Kawai MP4 User Manual [de]

Stage Piano

MP4

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

HINWEISE AUFHEBEN

HINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN

WARNING

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, sollten Sie niemals das Gerät öffnen. Es gibt keine Teile im Innern, die durch Sie gewartet werden müßten. Überlassen Sie den Service qualifiziertem Personal.

Zeigt an, daß ein Potentialunterschied auftreten kann, der Tod oder schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird.

Zeigt an, daß ein Potentialunterschied auftreten kann, der daß Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird.

- NE PAS OUVRIR.

Beispiele von Bildsymbolen

Zeigt, daß vorsichtig gehandelt werden sollte. Dieses Beispiel zeigt an, daß Teile nicht mit den Fingern berührt werden dürfen.

Verbietet eine unzulässige Manipulation. Dieses Beispiel verbietet einen unzulässigen Eingriff.

Zeigt, daß eine Vorgang ausgeführt werden soll. Dieses Beispiel bittet Sie den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung komplett durch bevor Sie das Instrument benutzen.

WARNUNG - Wenn Sie das Gerät benutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

Zeigt an, daß ein Potentialunterschied auftreten kann, der Tod

WARNUNG

Dieses Gerät muß an eine Steckdose angeschlossen werden, deren Spannungsangabe dem Gerät entspricht.

oder schwerwiegende Verletzungen hervorruft, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird.

●

Benutzen Sie den Netzadapter, der mit dem Gerät

120V 240V230V

geliefert wurde, oder einen von Kawai empfohlenen Netzadapter.

●

Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, sollten Sie sicherstellen, daß die Form der Anschlüsse geeignet ist und die Spannung übereinstimmt.

●

Zuwiderhandlungen können Feuer verursachen.

Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen ab und stecken Sie ihn auch nicht mit nassen Händen in die Steckdose.

Wenn Sie Kopfhörer verwenden, sollten Sie diese nicht über eine längere Zeit mit hoher Lautstärke betreiben.

Öffnen, reparieren oder modifizieren Sie das Instrument nicht.

Wenn Sie das Netzkabel abziehen wollen, fassen Sie immer den Stecker direkt an. Ziehen Sie niemals nur am Kabel.

Das Produkt ist nicht vollstandig von der Stromversorgung getrennt, auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist. Wenn das Instrument für eine längere Zeit nicht benutzt werden soll, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Zuwiderhandlung kann elektrischen Schock verursachen.

Zuwiderhandlung kann Hörschäden hervorrufen.

Zuwiderhandlung kann Defekte, elektrischen Schlag oder Kurzschlüsse verursachen.

● Einfachen Ziehen am Kabel kann einen Defekt des Kabel verursachen. Dadurch kann es zum elektrischen Schlag, Feuer oder Kurzschluß kommen.

● Zuwiderhandlung kann Feuer und Überhitzung hervorrufen.

ACHTUNG

Zeigt an, daß ein Potentialunterschied auftreten kann, der das Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird.

Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf.

● Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

● Extrem heiße Plätze, wie unterhalb eines Heizlüfters

● Extrem kalte Plätze, wie außerhalb von Gebäuden im Winter

● Plätze mit extremer Luftfeuchtigkeit oder Regen

● Plätze mit sehr hoher Sand oder Staubverschmutzung

● Plätze mit extremen Erschütterungen

Bevor Sie Kabel anschließen, stellen Sie sicher, daß alle Geräte ausgeschaltet sind.

Achten Sie darauf, daß keine Fremdkörper in das Instrument gelangen.

Achten Sie darauf, daß das Gerät immer sorgfältig aufgestellt wird.

Stellen Sie das Instrument nicht in die Nähe eines anderen elektrischen Gerätes, wie TV und Radios.

OFF

Das Aufstellen des Instruments an solchen Plätzen kann Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie dieses Produkt nur in einem moderaten Klima (nicht in tropischem Klima).

Zuwiderhandlung kann Defekte an diesem und anderen Geräten hervorrufen.

Wasser, Nadeln und Haarspangen können Kurzschlüsse und Defekte verursachen. Das Produkt sollte nicht Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flussigkeiten gefullen Gegenstande, wie Vasen, auf das Produkt.

Bitte beachten Sie, daß dieses Instrument schwer ist und daher mit mindestens zwei Personen getragen werden sollte.

● Zuwiderhandlung kann Nebengeräusche verursachen.

● Falls diese Nebengeräusche auftreten, verschieben Sie das Instrument in eine andere Richtung oder schließen Sie es an eine andere Steckdose an.

Wenn Sie das Netzkabel anschließen, achten Sie bitte darauf, daß die Kabel nicht durcheinander liegen und Knoten bilden.

Reinigen Sie das Instrument nicht mit Benzin oder Verdünner.

Stellen Sie sich nicht auf das Instrument und üben Sie keine Gewalt aus.

Zuwiderhandlung kann die Kabel beschädigen, Feuer und elektrischen Schock verursachen oder einen Kurzschluß erzeugen.

● Zuwiderhandlung kann eine Farbänderung oder Deformation des Gerätes zur Folge haben.

● Zum Reinigen benutzen Sie bitte ein weiches Tuch mit lauwarmen Wasser, das Sie gut ausdrücken und dann erst zur Reinigung verwenden.

● Andernfalls kann das Instrument verformt werden oder umfallen.

Dieses Produkt sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Ein Mindestabstand von 5 cm um das Produkt sollte für eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden sein. Stellen Sie sicher, dass eventuelle Lüftungsöffnungen nicht verdeckt sind.

Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf das Produkt.

Das Gerät sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden, wenn:

●

das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt sind.

●

Gegenstände in das Gerät gefallen sind.

●

das Gerät Regen ausgesetzt war.

●

das Gerät nicht mehr normal funktioniert.

●

das Gerät gefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.

Dieses Gerät sollte so aufgestellt werden, daß es immer eine gute Belüftung erfährt.

Reparaturhinweis

Sollte etwas Ungewöhnliches auftreten, schalten Sie das Gerät aus, ziehen den Netzstecker und rufen den Service Ihres Händlers an.

Willkommen beim MP4

Vielen Dank für den Kauf des KAWAI MP4. Das MP4 Stage Piano bietet 64 interne Sounds von höchster Güte und macht auch als MIDI Masterkeyboard eine gute Figur. Ob auf der Bühne, zu Hause oder im Studio, das MP4 bietet einen schnellen und einfachen Zugriff auf viele clevere Features.

Schnellübersicht der Features

4 FREIE ZONEN

Das MP4 bietet 4 Zonen, die auf INT, EXT oder BOTH individuell eingestellt werden können. INT (Intern) spielt einen der 64 internen Sounds. EXT (Extern) spielt externe MIDI Geräte an. BOTH spielt einen internen Sound und ein externes MIDI Gerät gleichzeitig. Jede Zone kann individuell gespielt werden oder Sie verteilen Zonen frei als Layer, Split oder Velocity Switch, wobei im BOTH Modus dann bis zu 8 Sounds gleichzeitig gespielt werden können (4x intern + 4x extern).

ACOUSTIC TOUCH TASTATUR

Die Advanced Hammer Action IV Mechanik des MP4 bietet ein exzellentes Spielgefühl und beste Kontrolle.

64 INTERNE SOUNDS, 64 SETUPS

Das MP4 bietet nicht nur akustische und elektrische Pianosounds, sondern auch andere Sounds wie Orgeln, Bläser, Flächen und so weiter. Alle Einstellungen dieser Sounds zusammen mit den Einstellungen für externe MIDI Geräte können in 64 Setups gespeichert werden.

HALL UND EFFEKTE

Das MP4 verfügt über 7 qualitativ hochwertige Halltypen und 20 populäre EFX Typen.

DREHREGLER

Das MP4 hat 4 Multifunktionsdrehregler, die Ihnen die Echtzeitkontrolle der Effekte, des EQs, der Filter und Hüllkurven und MIDI Controller ermöglichen.

Inhaltsverzeichnis

Willkommen beim MP4 ................................... 5

1. Bedienelemente........................................... 8

1.1 Frontseite ..................................................... 8

1.2 Kopfhörerbuchse ....................................... 10

1.3 Rückseite ................................................... 10

2. Grundlegende Bedienung ........................ 12

2.1 Einschalten ................................................ 12

2.2 Sound Auswahl .......................................... 12

2.3 Layer .......................................................... 13

2.4 Split ............................................................ 13

2.5 Piano Only ................................................. 14

2.6 Metronom ................................................... 14

2.7 Transponieren ............................................ 15

2.8 Das MP4 als MIDI Keyboard ..................... 15

2.9 SETUP wählen ........................................... 16

3. SW Taste .................................................... 17

3.1 Panel Lock ................................................. 17

3.2 Touch Curve ............................................... 17

3.3 Rotary Slow/Fast ....................................... 17

3.4 EQ Bypass On/Off ..................................... 18

3.5 Wheel Lock ................................................ 18

3.6 Foot Switch Lock ....................................... 18

3.7 Expression Pedal Lock .............................. 19

3.8 External Sequencer Start/Stop .................. 19

6.2.8 Senden des Bankselect Befehls/TX Bank ................ 30

6.2.9 Bankselect/Bank MSB, LSB ..................................... 30

6.2.10 Zonenbegrenzung/K.Range Hi, Lo ......................... 30

6.2.11 Soundwechsel durch Anschlagsdynamik/Vel SW ... 31

6.2.12 Soundwechsel durch Anschlagsdynamik

Schwellwert/Vel SW Val .......................................... 31

6.2.13 Velocity Compression ............................................. 31

6.2.14 Velocity Offset ......................................................... 32

6.2.15 Zone Transponieren ................................................ 32

6.2.16 Senden der Lautstärke/TX Volume ......................... 32

6.2.17 Lautstärke/Volume .................................................. 32

6.2.18 Controllerdaten senden .......................................... 32

6.2.19 Panorama/Pan ........................................................ 33

6.2.20 Feinstimmung/Fine Tune ........................................ 33

6.2.21 Dämpferpedal/Damper ........................................... 33

6.2.22 Fußtaster/FootSW ................................................... 33

6.2.23 Expressionpedal/ExpPedal ..................................... 33

6.2.24 Modulation .............................................................. 33

6.2.25 Bender .................................................................... 33

6.2.26 Senden des Pitch Bend Bereichs/Tx BendrRng ..... 34

6.2.27 Pitch Bend Bereich/Bender Range ......................... 34

6.2.28 Solo Modus/Solo ..................................................... 34

6.2.29 Solo Modus Typ/Solo Mode .................................... 34

6.3 Common Parameter ............................................. 34

6.3.1 Stretch Tuning ........................................................... 34

6.3.2 Temperatur ................................................................ 35

6.3.3 Tonart/Key of Temperament ...................................... 35

6.3.4 USER Tuning C~B .................................................... 35

6.3.5 Fußtaster Funktionszuweisung/FootSW CC# ........... 36

6.3.6 Expressionpedal Funktionszuweisung/ExpPdl CC# . 36

6.3.7 Master Volume .......................................................... 36

4. EFX und Hall .............................................. 20

4.1 EFX ............................................................ 20

4.2 Hall ............................................................. 21

5. Echtzeitregler ............................................ 22

5.1 EFFECT ..................................................... 22

5.2 EQ (EQUALIZER) ...................................... 23

5.3 Klangparameter ......................................... 24

5.4 MIDI CC# (Control Change) ...................... 25

6. MENU.......................................................... 27

6.1 Editieren und Parameter ............................ 28

6.2 Parameter .................................................. 28

6.2.1 Zonenmodus ................................................. 28

6.2.2 Soundwahl .................................................... 28

6.2.3 Intonation/Voicing ......................................... 29

6.2.4 Pedal Effect................................................... 29

6.2.5 MIDI Sendekanal/TX Ch ............................... 29

6.2.6 Senden des Programmwechsels/TX Prg # ... 29

6.2.7 Programmwechsel/Prg # .............................. 29

7. Speichern .............................................................37

7.1 Speichern der Einstellungen als SETUP .............. 37

8. SYSTEM ............................................................... 38

8.1 System Menu ........................................................ 38

8.2 System Parameter ................................................ 38

8.2.1 System Sende - und Empfangskanal/System Ch ..... 38

8.2.2 Anschlagsdynamikkurve/Touch ................................. 39

8.2.3 Grundstimmung/System Tuning ............................... 40

8.2.4 Volume Action für Fader ........................................... 40

8.2.5 Local Funktion .......................................................... 40

8.2.6 Multi Timbre Modus................................................... 40

8.2.7 Receive Channel On/Off ........................................... 40

8.2.8 LCD Kontrast ............................................................ 41

8.2.9 LED Helligkeit/Brightness ......................................... 41

8.2.10 Out Modus .............................................................. 41

8.3 System Dump ....................................................... 41

8.3.1 Einzel Dump .............................................................. 41

8.3.2 Dump All ................................................................... 42

8.4 System Reset ....................................................... 42

8.4.1 Reset einzelnes SETUP ........................................... 42

8.4.2 Komplett Reset ............................................. 43

9. Weiteres ..................................................... 44

9.1 MIDI IN ....................................................... 44

9.2 SETUP Programmnummernliste ................ 44

9.3 SOUND Programmnummernliste .............. 45

9.4 Hinzeise zu USB ........................................ 46

Spezifikationen ................................................ 47

MP4 MIDI Implementation............................. 48

1. Recognized Data ......................................... 49

1.1 Channel Voice Message .................................. 49

1.2 Channel Mode Message .................................. 51

1.3 System Realtime Message .............................. 52

2. Transmitted Data. ........................................ 52

2.1 Channel Voice Message .................................. 52

2.2 Channel Mode Message .................................. 54

2.3 System Realtime Message .............................. 55

3. Exclusive Data. ............................................ 55

3.1 Universal Realtime Exclusive Message ........... 55

3.2 MP4 Dump Message ....................................... 55

3.3 Setup Data Format .......................................... 55

4. Control Change Number (CC#) Table .......... 58

MIDI Implementation Chart .............................. 59

1. Bedienelemente

1.1 Frontseite

[Fader Abschnitt]

1. Master Volume Fader

Dieser Fader regelt die Gesamtlautstärke des MP4.

2. SELECT Tasten

Diese Tasten wählen die Zone an, an der gearbeitet werden soll. Die aktive Taste leuchtet. Es kann immer nur eine Zone angewählt werden.

3. ON/OFF Tasten

Diese Tasten aktivieren Zonen. Tasten aktiver Zonen leuchten. Normalerweise ist diese Taste rot, aber wenn die Zone nicht über den vollen Tastaturbereich geht, leuchtet diese Taste zum Hinweis grün.

4. FADER

Jeder Fader regelt die Lautstärke der jeweiligen Zone. Wenn mehrere Zonen aktiv sind, kann man diese Fader auch als Audiomixer benutzen.

[Drehreglerabschnitt]

Diese 4 Regler sind multifunktionelle Echtzeitregler. Die jeweilige Funktion wird mit den 4 Tasten links der Regler bestimmt. Beim Drehen der Regler wechselt das Display zur Anzeige der jeweiligen Werte.

5. EFFECT Taste

Aktiviert die Funktionen EFX Wert, EFX Intensität, Hallzeit und Hall Intensität.

6. EQ Taste

Aktiviert die Einstellung für den 4-Band Equalizer.

7. TONE MODIFY Taste

Aktiviert die Funktionen CUTOFF, ATTACK, DECAY und RELEASE für die angewählte Zone.

8. MIDI CC# Taste

Wenn diese Taste aktiviert ist, können MIDI Controller Werte direkt an angeschlossenen Geräte gesendet werden. Einige der Controller können auch für interne Sounds verwendet werden.

[Räder]

9. PITCH BEND Rad

Kann die Tonhöhe nach oben oder unten verändern.

10. MODULATION

Die Intensität des Vibrato kann hiermit verändert werden.

[EFFECT Tasten]

11. SW Taste

12. EFX Taste

13. REVERB Taste

[MENU Tasten]

14. MENU Tasten

[DISPLAY]

15. DISPLAY

Diese Taste schaltet die zugewiesene Funktion An oder Aus. Mehrere verschiedene Funktionen können dieser Taste zugewiesen werden.

Diese Taste schaltet den Effekt an oder aus für die angewählte Zone.

Diese Taste schaltet den Hall an oder aus für die angewählte Zone.

Zum Ändern der Funktion oder der Typzuweisung halten Sie die entsprechende Taste gedrückt zum Anzeigen der Funktion oder des Typs. Dann benutzen Sie die VALUE Tasten zur Änderung.

Mit den MENU Tasten können Sie auf alle Funktionen im jeweiligen Modus des MP4 zugreifen. Zum Ändern benutzen Sie die VALUE Tasten. Drücken Sie beide MENU Tasten, verlassen Sie den EDIT Modus.

[VALUE Tasten]

16. VALUE Tasten

Benutzen Sie diese Tasten, um Werte im Display zu ändern.

[SOUND & SETUP Auswahl]

17. SOUND Taste

Diese Taste aktiviert den SOUND Modus. Die SOUND SELECT Tasten wählen nun einen der 64 internen Sounds.

18. SETUP Taste

Diese Taste aktiviert den SETUP Modus. Die SOUND SELECT Tasten wählen nun eines der 64 SETUPs.

19. SOUND SELECT Tasten

Die SOUND SELECT Tasten sind in zwei Zeilen á 8 Tasten organisiert. Im SOUND Modus wählen Sie mit der oberen Zeile eine Soundkategorie und mit der unteren Zeile einen internen Sound aus dieser Kategorie. Im SETUP Modus wählen Sie mit der oberen Zeile eine Bank aus und mit der unteren Zeile ein SETUP aus dieser Bank.

[Weitere Tasten]

20. STORE Taste

21. SYSTEM Taste

22. TRANSPOSE Taste

Die Taste STORE wird zum Speichern der Einstellungen als SETUP benutzt.

Die Taste SYSTEM ruft alle Systemparameter des MP4 auf.

Benutzen Sie diese Taste, um die Transponierung an- oder auszuschalten und zu ändern.

1.2 Kopfhörerbuchse

1.3 Rückseite

1. Netzschalter (POWER)

Die Kopfhörerbuchse befindet sich an der linken Vorderseite des Instrumentes. Benutzen Sie einen normalen Kopfhörer mit 6,3mm Stereoklinkenstecker.

Dies ist der Netzschalter.

2. Netzkabelanschluß

Schliessen Sie das Netzkabel, welches dem MP4 beiliegt, hier an.

3. MIDI Anschlüsse

Schließen Sie hier Ihre anderen MIDI Geräte, wie Sequenzer, Soundmodul, etc., an.

4. USB Buchse

Verbinden Sie hiermit das MP4 mit einem Computer. Lesen Sie auch die Details auf Seite 46.

5. Pedale (FOOT CONTROLLERS) EXP Anschluß

Hier kann ein Expressionpedal angeschlossen werden. Dem Expression Pedal können über das Menü verschiedene MIDI Controller oder andere Funktionen zugewiesen werden.

FSW Anschluß

Hier kann ein Fußtaster angeschlossen werden (z.B.: Kawai F-1). Fußschalter können über das Menü verschiedene MIDI Controller oder andere Funktionen zugewiesen werden.

6. DAMPER/SOFT Anschluß

Schließen Sie hier das mitgelieferte Pedal (Kawai F-1r) an. Das optional erhältliche Doppelpedal F-2r kann auch benutzt werden. Dann funktioniert das linke Pedal als Piano Pedal. Wenn der Rotary EFX benutzt wird, kann das linke Pedal des F-2r zum Umschalten der Rotary Geschwindigkeit benutzt werden.

7. Ausgänge

Schliessen Sie an die Ausgänge R, L/MONO des MP4 Ihren Keyboardverstärker oder Mixer an. Der Fader (Master) VOLUME und die EQ Einstellungen beeinflussen diese Ausgänge. Verwenden Sie unsymetrische Kabel mit 6,3mm Klinkenstecker Mono pro Ausgang.

Keyboard Verstärker PA Anlage

(z.B.: Mixer, Stagebox, etc.)

3 4 5

MIDI Geräte

(z.B.: externe Soundmodule, externe Sequenzer, Keyboards, etc...)

Expression Pedal

(optional)

F-1

Fußtaster (optional)

F-1r

Dämpfer Pedal

(inklusive)

2. Grundlegende Bedienung

2.1 Einschalten

Da das MP4 über keine internen Lautsprecher verfügt, benötigen Sie einen Mixer, Keyboardverstärker oder Kopfhörer zur Wiedergabe.

Schalten Sie das MP4 mit Hilfe des Netzschalters an der Rückseite ein. Wir empfehlen Ihnen das MP4 vor den angeschlossenen Verstärkern einzuschalten, um eventuelle Schaltgeräusche zu vermeiden.

Was Sie vor dem Start wissen sollten:

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt zum besseren Verständnis der MP4 Struktur.

Eigentlich gibt es keinen Unterschied zwischen SOUND und SETUP Modus. Der einzige Unterschied ist, dass der SETUP Modus nur zum Abrufen Ihrer gespeicherten SETUPs dient. In beiden Modi können Sie frei Änderungen vornehmen. Es stehen die gleichen Parameter zur Verfügung. Wenn Sie im SOUND Modus arbeiten, gehen Ihre Änderungen nach dem Ausschalten verloren, wenn Sie diese nicht als SETUP gespeichert haben! Falls Sie von vorne anfangen wollen, benutzen Sie den SOUND Modus und drücken PIANO ONLY zuerst. Wenn Sie ein SETUP ändern wollen, wählen Sie es aus, verändern es und speichern es erneut als SETUP ab.

2.2 Sound Auswahl

Falls Sie bemerken sollten, dass ein Sound im SOUND Modus irgendwie merkwürdig klingt, kommt das vermutlich daher, dass einige Parameter wie z.B. die Realtime-Regler geändert wurden. In diesem Fall benutzen Sie die PIANO ONLY Funktion und wählen den gewünschten Klang erneut aus. Dies stellt die Parameter auf Werkseinstellung zurück.

Das MP4 startet nach dem Einschalten immer im SOUND Modus. Die Taste SOUND leuchtet als Hinweis.

Die Sounds sind in 8 Kategorien mit jeweils 8 Sounds organisiert (insgesamt 64 Sounds).

Zum Auswählen einer Kategorie, drücken Sie eine der SOUND SELECT Tasten in der oberen Reihe. Benutzen Sie nun die SOUND SELECT Tasten in der unteren Reihe, um einen der 8 internen Sounds dieser Kategorie auszuwählen.

1 Concert Grand

Das Display zeigt nun den Namen des Sounds an.

Hinweis: Interne Sounds oder Setups können auch mit den VALUE Tasten umgeschaltet werden.

Sie sollten sich auch die vorprogrammierten Setups anhören. Setups sind in 8 Bänken mit jeweils 8 Nummern organisiert (insgesamt 64 Setups). Drücken Sie die Taste SETUP, um in den Setup Modus zu wechseln und wählen Sie ein Setup durch Drücken einer Bank Taste in der oberen Reihe und einer Nummerntaste in der unteren Reihe. Das Display zeigt den aktuellen Setup Namen an.

Im Sound Modus zeigt die “1” im Display, dass die Zone 1 aktuell angewählt ist. Die Standard Einstellung für die Zonen ist wie folgt:

Zone 1 Internal An (spielt einen internen Sound) Zone 2 Internal Aus (stumm) Zone 3 External An (steuert ein externes MIDI Gerät an)

Der MIDI Sendekanal ist 1.

Zone 4 External Aus (stumm)

Der Modus einer Zone wird durch die INT/EXT LED neben den Fadern angezeigt. Der Status der Zonen durch die ZONE ON/OFF Tasten. Wenn eine ZONE ON/OFF Taste rot ist, ist diese Zone auf der gesamten Tastatur spielbar. Bei Grün ist nur ein Teil der Tastatur mit dieser Zone belegt. Sie können den Tastaturbereich überprüfen, in dem Sie die SELECT Taste der entsprechenden Zone ca. 1 Sekunde gedrückt halten.

2.3 Layer

2 String Pad

2.4 Split

1Key IC-2 >G8

RangeEC-2 >G8

1KeyRange(Both)

=IA-1 > ----

Versuchen Sie nun einen zweiten Sound zu unterlegen. Aktivieren Sie die Zone 2 durch Drücken der ZONE ON/OFF Taste der Zone 2. Die ZONE SELECT Taste der Zone 2 wird automatisch ausgewählt und das Display zeigt den Soundnamen der Zone 2.

Wählen Sie nun einen Sound für die Zone 2 mit den SOUND SELECT Tasten wie vorher beschrieben.

Stellen Sie das Lautstärkeverhältnis der Zonen 1 und 2 mit den Fadern jeder Zonen ein.

Nun unterteilen Sie die Tastatur, so dass Sie mit der linken Hand einen anderen Sound spielen können als mit der rechten Hand.

Halten Sie die ZONE SELECT Taste für Zone 1 gedrückt. Das Display zeigt den aktuellen Tastaturbereich für die Zone 1 wie folgt an.

Während Sie immer noch die Taste ZONE SELECT der Zone 1 gedrückt halten, schlagen Sie die tiefste Note der Tastatur an. Das Display zeigt nun folgendes an.

1KeyRange(Both)

=IA-1 > B2

Während Sie immer noch die Taste ZONE SELECT der Zone 1 gedrückt halten, schlagen Sie jetzt die höchste Note für Zone 1 an. Z.B.: B2 durch Anschlagen der Taste B2 auf der Tastatur.

2KeyRange(Both)

=IC3 > C7

2.5 Piano Only

Jetzt wiederholen Sie diese Prozedur für Zone 2, während Sie die ZONE SELECT Taste der Zone 2 gedrückt halten und stellen einen Tastaturbereich von C3 bis C7 ein.

Jetzt ist die Tastatur wie folgt unterteilt.

ZONE 1

B2 C3

Hinweis: Bei dieser Methode wechseln die Tastaturbereiche von internem und externem Sound einer Zone gleichzeitig. Wenn Sie unterschiedliche Einstellungen möchten, müssen Sie die Key Range Hi/Lo Parameter im Menü benutzen. Siehe auch Seite 31.

Mit dieser Funktion können Sie das MP4 schnell wieder in seinen Ursprungszustand versetzen.

Drücken Sie die SOUND SELECT Tasten PIANO und 1 gleichzeitig. Alle aktuellen Einstellungen des Sound Modus (außer System Einstellungen) werden zurückgesetzt und der Sound Concert Grand kann auf der gesamten Tastatur gespielt werden.

ZONE 2

2.6 Metronom

Tempo/Lautstärke Wechsel

Hinweis: Sie können diese Funktion auch als eine Art von Panik oder Reset Taste benutzen. Auch ist es ein guter Anfangspunkt, um eigene Setups zu erstellen.

Das MP4 verfügt auch über ein Metronom.

Drücken Sie die Tasten STORE und SYSTEM gleichzeitig zum Starten des Metronoms.

Drücken der Tasten STORE oder SYSTEM stoppt das Metronom.

Das Display zeigt folgendes an.

METRONOME VOL= 5 =120

Benutzen Sie die VALUE Tasten zur Tempoänderung.

2.7 Transponieren

Benutzen Sie die MENU Tasten zur Lautstärke Einstellung.

Hinweis: Das eingestellte Metronom Tempo wird auch als MIDI Clock Tempo für die Kontrolle eines externen MIDI Sequenzers benutzt. Siehe auch Seite 20 für Details.

Wenn die TRANSPOSE Funktion eingeschaltet ist (ON), kann das MP4 in Halbtonschritten erhöht oder verringert werden. Der Bereich ist +/- 24 Halbtöne.

Während Sie die Taste TRANSPOSE gedrückt halten, drücken Sie eine beliebige Taste der Tastatur im Bereich von +/- 2 Oktaven um das sogenannte Schlüssel “C”. Beispiel: Drücken der Taste “F” oberhalb vom mitteleren “C” transponiert das MP4 auf “F”, also +5 Halbtonschritte).

Der Wert der Transponierung kann auch mittels der VALUE Tasten eingestellt werden. Ändern Sie den Wert während Sie die TRANSPOSE Taste gedrückt halten. Das Display zeigt den Wert an während die Taste TRANSPOSE gehalten wird. Beim Wert “0” findet keine Transponierung statt und die Taste leuchtet auch nicht.

MASTER TRANS +12

2.8 Das MP4 als MIDI Keyboard

Das MP4 kann externe MIDI Geräte und Instrumente via MIDI steuern.

MIDI Verbindung

Verbinden Sie den MIDI OUT des MP4 mit dem MIDI IN des externen MIDI Gerätes mit einem MIDI Kabel.

Einstellung der MIDI Kanäle

Die MIDI Sende Kanäle des MP4 sollten mit den Empfangskanälen der angeschlossenen MIDI Geräte übereinstimmen.

Wählen Sie die Zone 3 durch Drücken der entsprechenden ZONE SELECT Taste. (Zone 3 ist werkseitig auf extern eingestellt.)

3External TX Channel = 1

Benutzen Sie die MENU Tasten bis “Tx/Rx Ch”(Transmit/Receive Channel) erscheint.

Benutzen Sie die VALUE Tasten, um einen gewünschten MIDI Kanal von 1-16 einzustellen.

Zum Verlassen des MENU, drücken Sie die Tasten MENU UP und DOWN gleichzeitig.

Alle gespielten Noten oder Bewegungen der Regler, Fader, etc. werden über den MIDI OUT des MP4 auf dem gewählten MIDI Kanal gesendet.

Senden einer Programmwechselnummer

Das MP4 kann MIDI Programmwechselnummern (Program Changes) von 1 bis 64 im SOUND Modus senden. Drücken Sie einfach eine der SOUND SELECT Tasten und die entsprechende Nummer wird gesendet. Siehe auch folgende Tabelle.

PIANO E.PIANO 1 E.PIANO 2/ ORGAN 1 ORGAN 2/ STRINGS/ VOCAL/ BASS

MALLET HARPSI BRASS PAD 11 9172533414957 2 2 10 18 26 34 42 50 58 3 3 11 19 27 35 43 51 59 4 4 12 20 28 36 44 52 60 5 5 13 21 29 37 45 53 61 6 6 14 22 30 38 46 54 62 7 7 15 23 31 39 47 55 63 8 8 16 24 32 40 48 56 64

001:000-000 01

2.9 SETUP wählen

Die übertragene Programmnummer wird im Display angezeigt.

Sie können auch Nummern mit Hilfe der VALUE Tasten senden.

Hinweis: Vollständige Programmnummern inklusive Banknummern können gesendet werden, wenn Sie im MENU eingestellt sind und als SETUP gespeichert wurden. Siehe auch Seite 31.

Das MP4 bietet 64 vorprogrammierte Kombinationen, die SETUPs genannt werden. Um ein SETUP zu wählen drücken Sie die Taste SETUP. Jetzt kann mit den SOUND SELECT Taste nein Setup ausgewählt werden. Benutzen Sie Kombination aus Nummern in der oberen und unteren Reihe zur Auswahl des gewünschten SETUPs. Das Display zeigt den jeweiligen SETUP Namen an.

Piano+Strings1

Um die den jeweiligen Zonen zugeordneten internen Sounds oder Programmnummern (extern) zu überprüfen, drücken Sie einfach die entsprechende ZONE SELECT Taste. Das Display zeigt kurz die zugeordneten Namen bzw. Programmnummern an und schaltet automatisch nach ein paar Sekunden zurück. Wenn Sie eine ZONE SELECT Taste mindestens 2 Sekunden lang drücken, wird der Tastaturbereich dieser Zone angezeigt. Sie können hier dann auch den Bereich wie im SOUND Modus beschrieben, ändern.

3. SW Taste

Die SW Taste ist eine programmierbare Echtzeittaste, die mit einer von 8 Funktionen belegt werden kann.

SW TYPE 1: Panel Lock

3.1 Panel Lock

Panel Lock >Press[SW]button

3.2 Touch Curve

Halten Sie die SW Taste gedrückt, zeigt das Display die aktuelle Funktion an. Drücken Sie die Taste erneut, wird keine Änderung der Funktion vorgenommen und Sie gelangen zurück.

Benutzen Sie jedoch die VALUE Tasten wird die Funktion geändert. Nach der Änderung drücken Sie die SW Taste erneut und die neue Funktion ist aktiviert.

Mit dieser Funktion können Sie das Bedienfeld komplett gegen ungewolltes Tastendrücken sperren.

Wenn die SW Taste leuchtet, ist Panel Lock eingeschaltet.

Panel Lock On: Alle Funktionen außer Tastatur, Räder, Pedale und die SW Taste sind blockiert. Das Display gibt einen Hinweis.

Panel Lock Off: Alle Funktionen sind wieder verfügbar.

Sie können zeitweilig die Anschlagsdynamik ausschalten; zum Beispiel für Orgel Sounds.

Touch Curve Off

3.3 Rotary Slow/Fast

Rotary Speed

Fast

Rotary Speed

Slow

Rotary is not selected.

Wenn die SW Taste leuchtet, ist die Anschlagsdynamik an.

Touch Curve On: Das Display zeigt kurz die im SYSTEM eingestellte Kurve an und aktiviert diese. Falls die Kurve im SYSTEM auf Off steht, wird die normale Kurve aktiviert.

Touch Curve Off: Das Display zeigt kurz folgende Mitteilung und die Anschlagsdynamik wird abgeschaltet.

Sie können die Geschwindigkeit des Rotary Effektes zwischen schnell und langsam umschalten, wenn einer der Rotary Effekte aktiv ist.

Wenn die SW Taste leuchtet ist die Geschwindigkeit auf schnell (fast) gestellt.

Wenn die SW Taste aus ist, wechselt der Rotary Effekt auf langsam.

Hinweis: Wenn gerade kein Rotary Effekt benutzt wird, erscheint ein entsprechender Hinweis im Display.

3.4 EQ Bypass On/Off

Sie können zeitweise den EQ durch Drücken der SW Taste abschalten.

Wenn die SW Taste leuchtet, ist der EQ abgeschaltet (Bypass).

EQ Bypass On

EQ Bypass Off

EQ Bypass >Press[SW]button

3.5 Wheel Lock

Wheel Lock On

Wheel Lock Off

Wheel Lock >Press[SW]button

EQ Bypass On: Das Display zeigt folgende Meldung und der EQ ist abgeschaltet.

EQ Bypass Off: Der EQ ist wieder aktiv und das Signal wird nicht mehr umgeleitet.

Hinweis: Falls der EQ auf Bypass gestellt ist und Sie die EQ Kontollregler benutzen, wird folgende Meldung angezeigt.

Mit dieser Funktion können Sie das Pitch Bend und Modulation Rad blockieren und so ungewollte Benutzung verhindern.

Wenn die SW Taste leuchtet, sind die Räder blockiert.

Wheel Lock On: Die Räder sind blockiert und haben keine Funktion.

Wheel Lock Off: Die Räder sind frei gegeben. Das Display zeigt kurz diese Information an.

Hinweis: Wenn Wheel Lock angeschaltet ist und Sie trotzdem die Räder benutzen, wird folgende Meldung angezeigt.

3.6 Foot Switch Lock

FSW Lock On

FSW Lock Off

FSW Lock >Press[SW]button

Ein angeschlossener Fußschalter kann gegen versehentliches Benutzen gesichert werden. Zunächst müssen Sie einen Fußschalter an die FSW Buchse an der Rückseite des MP4 anschließen.

Wenn die SW Taste leuchtet, ist der Fußschalter ohne Funktion.

Foot Switch Lock On: Der Fußschalter ist ohne Funktion.

Foot Switch Lock Off: Der Fußschalter funktioniert normal.

Hinweis: Wenn Foot Switch Lock angeschaltet ist und Sie trotzdem den Fußschalter treten, wird folgende Meldung angezeigt.

+ 42 hidden pages