Karcher MC6570 User guide [ml]

DE

EN

MC 6570

Musikcenter mit 3-fach CD/MP3-Wechsler, USB/SD, PLL-Radio | Bedienungsanleitung
Music Center with 3-Disc CD/MP3 Changer, USB/SD, PLL Radio | User Manual

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen
auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben.

DE

Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036

(Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)

Bitte machen Sie von dieser Hotline Gebrauch, da technische Probleme meist hier schon be­hoben werden können, ohne dass Sie Ihr Gerät einsenden müssen.

Internet: www.karcher-products.de
E-Mail: [e-mail]

Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld

DE | 3

Sicherheitshinweise

1. Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der

Bedienung des Gerätes vertraut zu machen.

2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

3. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanlei-

tung.

4. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B. einer Bade-

wanne, einem Waschbecken, einem Schwimmbecken, etc.) oder an feuchten Orten, bzw. in
tropischem Klima verwendet werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten Objekte oder
Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus.

5. Aufstellung – Das Gerät darf nur auf einer stabilen, ebenen Oberäche aufgestellt werden. Plat-

zieren Sie das Gerät so, dass es keinen Erschütterungen ausgesetzt werden kann.

6. Wandmontage – Eine Wand- oder Deckenmontage darf nur dann erfolgen, wenn das Gerät

dafür vorgesehen ist.

7. Belüftung – Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert oder

verdeckt (z. B. von einem Vorhang, einer Decke, einer Zeitung, etc.) werden. Das Gerät darf z.
B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich, etc. aufgestellt werden. Für eine ausreichende Belüftung
sollte ein Freiraum von mindestens 5 cm um das Gerät herum eingehalten werden.

8. Hitze – Das Gerät darf nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie z. B. einer Heizung, einem Herd

oder anderen Geräten gelangen.

9. Stromversorgung – Das Gerät darf nur mit der auf der Geräterückseite angegebenen Span-

nung betrieben werden.

10. Kabel & Stecker – Das Netzkabel und der Netzstecker müssen immer in einwandfreiem Zustand

sein. Der Netzstecker muss jederzeit erreichbar sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können.
Sämtliche Kabel sollten immer so ausgelegt werden, dass diese keine Stolperfalle darstellen und
nicht beschädigt werden können. Stellen Sie keine Objekte auf Kabel. Wandsteckdosen, Verlän­gerungskabel und Mehrfachsteckerleisten dürfen niemals überbelegt werden.

11. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen, weichen und sauberen

Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen den
Netzstecker.

12. Nichtverwendung – Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den

Netzstecker.

13. Eintritt von Objekten oder Flüssigkeiten – Es dürfen keine Objekte in das Gehäuse des Ge-

rätes gelangen. Das Gerät darf niemals in Kontakt mit irgendwelchen Flüssigkeiten gelangen.

14. Wann Sie eine Servicestelle aufsuchen sollten – Ziehen Sie umgehend den Netzstecker und

suchen Sie eine qualizierte Servicestelle auf, wenn einer der folgenden Ereignisse eintritt:

a) Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist.
b) Wenn Objekte in das Gehäuse eingedrungen sind oder das Gerät in Kontakt mit einer Flüs-

sigkeit war.

c) Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Nehmen Sie selbst nur solche Einstel-

lungen vor, die in dieser Bedienungsanleitung erklärt werden.

d) Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in sonstiger Weise einer Erschütterung ausge-

15. Reparaturen – Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal

16. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie keine brennenden

17. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen.

18. Sicherheitscheck – Nach einer Reparatur sollte der durchführende Techniker einen Sicherheits-

19. Batterien – Setzen Sie Batterien immer richtig gepolt in elektrische Geräte ein. Explosionsge-

setzt war.

durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals
das Gehäuse.

Kerzen oder ähnliches auf das Gerät.

check des Gerätes vornehmen, um zu versichern, dass das Gerät einwandfrei funktioniert.

fahr wenn Batterien falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie alte Batterien stets mit neuen des
gleichen Typs. Verwenden Sie alte und neue Batterien nie gleichzeitig. Alte Batterien gehören
nicht in den Hausmüll, sondern müssen separat in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt

4 | DE

werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä.
ausgesetzt werden.

20. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken

zu hören.

21. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hör-

schäden führen (Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten).

WARNUNG: Um die Gefahr eines

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRO-

SCHOCKS

WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder
elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses

elektrischen Schlags zu verringern, öffnen
Sie niemals das Gehäuse dieses Gerätes.
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst
zu reparieren. Wartungsarbeiten und
Reparaturen dürfen ausschließlich von

qualiziertem Fachpersonal durchgeführt

werden.

Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf gefährliche Spannung innerhalb des
Gerätes hin. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf Teile hin, deren Funktion und Wartung
genauestens beschrieben sind.

DE

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASS 1
LUOKAN 1 CLASSLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

Batterien und Akkus

Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Jeder Ver-

braucher ist verpichtet, alte Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde,

seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, so dass sie einer umweltschonenden Entsor­gung zugeführt werden können.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten

Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses nicht zusammen mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für zu entsorgende Elektro- und
Elektronikaltgeräte gibt es ein besonderes, kostenfreies Entsorgungssystem. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Entsorgungsunternehmen oder von dem
Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Mit der getrennten Entsorgung
helfen Sie, die Umwelt und Gesundheit Ihrer Mitmenschen zu schützen.

SEHEN SIE NIEMALS DIREKT IN
DEN LASERSTRAHL!

DE | 5

1. Umgang mit Disks

• Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz ein­dringen können, die die Linse beschädigen würden.

• Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk.

• Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk.

• Biegen Sie Disks nicht.

• Halten Sie Disks immer an deren äußeren Kanten.

2. Aufbewahrung von Disks

• Bewahren Sie Disks stets in ihren jeweiligen Schutzhüllen auf.

• Setzen Sie Disks niemals dem direkten Sonnenlicht, Staub, Schmutz, hohen Temperaturen, hoher

Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

3. Reinigen von Disks

• Sollte eine Disk einmal verschmutzt sein, so verwenden Sie zum Säubern ein sauberes, trockenes
Tuch.

• Ziehen Sie das Tuch vorsichtig von der Mitte der Disk zur äußeren Kante:

Richtig Falsch

• Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Wasser, Verdünnungsmittel oder anti­statisches Spray.

4. Kompatibilität

• Aufgrund der Vielzahl von Komprimierungsverfahren kann es vorkommen, dass vereinzelte Disks
nicht wiedergegeben werden können.

6 | DE

QUICK START GUIDE !

1. Schließen Sie die Lautsprecher an und befestigen Sie die Standfüße.

1. CONNECT THE SPEAKERS & ATTACH THE TABLE STANDS

2. PLUG THE TAIL END OF ADAPTOR INTO THE DC-JACK ON RIGHT SIDE OF UNIT THEN PLUG

2. Schließen Sie den Netzadapter am Netzeingang des Gerätes an und verbinden Sie den

THE ADAPTOR INTO A WALL OUTLET WITH AC POWER.

Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.

3. UNWRAP THE FM- ANTE NNA WIRE.

3. Legen Se die FM-Wurfantenne aus.

FM-Wurfantenne

FM-ANTENNA WIRE

4. PRESS “ON/STANDB Y” KEY TO SWITCH “ON” THE UNIT

4. Drücken Sie die Taste “ON/STANDBY ”, um das Gerät einzuschalten.

AC-ADAPTOR

Netzadapter

DE

5. PLAYING A CD

5. Wiedergabe einer CD:

- PRESS "CD 1" or “CD 2” or “CD3” KEY

- Drücken Sie “CD 1”, “CD 2” oder “CD 3”, um das gewünschte CD-Fach auszuwählen.

- PRESS THE APPROPRIATE “DISC ” KEY TO OPE N TH E DE SIRE D CD DOO R

- Drücken Sie die jeweilige Taste “DISC ”, um das CD-Fach zu öffnen.

- INSERT A DISC (CD -AUD IO or CD-MP3)

- Legen Sie eine Disc (Audio-CD oder MP3-CD) mit der bedruckten Seite nach außen ein.

- PRESS "PLAY/ PAUSE" KEY ( ) TO START PLAYING CD

- Drücken Sie die Taste “PLAY/PAUSE” ( ), um die Wiedergabe zu starten.

- ADJUST VOLUME LEVEL (VOL+) or (VOL )

- Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten VOL+/- ein.

DISC 1 DISC 2 DISC 3

P

R

I

N

T

S

I

S

D

D

R

A

E

O

W

T

U

FORTSETZUNG AUF NÄCHSTER SEITE

(CONTINUED ON NEXT PAGE)

DE | 7

6. Radio hören

6. TO LIS TEN TO RADIO

FORTSETZUNG

(CONTINUED)

Drücken Sie “BACK” um eine

PRESS "BACK" TO FI ND
LOWER FREQUENCY

niedrigere Frequenz einzustellen

• Drücken Sie die Taste “TUNER”, um in den Radiomodus zu wechseln.

• Drücken Sie die Taste “NEXT”, um in der Frequenz aufwärts zu springen.

- PRESS "TUNER" KEY T O S WI TC H TO RADIO (TUNER) MODE

• Drücken Sie die Taste “BACK”, um in der Frequenz abwärts zu springen.

- PRESS "BAND/ FOLDER" KEY T O S EL EC T T HE "FM" BAND.

• Halten Sie die Taste “NEXT” 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät automatisch nach dem nächsten

- PRESS "BAND/ FOLDER" KEY AGAIN TO S EL EC T T HE "M W" (A M) BA ND (I F R EQ UI RE D) .

verfügbaren Sender suchen zu lassen.

- PRESS & RELEASE NEXT TO T UN E R AD IO FR EQ UE NC Y UP (1-STEP).

• Halten Sie die Taste “BACK” 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät automatisch nach dem vorherigen

- PRESS & RELEASE BACK TO T UN E R AD IO FR EQ UE NC Y D OWN (1-STEP).

verfügbaren Sender suchen zu lassen.

- “PRESS & HOLD” NEXT (2 SECS.) TO SC AN UP (TO SEEK NEXT STATION).

- “PRESS & HOLD” BACK (2 SECS.) TO S

7. MP3-Dateien von USB oder SD-Karte abspielen

7. TO LIS TEN TO MP3 SONGS ON USB PEN-DRIVE OR SD-CARD

• Drücken Sie die Taste “SD/USB”. Im Display wird “USB-CARD” angezeigt.

- PRESS SD/ USB KEY, DISPLAY SHOWS “USB-CARD”.

• Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD-Speicherkarte in den jeweiligen Anschluss.

- INSERT A US B P EN -D RI VE OR SD -C AR D I NT O T HE CO RR EC T SLOT.

• Die erste MP3-Datei auf dem angeschlossenen Speichermedium wird abgespielt.

- THE FIRST MP3 MUSIC FILE ON THE I NS ER TE D M ED IA WILL S TAR T TO PLAY.

• Drücken Sie , um die Wiedergabe zu unterbrechen oder ■, um die Wiedergabe zu beenden.

- PRESS TO PA US E AN D T O S TOP PL AYBACK

- PRESS OR TO S KI P TO PREVIOUS OR NE XT SO NG .

• Drücken Sie oder , um zum vorherigen, bzw. nächsten Titel zu springen.

Drücken Sie “NEXT” um eine

PRESS "NEXT" TO FI ND
HIGHER FREQUENCY

höhere Frequenz einzustellen

CAN DOWN (TO S EE K P RE V. STATIO N) .

Öffnen Sie die Abdeckung nach oben

OPEN THE DOOR UPWARDS
TO R EV EA L U SB & S D- CA RD SL OT S

8 | DE

ENDE

END

LOCATION OF CONTROLS

BEDIENELEMENTE

DE

2

DISC 1 DISC 2 DISC 3

1

9

11

10

12

131415

3

17

1816

4

19 20

21

37

38

5

22

23242526272829303132333435

6

7

8

36

39

40

41

42

43

1. FM-Wurfantenne

2. CD-Fach (DISC 1)

3. DISC 1 öffnen/schließen (OPEN/CLOSE)

4. CD-Fach (DISC 2)

5. DISC 2 öffnen/schließen (OPEN/CLOSE)

6. CD-Fach (DISC 3)

7. DISC 3 öffnen/schließen (OPEN/CLOSE)

8. Netzadapter / Netzstecker

9. ON/STANDBY-Taste

10. Fernbedienungssensor

11. PLAY/PAUSE-Taste

12. BACK/TUNE- Taste

13. MEMORY+ Taste

14. MEMORY- Taste

15. REPEAT/RANDOM-Taste

16. STOP-Taste

17. VOLUME - (Lautstärke verringern)

18. VOLUME + (Lautstärke erhöhen)

19. NEXT/TUNE+ Taste

20. Multifunktionsdisplay

21. Standfuß

22. DISC 1 SELECT-Taste

23. 3 CD-MODE-Taste (3-Disc-Wiedergabemodus)

24. EQUALIZER-Taste

25. DISC 2 SELECT-Taste

26. ID3/FM MODE-Taste

27. DISC 3 SELECT-Taste

28. FOLDER-Taste

29. TUNER-Taste

30. TIMER-Taste

31. PROGRAM/CLOCK ADJUST-Taste

32. AUX-Taste

33. SD/USB-Taste

34. SD-Kartenleser

35. USB-Anschluss

36. USB/SD-Abdeckung

37. Lautsprecher (links & rechts)

38. Standfüße

39. AUX-In-Anschlüsse (links & rechts)

40. Subwoofer-Ausgang

41. Netzanschluss (DC 12V

)

42. Kopfhöreranschluss

43. Lautsprecherausgänge (links & rechts)

DE | 9

REMOTE CONTROL HANDSET

LOCATION OF REMOTE CONTROL KEYS

1. ON/ STANDBY BUTTON

2. SNOOZE KEY

3. MUTE KEY

4. TI MER KEY

5. SLEEP KEY

6. id3/ FM MODE KEY

7. BAND/ FOLDER UP KE Y

8. EQ KEY

9. FOLDER DOWN KEY

10. 3CD PLAY MODE KEY

11. MP3 / RD S SE ARCH KEY

12. DISC 1 SELECT KEY

13. DISC 2 SELECT KEY

14. DISC 3 SELECT KEY

15. DISC 1 OPEN/ CLOSE KEY

16. DISC 2 OPEN/ CLOSE KEY

17. DISC 3 OPEN/ CLOSE KEY

18. USB/ CARD KEY

19. T UN

ER KEY

20. AUX KEY

21. RANDOM/ MEMORY ( ) KEY

22. PROGRAM/ CLOCK ADJUST K EY

23. REPEAT/ MEM ORY ( ) KEY

24. CD PLAY/ PAUSE KEY

25. BACK/ TUN E DO WN K EY

26. NEXT/ TUN E UP KEY

27. STOP/ RDS MOD E KE Y

28. VOLUME UP ( ) KEY

29. VOLUME DOWN ( ) KEY

1

2

4
6
8

11

10

121314

15 16 17

19 20

18

21 22

24

25 26

27

28

29

3
5

7
9

23

FERNBEDIENUNG

1. ON/STANDBY-Taste

2. SNOOZE-Taste

3. MUTE-Taste

4. TIMER-Taste

5. SLEEP-Taste

6. ID3/FM MODE-Taste

7. FOLDER UP-Taste

8. EQ-Taste

9. FOLDER DOWN-Taste

10. 3 CD PLAY MODE-Taste

11. REPEAT/RANDOM-Taste

12. DISC 1 SELECT-Taste

13. DISC 2 SELECT-Taste

14. DISC 3 SELECT-Taste

16. DISC 2 OPEN/CLOSE-Taste

17. DISC 3 OPEN/CLOSE-Taste

18. USB/CARD-Taste

19. TUNER-Taste

20. AUX-Taste

21. MEMORY (-) Taste

22. PROGRAM / CLOCK ADJUST-Taste

23. MEMORY (+) Taste

24. CD PLAY/PAUSE-Taste

25. BACK/TUNE DOWN-Taste

26. NEXT/TUNE UP-Taste

27. STOP-Taste

28. VOLUME UP (+) Taste

29. VOLUME DOWN (-) Taste

15. DISC 1 OPEN/CLOSE-Taste

NETZANSCHLUSS

• Dieses Gerät wird über ein externes Netzteil mit DC 12V, 2,5A betrieben. Siehe
Abb. rechts.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Andere Netzteile
können zu Beschädigungen am Gerät führen.

• Verbinden Sie den kleinen Stecker des Netzteils mit dem Netzanschluss an der Geräteseite.

• Versichern Sie sich, dass die Ausgangsleistung der Wandsteckdose mit der am Gerät, bzw. dem

Netzadapter angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose.

• Drücken Sie die Taste „ON/STANDBY“, um das Gerät einzuschalten.

• Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Im Standby-Modus ist die blaue Hintergrundbeleuchtung des Displays gedimmt und die Uhrzeit

wird angezeigt.

• Um das Gerät aus dem Standby-Modus einzuschalten, drücken Sie die Taste „STANDBY/ON“
am Gerät oder auf der Fernbedienung.

-

+

INTELLIGENTES ENERGIESPARSYSTEM

• Das Gerät verfügt über ein Energiesparsystem, welches das Gerät automatisch in den Standby­Modus schaltet, wenn dieses nicht verwendet wird.

• Das Gerät schaltet in den folgenden Fällen automatisch nach 10-15 Minuten in den Standby-

• Um das Gerät nachdem es automatisch in den Standby-Modus geschaltet hat wieder einzuschal-

ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER

• Wickeln Sie die Kabel beider Lautsprecher ab.

• Beachten Sie, dass jeder Lautsprecher über 2 Kabel verfügt: Ein klares und eines mit einem

• Verbinden Sie das klare Kabel des linken Lautsprechers mit dem roten (+) Lautsprechereingang

• Verbinden Sie das Kabel mit dem schwarzen Streifen des linken Lautsprechers mit dem schwar-

10 | DE

Modus:
(A) CD-Modus: Die Wiedergabe der Disk ist beendet.
(B) AUX-Modus: Es wird kein Eingangssignal vom AUX-Eingang erkannt.
(C) USB-Modus: Die Wiedergabe von USB wurde beendet.
(D) SD-Modus: Die Wiedergabe von SD wurde beendet.

ten, drücken Sie die Taste „ON/STANDBY“.

schwarzen Streifen.

(Markierung „L“) am Gerät.

zen (-) Lautsprechereingang (Markierung „L“) am Gerät.

• Wiederholen Sie die beiden vorherigen Schritte für den rechten Lautsprecher, wobei Sie die
Kabel an die roten und schwarzen Lautsprechereingänge mit der Markierung „R“ anschließen.

• Um die Lautsprecherkabel anzuschließen, drücken Sie den Clip am Lautsprechereingang vor­sichtig nach unten und führen Sie das freie, metallische Ende des Kabels in die Öffnung.

• Für einen bestmöglichen Klang sollten die Lautsprecher so weit als möglich voneinander entfernt
aufgestellt werden.

DIGITALUHR

Einstellen der Uhrzeit:

• Dieses Gerät verfügt über eine integrierte Digitaluhr. Die Uhrzeit wird angezeigt, wenn sich das
Gerät im Standby-Modus bendet oder wenn Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ” im CD- oder

Radiobetrieb 2 Sekunden lang gedrückt halten.

• Um die Uhrzeit einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus (Display ist gedimmt)

DE

Halten Sie die Taste „PROG/CLOCK ADJ“ 3 Sekunden lang gedrückt. Im Display blinkt die Anzeige für

Wählen Sie mit den Tasten „BACK“ oder „NEXT“ das 12- oder 24-Stunden-Format aus. Drücken Sie

die Taste „PROG/CLOCK ADJ“, um Ihre Einstellung zu speichern.

Stellen Sie nun mit den Tasten „BACK“ oder „NEXT“ die aktuelle Stunde ein. Drücken Sie die Taste

„PROG/CLOCK ADJ“, um Ihre Einstellung zu speichern.

Stellen Sie nun mit den Tasten „BACK“ oder „NEXT“ die aktuelle Minute ein. Drücken Sie die Taste

„PROG/CLOCK ADJ“, um Ihre Einstellung zu speichern.

Die Uhrzeit ist nun eingestellt und wird im Display angezeigt.

„12“ oder „24“ Stunden.

DE | 11

TIMER FÜR AUTOMATISCHE EIN-/AUSSCHALTUNG (WECKER)

AUTOMATIC POWER ON/OFF TIMER FUNCTION (ALARM CLOCK)

HOW TO SET TIMER

THI S HIFI SYSTE M FEATUR ES A TI MER FU NCT ION WH ICH EN ABLES YOU TO P ROGRAM IT
TO S WIT CH "ON " OR "OFF" AUTOMATI CALLY AT PRESET TIMES. THI S F UNC TION S ERV ES
AS A VE RY USEF UL ALARM CLOCK .

SLEEP FUNCTION (AUTO POWER OFF)

- TH IS SET HAS A S PECIAL SLEEP T IMER F UNCTI ON WHICH IS ABLE TO SW ITCH O FF
TH E UNIT AUTOMATIC ALLY. THI S I S USEF UL FOR S LEEPI NG TO MUSIC AT NIG HT.

- AT ANY TI

ME WHILE T HE UNI T IS OPERATI NG, PR ESS KE Y (O N R EMO TE CON TROL)

REPEATEDLY TO CH OOSE THE AU TOMATIC POW ER OFF TIM E.

SLEE P

1. PR ESS AND HOL D T IME R . THE ON TIME S YMBOL W ILL APPE AR IN THE DISPLAY M OMENTAR ILY.

2. PR ESS NE XT O R B ACK TO S ET T HE HOU R OF THE DESIRED "POWE R ON" T IME
AND THE N P RES S TIMER TO CON FIRM.

3. PR ESS NE XT O R B ACK TO S ET T HE MIN UTES O F TH E DESI RED "P OWER O N"
TI ME AN D THEN PRESS TIMER TO CONF IRM.

4. NO W TH E SYMB OL I N TH E DISP LAY CHANGES TO S HOW OF F TIME

5. PR ESS NE XT O R B ACK

TO SET THE HOUR O F THE D ESI RED "P OWER O FF"

TI ME AN D THEN PRESS TIMER TO CONF IRM.

6. PR ESS NE XT O R B ACK TO S ET T HE MIN UTE S O F TH E DESI RED "P OWER O FF"
TI ME AN D THEN PRESS TIMER TO CONF IRM.

7. NO W TH E DISP LAY WILL I NDICATE THE "WA KE UP M ODE " ( CD/ RA DIO / U SB/ SD ).
PRESS NE XT TO CH OOSE THE DESIRE D MODE & P RESS T IMER TO CONFI RM

8. THE DI SPLAY THEN S HOWS THE "WAKE UP VOLUM E

LEV EL" (L OUDNESS) .
PRESS NE XT OR B ACK TO INC REA SE OR DECREA SE THE VOL UME LE VEL AT WHIC H THE
MUSIC WI LL B E PLAYED THE MU SIC WI LL BE PLAYED WHEN T HE T IMER S WITCHES ON
TH E UNIT AT TH E PRE- SET TIM E, PRE SS TIM ER TO CONF IRM .

9. THE DI SPLAY WI LL TH EN RET URN TO NOR MAL, AND TH E SYMB OL “TIM ER” WI LL BE
DISPLAYED , TO INDIC ATE THAT YOU HAVE PR OGR AMMED A POWE R ON/O FF ALARM
SE

TTI NG. YOU CA N R EAC TIVATE IT BY PRES SIN G TIMER AGA IN

10. TO D ISABLE TH E TI MER, P RESS TIME R & THE “TIMER” SYMBOL DIS APP EARS.

(NO TE : TH E AUTOMATIC POW ER ON/ OFF TIMER WI LL SWITCH ON THE UNIT AS IF Y OU HAVE
MAN UALLY PR ESSED THE ON /STANDB Y KEY. IF Y OU HAVE SEL ECTED "WAKE TO RADIO",
THE EXACT PRESE T RADIO BAND & S TATION WILL BECOME ACTIVATED W HEN PO WER
SWI TCHES ON).

WAKE UP TO CD

IF Y OU HAVE SELECT ED T HE "WAK E TO CD" MODE, TH E UNIT WIL L SWITC H ON AT THE PRESET
TIM E AND START PL AYING THE DISC WHICH WAS LAS T PLAYED . TH EREFORE, IF YOU WISH TO
WAKE UP TO A PARTI CUL AR CD (EG . DISC 3) YOU SHOULD PRESS TH AT CD SEL ECT (i.e. CD3 )
BEF ORE PO WER ING OF F THE U NIT AT NIGHT. ALSO , MAKE SURE T HE "TIMER " SYMB OL I S
IND ICATED I N THE D ISPLAY

Dieses Gerät bietet Ihnen eine praktische Timerfunktion, wobei sich das Gerät zu voreingestellten
Zeiten automatisch ein- oder ausschaltet.

Einstellen des Timers:

1. Halten Sie die Taste „TIMER“ gedrückt. Im Display erscheint die Anzeige ON TIME.

2. Stellen Sie mit den Tasten „NEXT“ oder „BACK“ die Stunde der gewünschten Einschaltzeit ein.
Drücken Sie die Taste „TIMER“, um die Einstellung zu speichern.

3. Stellen Sie mit den Tasten „NEXT“ oder „BACK“ die Minute der gewünschten Einschaltzeit ein.
Drücken Sie die Taste „TIMER“, um die Einstellung zu speichern.

4. Im Display wechselt die Anzeige nun auf OFF TIME.

5. Stellen Sie mit den Tasten „NEXT“ oder „BACK“ die Stunde der gewünschten Ausschaltzeit ein.
Drücken Sie die Taste „TIMER“, um die Einstellung zu speichern.

6. Stellen Sie mit den Tasten „NEXT“ oder „BACK“ die Minute der gewünschten Ausschaltzeit ein.
Drücken Sie die Taste „TIMER“, um die Einstellung zu speichern.

7. Im Display erscheint nun die Einstellung zum Weckmodus. Wählen Sie mit der Taste „NEXT“
oder „BACK“ den gewünschten Modus (CD-1, CD-2, CD-3, SD, Radio oder USB) und drücken
Sie die Taste „TIMER“, um die Einstellung zu speichern.

8. Im Display erscheint nun die Einstellung der Weck-Lautstärke. Wählen Sie mit den Tasten
„NEXT“ oder „BACK“ die gewünschte Lautstärke, zu welcher die Musik spielen soll, wenn sich
das Gerät zur eingestellten Zeit einschaltet. Drücken Sie die Taste „TIMER“, um die Einstellung
zu speichern.

9. Das Display geht nun zur normalen Anzeige zurück. Das Symbol TIMER wird angezeigt, was
bedeutet, dass Sie eine Ein-/Ausschaltzeit festgelegt haben.

10. Um den Timer zu deaktivieren, drücken Sie die Taste „TIMER“. Das Symbol TIMER erlischt.

Hinweis: Der Timer schaltet das Gerät ein, als ob Sie die Taste „ON/STANDBY“ manuell gedrückt
hätten. Wenn Sie als Weckmodus „Radio“ ausgewählt haben, so wird zur Einschaltzeit der zuvor
eingestellte Radiosender gespielt.

Automatische Ausschaltung (Sleep-Funktion):

• Dieses Gerät verfügt über eine Sleep-Timer-Funktion. Dese ermöglicht es, dass sich das Gerät
nach einer eingestellten Zeit automatisch ausschaltet. So können Sie z. B. zu Musik einschlafen.

• Drücken Sie zu einer beliebigen Zeit während das Gerät in Betrieb ist die Taste „SLEEP“ auf der
Fernbedienung. Mit jedem Tastendruck ändert sich der Zeitraum wie folgt:

10

MINS

20

MINS

30

MINS

40

MINS

50

MINS

60

MINS

70

MINS

80

MINS

90

MINS

*„00“ bedeutet, dass der Sleep-Timer deaktiviert ist

Snooze-Funktion (Schlummer-Funktion):

• Wenn der Weckruf ertönt, so kann dieser temporär für 10 Minuten unterbrochen werden (unab­hängig vom Weck-Modus), indem die Taste „SNOOZE“ auf der Fernbedienung gedrückt wird.

• Nach 10 Minuten ertönt der Weckruf erneut.

• Dies kann für etwa eine Stunde fortgeführt werden.

12 | DE

*00