Betriebsanleitung Deutsch
Sat
e
UFS 931sw/HD+
-R
iver
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen HD+
Satelliten-Receivers optimal zu nutzen.
Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten.
Zum Verständnis bestimmter Fachausdrücke, die sich nicht übersetzen lassen, haben wir ein kleines Lexikon
am Ende dieser Anleitung hinzugefügt.
Trennen Sie Ihren Receiver, um Strom zu sparen, bei längeren Fernsehpausen vom Netz. Bei kürzeren
Pausen können Sie den Receiver mit der Fernbedienung auf Stand-by schalten, sodass nur ein Minimum
an Strom verbraucht wird.
Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude an Ihrem neuen HD+ Receiver.
Ihr
KATHREIN-Team
2
Unterschied PAL - HDTV
Der Unterschied zwischen PAL und HDTV
Das hochaufl ösende Fernsehen zeichnet sich durch eine deutlich höhere Anzahl von Bildzeilen auf dem TV-
Gerät aus. Der herkömmliche europäische Standard PAL erreicht eine Aufl ösung von 576 Zeilen vertikal und
720 Linien horizontal. Das hochaufl ösende Fernsehen besticht mit einer bis zu fünf Mal höheren Aufl ösung
und damit auch mit mehr Detailschärfe und Plastizität als das Fernsehen im herkömmlichen PAL-Standard.
Ein HDTV-Bild kann bis zu fünf Mal so viele Bildpunkte enthalten, also rund 2 Millionen Pixel, wie ein
konventionelles PAL-Bild mit nur rund 400.000 Pixel.
Weltweit existieren derzeit zwei HDTV-Standards, basierend auf den beiden Formaten 1080i und 720p.
Beide Standards variieren in der Anzahl der Bildzeilen und im Übertragungsverfahren. Für das menschliche
Auge ist der Unterschied der beiden HDTV-Standards jedoch kaum wahrnehmbar; im Vergleich zum PALSystem wirken bewegte Bilder deutlich dynamischer. Sendetechnik und Empfangsgeräte werden zukünftig
beide Standards verarbeiten können.
1080i 1920 x 1080
720p 1280 x 720
PAL 720 x 576
3
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ......................................................... 2
Unterschied PAL - HDTV ............................. 3
Inhaltsverzeichnis ....................................... 4
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise . 6
Anschluss und Inbetriebnahme ............... 10
Lieferumfang ............................................. 10
Batterien in die Fernbedienung einlegen .. 10
Front-/Rück-Ansicht des Receivers
(Frontklappe geöffnet) ................................ 11
Gerät anschließen ..................................... 12
TV-Anschluss ............................................ 12
Audio-Anschluss ....................................... 13
Digital ............................................................... 13
Analog .............................................................. 13
Erst-Installation ......................................... 14
Common Interface ..................................... 27
Wichtige Hinweise ............................................ 27
Einsetzen der HD+ Karte in den Smartcard-
Reader .............................................................. 27
Einsetzen der Smartcard und des
CA-Modules ...................................................... 28
Grundfunktionen ....................................... 29
Fernbedienung im Live-Betrieb
(TV/Radio) ................................................. 29
Ich möchte fernsehen ... ............................ 30
Ich möchte Radio hören ... ........................ 31
Ich möchte Videotext sehen ... .................. 32
Bearbeitungs- und Auswahlmöglichkeiten
in den Menüs ............................................. 33
Programmwahl aus Programmliste ........... 34
Programm-Information .............................. 36
Aufruf Options-Programme ....................... 37
Ton-Auswahl .............................................. 38
Untertitel-Auswahl ..................................... 38
Videotext ................................................... 39
Programmführer (Elektronische
Programmzeitschrift „EPG“) .................... 40
Allgemeine Informationen zum
Programmführer ........................................ 40
Aufruf EPG ................................................ 41
Navigation im EPG
(Fernbedienungstasten im EPG) ............... 42
Ansichten des EPGs ................................. 43
Jetzt läuft-Ansicht ............................................. 43
Vorschau-Ansicht (Programm-Zeitschrift) ........ 44
Aufnahmeplan-Ansicht ..................................... 44
Sparten-Ansicht (Spielfilm, Serie ...) ................ 45
Aufnahme-Einstellungen
(Timer programmieren) ............................. 46
Aufnahme „Einmalig“ ........................................ 47
Aufnahme „Täglich“ .......................................... 48
Aufnahme „Wöchentlich“ .................................. 48
Aufnahme „Montag bis Freitag“ ........................ 49
Überschneidungen von Aufnahmen ................. 49
Aufnahmeplan .................................................. 50
Hauptmenü ................................................. 51
Aufruf und Einführung in das Hauptmenü . 51
Menü-Übersicht ......................................... 52
Hauptmenü - Programmliste bearbeiten . 53
Aufruf „Programmliste bearbeiten“-Menü .. 53
Auswahl der zu bearbeitenden
Programm-/Favoritenliste .......................... 53
Bearbeiten Programmliste ......................... 54
TV- oder Radio-Programmlisten bearbeiten ..... 54
Gesamt-Programmliste vorsortieren (filtern) .... 54
Programm verschieben .................................... 55
Programm zu Favoritenliste hinzufügen ........... 55
Programm löschen bzw. aus Favoritenliste
entfernen .......................................................... 56
Hauptmenü - Programmsuchlauf ............. 57
Standard-Kanalsuche ................................ 57
Erweiterter Suchlauf .................................. 58
Experten-Kanalsuche ................................ 60
4
Inhaltsverzeichnis
Hauptmenü - Sicherheit ............................ 62
Hauptmenü - Einstellungen ...................... 64
Bildeinstellungen ....................................... 64
T oneinstellungen ....................................... 66
Menü-Einstellungen .................................. 67
Allgemeines ............................................... 68
Verschlüsselter Zugang ............................. 70
CI (Common Interface) ..................................... 70
CI-Experteneinstellungen ................................. 71
LNB-Einstellungen .................................... 71
Hauptmenü - Service-Menü ...................... 72
Sat-Finder ................................................. 72
Programm-Informationen .......................... 73
HD+ Karte (Smartcard Reader) ................. 73
PIN-Code-Änderung (HD+ Karte) ............. 73
Systeminformationen (Software-
Aktualisierung) .......................................... 73
Software-Aktualisierung ................................... 74
Werkseinstellung abrufen (Werks-Reset) .. 76
Hauptmenü - Sprachauswahl ................... 77
Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ 90
Für Ihre Notizen ......................................... 94
Fehlererkennung und
Problembehandlung .................................. 78
Technischer Anhang ................................. 79
Alphanumerische Eingaben ...................... 79
Erweitertes Anschlussbeispiel ................... 80
Technische Daten ...................................... 81
Sat-ZF-Anschlussbeispiele ....................... 82
Einzelanlagen ................................................... 82
Gemeinschaftsanlagen (4 x Sat-ZF) ................ 82
Gemeinschaftsanlagen (8 x Sat-ZF),
Multifeed ........................................................... 83
Gemeinschaftsanlagen (16 x Sat-ZF),
Multifeed ........................................................... 83
Einkabel-System-Anlagen ................................ 84
Kleines Technisches Lexikon ................... 86
Service ........................................................ 89
5
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise
Sie fi nden auf diesen beiden Seiten wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellungsort und Anschluss des
Gerätes. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Gefahr!
Warnung!
Netzkabel
Achten Sie darauf, dass das
Netzkabel (Stromversorgungskabel)
nicht beschädigt wird. Geräte mit
beschädigtem Netzkabel müssen
vom Netz getrennt (Ziehen des
Netzsteckers) und vor der erneuten
Inbetriebnahme durch einen Fachmann des Elektrohandwerks Instand
gesetzt werden. Verwenden Sie nur
(wenn vorgesehen) das mitgelieferte
Netzteil!
Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag!
Reinigung
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor
Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie
zur Reinigung ein trockenes Tuch und
reinigen Sie lediglich die Oberfl äche.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät.
Bei Berührung mit Teilen im Inneren
des Gerätes besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag!
Spielende Kinder
Achten Sie darauf, dass Kinder keine
Gegenstände in die Lüftungsschlitze
stecken.
Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag!
Erdung
Die Antennenanlage ist vorschriftsmäßig zu erden oder an den
Potenzialausgleich anzuschließen.
Dabei sind die EN 60728/11 und gegebenenfalls die landesspezifi schen
Vorschriften zu beachten.
Es besteht Gefahr durch
Überspannung bei Blitzeinschlag!
Netzspannung
Betreiben Sie das Gerät nur an
der für das Gerät angegebenen
Netzspannung (zu sehen an der
Geräte-Rückseite bzw. am externen
Netzteil). Das Gerät darf erst ans Netz
angeschlossen und eingeschaltet werden, nachdem die Verbindungen mit
Warnung!
Warnung!
der Antenne und dem Fernsehgerät
bzw. dem Kabelnetz und dem PC hergestellt wurden.
Sollte die Netzspannung zu hoch
sein, besteht Brandgefahr!
Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung,
Wärme, offene Flammen
Schützen Sie das Gerät vor
Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser
(stellen Sie auch keine gefüllten
Gegenstände wie z. B. Vasen auf das
Gerät). Stellen Sie das Gerät nicht in
der Nähe der Heizung auf, setzen Sie
es nicht direkter Sonneneinstrahlung
aus und betreiben Sie es nicht in
Feuchträumen. Verwenden Sie das
Gerät nur in gemäßigtem, nicht
tropischem Klima! Stellen Sie keine
offenen Flammen, wie z. B. Kerzen,
auf das Gerät!
Es besteht Brandgefahr!
Batterien
Sollte Ihr Gerät mit Batterien (z. B.
für die Fernbedienung) geliefert
worden sein, achten Sie darauf,
dass die Batterien nicht unzulässiger
Erwärmung, Sonneneinstrahlung
oder Feuer ausgesetzt werden.
Ersetzen Sie die Batterien nur
durch identische oder gleichwertige
Typen. Die Batterien bzw. z. B. die
Fernbedienung könnten sonst zerstört
werden. Beachten Sie desweiteren
die auf den Batterien angegebenen
Sicherheitshinweise:
Es besteht Explosionsgefahr!
Lüftung
Die in diesem Gerät entstehende
Wärme wird ausreichend abgeführt.
Installieren Sie das Gerät trotzdem
niemals in einem Schrank oder
einem Regal mit unzureichender
Belüftung. Verdecken Sie niemals
die Kühlschlitze des Gerätes
(z. B. durch andere Geräte,
Zeitschriften, Tischdecken, Kleidung
oder Vorhänge)!
6
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise
Achtung!
Stellen Sie keine Gegenstände auf
das Gerät. Halten Sie einen Freiraum,
sofern in den Kapiteln „Anschluss und
Inbetriebnahme“ bzw. „Montage“ der
mitgelieferten Anleitung nichts anderes
angegeben ist, von mindestens 10
cm über, 2 cm zu jeder Seite und
5 cm hinter dem Gerät ein, damit
die entstehende Wärme ungehindert
abgeführt werden kann.
Es besteht Brandgefahr!
Reparatur
Lassen Sie Reparaturen an Ihrem Gerät
nur von qualifi ziertem Fachpersonal
ausführen. Eigenmächtiges Öffnen und
Reparaturversuche führen zum Verlust
des Gewährleistungsanspruches!
Durch unsachgemäße Eingriffe in das
Gerät kann die elektrische Sicherheit
des Gerätes gefährdet werden.
Der Hersteller haftet nicht für Unfälle
des Anwenders am geöffneten Gerät!
Anschlüsse
Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse
kann zu Betriebsstörungen oder zu
Defekten am Gerät führen!
Längere Abwesenheit, Gewitter,
Zugänglichkeit Netzstecker
Um das Gerät komplett vom Stromnetz
zu trennen, müssen Sie den
Netzstecker aus der Netzsteckdose
ziehen! Stellen Sie das Gerät daher
in der Nähe einer Netzsteckdose auf
und achten Sie auf die Zugänglichkeit
dieser Netzsteckdose, damit Sie
jederzeit in der Lage sind, das Gerät
vom Stromnetz zu trennen.
Schalten Sie das Gerät bei längerer
Abwesenheit und bei Gewitter
grundsätzlich mit dem Netzschalter
aus und trennen Sie es im Anschluss
durch Ziehen des Netzsteckers
vom Stromnetz. Dies gilt auch für
diejenigen Geräte, die mit dem
Gerät verbunden sind. KabelnetzTrennung ist ebenfalls zu empfehlen.
Beachten Sie eventuelle TimerProgrammierungen (Receiver) und
schalten Sie das Gerät rechtzeitig vor
dem Aufnahmezeitpunkt wieder ein.
Aufstellungsort
Jedes elektronische Gerät entwickelt
Wärme. Die Erwärmung des Gerätes
liegt jedoch im zulässigen Bereich.
Empfi ndliche Möbeloberfl ächen
und Furniere können sich durch
die ständige Wärmeeinwirkung
im Laufe der Zeit verfärben.
Ebenso können die Gerätefüße
auf behandelten Möbeloberfl ächen
Farbveränderungen hervorrufen.
Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls
auf eine feste, geeignete und ebene
Unterlage!
Elektronische Geräte gehören nicht
in den Hausmüll, sondern müssen gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES vom 27. Januar
2003 über Elektro- und ElektronikAltgeräte fachgerecht entsorgt
werden.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende
seiner Verwendung zur Entsorgung an
den dafür vorgesehenen öffentlichen
Sammelstellen ab.
Verbrauchte Batterien sind Sondermüll!
Werfen Sie daher verbrauchte
Batterien nicht in den Hausmüll,
sondern geben Sie diese bei einer
Sammelstelle für Altbatterien ab!
Die HD+ Karte ist
ausschließlich für die
Nutzung in der Bundesrepublik
Deutschland bestimmt.
7
og
g
g
g
g
g
g
mm
e
gu
g
g
g
g
g
g
ng
g
g
g
g
g
g
iver-Software aktualisiere
ckversand/Orig
g
g
g
g
g
al
ve
p
p
p
p
p
ku
ng
g
g
g
g
g
ftware-Änderun
ge
g
g
g
g
g
g
Verwendung
g
g
g
g
g
g
vonAkati
en
ftunschlzedesGer
es
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise
tz
te
Hinsichtlich der Programm-Belegung der Satelliten und Transponder fi nden immer wieder Veränderungen
statt. In solchen Fällen ist es erforderlich, die Programme neu einzustellen, da auch die werkseitige
Vorprogrammierung nur dem Stand des Herstellungsdatums entspricht. Die Angaben für diese Neueinstellung
können Sie dem Internet oder den entsprechenden Zeitschriften entnehmen.
Ihr Receiver wurde ab Werk mit der jeweils neuesten Software ausgestattet. Wir sind aber stets bemüht,
die Software an die Wünsche unserer Kunden und den Stand der Technik anzupassen. Im Kapitel
„Hauptmenü - Service-Menü“, „System-Informationen (Software-Aktualisierung)“ fi nden Sie hierzu weitere
Informationen.
Bewahren Sie die Originalverpackung bitte für den eventuellen Rückversand auf! Receiver sind auf Grund der
Bauart stoßempfi ndlich und nur durch die Originalverpackung ausreichend geschützt. Bei unsachgemäßem
Versand erlischt der Garantie-/Gewährleistungsanspruch für den Receiver.
Änderungen an der Software des Receivers sowie die Verwendung von Applikationen, die nicht durch die
Firma Kathrein zur Verfügung gestellt wurden, führen zum Verlust des Gewährleistungsanspruches! Die
Kosten für Versand und Reparatur an Receivern, die durch das Verwenden von Software und Applikationen
verursacht wurden, die nicht von der Firma Kathrein zur Verfügung gestellt wurden, sind von Ihnen selbst
zu tragen!
Verwenden Sie deshalb für Ihren Receiver ausschließlich Software und Applikationen, die von der Firma
Kathrein zum Download über Satellit oder über ihre Internetseite (www.kathrein.de) zur Verfügung gestellt
wird.
Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht durch Gegenstände
abgedeckt werden. Das Gerät könnte ansonsten überhitzen.
Es besteht Brandgefahr!
Das Netzteil und der Receiver dürfen nur für den
Innenraumgebrauch verwendet werden! Verwenden Sie nur das
mit dem Receiver mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines
anderen Netzteiles könnte der Receiver beschädigt werden.
Es besteht Brandgefahr!
Original-Netzteil kann von Abbildung abweichen
8
nweiszuAioMPEGInc.undS.I.SV.S.A:
iv
erscen
ti
s
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise
Bevor Sie den Receiver vom Stromnetz trennen, müssen Sie ihn mit der Stand-by-Taste (
Fernbedienung in den Stand-by-Modus schalten. Dabei werden geänderte und neu hinzugekommene Daten
vom Receiver gespeichert. Sobald sich der Receiver im Stand-by-Modus befi ndet, kann er jederzeit vom
Stromnetz getrennt werden.
Sie dürfen den Receiver während des Betriebs nicht vom Stromnetz trennen!
Dies kann zu Datenverlusten und Software-Beschädigungen führen.
Dieses Gerät macht von rechtlich geschützten Technologien Gebrauch, die durch Patente in den USA und
durch andere Immaterialgüterrechte auch in anderen Ländern geschützt sind.
KATHREIN-Werke KG hat hierzu von Audio MPEG Inc. und Societa‘ Italiana per lo sviluppo dell‘elettronica,
S.I.SV.EL, S.P.A Nutzungsrechte erhalten, die bestimmten Beschränkungen unterliegen, welche auch von
Ihnen als Kunde zu beachten sind. Danach darf dieses Gerät nur im privaten, nicht-gewerblichen Einsatz
durch Endkunden und für lizenzierte Inhalte genutzt werden. Ein Einsatz zu gewerblichen Zwecken ist nicht
gestattet. Die Nutzung von Produkten oder Verfahren, die zusammen mit diesem Gerät verkauft oder genutzt
werden, ist nicht mit umfasst. Die Anwendung reversibler Techniken sowie die Demontage ist in Bezug auf
die lizenzierten Technologien ebenfalls nicht gestattet.
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen entsprechen dem Stand bei Drucklegung.
Wir behalten uns jedoch das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen durchzuführen.
Sollte es eine neue Software für Ihren Receiver geben, die Auswirkungen auf die Betriebsanleitung hat
(z. B. die Änderung von Menüs und/oder Funktionen), werden wir, falls dies von uns für nötig empfunden
wird, eine neue Betriebsanleitung zum Download unter „www.kathrein.de“ zur Verfügung stellen.
) der
Notieren Sie sich Ihre Grundeinstellungen des Receivers (werden in der Erst-Installation festgelegt),
um gegebenenfalls darauf zurückgreifen zu können!
Der in dieser Betriebsanleitung genannte Begriff DiSEqC™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der
European Telecommunication Satellite Organization (EUTELSAT).
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol
sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories.
®
Das Produkt besitzt Kopierschutz-Technologie, die sowohl durch Patente in den USA wie auch durch andere geistige Rechte von Rovi Corporation geschützt ist. Die Anwendung der reversiblen Technik oder die
Demontage ist verboten.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.
9
efumfa
g
g
g
g
g
Anschluss und Inbetriebnahme
tt
er
in
dered
ie
nu
g
g
g
g
g
g
elege
g
g
g
g
g
g
n
UFS 931sw
Fernbedienung RC 671
HDMI-Kabel
2 Batterien AAA 1,5 V
Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Legen Sie die beiden beiliegenden
Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien, diese ist im
Batteriefachboden markiert. Schieben Sie den Deckel wieder auf das Gehäuse und lassen Sie ihn
einrasten.
Netzteil 230 V/12 V
Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise (mehrsprachig)
10
Anschluss und Inbetriebnahme
ont-/R
üc
k-
An
sit des Reces
(F
(
(
(
(
(
(
p
p
p
p
p
g
g
g
g
g
g
g
eö
ff
t)
)
)
)
)
)
)
22
00
1. Ein-/Aus-Schalter (Betrieb/Stand-by)
2. 4-stelliges Display
3. Common Interface zur Aufnahme eines
CA-Modules für Pay-TV-Karten
4. Kartenleser (Nagravision integriert - für HD+
Karte)
5. Auswurfknopf für CA-Modul
6. RF(ZF)-Eingang
1)
Es fi ndet keine komplette Trennung vom Stromnetz statt (siehe Kapitel „Sicherheitshinweise -
Wichtige Hinweise“, „Längere Abwesenheit, Gewitter, Zugänglichkeit Netzstecker“)
LED im Frontdisplay:
Die LED leuchtet:
Rot Receiver befi ndet sich im Stand-by-Modus
Die LED blinkt:
Rot (einmal) Fernbedienung wurde betätigt
Rot (dauerhaft) Aufnahme läuft
HDMI = High-Definition Multimedia Interface (digitale Schnittstelle für Bild und Ton)
RF(ZF) = Zwischenfrequenz - für den Receiver vom LNB umgewandeltes Satelliten-Signal
1)
7. USB 2.0-Buchse (nur für Service-Zwecke)
8. HDMI-Anschluss
9. Scart-Buchse TV-Anschluss
10. Audio-Ausgänge (L/R) Cinch-Buchsen
11. Digital-Datenstrom-Ausgang (SPDIF/Sony
Philips Digital Interface Format) für Dolby
Digital AC 3 Audio
12. Anschluss Spannungsversorgung (12 V)
11
Anschluss und Inbetriebnahme
t anscieße
n
-A
ss
Sollten Sie die Konfi guration Ihrer Satelliten-Empfangsanlage nicht kennen, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.
Schließen Sie die Sat-ZF-Eingänge des Receivers an die Satelliten-Empfangsanlage an.
Verwenden Sie hierfür Koaxialkabel mit einem F-Anschlussstecker (siehe Grafi k rechts).
TV
Herkömmliche
DiSEqC™-Anlage
HDMI
Verbinden Sie den Satelliten-Receiver (HDMI- oder alternativ TV-Scart-Buchse) und das TV-Gerät mit einem
HDMI- bzw. einem Scart-Kabel (siehe „Anschlussbeispiel“).
Scart
12
Anschluss und Inbetriebnahme
AudioAnsc
s
gi
g
g
g
g
ta
l
An
og
g
g
g
Sie haben zwei Möglichkeiten auf den digitalen Ton zuzugreifen.
HDMI
Der Stereo-T on wird über die HDMI-V erbindung an Ihr TV -Gerät übertragen. Ist ihr TV-Gerät zusätzlich Dolby
Digital-tauglich, können Sie den Dolby Digital-Ton ebenfalls über die HDMI-Verbindung empfangen (sofern
vom Programmanbieter übertragen). Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.
SPDIF Dolby Digital-Ausgang
Der SPDIF-Ausgang ist für den Anschluss an eine Dolby Digital-Anlage vorgesehen (siehe „Erweitertes
Anschlussbeispiel“ im Technischen Anhang). Verbinden Sie den SPDIF-Ausgang und die Dolby DigitalAnlage mit einem entsprechenden Kabel.
Wollen Sie den Ton über die HiFi-Anlage wiedergeben, verbinden Sie die Audio-Cinch-Buchsen und die
Eingangsbuchsen der HiFi-Anlage mit einem entsprechenden Kabel (siehe „Erweitertes Anschlussbeispiel“
im Technischen Anhang).
SPDIF = Sony Philips Digital Interface Format (Digital-Ausgang für Dolby Digital AC 3 Audio)
13
Anschluss und Inbetriebnahme
stnstaatio
Bevor Sie den UFS 931 in Betrieb nehmen, lesen Sie die Kapitel „SicherheitshinweiseWichtige Hinweise“ sowie „Anschluss und Inbetriebnahme“ bis zum Punkt „ErstInstallation“ durch.
Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten
fachgerecht durchgeführt worden sind.
Bei der Erklärung des Punktes „Erst-Installation“ gehen wir davon aus, dass der
Receiver fachgerecht, unter Berücksichtigung der Kapitel „SicherheitshinweiseWichtige Hinweise“ sowie „Anschluss und Inbetriebnahme“ bis zum Punkt „ErstInstallation“, angeschlossen worden ist.
Benötigte Tasten der Fernbedienung für die Erst-Installation:
...
(Rot)
Anwählen/Ändern der einzelnen
Schalten Sie zuerst Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den AV-/HDMI-Eingang, an dem Sie den Receiver
an Ihr TV-Gerät angeschlossen haben. Nehmen Sie den Receiver mit dem Netzschalter an der GeräteVorderseite in Betrieb. Führen Sie nun die Erst-Installation durch. Sollten Sie Fragen oder Probleme haben,
setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Sie erhalten folgende Einblendung:
Zifferneingabe
Einen Schritt zurück in
der Erst-Installation
Menü-Parameter, Navigation
Eingabe abbrechen, zurück
(Grün)
Aufruf nächster Schritt in der
Erst-Installation
Bestätigung der geänderten
Werte/Einstellung
Tipp!
Beachten Sie immer die Leiste
im unteren Teil der Einblendung.
Hier fi nden Sie Hinweise zur
weiteren Bedienung.
Tipp!
Wählen Sie mit mit den
Sprache wird farbig hinterlegt. Zur Auswahl stehen Ihnen folgende Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Türkisch, Tschechisch und Holländisch.
14
-Tasten die gewünschte Menüsprache für Ihren Receiver aus. Die gewählte
Anschluss und Inbetriebnahme
Drücken Sie die
Einblendung:
Treffen Sie hier mit den
Gerät.
Beachten Sie hierbei die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes und wählen Sie nur Einstellungen,
die Ihr TV-Gerät verarbeiten kann.
Bildschirmformat
Hier wählen Sie das Bildformat Ihres Fernsehgerätes aus. Entweder
- 4:3 oder
- 16:9/Breitbild-TV
(Grün)-Taste, um zum nächstfolgenden Menü zu gelangen. Sie erhalten folgende
-Tasten die Grundeinstellungen für die Bildausgabe des Receiver an das TV-
Bildanpassung
Hier wählen Sie die Art der Bildschirmdarstellung, abhängig von der Einstellung des TV-Formates:
- Bildschirmformat „4:3“: Pan & Scan oder Letterbox
- Bildschirmformat „16:9“: Immer 16:9 oder automatisch
Video-Ausgang TV (Scart-Buchse)
Hier wählen Sie die Art des Videosignales aus, das an der TV-Scart-Buchse anliegt. Wählen Sie das Signal,
das Ihr Fernsehgerät verarbeiten kann.
- FBAS – zusammengesetztes Basisbandsignal (Farb-/Bild-/Austast-/Synchron-Signal),
- RGB – Rot-/Grün-/Blau-Signal oder
- S-Video (Y/C) - Luminanz/Chrominanz
Drücken Sie die (Grün)-Taste, um zum nächstfolgenden Menü zu gelangen.
15
Anschluss und Inbetriebnahme
Sie erhalten folgende Einblendung:
Ist Ihr Receiver wie im Anschlussbeispiel (siehe Grafi k zuvor)
angeschlossen, sind im weiteren Verlauf der Erst-Installation
keine Änderungen notwendig. Sollten Sie die Gegebenheiten Ihrer
Empfangsanlage nicht kennen, beachten Sie Folgendes:
In vielen Fällen handelt es sich bei Satelliten-Empfangsanlagen um
DiSEqC™1.0-Anlagen. Dieser Anlagen-Typ ist voreingestellt. Bestätigen Sie
Tipp!
die restlichen Einblendungen der Erst-Installation mit der
Sie können dabei keinen Schaden an Ihrer Empfangsanlage anrichten!
Tipp!
Sollten Sie im Anschluss an die Erst-Installation kein TV-Bild erhalten, wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler.
Einstellungen/Änderungen an der Tuner-Konfi guration sollten Sie nur dann selbst
durchführen, wenn Sie mit den Gegebenheiten Ihrer Empfangsanlage bestens vertraut
sind.
Sie können die Antenne-(Tuner-)Konfi guration für folgende Empfangsanlagen-Arten durchführen:
- DiSEqC™1.0
- Einkabel-System
- LNB-Versorgung aus (wenn Ihr LNB eine eigene Stromversorgung besitzt)
- Kein DiSEqC™
- Tone Burst
Fahren Sie jetzt mit der Erklärung der jeweiligen von Ihnen gewählten Empfangsart in der ErstInstallation fort.
(Grün)-Taste.
16
Anschluss und Inbetriebnahme
SE
Die einzelnen Positionen werden mit den
falls erforderlich, mit der
mit den
DiSEqC™-Sequenz
Wählen Sie hier mit den
Position A-D (Auswahl Satelliten)
Position A
Durch Drücken der
- oder den Zifferntasten vor.
-Taste aufgerufen. Die Änderungen der derzeitigen Einstellungen nehmen Sie
-Taste öffnen Sie das Untermenü. Sie können einen Satelliten auswählen und die
-Tasten aus, wie oft der DiSEqC™-Befehl gesendet werden soll.
-Tasten angewählt. Die Untermenüs werden,
jeweiligen LNB-Einstellungen (Frequenzen) hierzu vornehmen. Drücken Sie im Anschluss die
Taste. Wenn Sie die Standard-Einstellung (in diesem Beispiel „ASTRA 19,2°E“) ändern, erhalten Sie die
Einblendung „LNB-Einstellungen speichern?“ angezeigt. Wählen Sie mit den
„Nein“ und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
Wiederholen Sie ggf. den Vorgang für die weiteren Positionen (B, C, D).
Achten Sie bei der Auswahl der Satelliten darauf, dass Sie nur Satelliten wählen,
die Sie aktuell mit Ihrer Empfangsanlage empfangen können
Drücken Sie die (Grün)-Taste, um zum nächstfolgenden Menü zu gelangen (Software-Aktualisierung).
Fahren Sie mit dem Punkt „Software-Aktualisierung der Erst-Installation fort.
LNB = Low Noise Blockconverter (Speisesystem)
-Taste.
-Tasten „Ja“ oder
(Grün)-
17
Anschluss und Inbetriebnahme
nkabel
Die einzelnen Positionen werden mit den
falls erforderlich, mit der
mit den
DiSEqC™-Sequenz
Keine Änderungen möglich/nötig.
- oder den Zifferntasten vor.
Möglichkeiten einer Einkabel-Anlage mit Kathrein-Komponenten können Sie sich am
Ende dieser Anleitung im Kapitel „Technischer Anhang“ unter „Einkabel-SystemAnlagen“ ansehen.
Es können maximal, dies hängt von der angeschlossenen Anlage ab, vier bzw. acht
Receiver an einem Einkabel-System angeschlossen werden (Twin-Receiver zählen als
zwei Receiver).
-Taste aufgerufen. Die Änderungen der derzeitigen Einstellungen nehmen Sie
-Tasten angewählt. Die Untermenüs werden,
Position A und B (Auswahl Satelliten - max. zwei)
Position A
Durch Drücken der
jeweiligen LNB-Einstellungen (Frequenzen) hierzu vornehmen. Drücken Sie im Anschluss die
Taste. Wenn Sie die Standard-Einstellung (in diesem Beispiel „ASTRA 19,2°E“) ändern, erhalten Sie die
Einblendung „LNB-Einstellungen speichern?“ angezeigt. Wählen Sie mit den
„Nein“ und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
Wiederholen Sie ggf. den Vorgang für die zweite Position (B).
18
LNB = Low Noise Blockconverter (Speisesystem)
-Taste öffnen Sie das Untermenü. Sie können einen Satelliten auswählen und die
-Tasten „Ja“ oder
-Taste.
(Grün)-
Anschluss und Inbetriebnahme
Sollten Sie in Ihrer Empfangsanlage ein UAS 481 (Einkabel-LNB) verwenden,
dürfen Sie nur einen Satelliten bei Position „A“ auswählen. Die restlichen Positionen
bleiben leer und müssen auf „Nicht benutzt“ stehen. Zusätzlich müssen bei der
Position „A“ nach Drücken der
eingestellt werden. Die Einstellungen können Sie mit den Ziffern- oder den
Tasten vornehmen. Drücken Sie im Anschluss die
„LNB-Einstellungen speichern“ die Auswahl „Ja“. Bestätigen Sie die Auswahl mit der
-Taste.
Wechseln Sie mit den
Tasten die Einstellung „Manuell“ aus und drücken Sie die
Die Funktion „Kanal mit PIN
sichern“ können Sie nur dann
nutzen, wenn dies von der
verwendeten Einkabel-Komponente unterstützt wird. Bei den
Kathrein-Einkabel-Komponenten ist dies derzeit nur bei der
EXU 908 der Fall.
-Tasten in die Zeile „Neuanmeldung (Einkabel). Wählen Sie mit den
-Taste beide Frequenzen (LOF) auf „10200“
(Grün)-Taste und wählen Sie bei
-Taste. Sie erhalten folgende Einblendung:
-
-
Angeschlossene Anlage
Wählen Sie mit den
aus. Sollte Ihr System bzw. Ihre Einkabel-Komponenten nicht aufgeführt sein, wählen Sie die Einstellung
„Benutzerdefi niert“.
Zur Auswahl stehen Ihnen:
- KATHREIN UAS 481 (Einkabel-LNB),
- KATHREIN EXR 551,
- KATHREIN EXR 552,
- KATHREIN EXU 908 oder
- Benutzerdefi niert (für alle Einkabel-Systeme, die nicht unter die vorher genannten Rubriken fallen)
-Tasten den in Ihrer Empfangsanlage verwendeten Einkabel-System-Typ
19
Anschluss und Inbetriebnahme
Für die Einstellungen der dem Tuner zugeordneten SCR, Frequenzen und evtl. PIN
beachten Sie bitte die Ihrem System beiliegende Dokumentation. In dieser ist die
Zuordnung zwischen den verschiedenen SCRs und den jeweils zugeordneten
Übertragungsfrequenzen abgedruckt. Es könnte ebenfalls möglich sein, dass Sie die
PIN zum Schutz einzelner Frequenzen nicht frei wählen können und diese ebenfalls in
der Dokumentation der Einkabel-Komponenten vorgegeben ist.
Beachten Sie weiterhin, dass nicht mehrere Receiver die gleichen Frequenzen/Kanäle
verwenden können - die Receiver würden sich gegenseitig stören.
Übertragungskanal
Wählen Sie einen freien, verfügbaren Übertragungskanal
aus.
Übertragungsfrequenz
Wählen Sie hier, falls nicht vom Receiver vorgegeben,
eine der freien verfügbaren Übertragungs-Frequenzen
aus.
Siehe Beispiel rechts (EXR 551) Zuordnung Übertragungskanal zu Übertragungsfrequenz.
Kanal mit PIN sichern (nicht bei jedem System möglich)
Sollte bei Ihrem Einkabel-System die Möglichkeit bestehen, die verwendete Übertragungsfrequenz durch
die Eingabe einer PIN zu schützen, können Sie dies in diesem Menü vornehmen. Die Übertragungsfrequenz
kann dann von keinem anderen Receiver ohne die Eingabe der PIN genutzt werden.
Wählen Sie die Einstellung „Ja“. Sie erhalten im Anschluss die Möglichkeit, in der Zeile darunter „KennwortPIN“ mit den Zifferntasten einen PIN-Code einzugeben (0-255).
Verbindung testen
Wechseln Sie in die Zeile „Verbindung testen“ und drücken Sie die
von Ihnen getroffenen Einstellungen.
Sie erhalten folgende Meldung:
-Taste. Der Receiver testet nun die
20
SCR = Satellite Channel Router (Übertragungskanal)
Anschluss und Inbetriebnahme
Bestätigen Sie die eingeblendete Meldung mit der
-Taste. Sollte keine Verbindung zur Einkabel-
Anlage hergestellt werden können überprüfen
Sie Ihre Einstellungen (Übertragungskanal) und
ziehen Sie, falls nötig, einen Fachmann hinzu.
Bestätigen Sie die eingeblendete Meldung mit der
-Taste. Drücken Sie im Anschluss zweimal die
(Grün)-Taste, um zum nächstfolgenden Menü
zu gelangen (Software-Aktualisierung). Fahren
Sie mit dem Punkt „Software-Aktualisierung der
Erst-Installation fort.
21
Anschluss und Inbetriebnahme
Versor
gu
g
g
g
g
g
g
g
g
a
us
Die einzelnen Positionen werden mit den
falls erforderlich, mit der
mit den
Position A (Auswahl Satellit)
Durch Drücken der
jeweiligen LNB-Einstellungen (Frequenzen) hierzu vornehmen. Drücken Sie im Anschluss die
Taste. Wenn Sie die Standard-Einstellung (in diesem Beispiel „ASTRA 19,2°E“) ändern, erhalten Sie die
Einblendung „LNB-Einstellungen speichern?“ angezeigt. Wählen Sie mit den
„Nein“ und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
- oder den Zifferntasten vor.
-Taste aufgerufen. Die Änderungen der derzeitigen Einstellungen nehmen Sie
-Taste öffnen Sie das Untermenü. Sie können einen Satelliten auswählen und die
-Taste.
-Tasten angewählt. Die Untermenüs werden,
(Grün)-
-Tasten „Ja“ oder
Achten Sie bei der Auswahl des Satelliten darauf, dass Sie nur einen Satelliten wählen,
den Sie aktuell mit Ihrer Empfangsanlage empfangen können
Drücken Sie die (Grün)-Taste, um zum nächstfolgenden Menü zu gelangen (Software-Aktualisierung).
Fahren Sie mit dem Punkt „Software-Aktualisierung der Erst-Installation fort.
22
LNB = Low Noise Blockconverter (Speisesystem)
Anschluss und Inbetriebnahme
in
D
iS
q
q
q
q
C™
Die einzelnen Positionen werden mit den
falls erforderlich, mit der
mit den
Position A (Auswahl Satellit)
Durch Drücken der
jeweiligen LNB-Einstellungen (Frequenzen) hierzu vornehmen. Drücken Sie im Anschluss die
Taste. Wenn Sie die Standard-Einstellung (in diesem Beispiel „ASTRA 19,2°E“) ändern, erhalten Sie die
Einblendung „LNB-Einstellungen speichern?“ angezeigt. Wählen Sie mit den
„Nein“ und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
- oder den Zifferntasten vor.
-Taste aufgerufen. Die Änderungen der derzeitigen Einstellungen nehmen Sie
-Taste öffnen Sie das Untermenü. Sie können einen Satelliten auswählen und die
-Taste.
-Tasten angewählt. Die Untermenüs werden,
(Grün)-
-Tasten „Ja“ oder
Achten Sie bei der Auswahl des Satelliten darauf, dass Sie nur einen Satelliten wählen,
den Sie aktuell mit Ihrer Empfangsanlage empfangen können
Drücken Sie die (Grün)-Taste, um zum nächstfolgenden Menü zu gelangen (Software-Aktualisierung).
Fahren Sie mit dem Punkt „Software-Aktualisierung der Erst-Installation fort.
LNB = Low Noise Blockconverter (Speisesystem)
23
Anschluss und Inbetriebnahme
Tonet
Die einzelnen Positionen werden mit den
falls erforderlich, mit der
mit den
Position A-B (Auswahl Satelliten)
Position A
Durch Drücken der
jeweiligen LNB-Einstellungen (Frequenzen) hierzu vornehmen. Drücken Sie im Anschluss die
Taste. Wenn Sie die Standard-Einstellung (in diesem Beispiel „ASTRA 19,2°E“) ändern, erhalten Sie die
Einblendung „LNB-Einstellungen speichern?“ angezeigt. Wählen Sie mit den
- oder den Zifferntasten vor.
-Taste aufgerufen. Die Änderungen der derzeitigen Einstellungen nehmen Sie
-Taste öffnen Sie das Untermenü. Sie können einen Satelliten auswählen und die
-Tasten angewählt. Die Untermenüs werden,
(Grün)-
-Tasten „Ja“ oder
„Nein“ und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
Wiederholen Sie ggf. den Vorgang für die Position (B).
Achten Sie bei der Auswahl der Satelliten darauf, dass Sie nur Satelliten wählen,
die Sie aktuell mit Ihrer Empfangsanlage empfangen können
Drücken Sie die (Grün)-Taste, um zum nächstfolgenden Menü zu gelangen (Software-Aktualisierung).
Fahren Sie mit dem Punkt „Software-Aktualisierung der Erst-Installation fort.
24
LNB = Low Noise Blockconverter (Speisesystem)
-Taste.
Anschluss und Inbetriebnahme
ft
ware-Aktualisierun
g
g
g
g
g
Im Anschluss an die LNB-Einstellungen startet der Receiver automatisch eine Software-Aktualisierung.
Sollte für Ihren Receiver eine neue Software zur Verfügung stehen, wird diese automatisch vom Receiver
geladen.
Der Software-Download kann bis zu einer Stunde dauern.
Sie müssen die Software-Aktualisierung aber nicht zum jetzigen Zeitpunkt durchführen, sondern können
dies später auch manuell über das „Hauptmenü“, „Service“, „Systeminformationen“ machen. Für diesen
Fall brechen Sie die Software-Aktualisierung mit der
Aktualisierung wirklich abbrechen möchten. Wählen Sie mit den
mit der
-Taste. Der Receiver startet automatisch den Programmsuchlauf.
-Taste ab. Sie werden gefragt, ob Sie die Software-
-T asten „Ja“ aus und bestätigen Sie
25
og
g
g
g
g
rasuch
uf
Anschluss und Inbetriebnahme
Sie erhalten folgende Einblendung:
Im Anschluss erhalten Sie folgende Einblendung (wenige Sekunden später):
Hier können Sie mit den
Programme) die gefundenen Kanäle (Programme) gespeichert werden sollen. Derzeit steht nur die Auswahl
„Kanalliste Deutschland“ zur Verfügung. Bestätigen Sie die Auswahl mit der
Im Anschluss erhalten Sie folgende Einblendung:
Mit der -Taste schließen Sie die Erst-Installation ab. Der Receiver blendet Ihnen automatisch das TVBild ein.
26
-Tasten wählen, in welcher Länderliste (wichtig für die Vorsortierung der
-Taste.
nterfa
ce
Wi
chtige
g
g
g
g
in
weise
Anschluss und Inbetriebnahme
nsetzen deHDKarte denSrtcard-Rea
de
Beachten Sie unbedingt die Bedienungshinweise Ihres Pay-TV-Anbieters und die der
Smartcard und dem CA-Modul beiliegenden Anweisungen!
Die Karten und Module werden von den jeweiligen Pay-TV-Anbietern herausgegeben und enthalten die Teilnehmerdaten und Daten zu den entsprechenden,
bezahlten Programmen. Diese Programme sind grundsätzlich verschlüsselt.
Wenden Sie sich an den Pay-TV-Anbieter, wenn Sie an einem Pay-TV-Kanal interessiert
sind.
Für den Einsatz der Smartcard in das CA-Modul sind Sie verantwortlich!
In das CA-Modul wird die käufl ich erworbene Smartcard des Pay-TV-Anbieters
eingeschoben, die jeweils für eine Verschlüsselungstechnik geeignet ist.
Bewahren Sie die Karte sowie den PIN-Code bei Nichtgebrauch sicher auf!
Der Smartcard-Reader (kleiner Schacht)
HD+ Karte vorgesehen. Der Smartcard-Reader befi ndet sich hinter der Klappe rechts an der Vorderseite
unterhalb des Common Interfaces (großer Schacht). Das Einsetzen der Smartcard (Chipkontakte zeigen
nach unten) in den Smartcard-Reader muss ohne großen Kraftaufwand gelingen. Wenden Sie keine Gewalt
an und beachten Sie die der Smartcard beiliegende Anleitung.
des UFS 931 (Nagravision embedded) ist für die Aufnahme der
27
Anschluss und Inbetriebnahme
nsetzen deSmtcarddes CA-M
ul
Das Common Interface (CI)
geeignet. Der CI-Steckplatz befi ndet sich hinter der Klappe rechts an der Vorderseite. Das CA-Modul
nimmt die Smartcard
in den CI-Steckplatz
Kraftaufwand gelingen. Dies gilt auch für das CA-Modul im CI-Steckplatz!
Wenden Sie keine Gewalt an und beachten Sie die der Smartcard und dem CA-Modul beiliegenden
Anleitungen. Zum Entnehmen des Moduls drücken Sie den jeweiligen Auswurfknopf
des UFS 931 ist für die Aufnahme eines CA-Modules (Conditional Access)
auf (Chipkontakte zeigen nach oben und zur Buchsenleiste) und wird anschließend
geschoben. Das Einsetzen der Smartcard in das CA-Modul muss ohne großen
.
28
Grundfunktionen
dienunivetr(T
(
(
(
(
(
(
V/Radi
o)
)
)
)
)
)
)
Derzeit noch nicht verfügbar
Zifferntasten
Aufruf Hauptmenü
Lautstärke „-“ (leiser)
Ton aus
= Aufruf Favoritenliste
= Anzeige HD- und Ton-
einstellungen
Aufruf EPG (Elektronischer
Programm-Führer)
Betrieb (on)/Stand-by (off)
Aufruf Videotext
Lautstärke „+“ (lauter)
Programm-Wahl
Aufruf Programm-Information
(Infobanner u. Detailinformation)
= Aufruf Optionsmenü
= Wechsel TV-/Radio-Modus
Derzeit nicht belegt
Anwahl zuletzt aufgerufenes
Programm, Einblendungen/
Menüs schrittweise verlassen
Unterseiten im Videotext
= Anwahl von
= Navigation/Programm-
bzw. Optionsprogramm-Wechsel
= Aufruf Programmliste,
Bestätigung/Aufruf Auswahl
Derzeit nicht belegt
= Videotext transparent
= Videotext Schriftgröße
= Stopp Videotextsuche
29
Loading...