Page 1
Quick Start Washer Guide
We have taken great care to give your new washer the most convenient and easy-to-use features. Use this guide to help optimize the use of your
washer. Consult the Use and Care Guide for more detailed instructions. To contact the Sears Service Center, call 1-800-4-MY-HOME
®
(1-800-469-4663).
Continued on back
START
• Press POWER.
• Select wash cycle.
NOTE: Washer cycle settings have preset
selections for optimal performance. If desired, these
settings can be changed in most cases.
• (Optional) Adjust Modifiers.
• (Optional) Select Options. If you are using fabric
softener, the Fabric Softener option must be selected.
• Press START.
W10026629A
Models/Modelos/Modèles 110.2803✼, 2804✼
LOAD
1. Raise lid and load clothes into basket. Do not load
clothes above the top of the stainless steel basket.
2. Add detergent to the detergent dispenser.
3. (Optional) Add liquid chlorine bleach.
NOTE: Mixing chlorine bleach with laundry boosters
will generate foam and may overflow onto clothes and
cause damage to clothes. Use only one laundry
product per load.
4. (Optional) Add liquid fabric softener to the fabric
softener dispenser. Press the Fabric Softener button.
5. Lower the lid.
®
STATUS LIGHTS
Add A Garment/Lid Lock
This washer allows for additional garments to be
added to the load when the Add A Garment status
light is glowing. Press STOP once to pause the cycle.
When the Lid Lock status light glows, the washer lid is
locked. When the Lid Lock light turns off, open the lid
and add garments.
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
WARNING
Fire Hazard
Never place items in the washer that are
dampened with gasoline or other flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of
oil on it (including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion, or fire.
3
2
4
1
5
Page 2
WASH CYCLES
Whitest Whites
This cycle introduces liquid chlorine bleach to the load at
the proper time for improved whitening of heavily soiled
white fabrics. The default option for this cycle is 2nd
Rinse.
Heavy Duty
This cycle is for heavily soiled or sturdy items. Stain Treat
is the default option for this cycle, but it can be turned off.
See “Changing Cycles, Modifiers and Options” in the Use
and Care Guide.
Normal
This cycle may be used for normally soiled cottons and
linens, such as sheets, blankets and towels.
Casual/Wrinkle Free
This cycle can be used to wash loads of no-iron fabrics
such as sport shirts, blouses, casual business clothes,
permanent press and blends.
Darks/Colors
This cycle may be used for dark or highly dyed natural
fabrics such as jeans or other cotton items that may be
susceptible to dye loss.
Delicate
This cycle can be used to wash lightly soiled garments
indicating “Machine Washable Silks” or “Gentle” cycle on
the care label.
Ultra Handwash
This cycle may be used to clean special care garments or
those labeled as “Machine Washable Wool.” (Check label
instructions to make sure that the garment is washable.)
7/07
Printed in U.S.A.
OPTIONS
Fabric Softener
This option provides enhanced performance by
flushing the dispensers at the right time in the cycle
for optimum cleaning results.
Stain Treat
This option provides enhanced cleaning action for
tough stains, virtually eliminating the need to pretreat
them. Stain Treat should be started on a dry load
only.
2nd Rinse/Auto Soak
Use these options for set-in stains and soils that
need extra time for removal. An extra rinse can be
used to aid in the removal of detergent or bleach
residue from garments. This option provides an
additional rinse with the same water temperature as
the first rinse. Auto Soak saturates the load with
water and detergent, then pauses to allow the
detergent to work on soils.
Delay Start
You can use the Delay Start feature to delay the
start of a wash cycle for up to 9 hours (depending
on your model). The Start time will increase by
1-hour steps. Once you have set the desired delay
time, you must press START. The delay time will
then show in the display.
MODIFIERS
Soil Level
Soil Level is preset for each cycle. As you press
the Soil Level pad, the cycle time (minutes) will
increase or decrease in the Estimated Time
Remaining display.
Water Level
Select a water level based on the load size you are
washing. Auto Level senses the load size and adds
the proper amount of water for that load. Auto is the
default Water Level setting for each cycle, but it can
be changed.
Wash/Rinse Temp
Select a water temperature based on the type of load
you are washing. Use the warmest wash water safe
for fabrics.
OPERATING CONTROLS
Power
This button turns the washer on or off.
Start
This button starts your washer after a cycle has
been selected. All Modifiers and Options should be
selected before starting the cycle. The lid must
be closed for the washer to start.
Stop
Pushing this button once will pause the wash cycle
and unlock the lid, allowing you to add a garment.
Pushing this button twice will stop the cycle and turn
off the washer.
NOTE: You must wait until the Lid Lock light turns off
before the lid can be opened.
W10026629A
® Registered Trademark / TMTrademark / SMService Mark of
Sears Brands, LLC used under licensee by Sears Canada Inc.
Page 3
Continúa al reverso
PUESTA EN MARCHA
• Presione el botón de suministro de energía
(POWER).
• Seleccione el ciclo de lavado.
NOTA: Para un rendimiento óptimo, los ajustes del
ciclo de lavado tienen selecciones prefijadas. Si lo
desea, en la mayoría de los casos estos ajustes
pueden cambiarse.
• (Opcional) Ajuste los modificadores (Modifiers).
• (Opcional) Seleccione Opciones (Options). Si usted va a
usar suavizante de telas, deberá seleccionar la opción de
suavizante de telas (Fabric Softener).
• Presione Inicio (START).
W10026629A
CARGA
1. Levante la tapa y ponga la ropa en la lavadora.
No ponga la ropa sobre la parte superior de la
canasta de acero inoxidable.
2. Agregue detergente en el depósito de detergente.
3. (Opcional) Agregue blanqueador líquido con cloro.
NOTA: La mezcla de blanqueador con cloro y produc
tos para mejorar el lavado producirá espuma y puede
desbordarse sobre las prendas, causando daños en
las mismas. Use solamente un producto de lavandería
por carga.
4. (Opcional) Agregue suavizante de telas líquido en el
depósito del suavizante de telas. Presione el botón de
suavizante de telas (Fabric Softener).
5. Baje la tapa.
®
LUCES DE ESTADO
Agregado de prendas/
Bloqueo de la tapa
Esta lavadora le permite agregar prendas
adicionales a la carga cuando está encendida la luz
de estado de agregado de prendas (Add A Garment).
Presione parada (STOP) una vez para hacer una pausa
en el ciclo. Cuando la luz de estado de tapa bloqueada
(Lid Lock) se enciende, la tapa de la lavadora está
bloqueada. Cuando se apaga la luz de tapa
bloqueada, abra la tapa y agregue prendas.
Guía rápida para comenzar
a usar la lavadora
Hemos tenido sumo cuidado de proporcionarle a su nueva lavadora las características más convenientes y fáciles de usar. Use esta guía para ayudarle a
usar su lavadora de modo óptimo. Consulte el Manual de uso y cuidado para obtener instrucciones más detalladas. Para contactar el Centro de servicio
técnico Sears, sírvase llamar al 1-800-4-MY-HOME
®
(1-800-469-4663).
MODIFICADORES
Nivel de suciedad
El nivel de suciedad está prefijado para cada ciclo.
Cuando usted presione el botón de nivel de
suciedad (Soil Level), el tiempo del ciclo (en
minutos) aumentará o disminuirá en la pantalla de
tiempo estimado restante (Estimated Time
Remaining).
Nivel de agua
Seleccione un nivel de agua basado en el tipo de
carga que esté lavando. Auto Level (nivel
automático) detecta el tamaño de la carga y agrega
la cantidad de agua adecuada para esa carga. El
ajuste Auto es el ajuste prefijado de nivel de agua para
cada ciclo, pero puede ser cambiado.
Temperatura de lavado/enjuague
Seleccione una temperatura de agua basado en el
tipo de carga que esté lavando. Use el agua de lavado
más caliente que las telas puedan resistir.
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a
tierra de 3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
ADVERTENCIA
Peligro de Incendio
Nunca coloque en la lavadora artículos que estén
humedecidos con gasolina o cualquier otro
líquido inflamable.
Ninguna lavadora puede eliminar completamente
el aceite.
No seque ningún artículo que haya tenido alguna
vez cualquier tipo de aceite (incluyendo aceites
de cocina).
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, explosión o incendio.
3
4
Page 4
CICLOS DE LAVADO
Blancos blanquísimos
(Whitest Whites)
En este ciclo se introduce el blanqueador líquido con
cloro en la carga en el momento adecuado para el
blanqueamiento mejorado de las telas blancas con
suciedad profunda. La opción prefijada de este ciclo es el
segundo enjuague (2nd Rinse).
Intenso (Heavy Duty)
Este ciclo es para los artículos resistentes o con
suciedad profunda. La opción prefijada para este ciclo es
la de tratamiento de manchas (Stain Treat), pero se
puede apagar. Vea “Cambio de ciclos, opciones y
modificadores” en el Manual de uso y cuidado.
Normal
Este ciclo puede usarse para las prendas de algodón y
lino con suciedad normal, como ser sábanas, frazadas y
toallas.
Informal/Sin arrugas (Casual/Wrinkle
Free)
Puede usarse este ciclo para lavar telas inarrugables
como camisas deportivas, blusas, ropa de negocios
informal, fibras mixtas de planchado permanente y
mezclas.
Prendas oscuras/de colores
(Darks/Colors)
Puede usarse este ciclo para telas naturales oscuras o
teñidas con suciedad ligera, tales como pantalones de
mezclilla u otros artículos de algodón, que pueden ser
susceptibles a la pérdida de color.
Ropa delicada (Delicate)
Puede usarse este ciclo para lavar prendas con suciedad
ligera que indiquen en la etiqueta de cuidado que se use
el ciclo “Sedas lavables a máquina” o “Suave”.
Lavado a mano ultra (Ultra Handwash)
Puede usarse este ciclo para limpiar artículos de cuidado
especial o aquéllos cuya etiqueta indique “Lana lavable a
máquina”. (Verifique las instrucciones de la etiqueta para
asegurarse de que la prenda es lavable.)
CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO
Encendido (Power)
Este botón enciende o apaga la lavadora.
Inicio (Start)
Este botón hace comenzar la lavadora después de
haber seleccionado un ciclo. Todos los modificadores
y opciones deberán seleccionarse antes del
comienzo del ciclo. La tapa deberá estar cerrada para
que la lavadora comience a funcionar.
Parada (Stop)
Al presionar este botón una vez, el ciclo de lavado
hará una pausa y la tapa se desbloqueará, lo que le
permitirá agregar prendas. Si presiona este botón dos
veces, el ciclo se detendrá y la lavadora se apagará.
NOTA: Deberá esperar hasta que se apague la luz de
tapa bloqueada (Lid Lock) antes de poder abrir la tapa.
OPCIONES
Suavizante de telas
(Fabric Softener)
Esta opción provee un rendimiento mejorado,
limpiando los depósitos en el momento apropiado del
ciclo, para obtener óptimos resultados de limpieza.
Tratamiento de manchas
(Stain Treat)
Esta opción ofrece una acción de limpieza mejorada
para las manchas rebeldes, prácticamente
eliminando la necesidad de tratarlas previamente. El
tratamiento de manchas debe iniciarse solamente en
una carga seca.
Segundo enjuague/Remojo
automático (2nd Rinse/Auto Soak)
Use estas opciones para las manchas y la suciedad
rebeldes que necesiten tiempo extra para ser
quitadas. Se puede utilizar un enjuague adicional
para asegurar la eliminación de residuos del
detergente o del blanqueador que haya quedado en las
prendas. Esta opción proporciona un enjuague adicional
con la misma temperatura del agua del primer enjuague.
El remojo automático satura la carga con agua y
detergente; luego hace una pausa para permitir que el
detergente trabaje en la suciedad.
Inicio diferido (Delay Start)
Puede usar la característica de inicio diferido (Delay
Start) para retrasar el inicio del ciclo de lavado por hasta
9 horas (dependiendo del modelo). El tiempo de
comienzo aumentará en pasos de 1 hora. Una vez que
haya fijado el tiempo diferido deseado, debe oprimir Inicio
(START). El tiempo diferido aparecerá en la pantalla.
Impreso en los EE.UU.
W10026629A
®
Marca registrada / TMMarca de comercio / SMMarca de servicio de
Sears Brands, LLC, usada bajo licencia por Sears Canada Inc.
7/07
Page 5
Suite au verso
MISE EN MARCHE
• Appuyer sur POWER (alimentation).
• Sélectionner le programme de lavage.
REMARQUE : Les réglages de programme de la
laveuse comportent des présélections pour un
rendement optimal. Dans la plupart des cas, il est
possible de modifier ces réglages.
• (Facultatif) Régler les modificateurs.
• (Facultatif) Sélectionner les options. Si vous utilisez un
assouplissant de tissu, l’option Fabric Softener (assou
plissant de tissu) doit être sélectionnée.
• Appuyer sur START (mise en marche).
W10026629A
CHARGE
1. Relever le couvercle et charger les vêtements
dans le panier. La charge de vêtements ne doit pas
dépasser la partie supérieure du panier en acier
inoxydable.
2. Ajouter le détergent au distributeur de détergent.
3. (Facultatif) Ajouter l'agent de blanchiment liquide.
REMARQUE : Le mélange d’agent de blanchiment
liquide avec les renforçateurs à lessive provoque de la
mousse et peut submerger les vêtements et les
endommager. Utiliser uniquement un produit de
lessive par charge.
4. (Facultatif) Verser l'assouplissant de tissu liquide dans
le distributeur d'assouplissant de tissu. Appuyer sur le
bouton Fabric Softener (assouplissant de tissu).
5. Abaisser le couvercle.
®
TÉMOINS LUMINEUX
Add A Garment/Lid Lock (ajouter un
vêtement/couvercle verrouillé)
Cette laveuse permet d'ajouter des vêtements à la
charge tant que le témoin Add A Garment est allumé.
Appuyer une fois sur STOP (arrêt) pour mettre le
programme en pause.
Lorsque le témoin Lid Lock (couvercle verrouillé) est
allumé, le couvercle de la laveuse est verrouillé.
Lorsque le témoin Lid Lock s'éteint, ouvrir le
couvercle et ajouter des vêtements.
Guide de démarrage rapide
de la laveuse
Nous avons bien pris soin de doter votre nouvelle laveuse des caractéristiques les plus pratiques et les plus faciles à utiliser. Utilisez ce guide pour
optimiser l’utilisation de votre laveuse. Consultez le Guide d’utilisation et d’entretien pour des instructions plus détaillées. Pour communiquer avec le
Centre de service Sears, composez le 1-800-4-MY-HOME
®
(1-800-469-4663).
MODIFICATEURS
Soil Level (niveau de saleté)
Le niveau de saleté est préréglé pour chaque
programme. Lorsqu'on appuie sur la touche Soil
Level, la durée du programme (en minutes)
augmente ou diminue sur l'afficheur de la durée
résiduelle estimée.
Water level (niveau d’eau)
Sélectionner un niveau d’eau selon le volume de la
charge à laver. La caractéristique Auto Level
(réglage automatique du niveau d'eau) détecte le
volume de la charge et ajoute la quantité d'eau
appropriée. Le réglage Auto est le réglage de niveau
d'eau par défaut pour chaque programme mais on peut
le modifier.
Wash/Rinse Temp (température de
lavage/rinçage)
Sélectionner une température de l’eau selon le type de
charge à laver. Utiliser l'eau de lavage la plus chaude
sans danger pour les tissus.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à
la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie
Ne jamais mettre des articles humectés d’essence
ou d’autres fluides inflammables dans la laveuse.
Aucune laveuse ne peut complètement enlever
l’huile.
Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis
par tout genre d’huile (y compris les huiles de
cuisson).
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, une explosion ou un incendie.
3
4
Page 6
PROGRAMMES DE LAVAGE
Whitest Whites
(blancs les plus blancs)
Ce programme introduit l'agent de blanchiment liquide à
la charge au moment approprié pour un blanchiment
amélioré des tissus blancs très sales. 2nd Rinse (2nd
rinçage) est l'option par défaut pour ce programme.
Heavy Duty (service intense)
Ce programme convient aux articles très sales ou
robustes. Stain Treat (traitement des taches) est l'option
par défaut pour ce programme, mais elle peut être
désactivée. Voir “Changement de programmes,
modificateurs et options” dans le Guide d'utilisation et
d'entretien.
Normal
Ce programme peut être utilisé pour les articles en coton
ou en lin normalement sales, tels que draps, couvertures
et serviettes.
Casual/Wrinkle Free
(tout-aller/anti-froissement)
Ce programme peut être utilisé pour laver des charges
de vêtements qui ne se repassent pas tels que chemises
de sport, chemisiers, vêtements de travail tout-aller,
pressage permanent et mélanges.
Darks/Colors (articles foncés/couleurs)
Ce programme peut être utilisé pour les articles foncés
ou les tissus naturels teints tels que les jeans ou les
articles de coton susceptibles de déteindre.
Delicate (articles délicats)
Ce programme peut être utilisé pour laver des vêtements
légèrement sales pour lesquels l'étiquette de soin indique
“Soie lavable en machine” ou “Programme délicat”.
Ultra Handwash
(articles lavables à la main)
Ce programme peut être utilisé pour nettoyer les
vêtements nécessitant un soin spécial ou ceux dont
l'étiquette indique “Laine lavable en machine”. (Consulter
les consignes de l’étiquette pour s’assurer que le
vêtement est lavable.)
FONCTIONNEMENT DES COMMANDES
Power (alimentation)
Ce bouton allume ou éteint la laveuse.
Start (mise en marche)
Ce bouton met en marche la laveuse après sélection
d’un programme. Tous les modificateurs et options
doivent être sélectionnés avant la mise en marche du
programme. Le couvercle doit être fermé pour que la
laveuse se mette en marche.
Stop (arrêt)
Le fait d'appuyer une fois sur ce bouton met le
programme de lavage en pause et déverrouille le
couvercle, ce qui vous permet d'ajouter un vêtement. Le
fait d'appuyer sur ce bouton deux fois arrête le
programme et éteint la laveuse.
REMARQUE : Il est nécessaire d'attendre que le témoin Lid
Lock (couvercle verrouillé) soit éteint avant de pouvoir ouvrir
le couvercle.
OPTIONS
Fabric Softener
(assouplissant de tissu)
Cette option fournit une performance améliorée en
vidangeant les distributeurs au bon moment pendant le
programme pour des résultats de lavage optimaux.
Stain Treat (traitement des taches)
Cette option fournit une action de nettoyage améliorée
pour les taches tenaces, supprimant quasiment la
nécessité de les prétraiter. L’option Stain Treat doit être
activée sur une charge sèche uniquement.
2nd Rinse/Auto Soak
(2nd rinçage/trempage automatique)
Utiliser ces options pour les taches incrustées et les
saletés qui demandent plus de temps pour être éliminées.
Un rinçage supplémentaire peut être effectué pour favoriser
l'élimination des résidus de détergent ou d'agent de
blanchiment sur les vêtements. Cette option fournit un rinçage
supplémentaire avec une eau à la même température que pour
le premier rinçage. L’option Auto Soak sature la charge d’eau
et de détergent et fait une pause pour permettre au
détergent d’agir sur les taches.
Delay Start (mise en marche différée)
On peut utiliser la caractéristique Delay Start lorsqu'on
souhaite différer la mise en marche du programme de lavage
jusqu'à 9 heures (selon le modèle). Le délai de mise en marche
augmentera par incréments d'une heure. Une fois que la durée
différée désirée a été réglée, il est nécessaire d'appuyer sur
START (mise en marche). La durée du délai apparaîtra sur
l'afficheur.
Imprimé aux É.-U.
W10026629A
®
Marque déposée / TMMarque de commerce / SMMarque de service de
Sears Brands, LLC utilisé sous licence par Sears Canada Inc.
7/07
Loading...