CVH 2-4
Deutsch 6
English 9
Français 13
Italiano 17
Español 21
Português 24
Nederlands 28
Türkçe 32
Svenska 35
Suomi 39
Norsk 42
Dansk 46
Eesti 49
Latviešu 53
Lietuviškai 57
Polski 60
Magyar 64
eština 68
ina 72
Sloven
ina 75
Slovenš
te 79
Române
Hrvatski 83
Srpski 86
103
107
110
11
90
94
99
9.769-839.0
(04/23)
A
B C D
E F G
H I J
K L M
N O P
Q
Šviesos diodas lơtai sumirksi
penkis kartus kas 3 sekundes,
o variklis išjungtas.
Šviesos diodas lơtai sumirksi
šešis kartus kas 3 sekundes, o
variklis išjungtas.
Šviesos diodas greitai sumirksi
tris kartus kas 3 sekundes, o
variklis išjungtas.
Šviesos diodas greitai sumirksi
keturis kartus kas 3 sekundes,
o variklis išjungtas.
PCBA apsauga nuo viršsroviǐ. 1 Patikrinkite, ar kas nors neƳstrigo viduje.
PCBA apsauga nuo aukštos temperatnjros.
Akumuliatoriaus temperatnjros jutiklio
klaida.
Prietaiso temperatnjros jutiklio klaida. 1 Pakeiskite akumuliatoriǐ.
1Leiskite Ƴrenginiui atvơsti arba pakeiskite
akumuliatoriǐ.
1Pakeiskite akum
Techniniai duomenys
CVH 2-4
Elektros jungtis
Akumuliatoriaus bloko vardinơ Ƴtampa V 3,6 - 3,7
DiGåLDXVLD akumuliatoriaus bloko Ƴtampa V 4,2
Ʋrenginio galios duomenys
Darbo trukmơ su visiškai Ƴkrauta baterija Ƴprastiniu UHåi-muminutơs 10
45W).ådid( ai la G
Matmenys ir svoriai
Svoris (be priedǐ 95 , 0gk)
953mmsigl I
67mms i to lP
77mms i t š k uA
Efektyvus dulkiǐ rezervuaro tnj 51 , 0lsi r
uliatoriǐ.
) 8991 : 2281NE(APEHsap i t o r t l i F
Pasiliekame teisĊ daryti techninius pakeitimus.
Spis treĞci
Wskazówki dotyczące bezpieczeĔstwa............... 60
Przeznaczenie ..................................................... 61
Ochrona Ğrodowiska............................................ 61
Akcesoria i czĊĞci zamienne ............................... 62
Zakres dostawy ................................................... 62
Przegląd urządzenia............................................ 62
Obsáuga ............................................................... 62
Gwarancja ........................................
Transport ............................................................. 62
Przechowywanie ................................................. 62
Utrzymanie i konserwacja................................... 62
Usuwanie usterek................................................ 63
Dane techniczne.................................................. 64
................... 62
Wskazówki dotyczące
bezpieczeĔstwa
Przed pierwszym zastosowaniem naleĪy przeczytaü niniejszą oryginalną instrukcjĊ i wskazówki dotyczące
do akumulatora i urządzenia oryginalne instrukcje i
wskazówki dotyczące bezpieczeĔstwa.
PostĊpowaü zgodnie z podanymi instrukcjami.
60 Polski
bezpieczeĔstwa pracy oraz doáączone
Zachowaü instrukcje obsáugi do póĨniejszego wykorzystania lub dla nastĊpnego uĪytkownika.
NaleĪy przestrzegaü wskazówek zawartych w tych instrukcjach obsáugi oraz obowiązujących ogólnych przepisów BHP ustawodawcy.
Stopnie zagroĪenia
NIEBEZPIECZEēSTWO
Ɣ Wskazówka dot. bezpoĞredniego zagroĪenia, prowa-
dzącego do ciĊĪkich obraĪeĔ ciaáa lub do Ğmierci.
OSTRZEĩENIE
Ɣ Wskazówka dot. moĪliwie niebezpiecznej sytuacji,
mogącej prowadziü do ciĊĪkich obraĪeĔ ciaáa lub
Ğmierci.
OSTROĩNIE
Ɣ Wskazówka dot. moĪliwie niebezpiecznej sytuacji,
która moĪe prowadziü do lekkich zranieĔ.
UWAGA
Ɣ Wskazówka dot. moĪliwie niebezpiecznej sytuacji,
która moĪe prowadziü do szkód materialnych.
Ogólne zasady bezpieczeĔstwa
NIEBEZPIECZEēSTWO ƔNiebezpie-
czeĔstwo uduszenia. Opakowania foliowe naleĪy przechowywaü z dala od dzieci. Ɣ Praca w obszarach
zagroĪonych wybuchem jest zabroniona. Ɣ NiebezpieczeĔstwo wybuchu
Ɣ Nie odkurzaü palnych gazów, cieczy lub pyáów.
Ɣ Nie odkurzaü powierzchni zanieczyszczonych reak-
tywnymi pyákami metalowymi (np. aluminiowymi,
magnezowymi lub cynkowymi).
Ɣ Nie zasysaü nierozcieĔczonych áugów ani kwasów.
Ɣ Nie zasysaü páonących ani Īarzących siĊ przedmio-
tów.
Te substancje mogą ponadto reagowaü z materiaáami
zastosowanymi w urządzeniu.
OSTRZEĩENIE Ɣ࣯Urządzenie naleĪy uĪyt-
kowaü wyáącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas
eksploatacji urządzenia uwzglĊdniaü miejscowe warunki i zwróciü uwagĊ na inne osoby, zwáaszcza dzieci.
Ɣ࣯Urządzenie moĪe byü obsáugiwane przez osoby o
ograniczonych moĪliwoĞciach fizycznych, sensorycz-
nych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doĞwiadczenia i wiedzy na temat jego uĪywania, tylko
jeĪeli są one odpowiednio nadzorowane lub otrzymaáy
wskazówki na temat bezpiecznego uĪytkowania urzą-
dzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeĔ-
stwo i zrozumiaáy wynikające z tego zagroĪenia.
Ɣ࣯Urządzenie moĪe byü obsáugiwane tylko przez osoby,
które zostaáy przeszkolone w zakresie obsáugi lub
przedstawiáy dowód potwierdzający umiejĊtnoĞci obsáugi i zostaáy wyraĨnie do tego wyznaczone. Ɣ࣯Dzieci nie
mogą obsáugiwaü urządzenia. Ɣ࣯Dzieci w wieku przynajmniej 8 lat mogą korzystaü z urządzenia, gdy są one
nadzorowane przez osobĊ odpowiedzialną za ich bez-
pieczeĔstwo lub otrzymaáy od niej prawidáowe wska-
zówki na temat uĪytkowania urządzenia i zrozumiaáy
wynikające z tego zagroĪenia. Ɣ࣯NaleĪy pilnowaü dzieci, aby upewniü siĊ, iĪ nie bawią siĊ one urządzeniem.
Ɣ࣯Dzieci mogą przeprowadzaü czyszczenie i konserwa-
cjĊ tylko pod nadzorem osoby dorosáej. Ɣ࣯W obszarach
niebezpiecznych (np. na stacjach benzynowych) naleĪy
przestrzegaü wáaĞciwych przepisów bezpieczeĔstwa.
Urządzenia nie uĪytkowaü nigdy w pomieszczeniach
zagroĪonych wybuchem. Ɣ࣯Urządzenie naleĪy uĪytkowaü wyáącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas
eksploatacji urządzenia uwzglĊdniaü miejscowe warunki i zwróciü uwagĊ na inne osoby, zwáaszcza dzieci.
Ɣ࣯Urządzenie zawiera podzespoáy elektryczne, dlatego
nie wolno czyĞciü go pod wodą bieĪącą. Ɣ࣯NiebezpieczeĔstwo zranienia. Nie odkurzaü przy pomocy dyszy i
rury ssącej w pobliĪu gáowy. Ɣ࣯NaleĪy zapobiec niezamierzonemu wáączeniu. Przed podáączeniem zestawu
akumulatorów, podniesieniem urządzenia lub jego przeniesieniem naleĪy upewniü siĊ, Īe wáącznik/wyáącznik
jest w poáoĪeniu wyáączenia. Ɣ࣯Urządzenia nie wolno áadowaü ani przechowywaü na zewnątrz albo w samochodzie.
OSTROĩNIE Ɣ࣯Urządzenia zabezpieczające
sáuĪą ochronie uĪytkownika. Nigdy nie modyfikowaü ani
nie obchodziü urządzeĔ zabezpieczających. Ɣ࣯Nie uĪywaü urządzenia, jeĪeli przedtem spadáo, zostaáo uszkodzone lub jest nieszczelne. Ɣ࣯Dziaáającego urządzenia
nigdy nie pozostawiaü bez nadzoru. Ɣ࣯Obsáugiwaü lub
przechowywaü urządzenie tylko zgodnie z opisem lub
rysunkiem. Ɣ࣯W celu unikniĊcia wypadków lub zranieĔ
przy transporcie naleĪy zwróciü uwagĊ na ciĊĪar urzą-
dzenia. Ɣ࣯Wypadki i uszkodzenia spowodowane przewróceniem siĊ urządzenia. Przed wykonaniem
jakiejkolwiek czynnoĞci za pomocą urządzenia lub przy
nim naleĪy zapewniü jego statecznoĞü. Ɣ࣯Nie wprowadzaü Īadnych zmian w urządzeniu i uĪywaü tylko akcesoriów i czĊĞci zamiennych zalecanych przez
producenta. Ɣ࣯NiebezpieczeĔstwo obraĪeĔ
w przypadku pochwycenia luĨnej odzieĪy, wáosów lub
biĪuterii przez ruchome czĊĞci urządzenia. Nie zbliĪaü
odzieĪy i biĪuterii do ruchomych czĊĞci urządzenia. Dáugie wáosy naleĪy związaü z tyáu.
UWAGA Ɣ࣯Nie uĪywaü urządzenia przy temperatu-
rach poniĪej 0°C. Ɣ࣯Nigdy nie odkurzaü bez zaáoĪonego
filtra, poniewaĪ moĪe to spowodowaü uszkodzenie
urządzenia. Ɣ࣯Urządzenia naleĪy uĪywaü wyáącznie w
pomieszczeniach.
Tabliczka znamionowa
Na tabliczce znamionowej znajdują siĊ najwaĪniejsze
dane urządzenia.
W rozdziale „Opis urządzenia” pokazano miejsce, w
którym umieszczona jest tabliczka znamionowa na
urządzeniu.
Przeznaczenie
UĪywaj urządzenia wyáącznie z akumulatorami i áadowarkami z systemu KÄRCHER Battery Power 4 V.
Odpowiednie akumulatory są oznaczone symbolem BP 4 V.
Akumulator naleĪy áadowaü wyáącznie
za pomocą áadowarek zatwierdzonych
do áadowania.
Ten uniwersalny odkurzacz jest przeznaczony do prywatnego uĪytku domowego, a nie do celów komercyjnych. Producent nie ponosi odpowiedzialnoĞci za
jakiekolwiek szkody, które mogą wystąpiü w wyniku niewáaĞciwego uĪytkowania lub nieprawidáowego dziaáania.
Uniwersalnego odkurzacza moĪna uĪywaü wyáącznie,
stosując:
Ɣ oryginalne filtry,
Ɣ Oryginalne czĊĞci zamienne, akcesoria i akcesoria
specjalne.
Uniwersalny odkurzacz nie nadaje siĊ do:
Ɣ usuwania brudu z ludzi lub zwierząt,
Ɣ odkurzania:
– maáych Īywych stworzeĔ (np. much, pająków
itp.),
– zanieczyszczeĔ, które są szkodliwe dla zdrowia,
mają ostre krawĊdzie lub są rozgrzane lub rozĪarzone,
– wilgotnych zanieczyszczeĔ lub cieczy,
– substancji i gazów, które są áatwopalne lub wybu-
chowe.
Jakiekolwiek inne uĪycie jest zabronione. UĪytkownik
ponosi odpowiedzialnoĞü za zagroĪenia powstaáe w wyniku niewáaĞciwego uĪytkowania.
MoĪesz znaleĨü kod QR
w:
Rysunek B
Znaki towarowe
®
jest zarejestrowanym znakiem towarowym
Kod QR
DENSO WAVE INCORPORATED.
®
aby wywoáaü wideo aplikacji
Ochrona Ğrodowiska
Materiaáy, z których wykonano opakowania, nadają siĊ do recyklingu. Opakowania poddaü utylizacji przyjaznej dla Ğrodowiska naturalnego.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, a czĊsto równieĪ takie
czĊĞci skáadowe jak baterie, akumulatory lub olej,
które w razie niewáaĞciwej obsáugi lub nieprawi-
dáowej utylizacji mogą stanowiü potencjalne zagroĪenie
3ROVNL
dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego. Jednak
te cz
ci sk adowe s niezb dne do prawid owej pracy
dzenia. Urz dze oznaczonych tym symbolem nie
urz
mo
na wyrzuca do odpadów z gospodarstw domo-
wych.
Wskazówki dotycz
Aktualne informacje dotycz
le
na stronie: www.kaercher.com/REACH
ce sk adników (REACH)
ce sk adników mo na zna-
Akcesoria i cz ci zamienne
Nale y stosowa tylko oryginalne akcesoria i cz ci zamienne, poniewa
waryjn
prac urz dzenia.
Informacje dotycz
na znale na stronie www.kaercher.com.
mo
gwarantuj one bezpieczn i beza-
ce akcesoriów i cz ci zamiennych
Zakres dostawy
Zakres dostawy urz dzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urz
sprawdzi
elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powsta
ci
, czy w opakowaniu znajduj si wszystkie
si do dystrybutora.
ych w transporcie nale y zwró-
dzenia nale y
Przegl d urz dzenia
Rysunek A
1 Zasobnik na kurz
2 W cznik / wy cznik
3 Wska nik baterii
4 Os ona filtra
5 Filtr HEPA (EN1822:1998)
6 Filtr siatkowy ze stali
7 * adowarka (akumulator KÄRCHER Battery Power
4 V)
8 *Zestaw akumulatora (akumulator KÄRCHER Bat-
tery Power 4 V)
9 *Przycisk odblokowania akumulatora
10 Dysza szczelinowa 2 w 1
11 Tabliczka znamionowa
12 Uchwyt akumulatora
13 R czka
*dodatkowo wymagane i dost
adowanie zestawu akumulatorów
1. Na adowa zestaw akumulatorów (patrz instrukcje
obs
ugi i wskazówki bezpiecze stwa zestawu aku-
mulatorów i
adowarki).
Wk adanie zestawu akumulatorów
1. Wsuwa akumulator w gniazdo w urz dzeniu do
momentu wyra
Rysunek C
nego zablokowania.
Wska nik stanu na adowania
Po w czeniu urz dzenia wy wietlany jest poziom na adowania akumulatora.
Rysunek D
pne osobno
Wskazówka
W przypadku d
zestaw akumulatorów z urz
przed u
1. Nacisn
dzenie.
2. Nacisn
torów i wyci
Rysunek E
u szych przerw w pracy nale y wyj
ytkowaniem przez osoby niepowo ane.
przycisk W ./WY ., aby wy czy urz -
przycisk odblokowuj cy zestaw akumula-
gn zestaw z gniazda.
dzenia i zabezpieczy go
Obs uga
Wyj zestaw akumulatorów
Wskazówka
Urządzenia nie wolno włączać bez filtra HEPA
lub pojemnika na kurz. Upewnij się, że filtr
HEPA i za-sobnik na kurz są prawidłowo
umieszczone w urządzeniu przed jego użyciem.
Nacisn w cznik / wy cznik, aby rozpocz odkurzanie / usuwanie brudu.
Obs uga
Nacisn w cznik / wy cznik, aby rozpocz odkurzanie / usuwanie brudu.
Rysunek F
Akcesoria standardowe
Zamocowa dysz w celu czyszczenia mebli tapicerskich, materacy, firanek itp.
Rysunek I
Rysunek J
1 S u y do czyszczenia miejsc i przedmiotów wyma-
gaj
cych ostro no ci, np. rega ów, wyrobów r ko-
dzielniczych itp.
2 S u y do czyszczenia spoin, rowków mi dzy
drzwiami i oknami, ma
ych szczelin itp.
Gwarancja
W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urz
usuwane s
wodowane s
W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa
si
wanego punktu serwisowego.
(Adres znajduje si
w okresie gwarancji bezp atnie, o ile spo-
b dem materia owym lub produkcyjnym.
z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzo-
na odwrocie)
dzenia
Transport
Bateria zosta a przetestowana zgodnie z odpowiednimi
przepisami dotycz
i mo
e by transportowana / przesy ana.
cymi transportu mi dzynarodowego
Przechowywanie
Wskazówka
Przechowywa urz dzenie w suchym pomieszczeniu.
Podczas przechowywania nale y wzi pod uwag
urz dzenia.
mas
Utrzymanie i konserwacja
Wskazówka
U ywa urz dzenia tylko wtedy, gdy wszystkie filtry
i zasobnik na kurz s
Uszkodzone filtry i filtry, których nie mo na ju wyczy
ci , nale y wymieni .
Przed przyst
zanych z utrzymaniem urz
pieniem do jakichkolwiek czynno ci zwi -
zainstalowane.
dzenia:
1. Wyáączyü urządzenie.
2. Wyjąü wtyczkĊ z gniazdka elektrycznego.
Czyszczenie zestawu filtrów i zasobnika na
UWAGA
Nieprawidáowe czyszczenie filtra HEPA
Uszkodzenie filtra HEPA
Nie praü filtra HEPA w pralce.
Nie suszyü filtra HEPA suszarką do wáosów.
Filtr HEPA zapewnia, by powietrze wywiewane z odkurzacza byáo czyste.
Ɣ CzyĞciü filtr HEPA, jeĞli widaü, Īe jest brudny.
Ɣ Wymieniü filtr HEPA, jeĞli widaü, Īe jest uszkodzony.
Ɣ Zalecamy wymianĊ filtra HEPA co 6 miesiĊcy, w za-
leĪnoĞci od tego, jak urządzenie jest uĪytkowane.
1. Odblokowaü zasobnik na kurz.
Rysunek K
2. Odáączyü zestaw filtrów od zasobnika na kurz. Obróciü osáonĊ filtra przeciwnie do ruchu wskazówek
kurz
zegara. Zdjąü osáonĊ filtra, odáączyü filtr HEPA od filtra stalowego.
Rysunek L
3. WyczyĞciü filtr HEPA i ostroĪnie wysypaü / wytrzą-
snąü z niego kurz.
Rysunek M
4. OpróĪniü zasobnik na kurz i przetrzeü Ğciereczką jego wnĊtrze.
Rysunek N
5. Umyü osáonĊ filtra, filtr stalowy, HEPA i zbiornik na
kurz pod bieĪącą wodą.
Rysunek O
6. Pozostawiü osáonĊ filtra, filtr stalowy, HEPA i zbiornik na kurz do caákowitego wyschniĊcia.
Rysunek P
7. WáoĪyü zestaw filtrów do zasobnika na kurz i obróciü
zasobnik zgodnie z ruchem wskazówek zegara do
zatrzaĞniĊcia.
Rysunek Q
Usuwanie usterek
Usterki mają czĊsto proste przyczyny, które moĪna usunąü samodzielnie, korzystając z poniĪszego przeglądu.
W razie wątpliwoĞci lub wystąpienia usterek innych niĪ
wymienione naleĪy skontaktowaü siĊ z autoryzowanym
serwisem.
Usterka MoĪliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie dziaáa. Akumulator nie jest prawidáowo osa-
dzony w urządzeniu.
Poziom naáadowania akumulatora
jest zbyt niski.
Akumulator jest przegrzany. 1. Wyjąü akumulator z urządzenia i scháodziü
Akumulator lub áadowarka są uszkodzone.
Kody báĊdów i opisy báĊdów
WskaĨnik áadowania Opis báĊdu Naprawa báĊdu
Dioda miga powoli trzy razy co
3 sekundy i silnik jest wyáączony.
Dioda LED miga powoli cztery
razy co 3 sekundy, a silnik jest
wyáączony.
Dioda miga powoli piĊü razy co
3 sekundy, a silnik jest wyáączo-
ny.
Dioda miga powoli szeĞü razy
co 3 sekundy, a silnik jest wyáączony.
Zbyt wysoka temperatura akumulatora.
Zbyt niska temperatura akumulatora. 1 Pozwól urządzeniu siĊ nagrzaü lub wy-
Zabezpieczenie nadprądowe PCBA. 1 SprawdĨ, czy coĞ nie utkwiáo w Ğrodku.
Ochrona przed wysoką temperaturą
PCBA.
W wyniku starzenia zmniejsza siĊ pojemnoĞü akumulatora, mimo odpowiedniej konserwacji, dlatego nawet po
caákowitym naáadowaniu nie moĪna osiągnąü maksymalnego poziomu naáadowania. Nie oznacza to usterki.
1. Wsuwaü akumulator w gniazdo w urządzeniu do momentu wyraĨnego zablokowania.
1. Naáadowaü akumulator, patrz rozdziaá àa-
dowanie zestawu akumulatorów.
go, patrz rozdziaá Wyjąü zestaw akumula-
torów.
Wskazówka
Akumulator moĪe byü bardzo ciepáy.
2. Nie wystawiaü urządzenia ani zestawu
akumulatorów na bezpoĞrednie dziaáanie
promieni sáonecznych.
1. Wymieniü akumulator lub áadowarkĊ, patrz
rozdziaá Przeznaczenie.
1 Poczekaj, aĪ urządzenie ostygnie lub wy-
mieĔ akumulator.
2UĪywaj i przechowuj urządzenie w tempe-
raturach typowych dla pomieszczeĔ
mieszkalnych.
mieĔ akumulator.
2UĪywaj i przechowuj urządzenie w tempe-
raturach typowych dla pomieszczeĔ
mieszkalnych.
1 Poczekaj, aĪ urządzenie ostygnie lub wy-
mieĔ akumulator.
3ROVNL
Dioda miga szybko trzy razy co
3 sekundy, a silnik jest wyáączo-
ny.
Dioda LED miga szybko cztery
razy co 3 sekundy, a silnik jest
wyáączony.
Báąd czujnika temperatury akumulatora.
Báąd czujnika temperatury maszyny. 1 WymieĔ akumulato r.
1 WymieĔ akumulator.
Dane techniczne
CVH 2-4
Przyáącze elektryczne
NapiĊcie znamionowe zestawu akumulatorówV 3,6 - 3,7
Maksymalne napiĊcie zestawu akumulatorów V 4,2
WydajnoĞü urządzenia
Czas pracy przy w peáni naáadowanym akumulatorze - w
zwykáym trybie pracy
Wymiary i masa
CiĊĪ 95 , 0gk)wó i r osecka zeb ( ra
DáugoĞü mm 359
SzerokoĞü mm 76
WysokoĞü mm 77
Efektywna pojemnoĞü zbiornika na pyá l 0,15
Zmiany techniczne zastrzeĪone.
Tartalom
Biztonsági utasítások .......................................... 64
RendeltetésszerĦ használat ................................ 65
Környezetvédelem............................................... 65
Tartozékok és pótalkatrészek.............................. 65
Szállított tartozékok ............................................. 65
Az egység áttekintése ......................................... 66
MĦködés.............................................................. 66
Garancia......................
Szállítás............................................................... 66
Tárolás ................................................................ 66
Ápolás és karbantartás........................................ 66
Az üzemzavarok elhárítása ................................. 67
MĦszaki adatok ................................................... 67
........................................ 66
Biztonsági utasítások
A készülék elsĘ használata elĘtt olvas-
sa el ezt az eredeti használati útmutatót
valamint az akkumulátorra és a töltĘre
és biztonsági utasításokat.
Kérjük, cselekedjen az azokban említett utasítások szerint.
ėrizze meg az összes használati útmutatót késĘbbi
használatra vagy a késĘbbi tulajdonosok számára.
A használati útmutatóban foglalt utasítások mellett kérjük, figyeljen a mindenkor érvényes általános biztonsági
és balesetmegelĘzési utasításokra és elĘírások
vonatkozó eredeti használati útmutatót
ra is.
minuty 10
45W). s k am ( c oM
VESZÉLY
Ɣ Olyan, közvetlenül fenyegetĘ veszély jelzése, amely
súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.
FIGYELMEZTETÉS
Ɣ Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely
súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
VIGYÁZAT
Ɣ Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely
könnyebb sérülésekhez vezethet.
FIGYELEM
Ɣ Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely
anyagi károkhoz vezethet.
Általános biztonsági utasítások
VESZÉLY ƔFulladásveszély! Tartsa távol a
gyermekektĘl a csomagolást! ƔTilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni! Ɣ Robbanásveszély
Ɣ Ne szívjon fel éghetĘ gázokat, folyadékokat vagy
port.
Ɣ Ne szívjon fel reakcióba lépĘ fémport (pl. Alumíniu-
mot, magnéziumot vagy cinket).
Ɣ Ne szívjon fel hígítatlan lúgokat vagy savakat.
Ɣ Soha ne szívjon fel égĘ vagy izzó tárgyakat.
Ezek megtámadhatják a készüléken alkalmazott anyagokat.
FIGYELMEZTETÉS ƔCsak rendelte-
tésszerĦen használja a készüléket. Vegye figyelembe a
helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés
során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a
gyerekek biztonságára. ƔA csökkent szellemi, fizikai
és érzékelĘ képességgel rendelkezĘ személyek, illetve
) 8991 : 2281NE(APEHa r t l i f pyT
Veszélyfokozat
64 Magyar
THANK YOU!
MERCI!
Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.
DANKE!
!
GRACIAS!
vielen Vorteilen.
advantages.
avantages.
www.kaercher.com/welcome
Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.
Rate your product and tell us your opinion.
Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.
Reseñe su producto y díganos su opinión.
www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Loading...