Karcher ICC1D User Manual [en, de, fr]

Winterkit ICC 1

Deutsch 3 English 6 Français 9

5.961-931.0 05/07

Lesen Sie vor der ersten Be-

nutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Schneeschild

Bestimmungsgemäße Verwendung

– Das Schneeschild darf nur zur Schnee-

räumung von leicht schiebbarem Schnee verwendet werden, für alle anderen Arbeiten ist das Schild nicht geeignet.

– Die Kehrmaschine darf nicht mit

Schneeketten betrieben werden.

– Das Schneeschild darf nur am ICC 1

verwendet werden.

Symbole auf dem Gerät

 Gefahr

Quetschgefahr durch Einklemmen zwischen Schneeschild und Fahrzeug. Nicht zwischen Schneeschild und Fahrzeug aufhalten.

Anbau

Î Gerät auf einer ebenen Fläche abstel-

len.

Î Seitenbesen absenken. Î Zündschlüssel abziehen. Î Feststellbremse arretieren.

Î Beide Ketten zum Anheben der Seiten-

besen abschrauben.

Î Beide Hydraulik-Schnellkupplungen

trennen, Staubkappen aufschieben und Schläuche mit Kabelbindern am Gerät befestigen.

Î Kupplung Sprühsystem trennen und

Schlauchende mit beiliegendem Stopfen verschließen.

Î Befestigungsschrauben (4 x) heraus-

drehen.

Î Kehrsystem entfernen. Î Schneeschild auf Risse und sonstige

Beschädigungen untersuchen, ggf. Schäden beheben.

1 Hydraulik-Schnellkupplung Heben/

Senken

2 Hydraulik-Schnellkupplung Schwenk-

zylinder. 3Bolzen 4 Befestigungsschraube 5 Halter Kehrsystem 6 Dreieckaufnahme 7 Klemmplatte

Î Dreieckaufnahme am Halter Kehrsys-

tem ansetzen. Î Klemmplatte auf der Unterseite dage-

gensetzen. Î Dreieckaufnahme und Klemmplatte mit

4 Befestigungsschrauben und selbstsi-

chernden Muttern verbinden und fest-

ziehen. Î Bolzen einsetzen und mit Splint si-

chern. Î Hydraulik-Schnellkupplungen Heben/

Senken mit dem Gerät verbinden.

Î Bolzen 2 einsetzen und mit Splint si-

chern.

Î Bolzen 1 in obere Stellung bringen und

mit Splint sichern.

Hydraulik-Schnellkupplungen Schwenkzylinder mit dem Gerät verbinden.

Î Bolzen 3 einsetzen und mit Splint si-

chern.

Gleitkufen einstellen

1 Gleitkufe 2 Unterlegscheibe 3 Schneeschild

Î So viele Unterlegscheiben zwischen

Gleitkufe und Schneeschild einsetzen, dass das Schneeschild den Boden leicht berührt.

Restliche Unterlegscheiben über dem Schneeschild auf die Gleitkufe schieben.

Î Gleitkufe mit Splint sichern.

Bedienung

 Gefahr

Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr: Maximal zulässige Räumgeschwindigkeit von 15 km/h einhalten. Bei unebenem Boden Räumgeschwindigkeit reduzieren. Nicht mit hoher Geschwindigkeit in einen Schneehügel fahren. Schneeschild nur schwenken, wenn sich keine Person im Gefahrenbereich aufhält. Schneeschild vor dem Schwenken anheben. Unfallgefahr durch Entlastung der Vorderachse und dadurch eingeschränkter Lenkbarkeit des Fahrzeugs. Nur mit Schneeschild in Stellung Schwimmend oder Angehoben fahren, nie in Stellung Abgesenkt.

Î Vor Inbetriebnahme ordnungsgemäße

Montage und Dichtigkeit der Hydraulischen Anlage prüfen.

1 Kette zum Anheben des Seitenbesens 2 Kupplung Sprühsystem 3 Befestigungsschraube 4 Hydraulik-Schnellkupplung

1 Bolzen 1 2 Bolzen 2 3 Halter Schneeschild 4 Dreieckaufnahme 5 Hydraulik-Schnellkupplung Schwenk-

zylinder.

Î Schneeschild von oben auf die Dreieck-

aufnahme setzen.

1 Schneeschild schwenken 2 Streuer ein/aus 3 Schneeschild heben/senken

Deutsch 3

Heben/Senken

Der Bedienhebel kann 3 Stellungen einnehmen: – Unten (eingerastet): Schneeschild

liegt durch das Eigengewicht am Boden und folgt den Unebenheiten (schwimmend).

– Unten (nicht eingerastet): Schnee-

schild absenken.

– Oben: Schneeschild anheben.

Schwenken

Der Bedienhebel kann 2 Stellungen einnehmen: – Unten: Schneeschild nach Rechts

schwenken.

– Oben: Schneeschild nach Links

schwenken.

Kehrsystem anbauen

Der Anbau des Kehrsystems erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Anbau des Schneeschildes. Î Nach dem Anbauen des Kersystems

Kehrspiegel der Seitenbesen kontrollieren und bei Bedarf einstellen (siehe Betriebsanleitung der Kehrmaschine).

Technische Daten

Schildbreite 125 cm

Schildhöhe 50 cm

minimale Räumbreite 106 cm

Gewicht ca. 73 kg

Streuer

Bestimmungsgemäße Verwendung

– Das Streugerät ist zum Streuen von tro-

ckenem, rieselfähigem Streugut, wie Sand, Splitt und Granulaten geeignet.

– Es ist verboten, gesundheits- und um-

weltschädliche Streumaterialien zu verwenden. Hinweise des Streugutherstellers beachten.

– Die Kehrmaschine darf nicht mit

Schneeketten betrieben werden.

– Vor der Nutzung der Kehrmaschine im

Kehrbetrieb muss der Streuer entfernt werden.

– Der Streuer darf nur am ICC 1 verwen-

det werden.

Symbole auf dem Gerät

 Gefahr

Verletzungsgefahr durch drehende Maschinenteile. Bei laufendem Streuer nicht in das Gerät greifen.

Anbau

Î Gerät auf einer ebenen Fläche abstel-

len.

Î Zündschlüssel abziehen. Î Feststellbremse arretieren.

1 Heckverkleidung 2 Befestigungsschraube 3 Haltebohrungen für Streuer

2 Hydraulik-Schnellkupplung 3 Halterung oben

Î Streuer zu zweit anheben und die Bol-

zen des Streuers in die Haltebohrungen am Fahrzeug aufschieben.

Î Obere Halterung ausrichten, Bolzen

durchstecken und mit Splint sichern.

Hydraulik-Schnellkupplungen verbinden.

Î Sicherstellen, dass die Auspuffgase mit

einem Winkelstück vom Streuer weggeleitet werden.

Bedienung

몇 Warnung

Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr durch herumfliegendes Streugut. Während des Streubetriebs auf Personen und Fahrzeuge achten.

Î Vor Inbetriebnahme ordnungsgemäße

Montage und Dichtigkeit der Hydraulischen Anlage prüfen.

Î Abdeckplane abnehmen und Streugut

einfüllen.

Zugelassenes Streugut:

Sand, Splitt, Granulat. Korngröße 3...8 mm

– – Beimengung von trockenem Streusalz.

Hinweis

Wird Streusalz beigemengt, muss darauf geachtet werden, dass Streugut und Salz trocken sind. Nasses Streugut gefriert unter 0°C und führt zu Störungen.

Hinweis

Der Kehrgutbehälter des ICC 1 kann als Vorratsbehälter für Streugut verwendet werden, wenn folgende Vorgaben eingehalten werden:

– Maximale Zuladung 250 kg. – Das Abluftgitter am Kehrgutbehälter

muss abgedeckt werden.

– Feuchtes oder nasses Streugut nicht

über längere Zeit im Kehrgutbehälter lagern um Klumpenbildung zu vermeiden.

– Kehrgutbehälter beim Nachfüllen des

Streuers langsam kippen, damit das Streugut nicht neben den Streuer fällt.

Î Abdeckplane anbringen.

4 Deutsch

Î Alle 4 Befestigungsschrauben heraus-

drehen.

Î Heckverkleidung abnehmen.

1 Halterung unten

1 Hebel Streugutdosierung

Î Streugutdosierung am Hebel einstellen.

몇 Warnung

Hoher Verschleiß durch zu hoch eingestelltem Hebel Streugutdosierung. Hebel nur so hoch einstellen, dass das Streugut nicht selbstständig aus dem Behälter austritt.

+ 8 hidden pages