Kenmore Bagless Canister Vacuum Owner's Manual
Antes de usar su asplradora nueva ................................................. 1
Lista de embalaje ........................................................... 1
Garantia de la asplradora de Kenmore .............................................. 2
Instrucclanes ffnpartantes de secjuridad ............................................. 3
Piezas y caracteristicas ......................................................... 4-6
ff_strucclones de ensarnble ............................................... 7-8
Instrucclones de operaci6n ........................................................ 9
Culdada del recept6cula ......................................................... 15
Culdado de la PowerMate ....................................................... 20
Recanaclmienta de problemas .................................................. 24-25
Acuerdos maestros de protecci6n ......................................... 26
Notas ............................................................ 27
Informaci6n de asistencia o servicia ................................... Cubierta Posterior
Par favor lea esto cjufa que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en
una manero m6s secjura y efectiva.
Para mas informaci6nacerca del cuidado y operaci6n de esta aspiradora, Ilame a su tiendo Sears
mos cercana. Cuando precjunte par inforrnaci6nusted necesitar6 el nOmerocompleto de serie y
modelo de Io ospiradora que est6 Iocalizado en Io ploca de los n6merosde modelo y serie.
Useel espacio de abajo para recjistrar el nOmerode modelo y serie para su nueva aspiradora de
Kenmore.
NOmero de Modeb
NOmero de $erie
Fecha de Compra
Mantenga este libra y su recibo en un lugar seguro para futuras referencias.
Su ASPIRADOR I<ENMORE se empaca con los siguientes piezas y componentes par separado:
" Recept6culo
* Agitador multi-superficies
* Manguera & Mango ensamble
* Tuba superior
* Tuba inferior
* Bandeja
* Herramienta para hendiduras
* Cepillo para sacudir
Manual de usa y cuidado
* Lista de partes de reparaci6n
Cada uno de estos ensambles es mostrado detalladamente en la lista de piezas para reparaci6n.
_Estos arficulos se encuentran bajo la cubierta de almacenamiento para accesorios.
ala
Garanfialirnitadade Kenrnore
DURANTE un afio a partir de la fecha de compra este aparato est6 garantizado contra
defectos de material o mano de obra cuando sees instalado correctamente, operado y
mantenido seg6n las instruccionessuministradas.
CON LA PRUEBA DE COMPRA, devuelva el aparato defectuoso a la tienda donde Io
compr6 para la reparaci6n o reemplazo sin costo a discreci6n del vendedor.
Esta garant_a es v61ida solamente durante 90 dras desde la fecha de compra,
si la aspiradora se utiliza para otros fines que no sean el uso familiar privado.
Esta garanfia cubre EXCLUSIVAMENTE los defectos de rnateriales y fabricaci6n V NO
pagar6:
1. Los elementos desechables que puedan desgastarse con un uso normal, incluyendo
sin car6cter excluyente, fittros, correas, bolsas., y bombillas con rosca en la base.
2. Un t6cnico del servicio t6cnico para limpiar o mantener este aparato, o para que
ensefie al usuario a instalar, manejar o mantener correctamente el producto.
3. Llamadas de servicio para corregir instalaciones de un aparato no reatizadas pot
agentes de servicios autorizados por Sears o para reparar problemas con fusibles
de casas, interruptores de circuitos, cableado de casa, y plomerra o sistemas de
atimentaci6n de gas que resulten de la instalaci6n.
4. Dafios o fatlas en este aparato que resuiten de una instalaci6n no realizada pot
agentes de servicio autorizados pot Sears, incluyendo instataci6n que no rue de
acuerdo a los c6digos de eiectricidad, gas o ptomer_a.
5. Dafios o fatlas de este aparato, incluyendo descoloraci6n u oxido en la superficie, si
no se ha manejado correctamente o mantenido siguiendo todas las instrucciones
incluidas con el producto.
6. Da_os o fatlas de este aparato, incluyendo desco!oraci6n u oxido en la superficie,
originados pot accidente, atteraci6n, abuso, uso incorrecto o uso del producto para
otros fines distintos de los indicados.distintos de los indicados.
7. Dafios o faltas de este aparato, incluyendo descoloraci6n u oxido en la superficie,
causados pot el uso de detergentes, limpiadores, productos qu_micos o utensilios
diferentes a los recomendados en todas las instrucciones que se incluyen con el
producto.
8. Dafios o aver_as de las piezas o sistemas causados pot modificaciones no
autorizadas que se hayan hecho a este producto.
9. Servicio a un aparato si el modelo y etiqueta de serie faitan, son alteradas o si no se
puede determinar f6citmente si tienen et logo de certificaci6n apropiado
Lirnltaci6n de responsabilidad de las garanfias irnpl_citas; lirnitaci6n de rernedlos
F:I6nico y exclusivo remedio del cliente bajo esta garant_a limitada ser6 et reemplazo
del aparato segOn Io indicado en este documento. Las garantras implfcitas, incluyendo
las garantras de comerciabitidad o idoneidad para un prop6sito especrfico, se limitan a
un afro o el perbdo m6s corto permitido pot la ley. El comerciante no set6 responsable
pot daffos incidentales ni consecuenciales. Algunos estados no permiten la exclusi6n o
limitaci6n de dafios incidentales o consecuenciates, ni limitaciones en la duraci6n de las
garantras impffcitas de comerciabitidad o idoneidad, pot Io que estas exclusiones o
limitaciones podrfan no aplicar en su caso.
Esta garant_a aplica solamente cuando esta aparato se utiliza en Estados Unidos.
Esta garantra le otorga derechos legales especfficos, y usted podrra tener otros
derechos que varran en funci6n de cada estado.
Sears Brands Management Corporation, Hoffrnan Estates, IL 60179
=2=
Lea las instrucclones en este manual antes de armor o usar su aspiradora.
ADVERTENCIA:
Su seguridad es muy irnportante para nosotros. Para reduclr el riesgo de incendio,
choque el6ctrico, lesi6n corporal o dodos at utitizar su asplradora, act0e de acuerdo
con precauciones b6sicos de seguridad, entre elias:
Use su aspiradora 0nicamente en la forma
descrita en este manual. Use 0nicamente con
accesorios recomendados por Sears.
Desconecte el cord6n et6ctrico antes de
componer o limpiar el 6rea del cepillo. De Io
contrario, el cepillo podrfa arrancar de forma
imprevista o podria producirse un choque
el6ctrico.
No abandone la aspiradora cuando est6
conectada. Descon6ctela cuando no la est6
usando y antes de darle servicio.
Para reducir el riesgo de choque el6ctrico, no use
su aspiradora al aire libre ni sobre superficies
mojadas.
No permita que sea utilizada coma juguete. Se
requiere tener mayor cuidado cuando sea
utilizada en la proximidad de ni5os o por ni5os.
No use la aspiradora si el cord6n o el enchufe
est6n daSados. Si la aspiradora no est6
funcionando adecuadamente o si se ha dejado
caer, est6 daSada, se ha dejado expuesta a ta
intemperie o se ha dejado caer en agua,
devu61vala a un Centro de servicio de Sears.
No jale ni transporte la aspiradora por el cord6n;
no use el cord6n como mango; no cierre puertas
sobre el cord6n; no jale el cord6n sobre rebordes
agudos ni esquinas. No pase la aspiradora sobre
el cord6n. Mantenga el cord6n alejado de
superficies calientes.
No desconecte la aspiradora tirando del cord6n
el6ctrico. Para desconectarta, iale el enchufe, no
el cord6n.
No toque la aspiradora ni el enchufe con las
manos moiadas.
No coloque objetos en las aberturas.
No utilice la aspiradora si alguna abertura est6
bloqueada; mant6ngala libre de polvo, pelusa,
cabellos y cualquiera cosa que podria disminuir el
flujo de aire.
Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y todas
las partes del cuerpo alejados de las aberturas y
_iezas mec6nicas.
Apague todos los controles antes de desenchufar.
Tenga cuidado especial al utilizar la aspiradora
en escalones. No la coloque sobre sillas, mesas,
etc. Mant6ngala en el piso.
No use la aspiradora para aspirar Ifquidos
inflamables o combustibles (gasolina, ffquidos
para limpieza, perfumes, etc.) ni la use en lugares
donde 6stos podrfan estar presentes. Los vapores
de estas sustancias pueden crear un peligro de
incendio o explosi6n.
No levante ninguna cosa que se est6 quemando o
emitiendo humo, como cigarrillos, cerillos o
cenizas calientes.
No use la aspiradora sin tener instalada el
contenedor de polvo y/o los filtros.
Siempre limpie et contenedor del polvo despu6s
de limpiar la alfombra, limpiadores o
refrescantes, polvos, y polvo fino. Estos productos
obstruyen los filtros, reducen la circulaci6n det
aire y pueden causar daSo a la aspiradora. La
fatla en timpiar el contenedor de ta basura
puede causar daSo permanente a la
aspiradora.
No use la aspiradora para tevantar obietos
agudos, juguetes pequeSos, alfileres,
sujetapapeles, etc. Podrian daSar la aspiradora o
la bolsa para polvo.
No opere sin el filtro de escape ni la cubierta del
filtro de escape instalados.
La manguera contiene cables el6ctricos. No la
use cuando est6 daSada, cortada, o perforada.
Reemplace si est6 cortada o desgastada. No
levante obietos afilados.
Siempre tapagu6 y desconecte la aspiradora
antes de conectar o desconectar la manguera, el
tuboo, Pet HandiMate, Pet PowerMate, o el
agitador mutli-superficies.
Sujete el enchufe con la mano al enrotlar el
cord6n el6ctrico. Para desconectarla, iale el
enchufe, no el cord6n.
Usted es responsable de asegurar que su
aspiradora no sea utilizada por ninguna persona
que no pueda maneiarla correctamente.
GUARDE ESTASINSTRUCCIONES
_1armado y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad. Esta aspiradora ha sido
dise_ada exclusivamente para uso dom6stico. La aspiradora deber6 almacenarse en un
lucjar seco V en el interior. Lea este Manual de Uso y Cuidado detenidamente, pues contiene
informaci6n importante sobre seguridad y uso. Esta cjuia contiene informaci6n sobre
secjuridad debajo de sfmbolos de advertencia cuidado.
-3-
Esimportanteconocer las piezas y caracterfsticas de su aspiradora para asegurar su usa ade=
cuado y seguro. Examlnelas antes de usar su aspiradora.
Accesorios y
bandeja
Tubo
Superior
multi-superficies
PARTES DE REEMPLAZO
PiezaN° PiezaN°
Objeto EstiloNo. enEUA enCanad6
Filtro de escape EF-9 20-53296 20-40195
Filtro primario ..... I<C44KDMTZ000_ I<C44KDMTZ000_
Disponible en ea centro de servicio de Sears.
=4=
ENSAMBLE DE MANGUERA Y MANGO
TUBE TELESCOPICO & ACCESORIOS
Interruptor de encendido
de tres posiciones
(Apagado/Encendido/Cepillo)
Herramienta para
Bande
Tubo
para
sacudir
Bot6n de ffberaci6n
r6pida deJ tubo
gitador
multi-superficies
a5a
ASPIRADORA
Manija de
trans
Bot6n de
primario
(dentro)
Contenador
de polvo
el_ctrico
Intrada al
manguera
._jadel
filtro
Filtro de escape
HEPA (dentro)--
a6a
Potfavorpongaespecialatenci6na_stosrecuadrosconalertaderiesgo.
Advertencia:Esteinformaci6nlealertar6delpeligrodefuego,choques
el6ctricos,quemadasylesiones.Culdado: Esta informaci6n le alertara de
peligros como lesiones y dafios de propiedad.
,_ ADVERTENCIA
Pellgro de choque el_cfrlco
No conecte la asplradora hasta que termine
de armarla. De Io contrario podria causar un
choque el_ctrico o lesi6n corporal.
Antes de armar la aspiradora, reivise la
LISTA DE EMBALAJE (P6g 1). Use esta
lista para verificar que ha recibido todos
los componentes de su nueva aspiradora
I<enmore.
AGITADOR MULTI-SUPERFICIES
Introduzca el tubo en el agitador multi-
superficies hasta que el bot6n del tubo
quede fijo en posici6n. Asegurese de oft
un "clio."
Para quitar: Pise en el pedal de liberaci6n
del tubo y jale esta hacia arriba.
MANGO
Introduzca el mango en et tubo hasta que
el bot6n quede en posici6n. AsegOrese de
que la manguera no est6 torcida.
Para retirar: Oprima el bot6n de
liberaci6n r6pida del mango para liberar
el mango y tire del mango hacia arriba.
Para Guardar: Para prevenir la presi6n de
la manguera mientras se guarda, desuna
la manguera det tubo de la aspiradora.
Guarde la manguera en una posici6n
enrollada y floja de tal manera que la
tapa de la manguera no se estire.
MangoJ__
B.ot6nde \ t _ '_
clerre_--_ ff
Bot6n de--
liberaci6n
r6pida del
mango
Tubo.
su_er|°r-- Li I_
_" - got6n
del tubo
m
m
m
m
Bot6n de bo_
liberaci6n
r6pida del tu
Agitad°r_erficies_ _
multi-su F
Tubo
inferior
-- Bot6n
del tubo
=7=
Loading...