –/FM + Bandı seçer.

S/T

I/W

0 – 9

DIRECT

İstasyonları arar.

Arama modunu değiştirir (AUTO1,
AUTO2, MANU).

• Ön ayar sayısını belirtir. (

• Doğrudan aramada aranması için
alınacak istasyon frekansını belirtir.

Doğrudan arama modu girer. (Bkz.
sağdaki sütun.)

– )

❏ iPod/Android (AUD modu)

S/T
I/W

Müziği/videoları seçer.
Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.

❏ USB (AUD modu)

AM –/FM + Bir klasör seçer.

S/T
I/W

Bir öğeyi (bölüm/başlık/klasör/dosya/parça)
doğrudan arama

1 Arama modu girmek için DIRECT seçeneğine

basın.

DIRECT düğmesine her bastığınızda aranacak

öğe değişir.

2 İstenen öğeyi seçmek için bir numaraya basın.
3 Seçimi onaylamak için ENTER düğmesine basın.

Bir alıcı frekansını doğrudan arama

1 Arama modu girmek için DIRECT seçeneğine

basın.

2 Frekans girmek için numaralara basın.
3 Girişi onaylamak için S/T düğmesine

basın.

Bir dosya seçer.
Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.

58

UZAKTAN KUMANDAUZAKTAN KUMANDA

Direksiyondan uzaktan kumandayı
kullanma

Direksiyon simidindeki uzaktan kumandada bulunan
tuşlara işlevler atayabilirsiniz.

• Bu işlev yalnızca aracınız, direksiyondan uzaktan
kumanda özelliğine sahip ise kullanılabilir.

• Yalnızca park halindeyken işlevleri kaydedebilir
veya değiştirebilirsiniz.

• Direksiyondan uzaktan kumanda uyumlu değilse,
öğrenme tamamlanmayabilir ve bir hata mesajı
görünebilir.

❏ İşlevleri kaydetme/değiştirme

1 <System> ayar ekranını görüntüleyin.

Ana Sayfa ekranında:

2 <Steering Remote Control Setting>

ekranını görüntüleyin.

• <System> menü ekranında sayfayı

değiştirmek için [ ] tuşuna art arda basın.

3 Kaydetmek/değiştirmek için, direksiyondan

uzaktan kumanda düğmesine basılı tutun.

4 Atanacak işlevi seçin.

• [ ]/[ ] tuşlarına basarak sayfada daha
fazla öğe gösterilmesini sağlayabilirsiniz.

5 Gerekirse 3. ve 4. numaralı adımları

tekrarlayın.

6 Prosedürü bitirin.

• Cihaz aynı anda tüm düğmelerin işlevlerini
kaydedebilir/değiştirebilir. Bunu yapmak için her
bir düğmeye sırayla basın ve ardından <Steering
Remote Control Setting> ekranında [Done]
öğesine basın. Ancak yeni işlevler işlemden sonra
öğrenilemez.

• Önceden öğretilen işlevler değiştirildiğinde 3.
numaralı adımda değiştirmek istediğiniz düğmeye
dokunun ve ardından işlev listesinden yeni bir işlev
seçmek üzere dokunun.

• İşlev listesinden ayarlanabilir işlevlerin içeriklerini
onaylayın. İşlev listesini düzenleyemezsiniz.

❏ Ayarları başlatma

1 <System> ayar ekranını görüntüleyin. (En

soldaki sütuna bakın.)

• <System> menü ekranında sayfayı

değiştirmek için [ ] tuşuna art arda basın.

2

3

• Başlatmayı iptal etmek için [No] öğesine basın.

TÜRKÇE 59

BAĞLANTI/KURULUMBAĞLANTI/KURULUM

Birimi kurmadan önce

V DİKKAT

• Kontak kablosunu (kırmızı) ve akü kablosunu (sarı)
otomobilin şasisine (topraklama) bağlarsanız, kısa
devreye sebep olabilirsiniz ve bu da yangına sebep
olabilir. Bu kabloları güç kaynağına her zaman
sigorta kutusu üzerinden bağlayın.

• Kontak kablosu (kırmızı) ile akü kablosu (sarı)
hattından sigortayı çıkarmayın. Güç kaynağı
kablolara sigorta üzerinden bağlanmalıdır.

V Kurulum ve bağlantı önlemleri

• Bu ürünün montajı ve kablo hattının çekilmesi
beceri ve tecrübe gerektirir. En güvenli uygulama
için, montaj ve kablo bağlantısı işini uzman kişilere
yaptırın.

• Cihazı mutlaka bir 12V DC güç kaynağına
bağlayın.

• Birimi doğrudan güneş ışığı, aşırı sıcaklık veya
neme maruz kalacağı bir noktaya kurmayın.
Fazla toz içeren veya su sıçrama ihtimali bulunan
yerlerden de kaçının.

• Kendi vidalarınızı kullanmayın. Yalnızca ürünle
birlikte verilen vidaları kullanın. Yanlış vidaları
kullanmanız durumunda birime zarar verebilirsiniz.

• Cihaz açılmıyorsa (“Miswiring DC Offset
Error”, “Warning DC Offset Error” bildirimleri
görüntülenir), hoparlör kablosu kısa devre yaptığı
veya aracın şasisiyle temas ettiği için koruma
işlevi etkinleştirilmiş olabilir. Dolayısıyla, hoparlör
kablosunun kontrol edilmesi gerekir.

• Tüm kabloları ısı yayan metal parçalardan uzak
tutun.

• Eğer otomobilinizin kontağı ACC konumuna
sahip değilse, kontak anahtarıyla birlikte açılıp
kapanabilmesi için kontak kablolarını güç
kaynağına bağlayın. Kontak kablosunu, güç
kaynağına akü kabloları gibi sürekli elektrik
çekeceği şekilde bağlarsanız, akü bitebilir.

• Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX616WBT/
DDX616WBTM için:
Konsolun bir kapağı varsa, kapak açılıp kapanırken
monitör paneline çarpmayacak şekilde kurulum
yaptığınızdan emin olun.

• Sigortanın atması durumunda, öncelikle
kabloların kısa devre yapacak şekilde birbirine
temas etmediğinden emin olun ve ardından eski
sigortayı aynı sınıftan yenisiyle değiştirin.

• Bağlanmayan kabloları vinil bant veya benzer bir
malzeme ile yalıtın. Kısa devre olmasını önlemek
için bağlanmamış kablo veya terminallerin
uçlarında bulunan kapakları çıkarmayın.

• Hoparlör kablolarını kendisine karşılık gelen
doğru terminallere bağlayın. · kablolarını birden

fazla birimle paylaştırır veya kabloları otomobilin
içindeki metal kısımlarla topraklama yaptırırsanız,
birim zarar görebilir ve çalışmayabilir.

• Sisteme yalnızca iki hoparlör bağlıyken,
konektörleri her iki ön çıkış terminaline veya her iki
arka çıkış terminaline bağlayın (ön ve arka çıkışları

karışık bağlamayın). Örneğin, sol hoparlörün ª
konektörünü ön çıkış terminaline bağladığınızda,

· konektörünü arka çıkış terminaline bağlamayın.

• Ünite takıldıktan sonra, fren lambalarının,
sinyallerin, sileceklerin, vb. düzgün bir şekilde
çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

• Üniteyi montaj açısı 30° veya daha düşük olacak
şekilde monte edin.

• Birimi araca monte ederken panel yüzeyine fazla
baskı uygulamayın. Aksi takdirde çizik, hasar veya
arızaya sebep olabilirsiniz.

V DİKKAT

Bu üniteyi aracınızın konsoluna takın.
Ünitenin kullanılması sırasında ve kullanılmasından
kısa süre sonra ünitenin metal kısımlarına
dokunmayın. Soğutma plakası ve kaplama gibi
metal kısımlar sıcak olabilir.

60

BAĞLANTI/KURULUMBAĞLANTI/KURULUM

❏ Kurulum için verilen aksesuarlar

1 Kablolama seti × 1
2 Trim plakası*1 × 1
3 Uzatma kablosu (2 m) × 1
4 Düz başlı vidalar (M5 × 8 mm) × 6
5 Yuvarlak başlı vidalar (M5 × 8 mm) × 6
6 Direksiyon uzaktan kumanda kablosu × 1
7 Mikrofon (3 m)*2 × 1

*1 Yalnızca DDX6016BT Bölge 4/DDX4016BT için.
*2 Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/

DDX416BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için.

❏ Kurulum prosedürü

1 Kısa devreyi engellemek için anahtarı

kontaktan çıkarın ve
bağlantısını çıkarın.

· akünün kutup başı

2 Her birim için doğru giriş ve çıkış kablosu

bağlantıları yapın.

3 Kablolama setinin hoparlör kablolarını

bağlayın.

4 Kablolama setini şu sırada bağlayın:

topraklama, pil, kontak.

5 Kablolama tesisatı konektörünü birime

takın.

6 Üniteyi aracınıza monte edin.

• Ünitenin yerine sağlam bir şekilde
kurulduğundan emin olun. Ünite sabit
durmuyorsa arızaya neden olabilir (örn. ses
atlayabilir).

7 · aküsünü tekrar bağlayın.
8 Sıfırlama düğmesine basın. (Sayfa3)
9 <Initial Setup> yapılandırmasını yapın.

(Sayfa4)

Birimin kurulumu

❏ Cihazı araçtan çıkarılan bağlantı

parçası kullanarak takma

4 veya 5

• Bağlantı parçası için uygun vida türlerini seçin: düz
başlı (4) veya yuvarlak başlı (5).

Araç İçi Tutucu

4 veya 5

❏ Trim plakasının (Yalnızca DDX6016BT

Bölge 4/DDX4016BT için) takılması

1 Trim plakasını takın (2).

2

TÜRKÇE 61

BAĞLANTI/KURULUMBAĞLANTI/KURULUM

B a ğ l a n t ı

❏ Kabloları terminallere bağlama (DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/DDX416BTM/DDX316/DDX316M için)

1

*

Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/

DDX416BTM için.

*2 Eğer bağlantı yapılmadıysa bu sekmedeki kabloların açığa çıkmasına

engel olun.

İsteğe bağlı arka görüntüleme kamerasını kullanırken,
bunu aracın arka lamba kablo setine bağlayın.

Aracın el freni algılama svici

3

kablo setine bağlayın.

• Güvenliği en üst seviyede
tutmak için park sensörünü
bağladığınızdan emin olun.

Kontak anahtarı

Sigorta kutusu

Araç şasisine

Pil

10 A sigorta

Bkz. Sayfa65.

Bkz. Sayfa65.

Bkz. Sayfa65.*

1

Beyaz ª / Siyah çizgili beyaz · : Ön hoparlöre (sol)

Gri ª / Siyah çizgili gri · : Ön hoparlöre (sağ)

Yeşil ª / Siyah çizgili yeşil · : Arka hoparlöre (sol)

Mor ª / Siyah çizgili mor · : Arka hoparlöre (sağ)

Mavi (Anten kontrol kablosu)

Beyaz çizgili mavi (Güç kontrolü kablosu)

Kahverengi (Sessiz işlevi kontrol kablosu)

Sarı çizgili açık mavi (Direksiyon uzaktan kumandası kablosu)

Beyaz çizgili turuncu (Karartıcı kumanda kablosu)

Kırmızı (Kontak kablosu)

Sarı (Akü kablosu)

Siyah (Topraklama kablosu)

62

FRONT VIEW CAMERA

1

USB terminali (1,0 m): Bkz. Sayfa64.

Bkz. Sayfa65.

Anten kablosunu anten
terminaline bağlayın.

Bkz. Sayfa65.

Beyaz çizgili mor (Arka sensör kablosu)

Yeşil ışık (Park sensörü kablosu)

Kullandığınız antene bağlı olarak, ya motor anteninin kontrol terminaline ya da

2

*

film tipi antenin ilave amplifikatör için güç terminaline bağlayın. (Maks. 300 mA,
12 V)

İsteğe bağlı güç amplifikatörü kullanırken, güç amplifikatörünün güç kontrol
terminaline bağlayın.

Kullanılmıyor.

Direksiyon simidi üzerindeki uzaktan kumanda özelliğini kullanmak için
arabanıza uygun özel bir uzaktan kumanda (birlikte verilmez) gereklidir.

Araç lambası kumanda düğmesine

BAĞLANTI/KURULUMBAĞLANTI/KURULUM

❏ Toyota Araçlarda (DDX616WBT/DDX616WBTM için) kabloları terminallere bağlama

6

USB terminali (1,0 m): Bkz. Sayfa64.

10 A sigorta

Bkz. Sayfa65.

1

Bkz. Sayfa65.

FRONT VIEW CAMERA

Beyaz çizgili mor (Arka sensör kablosu)

Yeşil ışık (Park sensörü kablosu)

Bkz. Sayfa65.

Anten kablosunu anten
terminaline bağlayın.

Bkz. Sayfa65.

Aracın direksiyondan uzaktan
kumanda setine bağlayın.

C6 C7 C8

• Aracın türüne göre bağlanamıyor.

Konnektör C

İsteğe bağlı arka görüntüleme kamerasını kullanırken,
bunu aracın arka lamba kablo setine bağlayın.

Aracın el freni algılama svici
kablo setine bağlayın.

3

• Güvenliği en üst seviyede
tutmak için park sensörünü
bağladığınızdan emin olun.

Beyaz çizgili mavi
(Güç kontrolü kablosu)

Kahverengi (Sessiz işlevi
kontrol kablosu)

* Eğer bağlantı yapılmadıysa bu sekmedeki kabloların açığa çıkmasına engel olun.

*

İsteğe bağlı güç amplifikatörü kullanırken, güç
amplifikatörünün güç kontrol terminaline bağlayın.

Kullanılmıyor.

Konektör B

Aracın setine bağlayın.

Aracın setine bağlayın.

Konektör A

Pim Konnektör A, B ve C'nin renkleri ve işlevleri

A1 Turuncu/Beyaz Işık azaltıcı
A2 Sarı Pil
A4 Kırmızı Marş (ACC)
A5 Mavi Anten kontrolü
A6 Siyah Topraklama bağlantısı
A8/A7
A10/A9
B2/B1
B6/B5
C6 Gri/Kırmızı Toprak
C7 Açık yeşil/Kırmızı Giriş 1
C8 Mor/Kırmızı Giriş 2

Beyaz ª / Beyaz/Siyah ·
Gri ª / Gri/Siyah ·
Yeşil ª / Yeşil/Siyah ·
Mor ª / Mor/Siyah ·

Sol hoparlör (ön)
Sağ hoparlör (ön)
Sol hoparlör (arka)
Sağ hoparlör (arka)

TÜRKÇE 63

BAĞLANTI/KURULUMBAĞLANTI/KURULUM

❏ USB cihaz bağlanması

USB cihazı*

(piyasada satılır)

❏ Android cihaz bağlama

Android cihazı (piyasada satılır)

❏ iPod/iPhone cihazlarının bağlanması

iPod/iPhone (Lightning
konnektör modelleri)

(piyasada satılır)

iPod/iPhone (30 pim

konnektör modelleri)

(piyasada satılır)

1,0 m

* Gerekirse kabloyu uzatmak için CA-U1EX kullanın. (Maks. 500 mA,

5V)

64

USB 2.0 kablosu
(piyasada satılır)

1,0 m

KCA-iP103 (isteğe
bağlı aksesuar)

0,8 m

1,0 m

KCA-iP102 (isteğe

bağlı aksesuar)

0,8 m

KCA-iP202 (isteğe bağlı aksesuar)

1,8 m

BAĞLANTI/KURULUMBAĞLANTI/KURULUM

❏ Harici bileşenlerin bağlanması

FRONT

VIEW

CAMERA

1 NAVI I/F giriş
2 Direksiyon simidi uzaktan kumanda girişi

• Direksiyondan Uzaktan Kumanda kablosunu
kullanarak, aracın direksiyondan uzaktan
kumanda setine bağlayın (6). Ayrıntılar için
Kenwood satıcınızla iletişime geçin.

3 iPod/Ses Video girişi (iPod/AV-IN)*
4 Video çıkışı (Sarı)
5 Arka Ön Çıkışı*

2

• Ses sol çıkışı (Beyaz)

• Ses sağ çıkışı (Kırmızı)

1

6 Ön Ön Çıkışı*

2

• Ses sol çıkışı (Beyaz)

• Ses sağ çıkışı (Kırmızı)

7 Subwoofer ön çıkışı*

2

• Subwoofer sol çıkış (Beyaz)

• Subwoofer sağ çıkış (Kırmızı)

8 Arka görüş kamerası girişi (Sarı)
9 Ön görüş kamerası girişi

*1 “AV-IN” öğesinde oynatılacak bileşeni bağlarken Ses ve Video

kablosu CA-C3AV'yi (isteğe bağlı aksesuar) kullanın.

*2 Harici bir amplifikatör bağladığınızda topraklama kablosunu aracın

şasisine bağlayın; aksi takdirde cihaz zarar görebilir.

❏ Bluetooth için mikrofon bağlama

(yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/
DDX4016BT/DDX416BT/DDX416BTM/
DDX616WBT/DDX616WBTM için)

Mikrofonu (7) MIC terminaline bağlayın.

• Mikrofonu bağlamak için yapışkan bandı
sökün, montaj konumunda sabitleyin, ardından
mikrofonu sürücüye göre ayarlayın. Sabitledikten
sonra mikrofon kablosunu klipslerle araca tutturun
(piyasada satılır).

7

TÜRKÇE 65

BİLGİLER

Bakım

❏

❏ Nem yoğunlaşması

❏

❏

t Aracın ısıtıcısını çalıştırdıktan sonra.

❏

dokunmayın.

yukarı bakmalıdır).

66

❏

MPEG1/MPEG2 dosyalarının oynatılması

uymalıdır.

JPEG dosyaları çalma

dosyaları oynatılamaz.

BİLGİLER

Ses dosyalarını oynatma (MP3/WMA/WAV/AAC)

<.m4a> uzantı koduna (büyük harf/küçük harf

MP3: 8 kbps – 320 kbps
WMA: 5 kbps – 320 kbps
AAC: 16 kbps – 320 kbps

– Örnekleme frekansı:

dosyaları.

– Kayıpsız, profesyonel ve ses formatlarında

ʼya dayanmayan WMA

dosyaları.

formatlı dosyalar.

tarafından oluşturulan AAC dosyaları.

dosyalar.

çözünürlük

– Dosya türü: JPEG

❏

DVD

+R/+RW*

CD/VCD

3

)

WMA/WAV/AAC: ISO 9660

2

,

dosya türü vb.

1

MPEG2/JPEG

t MP3/WMA/

WAV/AAC

DVD tarafı

t CD-DA

MPEG2/JPEG

t MP3/WMA/

WAV/AAC

1

*

DVD Bölge kodu:

Code Error” (Bölge Kodu Hatası) mesajı görünür.

2

*

3

*

TÜRKÇE 67

BİLGİLERBİLGİLER

Oynatılamayan diskler

• Oynatılamayan disk türleri ve biçimleri şunlardır:
– DVD-Audio/DVD-ROM diskler
– DVD-R/RW veya +R/+RW üzerine kaydedilen

MPEG4/FLAC/MKV/DVD–VR/DVD+VR/DVD-RAM

– SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I (CD-I

Ready), DTS-CD

– CD-R/RW üzerine kaydedilen MPEG4/FLAC/MKV

• Yuvarlak olmayan diskler.

• Kayıt yüzeyi renkli olan veya kirli olan diskler.

• Kapatılmamış kaydedilebilir/yeniden yazılabilir

diskler.

• 8 cm disk. Bu diskleri adaptörle takmaya çalışmak

arızaya neden olabilir.

DualDisc oynatma

“DualDisc”in (İkili Disk) DVD formatında olmayan
tarafı, “Compact Disc Digital Audio” (Kompakt Disk
Dijital Ses) standardı ile uyumlu değildir. Bu nedenle,
bu üründe DualDisc’in DVD formatında olmayan
tarafının kullanılması tavsiye edilmemez.

Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir bir diskler

• Bu ünite toplam 5 000 dosyayı ve 250 klasörü

(klasör başına maksimum 999 dosya) tanıyabilir.

• Sadece “sonlandırılmış” (finalized) diskler kullanın.

• Bu alıcı, çoklu oturumlu diskleri çalabilir;

ancak kapanmamış oturumlar çalma sırasında
atlanacaktır.

• Bazı diskler veya dosyalar özelliklerinden veya

kayıt koşullarından dolayı çalışmayabilir.

❏ Bağlanan USB cihaz/iPod/iPhone/

Android/BlackBerry içinde kayıtlı
veriler hakkında

• Bu üniteyi kullanırken iPod/iPhone, Android,
BlackBerry ve USB yığın depolama sınıfı
cihazlardaki herhangi bir veri kaybından biz
sorumlu tutulamayız.

❏ USB yürütme

USB cihazındaki yürütülebilen dosyalar

• Bu birim, USB yığın bellek sınıfı cihazında saklanan
aşağıdaki dosya türlerini oynatabilir.

– JPEG/Divx/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC

• Bu ünite toplam 5 000 dosyayı ve 250 klasörü
(klasör başına maksimum 999 dosya) tanıyabilir.

• Veri kaybetmemek için tüm önemli verileri
yedeklediğinizden emin olun.

USB cihazıyla ilgili not:

• Bu ünite, USB uzatma kablosu kullanılırken, USB
aygıtında bulunan dosyaları düzgün çalamayabilir.

• Veri güvenliği işlevleri gibi özel işlevlere sahip USB
aygıtlar bu üniteyle birlikte kullanılamaz.

• 2 veya daha fazla bölümlemeye sahip bir USB
aygıtı kullanmayın.

• Bazı USB aygıtları, USB aygıtları ve bağlantı
yuvalarının şekline bağlı olarak doğru şekilde
takılamayabilir veya bağlantı gevşek olabilir.

• Bu birim bir USB kart okuyucusuna yerleştirilen bir
bellek taşıyıcısını okumayabilir.

• Bir USB kablosunu bağlarken, USB 2.0 kablosu
kullanın.

• Maksimum karakter sayısı (karakterler 1 byte
olduğunda):

– Klasör isimleri: 50 karakter
– Dosya isimleri: 50 karakter

• Sürüş güvenliğini etkiliyorsa USB cihaz
kullanmaktan kaçının.

• USB aygıtını ekranda “Reading” (Şimdi Okunuyor)
ibaresi görüntülenirken tekrar tekrar çıkartıp
bağlamayın.

• Bir USB aygıtını bağlarken oluşabilecek
elektrostatik şok aygıtın normal dışı olarak kayıttan
çalmasına neden olabilir. Bu durumda, USB aygıtı
bağlantısını kesin, ardından bu üniteyi ve USB
aygıtını sıfırlayın.

• Bazı USB aygıtlarda çalıştırma ve güç kaynağı
amaçlandığı gibi çalışmayabilir.

• Aygıtta deformasyona neden olmamak ya da
aygıta zarar vermemek için USB aygıtını arabada,
doğrudan güneş ışığına ya da yüksek ısıya maruz
kalan yerlerde bırakmayın.

❏ iPod/iPhone oynatma notları

• Bu cihaza bağlanabilen iPod/iPhone cihazlar:
Made for

– iPod with video
– iPod classic
– iPod nano (7th Generation)*
– iPod nano (6th Generation)
– iPod nano (5th Generation)
– iPod nano (4th Generation)
– iPod nano (3rd Generation)
– iPod touch (5th Generation)*
– iPod touch (4th Generation)
– iPod touch (3rd Generation)
– iPhone 6 Plus*
– iPhone 6*
– iPhone 5S*

68

BİLGİLERBİLGİLER

– iPhone 5C*
– iPhone 5*
– iPhone 4S
– iPhone 4
– iPhone 3GS
– iPhone 3G
– iPhone

* Lightning konnektör modellerini bağlarken video izleyemezsiniz.

• iPod/iPhone çalışırken, bazı işlemler doğru veya
istendiği gibi gerçekleştirilemeyebilir. Bu durumda
aşağıdaki KENWOOD sitesini ziyaret edin:
<www.kenwood.com/cs/ce/ipod>

• Bazı iPod/iPhone modellerinin performansı,
çalışma sırasında anormal veya değişken olabilir.
Bu tür durumlarda, iPod/iPhone cihazının
bağlantısını kesin ve cihazın durumunu kontrol
edin.
Performans düzelmemişse veya yavaşsa, iPod/
iPhone cihazınızı sıfırlayın.

• Üniteyi çalıştırdığınızda, iPod/iPhone ünite yoluyla
şarj olur.

• Metin bilgileri doğru şekilde görüntülenmeyebilir.

❏ BlackBerry cihazı kullanımıyla ilgili

notlar

BlackBerry cihazla uyumludur

Bu ünite BlackBerry OS 10.1 ve üstünü destekler.

❏ Dil kodları (DVD dil seçimi için)

AA Afarca GL Galiççe MI Maori dili SO Somalice
AB Abhazca GN Guarani dili MK Makedonca SQ Arnavutça
AF Afrika dili GU Guyarati dili ML Malayalam dili SR Sırpça
AM Ameharca HA Hausa dili MN Moğolca SS Siswati dili
AR Arapça HI Hinduca MO Moldavyaca ST Sesotho dili
AS Assamece HR Hırvatça MR Marathi dili SU Sudanca
AY Aymarca HU Macarca MS Malayca (MAY) SW Swahili dili
AZ Azerice HY Ermenice MT Maltaca TA Tamilce
BA Başkirce IA Interlingua MY Burmanca TE Telugu dili
BE Belarusça IE Interlingue NA Nauru dili TG Tacikçe
BG Bulgarca IK Inupiak dili NE Nepalce TH Taylandca
BH Biharice IN Endonezce NO Norveççe TI Tigrinya dili
BI Bislamaca IS İzlandaca OC Okitanca TK Türkmence
BN Bengalce IW İbranice OM (Afan) Oromo dili TL Tagalog dili
BO Tibetçe JA Japonca OR Oriya dili TN Setswana dili
BR Bretonca JI Yiddiş dili PA Pencapça TO Tongaca
CA Katalanca JW Javaca PL Lehçe TR Türkçe
CO Korsikaca KA Gürcüce PS Paşto, Puşto dili TS Çongaca
CS Çekçe KK Kazakça QU Quechua dili TT Tatarca
CY Galce KL Grönlandca RM
DZ Bhutanca KM Kamboçça RN Kirundi dili UK Ukraynaca
EL Yunanca KN Kanada dili RO Rumence UR Urduca
EO Esperanto KO Korece (KOR) RW Kinyarwanda dili UZ Özbekçe
ET Estonya dili KS Kaşmirce SA Sanskritçe VI Vietnamca
EU Baskça KU Kürtçe SD Sindhi dili VO Volapuk dili
FA Farsça KY Kırgızca SG Sangho dili WO Wolof dili
FI Fince LA Latince SH Sırp-Hırvatça XH Xhosa dili
FJ Fijice LN Lingala dili SI Senegalce YO Yoruba dili
FO Faroece LO Laosça SK Slovakça ZU Zuluca
FY Frisian LT Litvanyaca SL Slovence
GA İrlandaca LV Letonca SM Samoaca
GD İskoç Galcesi MG Malagazice SN Shona dili

Rhaeto-Romance dili

TW Twi dili

TÜRKÇE 69

BİLGİLERBİLGİLER

Hata mesajı listesi

Cihazı kullanırken hata oluşursa, hata mesajı açılır.
Aşağıdaki mesaj/çözüm/neden listesine göre uygun
işlemi yapın.

“No Signal”/“No Video Signal”:

• iPod/AV-IN giriş terminaline bağlı harici bileşenden
oynatmayı başlatın.

• Kabloları ve bağlantıları kontrol edin.

• Sinyal girişi çok zayıf.

“Miswiring DC Offset Error”/“Warning DC Offset
Error”:

• Hoparlör kablosu kısa devre yapmıştır veya araba
şasiyle temas etmiştir. Hoparlör kablosunu uygun
şekilde sarın veya yalıtın ve üniteyi sıfırlayın.
(Sayfa3 ve62)

“Parking off”:

• El freni çekili olmadığı durumlarda resim
oynatılmaz.

“Authorization Error”:

• Bağlanan iPod/iPhone’un bu üniteyle uyumlu olup
olmadığını kontrol edin. (Sayfa68)

“USB Device Error”:

• USB voltajı anormal.

• Cihazı kapatıp tekrar açın.

• Başka bir USB aygıtı bağlayın.

“Panel Mecha Error”:

• Panel düzgün çalışmıyor. Alıcıyı sıfırlayın.

“No Navigation”:

• Hiçbir navigasyon ünitesi bağlı değil.

“Connection Error”:

• Cihaz kayıtlı, ancak bağlantı gerçekleştirilemedi.
Kayıtlı cihazı bağlayın. (Sayfa39)

“Please Wait...”:

• Ünite, Bluetooth kullanımına hazırlanıyor. Mesaj
görüntülenmezse, üniteyi kapatıp tekrar açın ve
aygıtı tekrar bağlayın (ya da üniteyi sıfırlayın).

“No Voice Device”:

• Bağlanan cep telefonunda ses tanıma sistemi
yoktur.

“No Data”:

• Bağlanan Bluetooth telefonda telefon defteri verisi
yok.

“Initialize Error”:

• Cihaz, Bluetooth modülünü başlatamadı. İşlemi
yeniden deneyin.

“Dial Error”:

• Arama başarısız oldu. İşlemi yeniden deneyin.

“Hung Up Error”:

• Arama henüz sonlandırılmadı. Arabanızı durdurun
ve aramayı sonlandırmak için bağlı olan cep
telefonunu kullanın.

“Pick Up Error”:

• Cihaz, aramayı alamadı.

“Please update Pandora App”:

• iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry’nizdeki
Pandora uygulaması en güncel sürüm değil.
Uygulamayı güncelleştirin.

“Please check device.”:

• iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry’nizdeki
Pandora uygulaması başlatılmadı.

• Pandora uygulaması, bağlı cihaza kurulu değil.

• Pandora uygulamasında bir hata oluştu.

“Login Error”:

• Pandora’da oturum açmadınız.

“No skips remaining”:

• Başka şarkı atlanamaz.

“Failed to save your thumb rating”:

• Beğenme/beğenmeme engellendi.

“No Station”:

• Kullanılabilir istasyon yok.

“No Active Station”:

• Hiçbir istasyon oynatılmıyor.

“Station limit reached”:

• İstasyon Listesi dolu ve daha fazla istasyon
kaydedilemiyor.

“Failed to save your bookmark”:

• Ünite, yer imini kaydedemedi. İşlemi yeniden
deneyin.

“Limited Connectivity”:

• Pandora uygulamasıyla bağlantı kurulamıyor.

70

BİLGİLERBİLGİLER

“Pandora not available”:

• Pandora’ya erişim sağlamaya çalıştığınız alanda
Pandora uygulamasını kullanamazsınız.

“Try again later”:

• Pandora sunucusu bakımda.

“Station does not exist”:

• Seçili istasyon başka bir cihaz tarafından silindi
veya süresi doldu.

“Cannot create a Station”:

• Salt okunur moddayken veya ağ bağlantısı
kurulmamışken istasyon oluşturamazsınız.

Sorun Giderme

Görünürde ciddi olan sorunlar bazen kolayca
giderilebilir. Servis merkezini aramadan önce
aşağıdaki noktaları kontrol edin.

• Harici cihazlarla yapılan işlemler için, bağlantılarla
kullanılan adaptörler için verilen talimatlara da
(aynı zamanda, harici cihazlarla verilen talimatlara)
bakın.

❏ Genel

Hoparlörlerden ses gelmez.

• Sesi en uygun düzeye ayarlayın.

• Kabloları ve bağlantıları kontrol edin.

Ekrana görüntü gelmiyor.

• Ekranı açın. (Sayfa10)

Bu ünite hiç çalışmıyor.

• Alıcıyı sıfırlayın. (Sayfa3)

Uzaktan kumanda* çalışmıyor.

• Pili değiştirin.

* DDX6016BT Bölge 4/DDX4016BT/DDX616WBT Bölge 4 için:

KNA-RCDV331 ürününü ayrı olarak satın alın.

❏ Diskler

Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir diskler
çalınamıyor.

• Tamamlanmış bir disk yerleştirin.

• Diskleri tamamlama işlemini, kayıt için
kullandığınız cihazla yapın.

Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir disklerdeki
parçalar atlanamaz.

• Tamamlanmış bir disk yerleştirin.

• Diskleri tamamlama işlemini, kayıt için
kullandığınız cihazla yapın.

Yürütme işlemi başlamıyor.

• Dosyaların formatını ünite desteklemiyor.

Harici monitöre görüntü gelmiyor.

• Video kablosunu doğru şekilde takın.

• Harici monitördeki doğru girişi seçin.

DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC
diskleri oynatılamaz.

• Disklerle uyumlu bir uygulama kullanarak parçaları
kaydedin. (Sayfa67)

• Dosya adlarına uygun uzantı kodları ekleyin.

Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir disklerdeki
parçalar sizin arzuladığınız şekilde oynatılmıyor.

• Yürütme sırası, diğer yürütücülerle gerçekleşenden
farklı olabilir.

TÜRKÇE 71

BİLGİLERBİLGİLER

❏ USB

“Reading” ibaresi ekrandan kaybolmuyor.

• Cihazı kapatıp tekrar açın.

Bir parça çalınırken, ses bazen kesiliyor.

• Parçalar USB aygıtına doğru kopyalanmamış
olabilir. Parçaları yeniden kopyalayın ve yeniden
deneyin.

Parçalar sizin arzuladığınız şekilde yürütülmüyor.

• Yürütme sırası, diğer yürütücülerle gerçekleşenden
farklı olabilir.

❏ Android

Oynatma sırasında ses duyulamıyor.

• Android cihazı tekrar bağlayın.

• <Android Setup> ayarı [HAND MODE] şeklinde
olduğunda, Android cihazdaki herhangi bir
medya oynatıcı uygulamayı çalıştırın ve oynatmayı
başlatın.

Ses çıkışı sadece Android cihazdan mevcut.

• <Android Setup> ayarı [HAND MODE] şeklinde
olduğunda, geçerli medya oynatıcı uygulamayı
tekrar çalıştırın veya başka bir medya oynatıcı
uygulamayı kullanın.

• Android cihazı tekrar başlatın.

• Bu işlem sorunu çözmezse, bağlı Android cihazı
ses sinyalini üniteye gönderemiyor demektir.

<Android Setup> ayarı [BROWSE MODE] şeklinde
olduğunda oynatma yapılamaz.

• KENWOOD Music Play APP uygulamasının Android
cihazınızda kurulu olduğundan emin olun.

• Android cihazı tekrar bağlayın ve uygun kumanda
modunu seçin.

• Bu işlem sorunu çözmezse, bağlı Android cihaz
Göz Atma Modunu desteklemiyor demektir.

“NO DEVICE” veya “READING” yanıp sönüyor.

• Android cihazdaki geliştirici seçeneklerini kapatın.

• Android cihazı tekrar bağlayın.

• Bu işlem sorunu çözmezse, bağlı Android cihaz
Göz Atma Modunu desteklemiyor demektir.

❏ iPod/iPhone

Hoparlörlerden ses gelmez.

• iPod/iPhone’u çıkarın ve tekrar bağlayın.

• Önce başka bir kaynak seçin ve ardından “iPod”u
yeniden seçin.

iPod/iPhone açılmıyor ya da çalışmıyor.

• Bağlantı kablosunu ve bağlantısını kontrol edin.

• Yazılım sürümünü güncelleyin.

• Pili şarj edin.

• iPod/iPhone’u sıfırlayın.

Seste bozulma var.

• Bu birim ya da iPod/iPhone üzerindeki ses
birleştiricisini devre dışı bırakın.

Çok fazla parazit üretiliyor.

• iPod/iPhone’un “VoiceOver” özelliğini kapatın
(işareti kaldırın). Ayrıntılı bilgi için
<http://www.apple.com> adresini ziyaret edin.

Çizim içeren bir parça çalınırken hiçbir işlem
mevcut değildir.

• Çizim yüklendikten sonra üniteyi çalıştırın.

Videolar oynatılamıyor.

• iPod/iPhone 30 pimli konnektör modeline
KCA-iP202 (isteğe bağlı aksesuar) USB Ses ve Video
kablosu bağlayın. Diğer kablolar kullanılamaz.

• <iPod Setup> için [USB+AV-IN] seçin. (Sayfa23)

Videoların sesleri çıkmıyor.

• iPod/iPhone 30 pimli konnektör modeline
KCA-iP202 (isteğe bağlı aksesuar) USB Ses ve Video
kablosu bağlayın. Diğer kablolar kullanılamaz.

• <iPod Setup> için [USB+AV-IN] seçin. (Sayfa23)

❏ Radyo

AME otomatik ön ayarı çalışmıyor.

• İstasyonları elle kaydedin. (Sayfa29)

Radyoyu dinlerken parazit var.

• Anten bağlantısını gerektiği gibi yapın.

72

BİLGİLERBİLGİLER

❏ AV-IN

“AV-IN” Ana Sayfa ekranından seçilemiyor.

• <iPod Setup> için [USB 1 Wire] seçin. (Sayfa23)
Ekrana görüntü gelmiyor.

• Kapalı durumdaysa video cihazını açın.

❏ Pandora*

Uygulama çalışmıyor.

• iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry’nizdeki
uygulama en güncel sürüm değil. Uygulamayı
güncelleştirin.

* Yalnızca DDX6016BT Bölge 4/DDX4016BT/DDX616WBT Bölge 4 için.

❏ Bluetooth*

Telefonun ses kalitesi düşük.

• Ünite ile Bluetooth cep telefonu arasındaki
mesafeyi azaltın.

• Aracı daha iyi sinyal alabileceği bir konuma
götürün.

Bluetooth müzik çalar kullanırken ses kesilir veya
atlar.

• Ünite ile Bluetooth ses aygıtı arasındaki mesafeyi
azaltın.

• Bluetooth telefonu olarak bağlanan aygıtı çıkarın.

• Üniteyi kapatıp tekrar açın.
(Ses düzelmezse) oynatıcıyı tekrar bağlayın.

Bağlı ses oynatıcı kontrol edilemiyor.

• Bağlanan ses oynatıcının AVRCP (Ses/Video
Uzaktan Kumanda Profili) özelliğini destekleyip
desteklemediğini kontrol edin.

Bluetooth cihazı üniteyi algılamıyor.

• Bluetooth aygıtından yeniden arama yapın.

Ünite Bluetooth aygıtı ile eşleme yapmaz.

• Bluetooth 2.1 ile uyumlu aygıtlar için: Bir PIN kodu
kullanarak aygıtı kaydedin. (Sayfa38)

• Bluetooth 2.0 ile uyumlu aygıtlar için: Hem
ünite hem de hedef aygıt için aynı PIN kodunu
girin. Cihazın PIN kodu cihazla ilgili talimatlarda
belirtilmediyse “0000” ya da “1234” girmeyi
deneyin.

• Bluetooth cihazını kapatıp tekrar açın.

Yankı veya gürültü meydana geliyor.

• Mikrofon ünitesinin konumunu ayarlayın.

• Yankı sesini veya gürültü azaltma sesini ayarlayın.
(Sayfa40)

Telefon rehberini cihaza kopyalamaya
çalıştığınızda cihaz yanıt vermiyor.

• Aynı girdileri (kaydedildiği gibi) üniteye
kopyalamaya çalışmış olabilirsiniz.

* Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/

DDX416BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için.

Özellikler

❏ Monitör bölümü

Görüntü boyutu (G × Y)

DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX616WBT/
DDX616WBTM: 6,95 inç (çapraz) genişlik
156,6 mm × 81,6 mm
DDX4016BT/DDX416BT/DDX416BTM/DDX316/
DDX316M: 6,2 inç (çapraz) genişlik
137,5 mm × 77,2 mm

Görüntü Sistemi Saydam TN LCD panel
Sürücü Sistemi TFT aktif matris sistemi
Piksel Sayısı 1 152 000 (800 yatay × 480 dikey

× RGB)
Etkin Piksel Oranı %99,99
Piksel Düzeni RGB çizgi düzeni
Arka Işıklandırma LED

TÜRKÇE 73

BİLGİLERBİLGİLER

❏ DVD oynatıcı bölümü

D/A Dönüştürücü 24 bit
Ses Kod Çözücü Doğrusal PCM/Dolby Digital/

MP3/WMA/WAV/AAC
Video Kod Çözücü DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG
Gürültü ve Titreşim

Ölçülebilir Sınırın Altında
Frekans Yanıtı

96 kHz Örnekleme: 20 Hz ila 22 000 Hz
48 kHz Örnekleme: 20 Hz ila 22 000 Hz
44,1 kHz Örnekleme: 20 Hz ila 20 000 Hz

Toplam Harmonik Bozulma

%0,010 (1 kHz)

Sinyal-Parazit Oranı

99 dB (DVD-Video 96 kHz)

Dinamik Aralık 99 dB (DVD-Video 96 kHz)
Disk formatı DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA
Örnekleme frekansı

44,1 kHz/48 kHz/96 kHz

Ölçülen Bit Sayısı 16/20/24 bit

❏ USB arayüz bölümü

USB Standardı USB 2.0 High Speed
Uyumlu Aygıtlar Yığın depolama sınıfı
Dosya Sistemi FAT 16/32
Maksimum Güç Kaynağı Akımı

DC 5 V

D/A Dönüştürücü 24 bit
Ses Kod Çözücü MP3/WMA/AAC/WAV
Video Kod Çözücü DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

1,5 A

❏ Bluetooth bölümü*

Teknoloji Bluetooth 3.0
Frekans 2,402 GHz ila 2,480 GHz
Çıkış Gücü +4 dBm (MAKS.), 0 dBm (ORT.),

Maksimum İletişim Aralığı

Görüş mesafesi yaklaşık 10 m

Audio Codec SBC/AAC
Profil HFP (El Bağlantısız Profil) 1.6

A2DP (Gelişmiş Ses Yayılımı

AVRCP (Ses/Video Uzaktan

GAP (Genel Erişim Profili)
PBAP (Telefon Rehberi Erişim

SDP (Servis Keşif Profili)
SPP (Seri Port Profili) 1.2

* Yalnızca DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/DDX416BT/

DDX416BTM/DDX616WBT/DDX616WBTM için.

Power Class 2

Profili) 1.3

Kumanda Profili) 1.5

Profili) 1.2

❏ DSP bölümü

Ekolayzer

BANT 13 Bant
Frekans (Hz) (BANT1-13)
62,5/100/160/250/400/630/1k/

1,6k/2,5k/4k/6,3k/10k/16k

Kazanç –9/–8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/

0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 dB

Q faktörü 1,35/1,5/2,0

2 yönlü geçiş
Tiz hoparlör:

Frekans (Hz) 1k/1,6k/2,5k/4k/5k/6,3k/8k/10k/

12,5k

Kazanç –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 dB

Ön/Arka (HPF):

Frekans (Hz) Tamamen/30/40/50/60/70/80/90/

100/120/150/180/220/250
Eğim –6/–12/–18/–24 dB/Okt.
Kazanç –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 dB

Subwoofer (LPF):

Frekans (Hz) 30/40/50/60/70/80/90/

100/120/150/180/220/250/

Tamamen
Eğim –6/–12/–18/–24 dB/Okt.
Faz No rmal /Ters
Kazanç –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 dB

Konum

Ön/Arka/Subwoofer Gecikmesi
0 cm ila 610 cm (2,0 cm Adım)
Kazanç –8 dB ila 0 dB

Subwoofer Düzeyi –50dB ila +10dB

74

BİLGİLERBİLGİLER

❏ FM radyo bölümü

Frekans Aralığı (50 kHz)

87,5MHz ila 108,0MHz

Kullanılabilir Duyarlılık (Sinyal/Parazit: 26 dB)

8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω)

Kullanılabilir Hassasiyet (Sinyal/Parazit: 46 dB)

17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω)

Frekans Yanıtı (±3,0 dB)

30 Hz ila 15 kHz

Sinyal-Parazit Oranı

64 dB (MONO)

Seçicilik (±400 kHz)

≥ 80 dB

Stereo Ayırma 40 dB (1 kHz)

❏ LW alıcı bölümü (yalnızca DDX6016BT

Bölge 5/DDX6016BTM/DDX416BT
Bölge 5/DDX416BTM/DDX316M/
DDX616WBTM için)

Frekans Aralığı (9 kHz)

153 kHz ila 279 kHz

Kullanılabilir Duyarlılık

45 μV

❏ MW alıcı bölümü (yalnızca DDX6016BT

Bölge 5/DDX6016BTM/DDX416BT
Bölge 5/DDX416BTM/DDX316M/
DDX616WBTM için)

Frekans Aralığı (9 kHz)

531 kHz ila 1 611 kHz

Kullanılabilir Duyarlılık

28,5 μV

❏ AM radyo bölümü (yalnızca

DDX6016BT Bölge3/DDX6016BT
Bölge 4/DDX4016BT/DDX416BT Bölge
3/DDX316/DDX616WBT Bölge 3/
DDX616WBT Bölge 4 için)

Frekans Aralığı (9 kHz)

531kHz ila 1 611kHz

Kullanılabilir Duyarlılık

28,5 μV

❏ Video bölümü

Harici Video Girişi Renk Sistemi

NTSC/PAL

Harici Video Giriş Düzeyi (mini jak)

1 Vp-p/75 Ω

Harici Ses Maksimum Giriş Düzeyi (mini jak)

2 V/25 kΩ

Video Çıkış Düzeyi (RCA jak)

1 Vp-p/75 Ω

Video Çıkışı Düzeyi (RCA jak)

1 Vp-p/75 Ω

Analog RGB girişi 0,7 Vp-p/75 Ω

❏ Ses bölümü

Maksimum Güç (Ön ve Arka)

50 W × 4

Tam Bant Genişliği Gücü (Ön ve Arka)

22 W × 4 (%1THD’den daha

azında)

Preout Düzeyi 4 V/10 kΩ
Preout Direnci ≤ 600 Ω
Hoparlör empedansı

4 Ω ila 8 Ω

❏ Genel

Çalışma Voltajı 14,4 V (10,5 V ila 16 V izin

verilebilir)

Maksimum Akım Tüketimi

10 A

Montaj Boyutları (G × Y × D)

DDX6016BT/DDX6016BTM/DDX4016BT/
DDX416BT/DDX416BTM/DDX316/DDX316M:
178 mm × 100 mm × 162 mm
DDX616WBT/DDX616WBTM:
178 mm × 100 mm × 162 mm
206 mm × 104 mm × 162 mm

(alt panel parçası dahil)

Çalışma Sıcaklığı Aralığı

–10°C ila +60°C

Ağırlık

DDX6016BT/DDX6016BTM: 2,3 kg
DDX4016BT/DDX416BT/DDX416BTM/DDX316/
DDX316M: 1,7 kg
DDX616WBT/DDX616WBTM: 2,2 kg

Tasarım ve teknik özellikler haber verilmeden
değiştirilebilir.

TÜRKÇE 75

BİLGİLERBİLGİLER

❏ Ticari markalar ve lisanslar

• Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo
Licensing Corporation registered in the US, Japan
and other countries.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby
Laboratories.

• Microsoft and Windows Media are either
registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean
that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPod, or iPhone,
respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod, or iPhone may affect
wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• This item incorporates copy protection technology
that is protected by U.S. patents and other
intellectual property rights of Rovi Corporation.
Reverse engineering and disassembly are
prohibited.

• Font for this product is designed by Ricoh.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG­4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE
OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO
IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL
STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii)
DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED
BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT
DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i)ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD
("AVC VIDEO") AND/OR (ii)DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE
AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade
dress are trademarks or registered trademarks of
Pandora Media, Inc., used with permission.

• Android is a trademark of Google Inc.

• BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related
trademarks, names and logos are the property
of Research In Motion Limited and are registered
and/or used in the U.S. and countries around
the world. Used under license from Research In
Motion Limited.

• The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD
Corporation is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective
owners.

DIVX

• Bu DivX Certified® özellikli cihaz, DivX® video
oynattığını onaylayan sıkı testlerden geçmiştir.
Satın aldığınız DivX filmleri oynatmak için öncelikle
cihazınızı vod.divx.com adresinden kaydettirmeniz
gerekir. Kayıt kodunuzu cihaz kurulumu
menünüzün DivX VOD bölümünde bulabilirsiniz.
(Sayfa56)

• Premium içerik dahil olmak üzere DivX® video
oynatmak için DivX Certified® özelliği.

• DivX®, DivX Certified® ve ilgili logolar DivX, LLC’nin
ticari markalarıdır ve lisans altında kullanılır.

76