Kenmore Dishwasher all models GETTING STARTED

GETTING STARTED WITH YOUR NEW DISHWASHER

CLEANING

• SmartWash

• Pots & Pans - Cleans items having baked-on or hard dried food soils. These items may require soaking or hand scouring.

• Normal Wash - Thoroughly cleans normal loads having loosely attached normal soiling.

• China Gentle - Cleans your fragile china and glassware. Get it perfectly clean without the hassle of hand washing.

• Fast Wash - Cleans lightly soiled glasses and dessert dishes that may need to be re-used at the same event.

• Quick Rinse - Allows you to rinse the food soil from a partial load and hold them in the dishwasher until there is a full load.

• TurboClean™ - Tackles hard-to-clean dishes in the lower rack, eliminating the need for pre-rinsing or pre-soaking.

• Proper loading - Load pots, pans and bowls with the dirty surfaces facing the spray arms. Refer to Use and Care manual for loading

patterns.

• Detergent - Use fresh powdered detergent for best results. 1Tbsp. will clean most loads. (3 Tbsp. maximum). When using detergent tabs,

lay them at to avoid contact with the cover. NOTE: If you do not know the hardness of your water supply, use 1Tbsp. (15ml) of detergent. Increase the amount, if necessary, to the least amount required to get your kitchenware clean. Refer to the Use and Care manual for details.

DRYING

• To achieve proper drying, always use a liquid rinse agent, even if your detergent contains a rinse agent or drying additive.

• The Rinse Aid LED will illuminate to indicate low rinse aid. The symbol will not illuminate if there is enough rinse agent in the dishwasher.

• Dry Assist feature - With this option you can raise the temperature of the rinse water and increase the drying time for improved drying.

• For improved performance, run hot water at sink for a while before starting a cycle.

™ - Recommended cycle that takes the guesswork out of cycle selection due to automatically adjusting sensor decisions!

WHEN THE CYCLE IS COMPLETE

You can tell when your unit has completed the cycle in one of the following ways:

• Cycle completion signal sounds (if the feature is enabled).

• SmartLight goes out.

NOTE: Refer to the Use and Care manual for more information.

SANITIZE LIGHT

When the “Sanitized” LED illuminates on the control panel , it means that the items that were just washed have been sanitized. For more information, refer to the Dishwasher Cycles and Options section of the Use and Care manual. The symbol usually illuminates when you run the Pots and Pans cycle (or the SmartWash™ HE, Normal Wash, and Pots & Pans with the Dry Assist feature activated).

CANCELING / CHANGING THE CYCLE

To cancel the cycle:

• Open the door slightly to stop the cycle.

• Wait for a few seconds before opening the door all the way.

• Hold down the “START” button until the display shows “0:01”.

• Close the door. The dishwasher will drain any remaining water.

• The cycle completion signal will beep and/or the SmartLight turns off. Open the door.

The display now shows "0:00".

• Press the "POWER" button and close the door.

To change the cycle:

• Once you open the door and the display shows "0:00", select new cycles and options.

• Press the "START" button and then close the door to begin cycle.

You could be seriously scalded if you allow hot water to splash out of the dishwasher. OPEN THE DOOR CAREFULLY during any wash or rinse cycle. Do not fully open the door until water noises have stopped.

WARNING

RUN TIME

• The cycle times listed in the Use and Care manual are based on normal soil loads and 120°F incoming water and will vary based on your

actual conditions.

• Cycle time may increase or decrease depending on the options you select with the cycle. Refer to the Use and Care manual for details.

• Time Assist feature - Reduces the amount of time it takes to complete a cycle while maintaining a high performance level.

• Before starting a cycle, run hot water faucet at the sink nearest to the dishwasher.

NOTE: The unit does not usually make any sounds during the drying phase.

ALWAYS READ YOUR USE AND CARE MANUAL FOR DETAILED INSTRUCTIONS AND IMPORTANT SAFETY NOTICES.

9000554684 Rev. A 05/10

MISE EN ROUTE DE VOTRE NOUVEAU LAVE-VAISSELLE

NETTOYAGE

• SmartWash

• Pots & Pans (Marmites et casseroles) - Nettoyage des ustensiles comportant des restes de nourriture collés ou durcis. Il faudra peut-être faire tremper

ces ustensiles ou les récurer à la main.

• Normal Wash (Lavage normal) - Nettoyage parfait des charges de vaisselle normales comportant une accumulation normale de déchets légèrement

collés.

• China Gentle (Porcelaine - Lavage délicat) Nettoyage de la vaisselle en porcelaine et de la verrerie fragiles. Offrez-vous un nettoyage performant sans

les désagréments du lavage à la main.

• Fast Wash (Lavage rapide) - Nettoyage des verres et des assiettes à dessert légèrement sales dont vous aurez peut-être besoin pour la même occasion.

• Quick Rinse (Rinçage rapide) - Vous permet de rincer la vaisselle sale d'une charge partielle et de la mettre en attente dans le lave-vaisselle jusqu'à ce

que la charge soit pleine.

• TurboClean™ - S'attaque à la vaisselle difcile à nettoyer, placée dans le panier inférieur, éliminant ainsi le besoin de pré-rinçage ou de pré-trem-

page.

• Chargement correct - Disposer les marmites, casseroles et bols en orientant la surface sale vers les bras d'aspersion. Se reporter au Guide d'utilisation

et d'entretien pour connaître les prols de chargement de la vaisselle.

• Détergent - Pour de meilleurs résultats, utiliser du détergent en poudre frais. 1 c. à s. suft pour nettoyer la plupart des charges de vaisselle. (3 c. à s.

maximum). Si vous utilisez des pastilles de détergent, les poser à plat pour éviter qu'elles n'entrent en contact avec le couvercle. REMARQUE : si vous ne connaissez pas la dureté de l'eau du réseau, utiliser 1 cuillerée à soupe (15 ml) de détergent. Augmenter la quantité de détergent au besoin pour atteindre la quantité minimale nécessaire pour laver correctement votre vaisselle. Se reporter au Guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir des informations détaillées.

™ - Cycle recommandé qui vous évite de sélectionner un cycle au hasard grâce aux décisions de réglage automatique des capteurs !

SÉCHAGE

• Pour obtenir un séchage adéquat, toujours utiliser un produit de rinçage liquide, même si votre détergent contient déjà un produit de rinçage

ou un adjuvant de séchage.

• La DEL Rinse Aid (Produit de rinçage) s'allume pour indiquer que la quantité de produit de rinçage est insufsante. Le symbole ne s'allume

pas si la quantité de produit de rinçage dans le lave-vaisselle est sufsante.

• Fonction Dry Assist (Aide au séchage) - Cette option vous permet d'augmenter la température de l'eau de rinçage ainsi que la durée de

séchage an d'améliorer l'efcacité du séchage.

• Pour de meilleures performances, faire couler le robinet d'eau chaude de l'évier pendant un instant avant de démarrer un cycle.

UNE FOIS LE CYCLE TERMINÉ

Vous pouvez savoir que le cycle de votre machine est terminé de l'une des deux façons suivantes :

• Le signal de n de cycle retentit (si cette fonction est activée).

• L'éclairage SmartLight s'éteint.

REMARQUE : se reporter au Guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir des informations supplémentaires.

VOYANT SANITIZE (DÉSINFECTION)

La DEL « Sanitized » (Désinfecté) allumée sur le tableau de commande indique que les articles que vous venez de laver ont été désinfectés. Pour obtenir des informations supplémentaires, se reporter à la section Cycles et Options du lave-vaisselle du Guide d'utilisation et d'entretien. En général, ce symbole s'allume lorsque vous exécutez le cycle Pots and Pans (Marmites et casseroles) ou les cycles SmartWash™ HE, Normal Wash (Lavage normal) et Pots & Pans (Marmites et casseroles) avec la fonction Dry Assist (Aide au séchage) activée.

ANNULATION/CHANGEMENT DE CYCLE

Pour annuler un cycle :

• Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le cycle.

• Patienter quelques secondes avant d'ouvrir entièrement la porte.

• Maintenir la touche « START » (Démarrer) enfoncée jusqu'à ce que l'afchage indique «

0:01 ».

• Fermer la porte. Le lave-vaisselle évacuera l'eau résiduelle.

• La signal de n de cycle retentira et/ou l'éclairage SmartLight s'éteindra. Ouvrir la

porte. L'afchage indique maintenant « 0:00 ».

• Appuyer sur le bouton POWER (Mise en marche) et fermer la porte.

Pour modier un cycle :

• Après l'ouverture de la porte et après l'afchage de « 0:00 » sur l'écran, sélectionner les

nouveaux cycles et options.

• Appuyer sur le bouton « START » (Démarrer), puis fermer la porte pour lancer le cycle.

Les projections d'eau chaude qui jaillissent du lave-vaisselle peuvent occasionner des brûlures graves. SOYEZ PRUDENT EN OUVRANT LA PORTE pendant le déroulement d'un cycle de lavage ou de rinçage. Éviter d'ouvrir complètement la porte tant que vous percevez des bruits d'eau.

AVERTISSEMENT

DURÉE D'EXÉCUTION

• Les durées de cycle répertoriées dans le Guide d'utilisation et d'entretien sont basées sur des charges de vaisselle normalement sales et

sur une eau entrante d'une température de 120°F, et varient en fonction de votre situation particulière.

• La durée d'un cycle peut augmenter ou diminuer selon les options sélectionnées lors de la programmation du cycle. Se reporter au Guide

d'utilisation et d'entretien pour obtenir des informations détaillées.

• Fonction Time Assist (Aide à la durée) - Permet de réduire la durée d'un cycle tout en maintenant un haut niveau de performances.

• Avant de démarrer un cycle, faire couler le robinet d'eau chaude de l'évier le plus proche du lave-vaisselle.

REMARQUE : en général, l'appareil ne fait aucun bruit pendant la phase de séchage.

LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES

ET DES AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS.

9000554684 Rev. A 05/10