Kenmore 91136655590, 91136655792, 91136655793, 91136659590, 91136659791 Owner’s Manual

...

Download

OWNER'S MANUAL

MODEL NO.

30" GAS SELF-

CLEANING

SLIDE-IN RANGE

911,36655

911.36659

911.36755

911.36756

911.36759

CAUTION:

Before using this range,

read this manual and

follow all its Safety Rules

and Operating

Instructions,

Sears, RoebUck andCo',-Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

• Safety Instructions

- Operation

• Care and Cleaning

• Problem Solving

229c4020P134 (SR 1o348)

Table of Contents

SLIDE-INRANGE

Range Safety .......................... 3-7

Power Failure ............................. 7

Oven Shut Off Valve .....................7

Cooking Utensils and Woks ..... 7

Removal of Packaging Tape .... 8

Features of Your Range .............8

Cooktop Burners ...................... 9

Control Settings .......................... 9

BurnerIginition..........................9

Simmer Flame .............................9

Home Canning ..........................9

Range Control .......................10

To SettheClock .....................11

To Set the Timer ..................... 11

To Reset The Timer ................. 11

To Cancel The Timer .............. 1't

Oven Cooking Tips ..............12-13

Strong Smell or Odor .............. 12

Aluminum Foil ...........................12

Oven Vent ...............................I2

Preheating .............................12

Oven Temperature Sensor ..... 12

No Peeking ...................................12

Bakeware Placement ..............12

Bakeware .................................. 13

Burner Cycling .......................... 13

Oven Racks ............................. 13

Oven Glow Bar ......................... 13

Oven Temperature

Adjustment ....................... 13, 26

To Set Bake .............................. 14

Broiling ................................... 15

Self-Clean Cycle ................ 16,17

Control Panel ........................... 18

Broiler Pan and Grid ................ 18

Painted Surfaces ..................... 18

Glass Cooktop ........................ 18

Porcelain Cooktop ................... 18

Burner Box Bottom ................... 19

Burner Grates ..........................19

Burner Bowls, Caps,

and Heads .............................. lg

Oven Bottom ............................ 19

Control Knobs ......................... 20

Oven Light Bulb ..........................20

Storage Drawer ....................... 21

Cooktop Burner Components. 22

Oven Racks ............................ 23

Oven Door ...............................23

Before Calling for Service ...........

............................................. 24-25

Temperature Adjustment ........26

Warranty .................................... 27

Consumer Service Numbers .r28

For your convenience and future reference, please write down your model and serial numbers in the space provided. They are located on the front frame behind the storage drawer.

MODEL NUMBER: SERIAL NUMBER:

IMPORTANTSAFETY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance, When using gas or electri- cal appliances, basic safety precautions should be followed, including the

following:

:_ WARNING!! if the infor-

;_ mation in this manual is

ii not followed exactly, a !i

LI fire, explosion, or gas leak _ ,_ may result causing property i

da age p l'njurym , ersona ! , or

ers of potential exposure to such substances.

Gas appliances can cause minor exposure to four of these sub- stances, namely benzene, carbon monoxide, formaldehyde and soot, caused primarily by the incom- plete combustion of natural gas or

L.P. fuels. Properly adjusted appli- ances, indicated by the bluish rather than a yellow flame, will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can

be minimized by further venting with an open window or using a

ventilation fan or hood.

The oven, as shipped from the fac- tory, can only be operated with natural gas. Do not try to operate it with L.P. (bottled) gas High

flames and toxic fumes could cause serious injury. If you wish to use your oven with L.P. gas, you

must convert the range following the procedure found in the installa-

tion instructions shipped with your

range.

IMPORTANT SAFETY NOTICE]

The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act re.

quires the governor of California to publish a list of substances known

to the state to cause birth defects or other reproductive harm and re-

quires businesses to warn custom-

,, , , , ,, ,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,i,

WARNING-L.P. BURNER

AJ_ ADJUSTMENTS . |

mlm if you intend to use Lique.n fled Petroleum Gas (bottled gas) all L.P. adjustments in the Instal-

lation Instructions must be made before using your oven.

If your oven is not properly ad.

justed, flames may be too high, or the oven may use too much fuel, release toxic fumes or cook poorly.

IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS

install Anti-tip }_:!!

Device Packed With !_i' Range ;,1

Remove all parts |torn the plastic bag attached to the back of the range and save packaging tape=

Before placing range in the counter,

chock the factory location of the

stability bracket on the back of the range, For convenience you can hook

the stability chain in the upper set of holes, Make sure there is no structural

interference when using the upper set

of holes,

Bracket Optional

Location

Decide on a location

that has

electrical wiring or

plumbing,

With the long screw provided. anchor the

chain to the Chain floor or wal!. Long \ II wall

Make sure the screw is

going into the wall plate or stud at the base of the walt at least

3/4".

4, Attach the stability chain so that it

lines up with the bracket on the back of the range,

.5. Tug the chain to make sure it is

securely fastened.

6. Take the packaging tape and temporarily attach the loose end of

the chain to the rear of the countertop, Tape

7. Slide the range into

the counter leaving enough space behind

to attach the chain to

the bracket,

Slip the nearest link of the chain onto the

bracket, Pull to make sure it is as

snug as possible,

Slide the range all the way back. It is

normal to have some slack in the chain, but it should not be excessive,

.a;;:'°LlZ

and Screw

Screw Wash& I_ Plate

Chain

Bracket Factory

Location

Mainback

IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS

_ WARNING! To

including excessive loading of the oven door, attach the range to the wall or floor by installing the Anti-Tip

device supplied. If the range is moved for cleaning, servicing or any reason, be

sure the Anti-Tip device is re-engaged properly when

the range is slid back in the opening. Failure to do so could result in the range

tipping or personal injury.

important: To insure safety foryourself,

family and home, please read your

Owner's Manual carefully Keep it handy for reference. Pay close attention to

Safety Sections BE SURE your appliance is installed and grounded by a qualified technician

• DO NOT leave children alone or unattended near an appliance in use

,_TEACH CHILDREN not to play with

controls or any part of the appliance, and not to sit, climb or stand on the

door, or any other part of the appliance

prevent accidental tipping of the range

from abnormal usage,

CAUTION: NEVER STORE items

of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on the

appliance could be seriously injured

• KEEP THiS book for later user

• NEVER USE your appliance for warming or heating the room.

• NEVER TRY to repair or replace any

part of the appliance unless instructions are given in this manual All other work should be done by a qualified

technician

• ALWAYS KEEP combustible wall coverings, curtains, dish cloths, towels,

potholders, and other linens a safe distance from the appliance

• NEVER HEAT unopened food containers Pressure buildup can cause

the container to burst and cause injury

• NEVER LEAVE jars or cans of fat or drippings in your oven

° ALWAYS KEEP the oven and surface

unit areas free from things that will burn. Food, wooden utensils, and

grease buildup could catch fire Plastic

utensils could melt and canned foods could exptode. Your appliance should

never be used as a storage area

• ALWAYS KEEP your appliance clear of things that will burn (gasoline and other flammable vapors or liquids)°

• NEVER TRY to clean a hot surface. Some cleaners produce noxious fumes,

and wet cloths or sponges could cause steam burns°

• NEVER WEAR loose fitting clothing when using your appliance.

, NEVER USE atowel or other bulky

cloth as a potholder, and make sure the potholder is dry Moist potholders and

wet cloths or sponges could cause steam burns DO NOT let pothotders

touch hot heating elements

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

• DO NOT touch cooktop burners, surfaces near them, or interior oven surfaces.. These may be hot enough to cause burns even though they are

dark in color. During and after use, do not touch or let clothing or flammable

material contact the burners or hot surfaces until they have had time to

cool, Other surfaces near the oven vent openings, oven door, window,

and cooktop surfaces may also be hot enough to cause burns.

° ONLY SOME kinds of glass or

ceramic cookware can be used for

ceoktop cooking. Make sure the

cookware you choose to use is

designed for cooktop cooking without breaking due to the sudden

temperature change.

• ALWAYS USE care when touching cooktop burners. They will retain heat after the range has been turned off.

oNEVER BLOCK the oven air vent

behind the right rear element

• COOKWARE USED for cooktop cooking should be flat on the bottom and large enough to cover the heating

area being used. Undersized utensils expose the open flame and may result

in direct contact or ignition of clothing.

• NEVER LEAVE cooktop burners unattended at high settings. Boilovers result in smoking or greasy spills which

could catch fire.

• ALWAYS TURN utensil handles inward and away from other surface

burners to reduce the risk of burns ignition unintended contact and spillage.

• PLACE OVEN RACKS in the

desired position while the oven is cool. If racks must be moved while

oven is hot, do not let potholder contact the hot oven element.

° AFTER BROILING always take

the broiler pan and grid out of the oven and clean them Leftover

grease in the broiler pan could catch fire the next time you use your oven.

- ALWAYS USE care when opening the oven door. Let hot air and steam

escape before moving foods.

• NEVER USE aluminum foil to line the oven bottom. Improper use of foil could

result in the risk of electric shock and fire.

° CLEAN ONLY the parts listed in this

manual, Follow all cleaning instructions, Be sure to remove broiler pan and grid

before the self-clean cycle,

° NEVER TRY to clean utensils,

cookware, removable parts, or broiler pan and grid in the self-clean cycle,

• DO NOT USE oven cleaners - No commercial oven cleaner, or protective

coating of any kind, should be used in or around any part of the oven.

IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS

READ AND UNDERSTAND THIS INFORMATION NOW!

Be sure everyone in your home knows what to do in case of fire.

Never use water on a grease fire; it will only spread the flames,

COOKTOP GREASE FIRE:

Never pick up a flaming pan.,,

1. Turn off the surface burners.

2. Smother the flame with a tightlyfitting

lid Use baking soda or a dry chemical, foam, or halon type

extinguisher_

OVEN FIRE: Do not try to move the pan!

1. Close the oven door and turn

controls off.

2. if fire continues, carefully open the door, throw baking soda on the fire,

or use a dry chemical, foam, or halon

type extinguisher.

During a power failure, the cooktop burners

will not light automatically_In an emer- gency, a cooktop burner may be lit using a

wooden match. Followthe instructions below:

1. Light the wooden match.

2. Hold the flame next to the burner you

want to use,

3. Pushin and turn the correct knob to the light position.

4. When the burner lights turn the knob to your preferred setting.

.................................. I I '

r w.r.ing,ug.ti.gg.sbur.ers

| a match is dangerous. You should| | light the burners with this method i

only in an emergency, )

The pressure regulator (on range back) contains a lever which turns on or shuts

off the gas supply to the oven. To access remove the storage drawer and reach

through compartment and the range back_ See the installation instructions for

more information. The electrical disconnect is located

behind the storage drawer in the lower compartment. Remove storage drawer to

access. Squeeze tabs and pul! to disconnect.

Use pans and woks that are the same size as the burner used when cooking.

PAN AND | _ PAN SIZE

BURNER SIZE ------_miml_-4_Z-_'

Do not use woks that have support rings.

Do not use stove top

grills.

4 Burners

4 Removable Burner Grates

4 Removable Cooktop Control

Knobs

Self-Clean Door Latch

Model and Serial Number Location

OPERATION

FEATURESOF YOURRANGE

Oven Vent

Glass Cooktop

Oven Control,

Clock and Timer

Removable

Oven Racks

Storage

Removable Oven Bottom

Broiler Pan and Grid

Removable

Oven Door

To remove the adhesive left from packaging tape, use household dishwashing liquid, mineral oil or cooking oi!. With a soft cloth rub into the area and allow to soak° Rinse and dry well, Repeat procedure using an appliance polish to

insure no damage is done to the appliance. This should be done before

the range is turned on for the first time. The tape cannot be

removed once the range has heated. Packaging tape can be found in

the following areas: Cooktop Surface, Door Handle, Door Trim, Control Panel Area, and Oven Area°

OPERATION

CooktopCooking

The sign below each control knob shows

you which burner is turned on by that

knob°

When the knob is turned to the light

position, a spark igniter sends a series of electrical sparks that will ignite the gas flowing to the burner automatically,

Wh.ecookingo.glass-/

IL_ orporcelamcooktops /

/ remember these areas i

|may get hot. Use caution whenl _working near these areas. )

Right

Rear

O0 O0

Left 00 00

Rear Left Right

Front Front

HI For quick starts, such as bringing

water to a boil,

MED LO

1, Push down to turn

2. Set on the LITE

3. When burner

For slow boiling and sauteing.

For steaming foods or keeping cooked foods at serving temperature.

the knob.

position.

ignites set knob to desired flame

setting.

When any surface burner is on, the surface unit indicator light will be on.

If you are simmering on one burner and

turn on the others, watch the simmer

setting, Because of the increased gas flow to the other burners the flame size

of the burner used for simmering may need to be increased,

t. Center canner over the burner,

2. Use recipes and procedures from

reputable sources. These are

available from manufacturers such as

Ball@and Kerr@, and the Department

of Agriculture Extension Service..

3, Use caution to prevent burns from

steam or heat,

FCAUTION: When setting the flame _ _

size make sure the w--I-_-_ flame heats the bottom of the

pan only. Flames that extend beyond the bottom edge of the

pan or lick up the sides are unsafe and waste energy,

_k_ II1,1111 II I iiiil,,lu U_t I I ] I_

OPERATION Clock,TimerandOvenControl

CANCELS BAKE, STMUS TIMER

BROIL OR DISPLAY DISPLAY

CLEAN OPERATION

PRESS TO TURN SETAUTOMATIC

TIMER ON ANDOFF OVEN OPERATIONS

PROGRAM CLOCK /

Your range is controlled with a touch. You now have the ease of setting the following operations:

CLOCK

BAKE BROIL

TIMER

DELAY BAKE

CLEAN

DELAY CLEAN The UP or DOWN arrow is used toset

an amount of time or change the tem- perature you want to use. By pressing

and holding down either pad the num- bering will change quickly. By pressing and releasing either pad the numbering will change slowly_

Once you have programmed your con- trol for any operation, you can display the setting by pressing the appropriate

pad. For example, if you are using the

TIMER and want to see the time of

day, press CLOCK° The display will show the time of day

TEMPERATURE FUNCTION UP ARROW PAD

DISPLAY DISPLAY (|NCRF-.ASESTIME

BROIL or COOK TIME

You cannot set BAKE, 1 while the oven door is

OR TEMPERATURE)

DOWN ARROW PAD

{DECREASES TIME

OR TEMP,_IATURE)

III ,,,_

in the locked position.

If you try, the word"DOOR" |

wdl appear in the dzsplay. The | oven door lock is to be used | for Self.Cleariing only. j

Theend-of-cycle tonewill soundat the end of timer use and automatic oven functions. The

end-of-cycle tone is3 short beeps followed by

1beep every 6 seconds that repeat unlil you press any pad except theUP or DOWN arrow pad° If you would liketo eliminatethe repeating beeps, push and hold CLEAR/

OFF for ten seconds. Toreturn lhe ! beep

every6 seconds,push and hold CLEAR/

OFF for 10 seconds.

If thetime display beeps continuously and

flashes an "F" followed by a number, you

have a function error code. Note the number after the "F"_ Press CLEAR/

OFF. Allow oven to cool for 1 hour. If

problem repeats, disconnect all power to

the range and call for service. Advise your

service technician of the number following the "F" in the display.

OPERATION

Clock and Timer

TO SET THE CLOCK

1, Press the CLOCK pad.

2. Press either the UP or DOWN

arrow pad, until the display shows the correct time of day.

The UP arrow will change numbering forward, such as 1,2, 3. The DOWN

arrow will change numbering back- wards, such as 3, 2, 1..

The clock will automatically start within one minute after releasing the arrow

pad; or you may press the clock pad

for immediate start,

TO RESET THE TIMER

When you are setting the timer, if you pause more than 4 seconds while pressing either the UP or DOWN arrow pad, "TIMER" will stop

flashing in the display and the timer will automatically start to count down°

tf this should happen just press the TIMER ON/OFF pad and you will be able to continue setting your time_

TO CANCEL THE TIMER

While the timer is counting down, press and hold down the TIMER

ON/OFF pad for 4 seconds, or until "TIMER'" quits flashing and the

current time of day returns to the display.

TO SET THE TIMER

The timer does not control oven operations, such as bake, broil, clean

or any delay function° It allows you to set an amount of time and alerts you

when that time is up. An example would be timing a three minute egg. The maximum amount of time you may set is 9 hours and 55 minutes_

1. Press the TIMER ON/OFF pad.

2. Press either the UP or DOWN

arrow pad to set the amount of

time you want.

The timer wil! automatically start to

count down 4 seconds after the time is set.

1 When the timer counts down to

zero a tone will sound. Press the CLOCK pad to return to the

current time of day.

OPERATION

OvenCooking Tips

It is normal to have some odor when using your oven for the first time,.To help

eliminate thisodor, ventilate the room

by opening a window or using a vent hood.

In the back of the oven you will notice a small tube. This is a heat sensor that

maintains thetemperature ofthe oven_ Never move or bend this tube.

IMPORTANT= Never cover the oven

bottom or oven rack with aluminum foil

Improper use can cause poor heat flow,

poer baking results and may damage the oven finish.

The oven vent is located behind the rear

burners°This areacould become hot during

oven use_Never block this vent,

Preheating isbringing the oven temperature up to thetemperature you will be using

during baking_

Opening the door often to check foods will cause heat loss and poor baking results.

If baking with more than one pan, place the pans so each has at least I to 1 !/2"

of air space around it, Place pans so one is not directly above the other.

The Oven Temperature Sensor continuously senses and controls the

temperature inside the oven. To keep a constant set temperature, the burner will cycle or turn on and off during cooking.

The low temperature zone of this range

(between 170°F and 200°F) is available to keep hot cooked foods warm, Food

kept longer than two hours at these low temperatures may spoil.

OPERATION

OvenCookingTips

FLAT COOKIE SHEETS, without sides, allow air to circulate all around the cookies

for even browning.

SHINY PANS reflect heat, and are per- fect for cakes and quick breads thatneed a light brown crust.

GLASS, DARK NON-STICK OR DARKENED BY AGE BAKEWARE,

absorb heat, and can be used for yeast breads, pie crust or foods that need a

brown crust. The oven temperature, when using these pans should be reduced by

25"F.

The oven racks are designed with stop

locks, a convenience as welt as a safety precaution.r The guides have a bump to prevent the racks from tilting when they

are pulled out of the oven.

Bump In Rack Guide

Your oven has four (4) rack positions. Above the top guide cannot be used for

a rack placement.

Guide

Always place oven racks in the proper position while oven is cool.

When you turn the Oven Control on, the glow bar igniter begins to heat. When the

igniter is hot enough, in about 1minute,

the gas flows into the burner and is ignited,

The igniter glows bright orange when hot. It cycles on and off with the thermostat

and will glow whenever the burner is on.

oven burner cannot be lit/

I[_ During a power"'failure the_

and you should not try to|

do so: ..... )

You may feel that your new oven cooks differently than the oven it replaced. We

recommend that you use your new oven

a few weeks to become more familiar with it, following the times given in your

recipes as a guider See Do It Yourself Adjustment in the back of this manual to make the adjustment if you feel your oven is too hot or too cool for your cooking

preference.

OPERATION

To set your oven to bake for a set amount of time and turn off automatically

Baking

When you press Bake, the last temperature used will show in the display.

Use the UP arrow pad to increase this

temperature or the DOWN arrow pad to decrease this temperature until you reach the temperature you prefer to use.

The oven will start to heat automatically. You will see 100 degrees showing in the upper right corner of the display, As the oven heats this temperature will change until it reaches your selected temperature,

then a tone will sound.

If you pause between steps for more than

60 seconds as you are setting this function, a tone will sound This is normal.,

The control is letting you know you need to

continue setting this function. You should remember that food will

continue to cook after the oven turns OFF unless you remove the food immediately.

You may hear a fan. This is normal. The fan may continue to run after oven has

been turned off. Never let food, such as dairy products,

fish, poultry, etc,, sit for more than 1 hour

before cooking starts when you set your oven for a delay start, Room temperature

promotes the growth of harmful bacteria. Be sure the oven light is off because heat from the bulb will speed bacterial growth.

1, Press the BAKE pad,

2. Press either the UP or DOWN

arrow pad to set the desired temperature.

8. When baking is complete, press the CLEAR/OFF pad.

t. Press the BAKE pad

2. Press either the UP or DOWN arrow pad, to set the

temperature you want to use.

3. Press the COOK TIME pad,

4.. Press either the UP or DOWN arrow pad, to set the

amount of time you want foods to cook. Be sure you include your preheat time when setting this amount of

time.

While setting thisoperation youwill not need to calculate when the oven will turn

on; the control will do this for you. You will need to set the following: TheTemperature, the Cooking Time, and the Stop Time.

1. Press the BAKE pad. 2, Press the UP or DOWN

arrow pad to select the temperature you want.

8. Press the COOK TIME pad,

4. Press the UP arrow to select how long you want food to

cook. Be sure to include your

preheat time.

5. Press the STOP TIME pad.

6. Press the UP arrow pad to enter the time of day you want

the oven to turn off. The oven will shut off automatically

when the preset Stop Time is

reached.

OPERATION

Broiling

Broiling is cooking by direct heat from the Broil Burner. The oven door should

remain closed during broiling.

It is not necessary to preheat the oven when broiling. Use the broiler pan and grid that came with your range. Both are designed for proper drainage of fat and

liquids,

__ . ........... .............. ,_,;,_,_

/.l|l"'_ If foil ,s used, it must [ _,l be molded t,ghtly to

_IE_/the gr,d and slits cut

into the foil to match those of the grid. This allows fats

and liquids to drain into the broiler pan, preventing fire

and excessive smoke.

Always remove the pan and grid

from the oven. Storing or

forgetting a soiled broiler pan in the oven is a

potential smoke or fire hazard.

The US Department of Agriculture

notes that meat cooked rare is popular, but meat cooked to only 140°F (rare) means that some poisoning organisms

may survive. The closer you place foods to the broil

element, the faster foods brown on the outside yet remain red to pink in the

center. Moving meats away from the element

will allow the meat to cook to the center while browning on the outside. Using

this positioning, cook side 1 at least 2 minutes longer than side 2. If your oven is connected to 208 volts, you may want

to use a higher rack position and/or broil foods longer.

The size, weight, thickness, starting temperature and your preference of the aloneness of the meat will affect broiling.

This chart is based on meats at

refrigerator temperature

TOTAL

TIME(MIN,)

..........9"! 1

16-18

i i

27-29

11-13 45-55

,,!1111!1 /

FOOD

Steak 1" thick

Ground beef

patties

I" thick

I i

Pork Chops-

112" thick

Fish (fillets)

Chicken

(pieces)

RACK

POSITION

,_J_l,ll, i,iiii

la, Press the BROIL pad. (This will

automatically set HI Broil).

lb. While the set indicator is flashing

in the display, press the BROIL pad again if you prefer to use Lo

Broil. Use Lo Broil to cook foods such as poultry or thick cuts of

meat thoroughly without over- browning them.

2. When broiling is finished, press the CLEAR/OFF pad,

Self-CleaningCycle

CAREANDCLEANING

1. Remove the broiler pan and grid, oven racks, utensils and any foil that may be in the oven.

2. Soil on the front frame,l" inside the oven, and outside the door

gasket wilt need to be cleaned by hand.

Fr_ht Frame

Door Gasket

Door Liner

Clean these areas with hot water,

soap-filled steel wool pads or cleansers such as Soft Scrub® to

remove any soil. Rinse well with clean

water and dry.

3. Wipe up any heaw spillovers on the oven bottom.

Do not clean the door gasket, The fiberglass material of the oven door gasket cannot withstand

abrasion. It is essential for the

gasket to remain intact, if you notice it becoming worn, frayed or

displaced on the door, it should be replaced,

The door gasket is designed to have a 5-6" gap at the bottom of the door_ This allows for proper air circulation.

Door Panel Gasket

±±

Door Liner

It is normal for your oven door to give

the appearance of not having a good seal against the range. This is due to the gasket, The location of the gasket

on the oven door maintains a good seal and prevents any heat loss.

_ tensils should never

The oven racks may be

cleaned during the self-clean cycle, but will

lose their luster and become hard to slide, if you choose to leave them in during the cycle, wiping them down

with vegetable oil after the cycle will help them slide

easier.

For the first clean cycle,

vent the room with an opened window or hood

vent. This will reduce the odor when heating new

be left in the oven during a self.clean

cycle.

_parts.

ilUll iiii

CAREANDCLEANING Self-CleaningCycle

1. Press the CLEAN pad. The display will show "CLEAN", "TIME", and

(....).

After the cycle, you may notice some white ash in the oven..Just wipe it up

with a damp cloth or sponge.

If white spots remain, scrub them

with a soap-filled steel wool pad Be

sure to rinse thoroughly,, These are usually deposits of salt that cannot

be removed during the cycle. If for any reason you are not

satisfied with the cleaning results, just repeat the cycle,

2. Press the UP or DOWN arrow pad

to select the amount of time you

want the oven to clean. The normal

cycle is 3 hours, but you can choose between 2 and 4 hours,

You can press the STOP TIME pad to see the time of day the clean cycle will

be finished. Press the CLEAN pad to

return to the countdown.

Simply press the CLEAR]OFF pad. You will need to wait for the oven

temperature to drop below the lock temperature (approx, 1 hour) before attempting to open the door

You will not need to determine when the

oven will turnon, when setting this

function The control wilf do this for you

You will need to set the amount of time you want your oven to clean (between 2

and 4 hours), and the time of day when

you want the oven to turn off

1. Press the CLEAN pad The display will show "CLEAN", "TIME" and

I--I

2, Press either the UP or DOWN

arrow pad to select the amount of time you want the oven to clean The normal cycle is 3 hours but you

may choose between 2 and 4 hours

3. Press the STOP TIME pad. 4, Press either the UP or DOWN

arrow pad to select the time of day you want the cycle to end and the oven to turn off.

Make sure your oven light is off during a self-clean cycle to prolong the life of

the bulb.

CAREANDCLEANING

Cleaning

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soft cloth

Do not use abrasive cleaners, industrial cleaners, or bleach.

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soap-filled steel wool pad

• Commercial oven cleaner

TO CLEAN

CLEANING MATERIALS

° Dishwashing detergent * Warm water

. Paper tower . Dry cloth

° Ammonia or abrasive cleaners and

scouring pad

TO CLEAN

Clean after each spillover. If acidic foods (such as hot fruit fillings, milk,

tomatoes, sauerkraut or sauces with vinegar or lemon juice) should spill on the cooktop, use a dry paper towel or cloth to wipe up right away. When the

surface has cooled, wash and rinse° For other spills, such as fat sptatterings,

wash with soap and water when cooled and then rinse. Polish with a dry cloth,

Allow the pan to soak. Sprinkle the grid with dishwashing detergent and cover with a damp cloth or paper towel and let

stand. Scour as needed. Wash, rinse,

and dry well. You may also place both

the pan and grid in the dishwasher.

CLEANING MATERIALS

° Dishwashing detergent ° Warm water

o Paper towels

TO CLEAN

Do not use oven cleaners, cleansing powder, or harsh abrasives. If mari- nades, tomato sauce, basting materials, etco, should spill, wipe up as much as possible. When surfaces have cooled thoroughly clean painted areas.

CLEANING MATERIALS

Glass cleaner

• Paper towels ° Baking soda

o Warm water

TO CLEAN

Remove stubborn soi! with paste of baking soda and water, Do not use abrasive cleaners_ Rinse thoroughly_

CAREANDCLEANING

RemovableParts

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Nonabrasive cleaner

• Ammonia

• Warm water ° Soft cloth

TO CLEAN

For stubborn stains, place grates into a plastic bag. Pour !/4 cups of ammonia

and seal tight. Allow to soak overnight. Wash and rinse well.

CLEANING MATERIALS ° Dishwashing detergent

• Nonabrasive cleaner , Warm water

• Soft cloth

TO CLEAN

Soak stubborn stains, rinse and dry completely. Leave burner cap in place when cleaning burner bowl.

The oven bottom may be removed for cleaning heavy spillovers or to reach

the oven burner. Be careful not to scratch the oven finish when removing or replacing the

oven bottom.

TO REMOVE 1, Slide the tab at the center front of

the oven bottom to the left,

2, Lift the oven bottom up and out. CLEANING MATERIALS

• Dishwashing liquid

• Mild abrasive cleaner . Soap-filled scouring pad

• Commercial oven cleaner

TO CLEAN

Spillovers such as hot fruit fillings or foods with acidic content (such as

tomatoes, vinegar or lemon juice) may cause staining to the porcelain

surface. To prevent staining from spillovers, you may place a piece of

aluminum foil or a cookie sheet on the rack below the food which may spill

over. Clean after each oven use.

TO REPLACE

1, Slip the oven bottom into the oven

so the tabs in the rear of the oven bottom fit into the slots in the oven back.

2, Lower the front of the oven bottom

into place. Slide the tab at the front

of the oven bottom into place.

CAREANDCLEANING

RemovableParts

CLEANING MATERIALS

• Dishwashing detergent

• Warm water

• Soft cloth

Molded _"<_2_

r--_ Spring _ _

the oven light CAUTION: Be sure

switch is in the off position. Do not

touch a hot light bulb with wet hands or a wet cloth.

Wait until the bulb has

cooled and use a dry cloth. Never touch the live collar of

the bulb. |f you are replacing a broken light bulb, make

sure the power supply is off.

_ , ,i,iii I , ,ll,ln

Glass Retaine__

Clear Groove

in Stem

TO REMOVE

1. Be sure the control knob is in the

off position,

2, Pull straight off the stem Using a piece of string can make

removing the knob easier, Slip the string under and around the knob, pulling straight out°

TO CLEAN

Wash the knob thoroughly with soapy water. Dry completely with a soft

cloth_ DO NOT let the knob

soak. TO REPLACE

1. Check the back of the knob,The

molded rib of the knob is designed to fit perfectly onto the knob stem.

2, Align the molded rib to the clear

groove in the knob stem.

3. Push the knob back as far as it will

go.

oc e,_i

Bulb _ ......--'%.j

Live Collar

Glass Cover

TO REPLACE

1. Remove the three screws and lift

off the glass retainer, glass cover and gasket.

2. Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb. An appliance

bulb is smaller than a standard 40

watt household bulb.

3. Replace the gasket, glass cover

and glass retainero Tighten screws securely,

CAREANDCLEANING

RemovableParts

CLEANING MATERIALS

TO REPLACE

1. Lift the front of the drawer stop

and lower the stop of the drawer through the opening of the base

rail

* Dishwashing detergent o Damp cloth

. Warm water

TO REMOVE

1. Pull the drawer out until it stops

2, Lift the front of the drawer until the

stop guide of the drawer clears the stop guide on the base rail..

Stop Guide

2, Lower the front of the drawer and

push back the drawer until it stops.

3, Lift up on the front of the drawer

until the stop guide of the drawer clears the stop guide of the base

rail. Slide the drawer into place.

CAUTION: The drawer

gives you space for keeping cookware and

bakeware. Plastics and flammable materials should

not be kept in this drawer. Do not overload the storage

drawer. If the drawer is too heavy, it may slip off the

base rail when opened.

.... 4

3. Lift the drawer up and over the drawer stop

TO CLEAN

Wipe the inside and outside with

warm soapy water and a damp cloth

or sponge Do not use harsh abrasives or scouring pads on the

drawer

CAREANDCLEANING

RemovableParts

TO REMOVE

Be sure that all controls are turned off and that the unit is coolo Lit off burner

grate, burner cap and burner head, Do not remove burner bowl.

_ BURNER GRATE

TO REPLACE

1, Place the burner head onto the burner

bowl making sure the location of the spark igniter matches up with the

opening in the burner head,

2, Place the burner cap on the burner

head_

3, Place the grate over the burner

assembly and onto the burner bowl.

The indentations of the bowl should

match the location pins on the bottom of the grates.

MIXER TUBE;

BURNER

_ _,.W_ BURNER HF..AO

___._- _jJ_j- MIXERnee

(CHIMNEY)

The electrode of the spark igniter is ex-

posed beyond the top of the burner. When

cleaning the burner bowl, be

careful not to snag the electrode of the spark igniter with your

cleaning cloth. Damage to the ig- niter could occur. Be careful not

to turn on any cooktop controls

while cleaning burner bowls. A slight electrical shock might re-

suit, which could cause you to knock over hot cookware,

k- ii ii iiii1,111i I

r__ j

CAREANDCLEANING

RemovableParts

Broil St0p Position

CLEANING MATERIALS

o Dishwashing detergent

• Warm water ,, Scouring pad or soap-filled steel

woo! pad

Bump In Rack Guide

Raised Back Of The Rack

TO REMOVE

1, Pull the racks out to the stop lock

position.

2, Pull up the front of the rack and

slide under the bump of the rack guide°

TO CLEAH

Clean with warm water and detergent. For hard to remove stains, gently

scrub with a scouring pad or a soap*filled steel wool pad. Rinse well.

TO REPLACE

1. Place the raised back of the rack

onto the rack guides,

2. Lift the front of the rack until the raised back slides under the bump

of the rack guides,

3. Slide the rack all the way back.

_nge

TO REMOVE

1, Open the door to the broil stop

position_

2, Grasp the door at each side and

lift up and off the hinges. DO

NOT LIFT DOOR BY THE

HANDLE.

/ J II i HI ii m "_

r_ CAUTION: When the L_ door msremoved and

the hinge arms are at

the broil stop position, as a precaution, cover the hinge arms with toweling or an

empty paper towel roll. Do not bump or try to move the

hinge arms while working in the oven area. They could

snap back causing injury to the hands or damage the

porcelain finish of the front frame.

TO REPLACE

1. Make sure the hinge arms are in the broil stop position_

2, Lift the door by the sides.

3, Line up the slots at the bottom

edge of the door with the hinge arms.

4, Slide the door down onto the hinge

arms as far as it will go.

5. Close the door,

BEFORECALLINGFORSERVICE

To save you time and money, before making a service call check the list below for any problem you may feel you have with the performance of your range, If the problem is

something you cannot fix use the Consumer Service Numbers located at the back of this manua!, When making any calls have the Model No., Repair Parts list,

Use and Care Manual and the Date of Purchase available.

PROBLEM

The display of your

POSSIBLE CAUSE

Range malfunction.

control is flashing

"F" followed by a number or letter.

Oven and even control will not

work.

,It t I i,i 1111111111111111,

No power to range.

Oven temperature Thermostat calibration. seems inaccurate.

,,,,r,,.

Oven will not Clean cycle is not unlock, finished.

POSSIBLE SOLUTION

Press the CLEAR/OFF pad. Let the oven cool for

1 hour and enter an oven

or cleaning operation° If

code repeats, call for service.

i iluln I_'_1

Check the circuit breaker

or fuse. Make sure the

power cord is plugged in,,

See the adjustments

described following this section.

Oven temperature must drop below the lock

temperature before the door will unlock.,

Oven light will not work.

Oven did not clean or results

were poor,

a. Light switch in off

position.

b. Oven light bulb

burned out,

a. Controls were not set

properly,,

b. Clean cycle was

interrupted_

c. Oven was soiled

heavily.

a. Check oven light

switch on the control panel°

b. Check the oven light

bulb.

a. Check the self-cleaning

section of this manual,

b. The normal clean cycle

should last 3 hours.

c. Heavy spillovers

should be removed before the cycle is set.

You can also repeat the cycle.

BEFORECALLINGFORSERVICE

PROBLEM

..... • • i,]r Fqr rillq]r _, ........

Oven smokes,

Foods do not a.

bake properly.

POSSIBLE CAUSE

a, Spillage

Broiler pan containing

grease left in the oven. Oven is not preheated..

Improper rack or pan placemenL

c, Oven vent blocked or

covered.

d, Improper use of foil.

e, Improper temperature

setting for utensil used

L Recipe not followed.

POSSIBLE SOLUTION

a, Make sure the sump (grease

welt) is to the front of the range when broiling.

e, Clean pan and grid after each

use.

a. Be sure to preheat untilthe

tone sounds.

b. Maintain uniform air space

around pans and utensils. Se_ oven cooking section.

e, Keep vent clear.

d. Racks should not be covered

during baking.

e. Reduce temperature 25 de-

grees for glass or dull/dark- ened pans.

L Check recipe and measure-

ment.

Foods do not broil properly

Burners do not a.

work,

g, Improper oven control

calibration.

h, Range and oven rack not

level.

a, Improper rack position..

g. Check thetemperature adjust

ment following this section.

h, Check the installation instruc-

tions for leveling. ,..................,,,.,.,

a, Check broil pan placement;

see broiling section°

Oven preheated

b. Do not preheat when broil-

ing.

C,,

Improper use of foil

Oven door closed during

e. Check broiling section, d, Open door to broil slop

broiling Gas supply not connected a, Check the reducer shut-off

or not turned on; if using L.P. gas, tank may be empty.

valve and the gas supply shut- okff valve to be sure theyare

open (see installation inslruc- tions).

b, Controls not adjusted

properly.

c. Burners not adjusted

properly

Check operaling inslructions in this manual.

See the installationinslruc- tions for adjustments.

"DOIT YOURSELF"

1. Press the BAKE pad.

TEMPERATURE

ADJUSTMENT

You may feel that your new oven cooks differently than lhe oven it replaced. We

recommend that you use your new oven

a few weeks to become more familiar with it, following the times given in your

recipes as a guide,

If you think your new oven is too hot

(burning foods) or not hot enough (foods are undercooked) you can

adjust the temperature yourself_ The appearance and texture of foods is a

better indicator of oven accuracy than

oven lhermometers, to check the temperature setting of your new oven.

These thermometers can vary by 20-40 degrees. In addition, the oven door

must be opened to read these

thermometers. Opening the door will

change the temperature of the oven_

To decide how much to change the temperature, set the oven temperature

25 degrees higher (if foods are undercooked) or 25 degrees lower (if foods are burning) than the temperature

in your recipe, then bake. The results of this "test" should give you an idea of how much the temperature should be changed.

Press the UP arrow pad to set 550 ° and

IMMEDIATELY press and HOLD the BAKE pad

for 10 seconds until the clock disappears and the

display shows a two digit figure.

( This two digit number may vary according

totheoriginal factory setting,)

3. Press the UP arrow to

increase your oven's temperature up to +35 °

HOTTER

B Press the DOWH arrow

_ 4.When selection is

Your oven's thermostat will retain this temperature adjustment until each of

the four steps above are repeated This adjustment will remain in memory even after a power failure.

You will not need to do anything else.

Bake as you normally would This

adjustment will not affect broiJ or clean temperature.

pad to decrease your

oven's temperature down

to -35 ° COOLER,

your complete press the CLOCK pad to return to

the time of day.

RANGEWARRANTY

rFULL ONE YEAR WARRANTY ON THE FUNCTIONING OF ALL PARTS

EXCEPT GLASS PARTS

If, within one year from the date of installation, any part, other than a glass part, fails to function properly due to a defect in material or workmanship, Sears will repair or re-

place it, free of charge.

FULL 30.DAY WARRANTY ON GLASS PARTS AND FINISH OF PORCE- LAIN ENAMEL, PAINTED OR BRIGHT METAL FINISHED PARTS

If, within 30 days from the date of installation, any glass part or the finish on any porce-

lain enamel, painted or bright metal part is defective in material or workmansh p, Sears will replace the part, free of charge.

FULL 90-DAY WARRANTY ON MECHANICAL ADJUSTMENTS For 90 days from the date of installation, Sears wilt provide, free of charge, any me-

chanical adjustments necessary for proper operation of the range, except for normal maintenance°

If the range is subjected to other than private family use, the above warranty coverage is effective for only 90 days.

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST SEARS SER- VICE CENTER/DEPARTMENT IN THE UNITED STATES,,

This warranty ap,plies only while this product is in use in the United States Th s warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state

to state,

ears, Roebuck and Co. Dept, 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

_,,,,,,,,,,,,,,

To Further Add To The Value Of Your Range,

Buy a Sears Maintenance Agreement.

Years of Ownership Coverage 3rd Year

,, J'LL

ReplacementofDefective

1 PartsotherthanPorcelain MA

orGlass

Mechanical Adjustment

Porcelain and Glass Parts

Annual Preventive Maintem ance Check at your request

W - Warranty MA - Maintenance Agreement

Kenmore Ranges are designed, manufactured and tested for years of dependable operaEon Yet, any modern appliance may require service from time to time. The Sears

Warranty plus the Sears Maintenance Agreement provides protection from unexpected repair bills and assures you of enjoying maximum range efficiency.

The chart above compares the Warranty and Maintenance Agreement and shows you the benefits of owning a Sears Range Maintenance Agreement°

Contact your Sears Sales Associate or Local Sears Service Center today and purchase a Sears Maintenance Agreement,

1st Year 2nd Year i

90 DAYS

W MA

30DAYS

W MA

MA MA

Fortherepair or replacementpartsyouneed #

delivereddirectly to yourhome

Gall7am - 7 pro, 7 daysaweek

t -800-366-PART L

(1-800-366-7278)

Forin-homemajorbrandrepairservice

Call24 hours a day,7 daysaweek

1-800-4-REPAIR

(1-800-473-7247)

For the location of a

Searspartsand RepairCenterinyourarea_____ ,

Call24 hours aday, 7 daysaweek 1BB_ BBB_B]

1-800-488=t 222

Forinformationonpurchasinga Sears

MaintenanceAgreementor to inquire

aboutan existingAgreement

Call9 am - 5 pro, Monday,-Saturday

1-800-827-6655

8W/A S

America's Repair Specialists

MANUAL DEL CONSUMIDOR

ESTUFA A GAS DE 30"

"SLIDE-IN" CON AUTOLIMPIEZA

MODELO NO.

911.36655

911.36659

911.36755

911.36756 91t.36759

PRECAUCION:

Antes de usar esta estufa,

lea este manual y siga todas las Reglas de Seguridad y las

Instrucciones para su funcionamiento.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

. Instrucciones de

Seguridad

• Funcionamiento

• Cuidado y Limpieza

o C6mo Resolver

Problemas

229C4020Pt 34 (SR- 10348)

Indice

Seguridad en el uso de la estufa 3-7

Corte de corriente .......................... 7

V&tvula de cierre del gas al homo, 7

Utensilios y woks para cocinar ....... 7

CSmo sacar la cinta de empaque ,. 8

Caracteds_icas de su estufa ........... 8

Quemadores de ta cubierta ........... 9

CSmo programar los controles ...... 9

Encendido del quemador ................ 9

Llama para cocinar a fuego lento ,. 9

C6mo hacer conservas en casa ..... 9

Control de la estufa ..........................t0

C6mo poner el reloj ........................ 11

C6mo programar el cron6metro.., t 1 C6mo reprogramar e! cron6metro

.................................................................11

Para cancelar el cron6metro ......... 1!

Consejos para cocinar en

et homo .............................................12_13

Qlor u olor fuerte ............................... 12

Papel de aluminio .............................12

VentilaciSn del homo ...................... 12

Precalentamiento ................................12

Sensor de temperatura dei homo 12

No mire ........................................... 12

C6mo colocar los utensilios .......... 12

Utensilios .............................................I3

Ciclo de los quemadores ................13

Parrillas del homo ............................. 13

Ajuste a la temperatura del homo

.......................................................13, 26

C6mo hornear ................................. 14

Para asar .......................................... 15

ESTUFATIPO"SLIDE.IN"

El ciclo de autolimpieza ............ 16,t7

Panel de control ................................ 18

Cacerola y parrilla para asar ......... t8

Superficies pintadas .........................18

Cubierta de vidrio ..............................18

Cubierta de porcelana .......................18

Fondo de ta caja del quemador .... t9

Parrilla de quemador ..........................19

Recipiente, tapa y cabeza

del quemador ....................................19

Partes de homo ..................................19

Periilas de control ...............................20

Foco de la luz del homo ...................20

Caj6n de almacenamiento .............21

Componentes del quemador de la

cubierta ...............................................22

Parrillas del homo ...............................23

Puerta de! homo ............................. 23

Antes de Ifamar para un servicio ......

...................................................... 24-25

Ajustes a la temperatura .................26

Garantia ................................................27

N_meros para servicios del

consumidor ...................................... 28

Para su conveniencia y referencia futura, por favor esoriba e! nQmero de mode|o y de serie en el espacio que se provee. Est_n ubicados en el marco frontal detr;is del caj6n,

NUMERO DE MODELO:

NUMERO DE SERIE:

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDADIMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Lea todas las instruccionos antes de usar este aparato. Cuando use aparatos a

gas o el_ctricos, se deberian seguir precauclones de seguridad, incluyendo Io

que producen defectos de nacimiento u

....:, ;;ADVERTENC|A!! Si la

, informaci6n en este

:: manual no se sigue

exactamente, podria _

!i resultar un incendio, una i_i

explosi6n, o un escape de !i

_:igas que causen dafio a la i ?_'_propiedad, herzdas _:_

_....personales, o muerte. _

otros da6os reproductivos y requiere que los hombres de negocios adviertan a sus clientes del contacto potencial a tales substancias.

!r_

Las estufas a gas podrian causar un contacto menor a cuatro de estas

substancias, nominalmente benceno, mon6xido de carbono, formalina y ollin,

causados principalmente pot la combusti6n incompleta del gas natural

y el gas licuado, Las estufas ajustadas adecuadamente, indicado pot una llama

azulada en vez de amarilla, minimizar_n la combusti6n incompleta. El contacto

a estas substancias puede minimizarse con m_s ventilaci6n abriendo las

ventanas o usando un ventilador o una campana de ventilaci6n,

El homo, come sale de f_brica, puede ser operado solamente con gas natural. No trate de hacerlo funcionar con gas

L.P. (gas embotellado}. Las llamas altas y los vapores t6xicos podrfan causar serlas heridas. Si desea usar su homo

con gas L.P. usted debe co.vertir la estufa siguiendo el procedi_hiento que se encuentra en las Instruciones para

Instalaci6n que vienen con el homo',

;ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE!

California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requiere que el

gobemador de California publique una lista de substancias que el estado sepa

_ DVERTENCIA AJUSTE A LOS

usar Gas Licuado de Petr61eo, (gas embotellado) todos los ajustes en las Instrucciones para la Instalaci6n deben

hacerse antes de usar su homo. Si su homo no est_ ajustado adecuad,

amente, las llamas podrian estar demasiado altas, o el homo podria usar

demasiado combustible, emitiendo

vapores t6xicos o cocinando real.

QUEMADORES DE GAS L.P. Si usted tiene la intenci6n de

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD IMPORTANTES

° Todas las estufas se

• Personas podrian resultar heridas

, Instale el dispositivo conlra

;! volcaduras empacado con

ta estufa

• Vea las instrucciones de

Saque todas las partes de la bolsa de pldstico pegada a la espalda de la

estufa y conserve ]a cinta de empaque,

Antes de poner la eslufa en et mes6n, mire la ubicaci6n del soporte de estabilidad en la 8, espalda de la estufa. Para conveniencia usted puede enganchar la cadena de estabilidad en etjuego de hoyos superior AsegLirese que no 9.

exista una interferencia estructural cuando use el juego de hoyos superior

Guarda posterior (Algunos mode,los)

(Se

mueslra Ublcaci6n modelo optional de la el6ctrico;

abrazadera Se usa

Cadena para

Ubieaci6n a gas}

fabrica de la abrazadera

Espalda principal

lado

opuesto

modelos

Elija una

ubicaci6n donde no

hayan alambres

electricos o tubos de plomerta,

2, Con el tornillo largo que se provee,

ancle la cadena al sueto o a la pared

3, Asegurese Cadena

que el tornillo Tornillo Basede entre a la largo lapared

base de la pared o al

list6n de la base de la

pared pot Io menos 3/4"

4. Enganche la cadena de estabilidad de manera que quede alineada con la abrazadera en la espalda de la estufa+

Tire la cadena para estar seguro que

est& bien enganchad&

Tome la cinta de

empaque y pegue provisoriamente la

punta suella a la

cadena a la parte

trasera del mes6n.

Deslice la estufa

en el mes6n dejando suficiente espacio atr_.s para enganchar la cadena a la abrazadera+

Meta el eslab6n m_s cercano de la cadena en la abrazadera Tire para estar

seguro que est& Io m&s tirante posible. Deslice la estufa hacia atr_s to m_s

posible+ Es normal que quede un poco de soltura en la cadena, pero no deberia

set"excesiva,

Arandela

y tornillo

Cadena

Empaque

INSTRUCCIONES DESEGURIDAD

IMPORTANTES

I ii a4

Para prevenir que la

estufa se vuelque

;ADVERTENCIA!

accidentalmente debido a un uso anormal, incluyendo una carga exceslva

sobre la puerta, eng_nche la estufa a la pared o al suelo

instalando el dispositivo contra volcaduras que se provee. Si la estufa se mueve para limpiarla,

para hacerle servicio o cualquier raz6n, asegtirese que el dispositivo contra volcaduras sea enganchado nuevamente cuando la estufa se coloque de

vuelta en la abertura. No hacerio podria resuitar en que la estufa

se vuelque o en heridas

personales. Para inspeccionar el

dispositivo contra volcaduras, saque el panel frontal y mire

para asegurarse que el nivelador de la pata trasero est_ bien

enganchado en la ranura de la abrazadera.

IMPORTANTE: Para garantizar su

seguridad, la de su familia y la de su hogar, por favor lea su Manual del Consumidor cuidadosamente Mant_ngalo a la mano

para referencias. Ponga mucha atenci6n a las secciones de seguridad ASEGURESE que su estufa sea instalada pot un tecnico especializado y que haga tierra

adecuadamente. * NO DEJE a los ni;5ossin vigilancia cerca

de una eslufa que se est_ usando.

. ENSE_IE A LOS NtI_OS a no jugar con

los controles o cualquier parte de la estufa y no sentarse, subirse o pararse sobre la

puerta de este aparato o de cua;quier otra parte de la estufa.

• PRECAUCION: NUNCA GUARDE

articulos que sean de interes para los ni_os en et panel trasero o en los gabinetes sobre la estufa. Los ni_os que se suban sobre la estufa podrian resultar gravemente heridos

,, GUARDE ESTE libro para un uso futuro.

• NUNCA USE su estufa para entibiar o calentar una habitaci6n

• HUNCA TRATE de reparar 0 reemplazar una parte de ta estufa a menos

que las instrucciones se den en este manual. Todo otro trabajo deberia ser

hecho por un t_cnico especializado.

• SIEMPRE MANTENGA los

revestimientos combustibles de las paredes, corlinas y otros paSos a una

distancia prudente de la estufa

• NUNCA CALIEHTE contenedores de alimentos cerrados.. El aumento de la

presi6n podrta causar que el contenedor explore y cause heddas_

• NUNCA deje frascos o latas de grasa o goteaduras sobre o cerca de la estufa

° SIEMPRE MANTENGA e! _rea de la

estufa despejada de cosas que se podrtan

quemar La acumulaci6n de comida y grasa y los utensilios de madera se

podrlan incendiar. Los utensilios de pl_stico se podrian derretir y las comidas en conservas podrtan explotar. Su homo

nunca se debeda usar para almacenar

oosas

° SIEMPRE MANTENGA la estufa

despejada de cosas que se_l::ioddan quemar (gasolina y otros vapores y lfquidos inflamables)

• NUNCA trate de limpiar las supedicies calientes.. Algunos limpiadores producen vapores nocivos y los paSos y las esponjas mojadas podrtan causar quemaduras por vapor

• NUNCA USE ropa suelta cuando use la estufa_

• NUNCA USE una toalla u otro paso abultado como agarradera y asegOrese que ta agarradera est_ seca Las agarraderas h0medas y los pa_os y esponjas mojadas podrlan causar quemaduras por vapor. NO PERMITA que tas agarraderas toquen las zonas para cocinar calientes

r__ j

INSTRUCCIONES DESEGURIDAD

IMPORTANTES

• NO TOQUE las superficies para calentar, las superficies cerca de elias o las

superficies }nteriores. Estas poddan estar suficientemente catientes para quemar

aunque se vean de color oscuro, Durante y despu6s del uso, no toque o permita que la

ropa omateriales inflamables hagan contacto con tassuperficies calientes hasta

que hayan tenido tiempo de enfriarse. Las

otras superficies cerca de las venlanillas de ventilaciSn del homo, puerlas, ventanas y

las superficies'!para cocinar tambi_n podrlan estar suficientemente catientes para causar

quemaduras.

o SOLO CIERTAS clases de utensilios de

vidrio o cer_rnica se pueden usarpara cocinar en la cubierta.. Asegerese que los

utensilios que sefeccione est_n diseSados para cocinar sobre fa cubierta sin quebrarse

debido a los s,3bitoscarnbios de temperatura

• SIEMPRE TENGA cuidado cuando toque los elementos de lacubierta Retendr_n

calor despues de que la estufa se haya apagado

,, NUNCA OBSTRUYA ]aventilaciSn del

homo bajo elelemento derecho de atr&s

o LAS OLLAS QUE SE USEN para cocinar

en la cubierta deber,_anser de fondo piano y tosuficientemente grandes para cubrir el

_rea que se est_ utilizando Los utensiiios que son demasiado pequeSos exponen el

elemento calentador y podr_acausar un contacto directo o et incendio de la ropa.

• NUNCA DEJE las unidades de superficie

sin vigilancia a ternperaturas alias. Los derrames podrfan resultar en humo o en

derrames de grasa que se podrfan incendiar

. SIEMPRE COLOQUE las agarraderas

(manillas) de las ollas hacia adentro y lejos de lasotras unidades de la supedicie para

reducir el riesgo de quemaduras, encendido, un contacto y derrarne accidental..

• COLOQUE LAS PARRILLAS DEL HORNO en la posici6n deseada mientras el homo est_ frio Si las parriIlas se deben

mover mientras el homo est_ calienle, no permita que ta agarradera haga contacto con el quemador caliente deÁhomo.

- DESPUES DE ASAR A LA PARRILLA, siempre saque la cacerola y

la parrilla para asar del homo y I{mpielas Los sobrados de grasa en la cacerola para asar podr{an incendiarse la pr6xima vez que usted use el homo

• SIEMPRE TENGA cuidado cuando abra la puerta del homo. Deje que el aire

caliente y el vapor escapen antes de mover los alirnentos.

• NUNCA UTILICE papel de aluminio

para cubrir el fondo del homo° Ebuso incorrecto del papel de aluminio podria

resu!tar en el riesgo de un golpe de corriente e incendio

• LIMPIE SOLAMENTE las partes que se

listan en este manual. Siga todas las instrucciones para la limpieza, Asegurese de sacar la cacerola y la parri!la para asar

antes del ciclo de autolimpieza.

• NUNCA TRATE de lirnpiar los utensilios, ollas, partes removibles o la cacerola y la parrilia para asar en el ciclo de autotimpieza.

° HO USE limpiadores para homos - No se

deberia usar ninguna clase de limpiador para hornos o cremas protectoras dentro o

alrededor de cualquier parte del homo.

INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD IMPORTANTES

;LEA Y COMPRENDA ESTA

INFORMACION AHORA!

AsegOrese que todos en su hogar sepan qu6 hacer en caso de incendio,

Nunca use agua sol)re un incendio de

grasa; esto solamente extender_ las llamas.

INCENDIO DE GRASA EN LA

CUBIERTA: Nunca levante una ella en llamas..,

1. Apague los quemador de la superficier

2. Sofoque la llama con una tapa apretada,

soda para cocinar o con un extintor quimico, a espuma o "halon".

FUEGO EN EL HORNO:

;No trate de mover la cacerola!

t. Cierre Japuerta del homo y apague los

controles

2. Si el incendio continua, cuidadosamente abra la puerta, arroje soda para cocinar

sobre el fuego, o use un extintor de quirnico seco, espuma o "halon".

El regulador de presi6n (detrAs de la estufa)

tiene una rnanillaque abre o corta el paso del gas a! homo, Esla rnaniila es accesible desde el

frente de la estula si se saca el caj6n de alrnacenamiento y se alcanza a tray,s dee

compartirnento y la parte de atr&s de la estufa Vea la secci6n de instalaci6n para m_s

informaci6n

El dispositivo para desconeclar la etectricidad est& ubicado detr_s del caj6n de

armacenamiento en el cornpartimento de abajo. Saque el caj6n para alcanzarlo. Apriele las

aletillas para desconectarlo,

Durante un corte de corriente, los quemadores de la cubierta no se encender&n auto-

rn&ticamente, En una emergencia, un quernador de cubierta se puede encender con

un f6sforo de madera Siga tasinstrucciones m&s abajo: 1, Encienda el f6sforode madera

2. Sujete la llama junto al quemador que desea usar.

3, Empuje y haga girar la perilla correcta a la

posici6n de encendido

4. Cuando el quernador se enciende haga

girar la perilla a la posici6n preferida

! I i Hill i1!111

fADVERTENCIA: Encender un | quemador con un f6sforo es |

| peligroso. Usted deberia encender | |los quemadores con este m6todo |

_s61o en caso de emergencia. ............J

Use ollas y woks que sean del mismo tamafio del quemador que use cuando

cocine.

FONDO DE _L=m,_-_ -----_OLLAMA

t,A OLLA _

anillos de soporte, No use parrillas de superficle de

No use woks que tengan estufas.

TAMANO DE

OPERACION

CARACTERISTICASDESUESTUFA

Ventilaci6n De/Homo

Cubierta de vidrio

quemadores

4 parrillas de quemadores

4 perillas de control

removible de

cubierta

Cerrojo de pderta para autoiimpieza

Ubicaci6n de placa

con ndmbero de modelo y serie

Caj6n de almacenaje

,Control del

homo, reloj y cron_metro

Parri!las removibles del

homo

Se/Io de la puertapara

autolimpieza

Puerta

Fondo removible del removible del homo

homo

Fuente y parri/la para asar

Para sacar el residuo del adhesivo de la cinta de empaque, use un detergente tiquido normal para platos, aceite mineral o para cocinar. Con un pa,fio suave frote el &tea y

permita que se remoje. Enjuague y seque bieno Repita e! procedimiento usando un pulidor para eslufas para asegurarse que la estufa no se daSe. Esto deberia hacerse

antes que la estufa se encienda pot primera vez, La cinta no se puede

saear una vez que el estufa ha sido calentado. La cinta de empaque se puede encontrar en 1as siguientes areas: Superficie de la cubierta, Manilla de la puerta, Area det panel de control, Mofdura de la puerta y Area del horno,

OPERACION

CSmoCocinaren la Cubierta

La marca cerca de cada peritla de control le

muestra qu_ elemento se enciende con esa

perilla_ O_ I

Derecha

trasera

]zquierda O0

,,a,ora @0 O®

lzquierda Derecha delantera delantera

H! Para comienzos r_pidos, tal como

para hervir agua,

MED Para hervir tentamente y frefro LO Para comidas al vapor o para

mantener los alimentos a temperaturas para set servidos.

t, Ernpuje para hacer

girar la perilla

2, Empuje para hacer

girar las perillas a la posici6n LITE (encendido)

3, Despu_s de que e)

quemador se prenda, ponga )a perilla al lJpo de

1lamadeseado.

Cuando la perilla se hace girar a la posici6n de encendido, un encendedor a chispas envia

una serie de chispas et_ctricas que encender_n el gas que pasa autom&ticamente

al quemador.

Cuando cocine sobre cubiertas de vidrio o de porcelana recuerde que estas _reas se pueden

calentar. Tenga cuidado cuando

trabaje cerca de estas ;_reas.

Cuando cualquier quemador de supedicie est_ encendido, la luz indicadora de unidad

de superlicie se encender&.

Si est,. cocinando con una llama a fuego lento sobre un quemador, vigite la posiciOn.

Debido al aumento del paso del gas a los otros quemadores, el tamaSo de la llama

que se est_ usando para cocinar lentamente podria necesitar ser aumentada

1. Centre la olla sobre el quemadoro 2, Use recetas y procedlm_entOs de buenas

fuentes, Estas se encuentran disponibles de fabricantes tales como Ball@ and

Kerr@y del Servicio de ExtensiOn det Departamento de Agricuftura

3, Tenga cuidado para prevenir

quemaduras a causa de! vapor odel calor

Como precauci6n usted deb_r_a poner l_,_ t_ "

los controles de manera que la llama

caliente solamente el rondo de la olla y no lama los lados. Las llamas

que lamen los lados de las elias son

=peligrosas y desperdician energfa.

OPERACiON

Reloj, CronSmetroy ControlDel

Homo

OrAL PARA MOSTRAR ESTADO,

DEL PROGRAMA

CANCELA LA

OPERACION

DE HORNEAR,

ASAR, _-- O LtM PtEZA

EMPUJE PARA ENGENDER O APAGAR ELCRONOMETRO

DIAL D_L RELOJI DIAL DE DIAL DE CRONOMETRO TEMPERATURA FUNCION

PARA PONER OPERAC|ONES BOTON CON FLECHA HACIA ABAJO

DEL HORNO EN AUTDMATICO (BAJA EL TIEMPO Y LA TEMPERATURA)

Su estufa se controla con un toque. Usted puede poner ahora las siguientes

operaciones f_0ilmente:

RELOJ

HORNEAR

ASAR

LIMPIEZA DEMORADA

CRONOMETRO

HORNEADO DEMORADO

LIMPIEZA

Las flechas se usan para poner el tiempo o cambiar la temperatura que desea usar.

Apretando y manteniendo presionadas cualquiera de las dos, los nL_meros

cambiar&n rdpidamente. Apretando y soltando las flechas los nL_meroscambiar&n lentamente_

Una vez que haya programado su control para cualquier operaciSn, usted puede

mostrarlo apretando el bot6n apropiado, Por ejemplo, si est_ usando et CRONOME'rRO

y desea ver la hora del dfa, aprete CLOCK. El dial mostrar_ la hora del dfa,

BOTON CON FLECHA

-- HACIA ARRIBA (SUSE EL TIEMPO Y LA

TEMPERATURA)

HORNEAR, ASAR o TIEMPO Usted no puede poner

DE COCINAR mientras la puerta del homo est&

cerrada con cerrojo. Si Io trata de hacer, la palabra "DOOR" aparecer&

en el dial. E! cerrojo de ia puerta del homo se debe usar solamente para

autolimpieza.

El tono de fin de ciclo sonar_ al t_.rmino del uso del cron6metro y de las funciones

autom_ticas del horno_ El tono de fin de cicto ee de tree sonidos cortos seguidos por un

sonido cada seis segundos que se repite

hasta que usted apriete cualquier bot6n

excepto las flechas.. Si desea eliminar los sonidos repetidos, apriete y sujete

CLEARIOFF por 10 segundos_ Para volver

al tono de cada 6 segundos, empuje y sujete

CLEAR/OFF por 10 segundos.

Si el dial de la hora suena continuamente y

una "F" seguida pot un nOmero pestaSea, usted tiene un c6digo de error de funci6n. Note et n0mero despu_s de la "F" Empuje CLEAR/OFF Permita que el homo se enfrle

por 1hora Si el problema se repite, desconecte toda la electricidad a la estufa y

Ilame para un servicio Dlgale a su t_cnico et nL_meroque aparece despu_s de la"F" en el

dial

OPERACION RelojYCronSmetro

COMO PONER EL RELOJ 1, Empuje el bot6n CLOCK,

2, Empuje cualquiera de los botones con

las flechas hasta que et dial muestre la hora correcta de! dta.

La flecha SUBIR cambiar& los n0meros hacia adelante, tal como t, 2, 3. La flecha

BAJAR cambiar_ los n0rneros hacia

arras, ta] como 3, 2, 1

El re!oj empezar& autom_ticamente dentro de un minuto; o usted puede apretar el

bot6n del reloj (clock) para que empiece inmediatarnente

COMO PONER NUEVAMENTE EL CRONOMETRO

Cuando est_ poniendo el cron6metro, si usted hace una pausa de m,_sde 4

segundos mientras empuja cualquiera de los botones con las flechas SUBIR o

BAJAR, "TIMER" dejar_ de pesta_ear en el dial y el cron6metro empezarA a contar

hacia atr,_s autom&ticamente. Si esto ocurre

empuja solamente el bot6n TIMER OINI/OFF y usted podr_ continuar

seleccionando su tiempo

COMO CANCELAR EL CRONOMETRO

Mientras e! cron6metro est6 contando hacia atr&s, empuje y mantenga el bot6n

TIMER ONIOFF por 4 segundos, o hasta que "TIMER" deje de pestaSear y ta hora

correcla de! dfa vuelva a{ dial.

COMO PONER EL CRONOMETRO

El cron6metro no controla las operaciones del homo, tales corno homear, asar, limpieza

o cualquier funci6n demorada. Le permite poner una cantidad de tiempo y le avisa

cuando el tiempo ha terminado. Un ejemp!o serfa porter un huevo a tres minutos. La

cantidad de tiempo m_ima que puede poner es 9 horas y 55 minutos

1, Empuje el bot6n TIMER ONIOFF.

2. Empuje cualquiera de los botones con

las llechas para seleccionar la cantidad de tiempo que necesila-

El cron6metro empezar_ a contar hacia atr&s aulom_ticamente dentro de 4 segundos

3. Cuando el cron6rnetro Ilegue a cero sonar_ un tono.. Empuje el bot6n del reioj (clock} para voiver a la hora correcta

del dia,

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

EnEl Homo

En la parte trasera del homo usted notar& un pequeSo tube, Esto es un sensor de calor

que mantiene la temperatura del homo. Nunca mueva o doble este tube..

Es norma! sentir un poco de olor cuando use su homo per pdmera vez. Para ayudar a

eliminar este oIor, ventile la habitaci6n

abriendo una ventana o usando una campana de ventilaci6n,

IMPORTANTE: Nunca cubra e! rondo det

homo o la pari'il[adel homo con papel de aluminio. El u_b inadecuado puede causar una mala circulaciOn del cater, pobres

resultados a! hornear, y podria dahar el acabado de! homo,

"Jt

Si est_ horneando con m&s de un utensilio, col6quetos de manera que cada uno tenga per

Io menos de 1' a 1 1/2' de espacio de aire a su alrededor CoToquelos utensi!ios de manera

que ninguno quede direclamente encima de

otro.

La ventilaci6n del homo est& ubicada debajo

det eiemento posterior derecho. Esta _rea se podria calentar touche durante el use del homo. Nunca obstruya la ventilaci6n,

El precalentamiento es subir la temperaruEa del homo a la temperaturaque vaa usar

cuando hornee.

Si abre la puerta para mirartosalimentos causar&una p_rdida de cater y males resu[tados

cuando hornee

E! Sensor de Temperatura deÁHorno en la parte trasera del homo mide y conlmla

continuamente la temperatura dentro del homo. Para mantener una temperatura programada constante, los quemador har_n

un ciclo de encendido y apagado mientras el homo cocina

La zena de temperatura baja de su homo

(entre 170° y 200°F) est& disponsible para mantener los alimentos tibios. Sin embargo,

los alimentos que se mantengan a esta temperatura per m&s de 2 horas se podr_an echar a perder.

r___ ,

OPERACION

ConsejosPara Cocinar EnEl Homo

BANDEJAS BAJAS PARA GALLETAS, sin lad0s, permiten que el aire circule alrededor de

lasgal_etasparaque se doren en forma pareja

Hi!," !:

['!1

Las parrilias del homo est_n diseSadas con topes, una conveniencia y tambi_n

una precauci6n de seguridad, Las gu_as tienen una tope para prevenir que las pardllas se den vuelta,

Tope en las

guias para las

parrillas

Su homo tiene cuatro (4) posiciones La guia de m&s arriba no se puede usar como una posici6n para la parrilla,

Guias

Las BANDEJAS BRILLANTES reflejanel

calor, y son per|ectas para ]osqueques y panecillos r&pidosque deben quedar con una

corteza de color cal_ claro,

UTEHSILIOS DE VIDRIO, OSCUROS CONTRA PEGADURAS, U OPACOS POR

LA EDAD, absorven el calor y pt_eden set

usados para panescon levadura, cortezas para pasteies o aiimentosque tengan una corteza

caf_. La temperatura del homo se deberia reducir en 25°F

Cuandoenciendeel controldel homo,la barra incandescenleemp[ezaacarentarse Cuandoel

encendedorest_suficientementecalienle,en corno

1rninuto,el gasentraa] quernadory seenciende.

Elencendedorseve de corotnaranjobfillante cuandoest_caliente Haceun cic]ode encendidoy apagadoconel terrnostatoy estar_}ncandescente cuandoelquemadorest_encendido,

4- 3_

Siempre coloque las parrillas del homo en ia posici6n correcta cuando el homo est6 fri'o.

Usted podr[a pensar que su homo nuevo cocina diferentemente a! homo que

reemplaz6o Le recomendamos que use su homo nuevo por varias semanas para que

se fami]iarice m&s con _1,siguiendo los tiempos que se dan en la receta como una

gufa, Vea Ajustes-H_gatos Usted Mismo en la parte trasera este manual para hacer

los ajustes si cree que su homo est,_ func{onando demasiado caliente o frio

para su preferencia,

_4 .3

_2 .t

_r/_.._\ Durante un corte de corr:ente el I L_ quemador del homo no se puede

I _ encender y no deberfa tratar de

_hacerlo.

OPERACION

ConsejosPara Cocinar

EnE1Homo

Cuando empuje BAKE la t)]lima temperaluraque rueusada aparecer&en el dia!. Use la flecha SUBIR para aumentar falernperalura o la ftecha

BAJAR para disminuir esta temperaturabasra

que llegue a la temperaturaque desea usar. Elhomo empezar_ a calentarse

autom_.ticamenteUsted vet&que 100grades aparecen en el fadederecho de arriba del dial A

medida que el homo se caliente, esla temperaturacarflbiar_ hasla que lteguea la

lemperatura que usted haya seleccionado, entoncessonar_ un tone.

Sihace una pausaentre poses per m_s de 60 segundos mienlras programa esla funci6n, sonar_un lone.,Esto esnormal, El homole est&

haciendo saberque debe seguir programando esta funci6n.

Usted debe recordar que los alimenlos contfn_Jan cocin&ndose despu_s que el homo se apaga a menos que saquelos alimentos inmediatamente

Usted podria escuchar un venlilador, Esto es normal El ventilador podfia continuar

I'uncienadnadodespu_s que el homo se haya apagado.

Nunca permita que afirnentostales come los productos l_teos,pescado, aves, etc,, permanezcan al aire per m&s de una hera antes

de cocinaflos cuando usted haya selecdonado un programa autom_tico La temperatura ambiente ayuda el crecimiento de baclerias

daRinas.Cerci6rese que la luz del homo est_ apagada porque el caler del foco aceterar_ e! desarrollo de las bactefias

1. Empuje el bot6n BAKE (HORNEAR)

2. Ernpuje el bo!6n con la ftecha para seteccionar la temperatura que desea usar.

3. Cuando termine de hornear empuje el bot6n CLEARJOFF

C6mo programar su homo para que hornee

per un tiempo determinado y se apague

autom&ticamente.

1. Empuje el bot(SnBAKE

(HORNEAR),

2. Empuje los flechaspara seleccionar

el tiempo que desee para cocinar la comida, Cerci6rese de incluir el

tiempo de precalentamiento cuando seleccione esta cantidad de tiempo.

Empujeel bot6n COOK TIME (TIEMPO DE COCINAR)

Empujelos flechaspara seleccionar el tiempo que desee para cocinar la

comida Cerci6rese de incluir el tiempo de precalentamiento cuando

seleccione esta cantidad de ttempo.

Cuando seleccione esle operaci6n, usted no necesitar,_catcular cuando el homo se

encender&; el control Iohar_ per usted° Usted necesitar&seleccionar 1osiguiente: Temperatura,

Percu&nto liempo, y Hera de apagado,

t. Empujeel bot6n BAKE

(HORNEAR)_

2. Empujetasflechaspara seleccionar

el liempoque desee para cocinar la comida. Cerci6rese de incluir el

tiempo de precalentamiento cuando seleccione esta cantidad de tiempo.

3, mpuje elbot6n COOK TIME|TIEMPO DE COCINAR),

4. Empuje losflechaspara seleccionar

el tiempo que desee para cocinar la comida. Cerci6rese de incluir el

tiempo de precalentamiento cuando seleccione esta canlidad de tiempo,

5. Empujela Ilecha STOP TIME

|HERA DE APAGADO),

6. Empujela flechaSUBIR para

programar la hera del dfa en que usted desea que el homo se apague.

Elhomo se apagar& autom_licamenle cuando }legue a la

HeRA DE APAGADO preseleccionada

OPERACION

CSmoAsar A La Parrilla

Asar es cocinar al calor directo del elemento superior° La puerta del horno

deberfa permanecer cerrada cuando ase

a la parrilla

No es necesario precalentar el horno

cuando ase a la parri!la Use la cacerola y la parrilla para asar que viene con su estufa Ambas est,_n diseSadas para

drenar adecuadamente la grasa y los

liquidos.

iii ,_,11111111,,, i ,

aluminio, debe set moldeado firmemente a

Si usa papel de la parrilla y debe hacer cortes en el papel que

est_n alineados con las ranuras de la parrilla. Esto permite que

la grasa y los liquidos caigan a la cacerola, evitando que se produzca un incendio y humo exceslvo,

Siempre saque la .,_.,...._-_.

cacerola y la parrilla del horno. Guardar y

olvidar una cacerola para asar sucia en el homo es un peligro

para producir un incendio o humo.

El Departamento de Agficultura de los Estados Unidos nora que las carnes

cocinadas crudas son populares, pero que ta came que se cocina hasta sSlo

140°F, (cruda) significa que algunos

organismos venenosos podrian sobrevMr. Mientras m&s cerca coloque los a]imentos

del elemento para asar, m_s r_pido se dorarAn por afuera, pero quedando rojo o rosado en el centro.

Cotocando fas carnes lejos del elemento permitir& que las carnes se cocinen en el

centro mientras se doran por afuera Usando estas posiciones, cocine el lado 1

por Io menos 2 minutos m_.s que el lado 2. Si su homo est_ conectado a 208 voltios,

usted podria usar una posiciSn de parfilla mAs alta y/o cocinar los aFimentos por m&s

tiempo El tamaho, peso, grosor, ternperatura

inicial y su preferencia personal afectarA el asado a la parritla. Esta tabia est& basada en carries a la temperatura de{

refrigerador.

ALtMENTO

Bistec1"degrueso

Tottas de came

mo ;da-1" de grueso

Chuletas de cerdo*

1/2" de grueso

Pescado (filetes)

_' Polio (presas)

I a°

Empuje el botOn BROIL,,

POSICION DE

PARRILLA, ,

3 3

TIEMPO TOTAL

i i, , i -'rll

! II ,,

(mlnutos)

9-11

16-18

27-29

11-13

45-55

(Esto automdticamente programa ASADO en ALTO-HI)

lb. Mientras el indicador de programa

est_ pestaneando en e! dial, empuje el bet6n BROIL nuevamente si

prefiere Asar en Bajo-LO Use el asado en bajo para para cocinar

bien alimentos tales como ayes o cortes de carries gruesos sin que

queden demasidado dorados.

2, Cuando termine de asar, empuje el

bot6n CLEAR/OFF

'1 '1'"_

E1CicloDeAutolimpieza

t. Saque la cacerola y la pardlta para

asar, la parfilla det homo, utensilios, y cualquier papel de aluminio que podria

quedar en el homo

2. La suciedad en el lrente del marco, 1" dentro de! homo, y alrededor del sello de la puerta del homo tendr& que ser

limpiada a mano_

Marco Frontal

Sello De La Puerta

Reveslimiento

Limpie estas _reas con agua caliente, lanillas con jab6n o limpiadores como Soft

Scrub para sacar cualquier suciedad

Enjuague bien con agua limpia y seque

3. Limpie cualquier derrame pesado del fondo del homo

4. No limpie el sello de la puerta del homo El material de fibra de vidrio de

la puerta del homo no soporta la abrasi6n° Es esencial que et sello

permanezca intacto Si nora que se est& gastando, trizando, o satiendo de

la puerta, debefla ser reemplazado

CUIDADOYLIMPIEZA

m . .

El sello de la puerta est,. disefiado para que tenga un espacio de 5-6" en el rondo del homo. Esto permite la circulaci6n

adecuada del aire.

PANEL DE LA PUERTA SELLO

REVES'rlMfENTO DE LA PUERTA

Es normal que su horno d6 la apariencia de

no tener un buen sello sobre el homo Esto se debe al sello La ubicaci6n del sello

sobre la puerta det homo mantiene la puerta sellada y previene cualquier p¢ardida

de calor

/_-_\ Los utensihos nunca se

i _l deberian dejar dentro X_ del homo durante un

ciclo de autolimpieza.

Las parrillas del homo se

podrian limpiar durante el ciclo de autolimpieza, pero perder:_n su brillo y se pondr:tn dificiles de deslizar. Si decide dejarlas dentro durante el ciclo de

limpieza, p;_seles aceite

vegetal para que se deslicen mz_s f_cilmente.

Durante el primer ciclo de limpieza, ventile la habitaci6n con una ventana abierta o una

campana de ventilaci6n, Esto evitar:t el olor fuerte producido

pot el calentamiento de las partes nuevas,

CUIDADOYLIMPIEZA

E1CicloDeAutolimpieza

1. Empuje el bot6n CLEAN, El dia! mostrar_ "CLEAN", "TIME", y 1----)o

2, Empuje las ftechas para seleccionar la

cantidad de tiempo que desea para !impiar el homo. El ciclo normal es de 3 horas, pero puede seleccionar entre 2

y 4 horas=

Usted puede empujar el bot6n STOP TIME para ver a que hora del dfa terminar& el

ciclo de autolimpieza Empuje el bot6n

CLEAN para volver a la cuenta°

Simptemente empuje el bot6n CLEAR/OFF Usted necesitar& esperar a

que la temperatura del homo baje m_.s que la temperatura de enganche (aprox 1

hora) antes de tratar de abrir ta puerta

Despues del ciclo usted podrla notar un poco de cenizas blancas en el homo. Simplemente limplelas con un patio oesponja

h0meda

Si algunas manchas blancas persisten,

fri_guefas con una lanilla de acero con jab6n.. Asegt:_rese de enjuagar bien Estas son generaimente depdsitos de sal que no se

pueden sacar durante el cicloo

Si por alguna raz6n usted no queda satisfecho con los resultados de la

limpieza, sirnplemente repita el ciclo.

COMO PROGRAMAR UN CICLO

DE AUTOLIMPIEZA

AUTOMATICO

Usted no necesitar_ determinar cu_ndo

el homo se encenden_ cuando

seleccione esta funci6n. El control Io

har& pot usted. Usted necesitar&

seteccionar la canlidad de tiempo que desea para limpiar et homo (entre 2 y 4

horas)0 y la hora del dia en que usled desee que el homo se apague

t, Empuje el bot6n CLEAN, El dial

mostrar_ "CLEAN", "TIME" y (.--).

2, Empuje una de tas fiechas para

seleccionar la hora del dfa en que usted desee que el homo se limpie. El ciclo normal es de 3 horas, pero usted

puede seleccionar entre 2 _44 hora&

3. Empuje el bot6n STOP TIME,

4. Empuje una de las flechas para seleccionar la hora del dfa en que

desee que el homo se apague..

Cerci6rese de que la luz del homo est,, apagada durante el ciclo de limpieza para

prolongar la vida del foco

CUIDADOYLIIWPIEZA

Limpieza

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente lfquido para platos

• Agua tibia

,, PaSo suave

No use limpiadores abrasivos, limpiadores industriales, o blanquedores (cloro).

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente I[quido para platos

• Agua tibia

• Lanillas de acero con jab6n

• Limpiador comercial para hornos

COMO LIMPIAR

Permita que la cacerola se remoje. Ponga detergente para platos sobre ta parrilla y

cubra con un paAo o una toalla hOmeda por un rato. Friegue a medida que sea

necesario. Lave, enjuague, y seque bien. Usted Iambi_n podria poner la cacerola y

la parrilla en la lavadora de plato&

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente liquido para platos

• Agua tibia

• Toalla de papef

° Paf_o seco ,, Amonia o limpiadores abrasivos o lanillas

para fregar.

COMO LIMPIAR

Limpie despu_s de cada derrame.. Si comidas &cidas (tales como rellenos de frutas calientes, leche, tomates, col o salsas con vinagre o jugo de limSn) se derraman sobre la cubierta, use una

toalla de papel seca o un paAo para limpiar inmediatamente, Cuando la superficie est_ fda lave y enjuague. Para otros derrames, tales como grasa, lave

con jabSn y agua cuando est_ fria y enjague. Saque brillo con un pafto seco,

MATERIALES DE LIMPIEZA

o Umpiadorde vidrios . Toallas de papel

Q,Soda para hornear

• Agua tibia

COMO LIMPIAR

Saque la suciedad pegada con una pasta

de soda para hornear y agua. No use limpiadores abrasivo& Enjuague bien.

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente liquido para platos

• Agua tibia

• Toallas de papel COMO LIMPIAR

No use limpiadores para hornos, polvos para limpiar, o abrasivos fuertes.. Si salsas para sasonar, salsa de tomates,

materiales para batidos, etc, se derraman, limpielos Io mAs posible Cuando las superficies se enfrten limpie

bien las superficies pintadas.

CUIDADOYLIMPIEZA

Limpieza

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente liquido para platos

• Limpiador no abrasivo

• Amonia ° Agua tibia

o Pa_fioseoo

PARA LIMPIAR

Para manchas dificiles, coloque las parrillas en una bolsa de pl&stico. Ponga

1/4 de taza de amonia y cierre bien.

Permita que se remoje toda la noche. Lave y enjuague bien.

MATERIALES DE LIMP|EZA

o Detergente Iiguido para platos

• Limpiador no abrasivo ° Agua tibia

• PaSo seco

PARA LIMPIAR

Remoje la suciedad pesada, enjuague y seque completamente. Mantenga las

tapas de los quemadores en su lugar cuando limpie lot recipienles de los

quemadoreso

El rondo del homo se puede sacar para limpiar derrames grandes o para alcanzar el

quemador del homo.

Tenga cuidado de no rayar el acabado del homo cuando saque y ponga nuevamente el

rondo. COMO SE SACA 1, Corra la manilla del centro del fondo del

homo hacia la izquierda.

2, Levante y saque el rondo def homo.

MATERIALES DE LIMPIEZA

• Detergente liquido para platos

,, Limpiador abrasivo suave ° Laniltas para fregar Ilenas con jab6n

o Limpiador de homo comercial

PARA LIMPIAR

Los derrames tales como los rellenos de frutas o !os comidas con contenidos &cido

(tales como Iomates, vinagre y jugo de tim6n) podrian causar manchas sobre _a

superficie de porcelana. Para prevenir manchas a causa de derrames, usted

podrla colocar un pedazo de papel de aluminio o una bandeja para galietas sobre la parrilla debajo de Jacomida qpe se

podrfa derramar. Limpie despu_s de cada

vez que use el homo.

COMO SE COLOCA NUEVAMENTE

1, Deslice el rondo de manera que las

puntas de arras de! rondo entren alas ranuras en la parte trasera del homo.

2, Baje el frente del rondo det homo en su

lugar y corra la manilla hacia la derecha para enganchar el fondo en su lugar.

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removibles

MATERIALES DE L|MPIEZA

• Detergente para platos

° Agua tibia

• Patio suave

Canel

PRECAUCION: Asegurese que el interruptor de la

luz del horno est6 en

posici6n de apagado. No toque un foco caliente con las manos o con un patio mojado.

Espere hasta que el foco est_

frio y use un paso seco. Nunca toque el cellar de un foco que

tenga electricidad. Si est6 reemplazando un foco quemado,

aseg,_rese que la electricidad est_ desconectada.

Sujetador --_|_

____-de reso__

Ranura plana en el tallo

COMO SACAR

t. Asegurese que ta peritla este en

posiciSn de apagado,

2. Tire derecho hacia afuera del tallo,, Usando un pedazo de cuerda podda

facilitar el sacado de la perilla,, Ponga la cuerda debajo y alrededor de ta perilla, y

tire derecho hacia afuera

PARA LIMPIAR

Lave bien ta perilta con agua con jab6n. Seque completamente con un patio suave.

No permita que la perilla se

remoje.

PARA COLOCARLA NUEVAMENTE

1. Mire la parte trasera de la perilla

2. El canal moldeado de la perilla est_

dise,fado para quedar perfectamente ajustado en el tallo de la perilt&

3. Co!oque et cana! moldeado en linea con ta ranura ptana en el tallo de la perilla Empuje la perilla hasta Io rn_s arras posible

Retenedor Del Vidrio

Soquete "_-_

)

Collar Del /_1

Foco b _

Cubierta t\ ]j,j

De Vidrio _J

PARA COLOCARLA NUEVAMENTE

1. Saque los tres tornillos y levante el

retenedor de vidrio, la cubierta de

vidrio y el sello

2. Reemplace el foco con un foco de 40 watts para hornoso Un foco para

homos es rn&s peque_o que un foco normal de casa de 40 watts

3. Ponga en su lugar el setlo, la cubierta

de vidrio y e! retenedor del vidrio

Apriete los tornillos

CUIDADOYLIIWPIEZA

Partes Removibles

COMO COLOCAR NUEVAMENTE

1. Levante el frente del tope del caj6n y

b_jelo a trav_s de la abertura en la base del riel,

MATERIALES DE LIMPIEZA

° Detergente para platos

• Agua tibia

• PaSo h0medo

COMO SACAR

1. Tire el caj6n hacia afuera hasta que

se detenga+

2. Levante el frente del caj6n hasta que el tope de la guia del caj6n pase pot

encima del tope de la guia sobre el riel de la base+

Tope de

la gu_a

2. Baje el frente del caj6n y empuje el

caj6n hacia atr&s hasta que se detenga+

3. Levante el frente del caj6n hasta que el tope de la guia del caj6n pase por encima de la gufa en el riel de la

base, Deslice el caj6n hacia su lugarr

ofrece espacio para PRECAUCION: El caj6n le"

guardar utensilios para cocinar y hornear. Los

materiales de pl:;stico no se

deberian guardar en este caj6n. No sobrecargue el caj6n. Si el

caj6n est;i demasiado pesado, se podr;a salir del riel de la base cuando io abra.

Tope de

la guia

3. Levante el caj6n por sobre los topes, PARA LIMPIAR

Limpie por dentro y fuera del caj6n con agua tibia con jab6n y un paso o esponja

ht3meda. No use abrasivos fuertes o lanas

para fregar sobre el caj6n

CUIDADOYLIMPIEZA

PartesRemovibles

COMO SACARLOS

AsegOrese que todos los controles est_n apagados y que la unidad est(_

frfa.Levante la parfilla del quemador, la tapa det quemador y la cabeza del

quemador, No saque el recipiente de! quemador,

PARRILLA DEL QUEMADOR

TAPA DEL QUEMADOR

COMO SE PONEN NUEVAMENTE

t. Coloque la cabeza del quemador en el

recipiente det quemador asegur&ndose que la ubicaciOn del encendedor a

chispa coincide con la abertura en la cabeza del quemador,

2. Coloque la tapa del quemador sobre la cabeza del quemador+

3. Cotoque la parrilla sobre el conjunto de! quemador y et recipiente del quemador, Las indenciones del recipiente deben coincidir con las

puntas de ajuste en el rondo de la parrilla

-_CASEZADELQUEMADOR

RECtPIENTE

__ D£L QUEMADOR

_'_ _ ENCENDEDOR A CH]SPA

__'_'_ TUBO DE MEZCLA (CHIMENEA}

I _ m! encendedor a chispa

1. [_.rlr') se expone mas

arriba de la parte superior del

quemador. Cuando limpie el recipiente, est_ seguro de no

enganchar el electrodo del encendedor a chispa con el paEo de la limpieza, Esto podria

dafiar el encendedor, Tenga cuidado de no encender ninguno de los controles mientras est_

limpiando los recipientes del quemador. Esto podria resultar

en un leve golpe de corriente

que !o podria hacer golpear y

volcar un utensilio caliente,

CUIDADOYLIMPIEZA

Partes Removibles

MATERIALES DE LIMPIEZA

,, Detergente para platos

• Agua tibia

,, Lanas pa'ra fregar o tanilla de acero con

jabSn

Tope en la gu[as

Parte trasera-\ J levantada de

la parrilla _

COMO SACAR t. Tire las perrillas hasta la posici6n de

tope.

2, Levante et frente de la parri!la y

desl[cela bajo el tope de la gu[a para tas parriltas.

PARA LIMPIAR

Limpie con agua tibia y detergente Para sacar manchas duras, friegue levemente con lana para fregar o con una lani!la de

acero con jab6n_ Enjuague bien

PARA COLOCAR NUEVAMENTE

1. Coloque ta parte levantada de atr&s de la parri!la sobre las guias.

2. Levante el frente de la parrilla hasta que la parte levantada de atrAs se

deslice pot debajo del tope de las guias.

3. Deslice la pardlfa hasta atr_so

Posici6n de tope para asar a la parrilla

Bisagra

PARA SACAR

1. Abra la puerta hasta la posici6n para

asar a la pardlla.

2, Tome la puerta de cada lado, levAntela

y s&quela de las bisagras_ NO

LEVANTE LA PUERTA DE LA MANILLA.

puerta se saca y los PRECAUC|ON: Cuando la

brazos de las bisagras estdn en ia posici6n de

tope para asar a la parrilla, como precauci6n cubra los brazos de

las bisagras con toallas o con un

rollo de toallas vacfo. No pase a Uevar o trate de mover los brazos

de las bisagras mientras est_ trabajando en el drea de! homo.

Se podrian devolver violentamente y causarle heridas

en las manos o da_ar el acabado de porcelana en el frente del

marco.

k_ .J

PARA COLOCARLA NUEVAMENTE

1. AsegOrese que los brazos de las

bisagras est&n en la posiciSn de tope para asar a la pard!la_

2. Levante la puerta de ambos lados, 3, Coloque en I[nea las ranuras en la

orilla del rondo de! horno con los brazos de las bisagras.

4. Deslice la puerta hacia abajo sobre los brazos de las bisagras Io m,_s posible.

5. Cierre fa puerta,

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICiO

Para ahorrar tiempo y dinero, antes de Ilamar para un servicio, revise la lista de mAs abajo para cualquier problema que usted crea que tiene con el funcionamiento de su estufa. Si el problema es algo que usted no puede reparar, use los NQmeros de Servicio para el Consumidor que se encuentran at final de este manual. Cuando haga un Ilamado,

tenga disponible el ntimero de modelo, iista de partes para reparaciones, manual de uso y cuidado y la fecha de compra.

PROBLEMA

El dial del control

POSlBLE CAUSA

Mat funcionamiento de la

pestafiea una "IF" estufa. seguida por un ntimero

o letra.

El homo y _el control dei homo no

No pasa electricidad a la estufa..

funcionan.

La temperatura del homo no parece estar

CalibraciSn del control del homo.

exacta.

La puerta del horno no so desengancha.

La luz del homo no funciona

El ciclo de limpieza no ha Latemperatura de! homo debe

terminado, bajar a menos de ta

El interruptor de Jaluz a. Revise la posiciSn del est,, apagado, interruptor_

El foco de la tuz del b. Revise o reemplace el homo est& quemado_ foco de la luzo

El homo no se limpi6 o los

resultados fueron

males.

a, Los controles no se

pusieron bien.

b. El ciclo de limpieza fue

interrumpido,

c. El horno estaba

demasiado sucio,

POSIBLE SOLUCION

i ii iltll,iJJJii1_

I , ',' ,,I iii i, i'11,1,,'_;,, i,Ii1,, ,, i,, i1,,,111111

I I ................... _" '

i ii iiii1,1 i1,11

Empuje el bot6n CLEAR/OFF, Permita que la estufa se enfde

pot una hora y ponga nuevamente el homo en

funcionamiento_ Si el problema se repite, tlame para

un servicio.

Revise la caja del circuito de la casa o los fusibles.

Revise y asegurese que la estufa est_ enchufada,

Vea la secciSn de c6mo cocinar en e_horno_

temperatura de enganche antes que la puerta pueda abrirse

I, _11[ ,11' ,',,',,

a. Lea la secci6n de

autolimpieza de este manual

b. El ciclo de limpieza normal

deberfa durar 3 horas,

c. Los derrames grandes se

deberfan limpiar antes de programar un ciclo. Usted

tambi_n podrfa repetir el ciclo.

ANTESDELLAMARPARAUNSERVICIO

PROBLEMA

E! homo

humea.

Los alimentos no se cocinan

adecuadamente,

..................... i,,,1111,

Los alimentos no a, se asan

adecuadamente a la parrilla, b.

: ..................... i

Los quemadores

del homo no funcionan.

a, Elhomo no se precalent6.

b, Posici6n incorrecta de la

c. Laventilaci6n del homo esl_

d, Uso incorrecto del papet de

e, Temperaturaincorrecta para

f, No se sigui6 la receta g, Malacalibraci6n del conlro!

POSIBLE CAUSA

a, Homo sucio

c. Se dej6 ta cacerola para

asar con grasa dentro del homo.

parrilta o la cacerola

obstruida o cubieda

aluminio.

el utensilio usado

del homo

La estufa o la parrilla del homo no est&nniveladas.

Posici6n incorrecta de la parrilla

Elhomo se precalent&

c. Mal uso de papet de

aluminio

d. La puerta deÁhomo se cerr6

durante el asado a la parritla..

;_llt

Linea del gas no esl& conectada o no est_

abierta; si usa gas LP, el tanque podria estar vacio

Controles no eSt_n ajustados adecuadamente

Quemadores no est_n ajustados adecuadamente

POSIBLE SOLUCION

a. Vea que no hayan derrames

grandes

c, Limpie ta cacerola y la

parrilla despu_s de cada uso.

,i , i INN ' II,

a, Asegt'Jresede precalentar hasta

que sueneel tono

b, Mantenagaun espacio de aire

unilorme akededor de las ollas y utensilios Vea la secci6n para Cocinar en el Homo

c, Mantengala venlilaci6n

despejada

d, No cubra las pardllas cuando

homee

e, Reduzcalatemperaluraen25

gradosparautensiIiosde viddo,

oscuros u opacos

f, Revisela receta y lasmedidas.

g. Revisela secci6n de ajustes a la

temperaturaque sigue esta

secci6n.

h. Vea Ia instrucciones de

instalaci6n,,paralan!ve!ac!6n:

a, Revise la posici6n de las

cacerolas; vea la secci6n para asar a la parrilla.

b. No precaliente cuando ase a

la parrilla

c, Lea la secci6n para asar a la

parrilla

d, Abra la puerta ala posici6n

de lope para asar.

a, Revise el reductor de la

v_lvufa de cierre y la v&lvula

de paso para estar seguro

que est_n abiertas (vea instrucciones de instalaci6n).

b, Revise las instrucciones de

funcionamiento en este manual.

c, Vea las instrucciones de

instalaci6n para los ajustes.

AJUSTESDE

TEMPERATURA-

•'HAGALOSUSTEDMISMO"

Usted podrla pensar que su nuevo homo

cocina diferentemente al homo que reemplaz6.. Recomendamos que use su

homo nuevo unas pocas semanas para que se familiarice con el, siguiendo los

tiempos que se dan en las recetas como una gufa

Si cree que su nuevo homo est& funcionando demasiado caliente (quema

la comida) o no calienta Io suficiente (la comida no queda bien cocida) usted mismo pued_ajustar la temperatura. La

apariencia y la textura de los alimentos son mejores indicadores de la exactitud de un homo que un term6metro barato,

come los que se venden en las tiendas, para controlar la posici6n de la

temperatura de su nuevo homo Estos term6metros pueden vadar entre 20-40

grados. Adem&s, la puerta se tiene que abrir para leer estos term6metros Abdr la

puerta cambiarA la temperatura del homo. Para decidir en cu_nto cambiar ta temperatura, suba la temperatura del

homo en 25 grados (si los alimentos no quedan bien cocidos) o baje la temperatura en 25 grados (si la comida se

quema) de la temperatura de la receta, luego hornee Los resultados de esta

"prueba" te deberfan dar una idea de cuAnto se deberla cambiar la temperatur&

1, Empuje el bot6n BAKE

(HORNEAR),

2, Empuje la flecha UP hasta que

muestre 550 ° e

INMEDIATAMENTE empuje y SUJETE el bot6n BAKE por 10

segundos hasta que el reloj desaparezca y el dial muestre

una figura de dos digitos.

(Estos dos dfgitos pueden variar de acuerdo

a lo que fue seleccionado en f&brica )

Empuje la flecha UP para subir la temperatura de su homo

+35° m_s CALIENTE Empuje la flecha DOWN para

bajar la temperatura de su

homo -35 ° m_,s FRIO.

4, Cuando complete su selecci6n

empuje el bot6n CLOCK para volver a ta hora del dia.

El termostato de su homo retendr& este ajuste de temperatura hasta que cada uno

de los cuatro pasos de arriba sean

repetidos. Este ajuste se retendr& en la memoria incluso despu_s de una falta de corriente.

Usted no necesitar_ hacer nada m&s.

Hornee como de costumbreo Este ajuste

no afectar_ la temperatura de asar o de

limpieza.

GARANTIADELAESTUFA

_ToDO UN AITIO DE GARANT|A COMPLETA PARA LAS FUNCIONES DE

TODAS LAS PARTES EXCEPTO LAS DE VIDRIO

Si, dentro det lapso de un a_o a partir de la fecha de instalaci6n, cualquier parte que no sea de vidrio funciona mal debido a un defecto enet material o en la mano de

obra, Sears la reparar& o la reemplazar_., sin costo alguno.

GARANTIA TOTAL DE 30 DIAS PARA LAS PARTES DE VIDRIO Y EL

ACABADO DE ESMALTE PORCELANIZADO, PARTES DE METAL

P|NTADO 0 BRJLLANTE

Si, dentro de los treinta dfas posteriores a la instalaci6n, cuatquier parte de vidrio o e! acabado de cualquier esmalte porcelanizado o parte de metal pintado o brillante tiene defectos en el material o mano de obra, Sears reemplazarA la parte, sin costo

alguno,

GARANTIA TOTAL DE 90 DIAS EN AJUSTES MECANICOS

Durante 90 dfas a partir de la fecha de instalaci6n, Sears proporcionar_, sen costo

afguno, cualquier ajuste mec&nico necesario para la correcta operaciSn de la estufa, exceptuando el mantenimiento normal.

Si la estufa °st& sujeta a otto uso que no sea el privado familiar, la cobertura de la garantla mencionada arriba ser_. efectiva s61o durante 90 dias

EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE CON SOLO PONERSE EN CONTACTO CON EL CENTRO O DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS MAS

CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS Esta garantia se aplica sSIo cuando este producto se use en los Estados Unidos.

Esta garant[a le brinda derechos legates especificos, y tambien puede tener otros derechos que varTan deun estado a otto.

Sears, Roebuck and Co,,, Dept, 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

Para Ampliar E! Valor De Su Estufa,

Compre Un Contrato De Mantenimiento Sears.

A5o5 do coborlur,_ d_, It, prepled,'2d

1 ..mp,_odop_,_.dof._,uo...G AM AM

qu° no seon do porcdaP.a o v[ddo

90 DAYS

3O DAYS

,,.....o.°o,ot_u_d°oot°_ AM AM AM

4 .o.t.f6...._,.,..._o.t.,ro.loI I

G -GlrantJn AM - Co_ttllo _J¢Mlnloo_mlordo

Las estufas Kenmore °stUn diseSadas° fabricadas y probadas para brindarle aSos de operaciSn confiabfe. Sin embargo, cualquier aparato moderno puede requerir de alg0n servicio de vez en cuando. La garantla Sears, adem_s del contrato de Mantenimiento Sears, le brinda protecciSn contra cuentas de reparaciones inesperadas y le asegura que

disfrute de la m&xima eficiencia de la estufa., La tabla de arriba compara el contrato de Garantla y de Mantenimiento y le muestra los

beneficios de tener un Contrato de Mantenimiento para su estufa Sears. PSngase en contacto con su vendedor de Sears o con el Centro de Servicio Sears de ta

Iocatidad hoy mismo y compre un contrato de mantenimiento Sears

r Sears se complace en ofrecer a sus clientes ----_

servlcmo de re.paraci6n de aparatos | electrodomestucos y electronicos de todas las II

marcas. | En Sears usted puede contar con operadores en II

, espaEoi alos que puede llama, sin cargo aiguno.

Para servicio de reparaci6n

a domici!io,

Llame 24 horas al dia, 7 dias a la

semana

1 800-676-5811

Para ordenar piezas con entrega

a domicilio, Llame de 7 am a 7 pm, 7 dias a la

semana

1 800-659=7084

F/77_

Kenmore 91136655590, 91136655792, 91136655793, 91136659590, 91136659791 Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual